Содержание

Институт русского языка признал, что говорить «в Украине» — грамотно! — Андрей Черных / ЛІГА.Блоги

Если Вы, как и я, переписываетесь с широким кругом людей в России, то «проблема» написания предлога «в» с географическим названием «Украина» наверняка хоть раз поднималась.

Лично мне нравится писать «в Украине» и не нравится, когда это называют «неграмотностью». Можете называть такую позицию наивным патриотизмом, я не в обиде.

Надеюсь, теперь эта проблема будет снята — с помощью официального документа. 

На сайте «Украинская Правда» опубликован ответ Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской Академии Наук на запрос киевской газеты «Правдоискатель» о правилах употребления предлогов «в» и «на» со словом «Украина».

«В современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом «на» и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины – с предлогом «в» — сообщает старший научный сотрудник Учреждения Российской академии наук Института русского языка им.

В.В. Виноградова РАН кандидат филологических наук О.М. Грунченко.

Получить такой замечательный документ было непросто, зато теперь каждому радикальному стороннику написания «на Украине» и никак иначе можно предъявлять вот этот скан!




В Институт русского языка им. В. В. Виноградова

Российской Академии Наук

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЗАПРОС

Общественно-политическая газета “Правдоискатель” выпускается для украинских читателей на трех языках, в том числе на русском языке.

В связи с обращениями читателей редакция задалась следующим вопросом: правильно ли, в соответствии с грамматикой русского языка, употреблять предлог “в” с географическим названием государства Украина, т.е. писать “в Украине”, например, в таком контексте:

Пример 1. «О назначении Черномырдина В.С. Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Украине» (название Указа Президента Российской Федерации от 21.

05.2001 № 573; копия с официального сайта document.kremlin.ru прилагается).

Пример 2. “Незапно Карл поворотил и перенес войну в Украйну”, “В Украйну едет, в царский стан” (Александр Сергеевич Пушкин, поэма “Полтава” – цитируется по изданию: “Пушкин А. С., Сочинения. В 3-х томах. Том 2. Поэмы; Евгений Онегин; Драматические произведения. – Москва, издательство “Художественная литература”, 1986 г. – 527 страниц”, страницы 115, 116).

Прошу Вас разъяснить правила употребления предлога “в” с географическим названием государства Украина.

Если подготовка официального ответа на данный запрос потребует возмещения расходов, редакция газеты “Правдоискатель” заранее заявляет о своем согласии на это.

С уважением, редактор газеты “Правдоискатель” Шеляженко Ю. В.


 

 


Редактору газеты «Правдоискатель» Ю.В. Шеляженко

Уважаемый господин Шеляженко!

На Ваш запрос от 12. 01.2009 (исх № 408) относительно правильности употребления предлогов «в» и «на» со словом «Украина» сообщаем следующее.

С названиями административных единиц — государств, областей, районов, штатов, городов, сел и т.п. в конструкциях со значением места в современном русском языке употребляется предлог «в»: в Чехословакии, в Московской области, в Дмитровском районе, в Иллинойсе, в Торжке.

Предлог «на» встречается в относительно немногочисленных сочетаниях: на Орловщине, на Брянщине, на Украине. Именно форма на Украине являлась единственной нормативной до 1992 г.

Но в 1993 г. Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты в Украину (соответственно

из Украины). Это, по мнению Правительства Украины, позволило бы разорвать неприемлемую для независимого государства, этимологическую связь конструкций «на Украине» и «на окраине», отражающую, с точки зрения патриотически настроенных лингвистов, великодержавное пренебрежение со стороны России и русских. Украина таким образом получила бы лингвистическое подтверждение своего статуса независимого государства, а не подчиненного региона (по аналогии с другими наименованиями независимых государств — в Германии, в Швеции, в Японии).

Однако путь вводимого исключительно по политическим соображениям в речевую практику варианта оказался отнюдь не простым.

С одной стороны, в текстах, предназначенных для адресатов-украинцев, можно идти навстречу их пожеланиям и употреблять, следуя принципам корректности, форму с предлогом «в». В таком случае, как отмечает академик В.Г. Костомаров, «приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона». Именно поэтому в официальных документах, касающихся взаимоотношений России и Украины, зачастую предпочитается «в» и «из».

С другой стороны, в устной разговорной речи, а в периоды явного охлаждения межгосударственных отношений и в публицистике, сохраняется традиционная литературная норма — жить на Украине, приехать с Украины.

Таким образом, в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с предлогом «на» и относительно новая, вводимая из соображений политкорректности по просьбе Украины — с предлогом «в». Выбор формы в каждом конкретном случае должен осуществляться говорящим (пишущим) с обязательным учетом условий общения.

Старший научный сотрудник Учреждения Российской академии наук Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН кандидат филологических наук О.М. Грунченко

как будет правильно писать и говорить по правилам русского языка?

В современном русском языке существует немало спорных моментов. Среди них вопрос о том, как правильно писать: «на Украине» или «в Украине». В связи с начавшимся в 2014 г. конфликтом между Украиной и Российской Федерацией этим активно спекулируют политики обеих стран. Однако если абстрагироваться от всего этого и сосредоточиться на лингвистике, какой же предлог правильно использовать? Давайте разберемся.

Зависит ли грамматика от политики?

Как бы не били себя в грудь ученые-лингвисты, утверждая о независимости правил языка от политической ситуации, стоит признать, что это не так.

Дело в том, что стабилен лишь мертвый язык. Живая речь постоянно меняется, адаптируясь под новые культурные, технологические и политические реалии. Ведь язык — это, в первую очередь, инструмент общения. А значит, он должен быть максимально комфортным для этой цели и эволюционировать вместе с обществом его использующим, иначе погибнет.

В связи с этим каждый спорный языковедческий вопрос нужно рассматривать относительно ситуации, обусловившей его появление.

Какие предлоги использовали древние летописцы

Прежде чем уделить внимание вопросу: «Как правильно пишется слово «на Украине» или «в Украине»?», стоит кратко вспомнить историю этой страны.

Итак, после распада Киевской Руси ее земли были разделены между собою соседними княжествами. Примечательно, что глава каждого из них стремился подчеркнуть, что именно он является наследником этого государства, добавляя к своему титулу приставку «всея Руси».

Со временем в данном регионе наиболее сильными стали Великое княжество Литовское, Великое княжество Московское и Королевство Польское. Они активно воевали между собою за свободную территорию, ставшую своеобразной буферной зоной между ними и государствами кочевых народов.

А между тем на этих землях (относящихся к территории современной Украины) жил народ с собственной культурой и языком, сумевший сохранить все это.

Из-за постоянных войн границы постоянно менялись. Окружающие страны стали именовать спорные земли — «Окраиной», и к ним начал применяться предлог «на». Первые примеры такого написания встречаются уже в Галицко-Волынской и Львовской летописях.

В период попыток Богдана Хмельницкого образовать независимое государство в официальных документах по отношению к Украине он продолжал традицию предков, используя предлог «на».

Во времена Российской империи

После того как Хмельницкий подписал договор о присоединении подвластной ему страны к Московскому царству в 1654 г. , Украина несколько столетий оставалась частью этого государства и его наследников (Российской империи, СССР). Как же предлог употреблялся тогда?

После того как Московское царство превратилось в империю, по отношению к Казацкому государству стал упоминаться официальный термин «Малороссия». При этом слово «Украина» продолжало активно использоваться в речи. В этот же период появляется традиция написания «в Украину», которая успешно соседствовала с вариантом «на Украину».

Что думал об употреблении предлогов А. С. Пушкин?

Всем известно что, современная литературная норма российского языка была основана на произведениях А. С. Пушкина. Что же великий классик думал о вопросе: «Как правильно писать: «на Украине» или «в Украине»?».

Как ни странно, но в его произведениях довольно часто встречается второй вариант. Подобное написание можно найти в поэме «Полтава» и романе в стихах «Евгений Онегин».

Почему же Александр Сергеевич придерживался такого мнения? Ответ прост. Как и многие дворяне того периода, Пушкин значительно лучше говорил на французском языке, нежели на родном. А в нем предлог «на» по отношению к месту расположения не употреблялся. Вместо этого практически всегда использовался вариант «в» (en). Поэтому, привыкнув с детства думать и говорить en Russie, en France, сочиняя поэму об Украине, Александр Сергеевич по аналогии использовал en Ukraine.

Кстати, по этой же причине в те годы многие дворяне, на вопрос: «Как правильно говорить: «на» или «в Украине»?», отвечали, что верным является второй вариант. Поэтому в произведениях Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого и А. П. Чехова используется вариант с «в».

Какие предлоги использовал Т. Г. Шевченко и П. А. Кулиш

Современная украинская языковая норма основывается на произведениях Т. Г. Шевченко. Что же он думал относительно вопроса: «Как правильно говорить: «на» или «в Украине»?». Ответ на это можно найти в его замечательных стихотворениях.

А в них встречаются оба варианта. Так в стихотворении «Заповіт» используется выражение «На Вкраїні милій». При этом в его произведении «Думи мої, думи мої» написано: «В Україну ідіть, діти! В нашу Україну».

Откуда же у Шевченко взялась традиция писать «в Украину»? А ведь его современник и близкий друг — Пантелеймон Александрович Кулиш, создавший украинскую азбуку, в своем романе о казаках «Черная рада» писал «на Украине»? И почему Кобзарь использовал оба предлога?

Ответ на этот вопрос, как и в случае с Пушкиным, стоит искать в образовании обоих писателей. Так, Кулиш не только изучал историю Украины, но и был полиглотом, прекрасно говорящим практически на всех славянских языках, а также английском, французском, немецком, испанском, шведском, староеврейском и латыни. Столь широкие познания помогли ему выбрать предлог «на» не только с точки зрения грамматики, но из-за его частого употребления в летописях.

А вот великий Кобзарь не мог похвастаться особым образованием. С детства он знал украинский язык, позже необходимость заставила его выучить русский и польский. Не обладая такими глубокими познаниями в языках и их грамматике, как Кулиш, Шевченко при написании стихов попросту использовал тот вариант, который больше подходил для рифмы, не задумываясь над его правильностью. Откуда ему было знать, как много его произведения будут значить для украинцев в будущих веках?

Какой предлог использовался в УНР

После революции 1917 г., в трехлетний период существования УНР (1917-1920 гг.), в большинстве официальных документов по отношению к названию новообразованной страны использовался предлог «на».

Интересно что, когда Украина вошла в состав СССР, и многие представители культурной и политической элиты вынуждены были эмигрировать, в большинстве своих документов они чаще писали «на Украине».

Советский способ решения вопроса

Что касается официального правописания СССР, то в нем было принято использовать предлог «на». Кстати, именно данный аргумент сегодня используют те, кто объясняет, почему правильно «на Украине», а не «в Украине».

При этом подобный вариант уже тогда был исключением из правил употребления предлогов. Так по отношению к другим странам не островного типа, а также советским республикам использовался предлог «в». Например: в Канаду, в Казахстан.

«На Украине» или «в Украине»: как правильно, согласно норм современного украинского правописания

После обретения Украиной независимости в 1991 г. были реформированы многие сферы, в том числе и грамматика. Решено было использовать по отношению к новообразованной стране предлог «в». А написание с «на» воспринимать как устаревшее.

В 1993 г. правительство Украины официально обратилось к руководству Российской Федерации с просьбой употреблять по отношению к названию их государства предлог «в». Поскольку так поступалось с написанием других независимых стран.

Среди аргументов было то, что когда Украина была частью СССР, по отношению к ней, как к региону, приемлемо было использование варианта «на», точно так же, как и «на Кавказе». Однако, став отдельным суверенным государством с четко очерченными границами, эта страна должна была получить право писаться соответственно с «в».

Как правильно «в Украине» или «на Украине» по правилам русского языка

В ответ на обращение правительства Украины в большинстве официальных документов РФ стал употребляться предлог «в».

Также, согласно мнению кандидата филологических наук О. М. Грунченко (старшего научного сотрудника Учреждения Российской академии наук Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН), в документации, касающейся отношения с украинским государством, нужно писать «в». При этом литературной нормой российского языка вне официально-делового стиля продолжает оставаться вариант с «на».

Такой же ответ на вопрос: «Как правильно писать: «на» или «в Украине»?» можно найти в официальном правописании.

Важно отметить, что Украина является единственным независимым не островным государством в мире, по отношению к которому в русском языке используется предлог «на», а не «в».

При этом стоит учитывать, что такой вариант на сегодняшний день – это всего лишь дань традиции. Стоит ли сохранять ее? Спорный вопрос, особенно сегодня, в свете российско-украинского конфликта, когда украинцы воспринимают использование предлога «на» как посягательство на суверенитет своего государства.

Как правильно «ездить»

Разобравшись с тем, как правильно: «на» или «в Украине» стоит писать, пора узнать, как нужно «ездить» в эту страну (с точки зрения грамматики).

Итак, в советской традиции всегда актуальным был вариант с предлогом «на», поскольку эта страна была частью СССР. Те, кто и сегодня продолжают использовать этот вариант, поедут «на Украину».

Однако в официальной документации, касающейся отношений с этой страной, нужно употреблять предлог «в». Например: «Президент США поехал в Украину с официальным визитом». При этом когда говорится об этом государстве как о территории, нужно ставить предлог «на»: «Гуманитарная миссия Красного креста приехала на территорию Украины».

Размышляя о том, как правильно поехать «на» или «в Украину», стоит всегда смотреть на контекст. Если говориться о стране до августа 1991 г., когда она стала независимой, можно смело использовать «на». Ведь до этого времени государства не существовало, а на его месте была УССР – республика, к которой как к части страны применялся предлог «на».

Приехать «с» или «из Украины»: как правильно

Разобравшись с тем, как правильно написать: «на Украине» или «в Украине», стоит обраться внимание на использование других «спорных» предлогов. Так, когда говорилось о человеке, приехавшим с территории УССР, согласного советских правил правописания, всегда использовался предлог «с».

Но сегодня, когда вопрос о том, как правильно «на» или «в Украине», все чаще фигурирует в лингвистике, стоит пересмотреть и варианты употребления предлогов «с» и «из».

Так, если говорить и писать о современном украинском государстве, то правильно использовать предлог «из», как и для других стран не островного типа. Например: «Моя мама только недавно вернулась из Украины».

Если речь идет о периодах УССР или Малороссии, тогда стоит говорить и писать «с». Например: «Великий советский певец и актер Марк Бернес был родом с Украины».

Однако для тех, кто не хочет разбираться со всеми этими историческими тонкостями, стоит запомнить, что в одном значении используются предлоги «на» и «с», а соответственно — «в» и «из». Получается, тот, кто живет «в Украине» — приезжает «из Украины». А тот, кто «на Украине» — приезжает «с Украины».

Узнав, как правильно: «на» или «в Украине» нужно писать (согласно правилам современной русской и украинской грамматики), можно сделать вывод, что уже почти 100 лет данный вопрос носит скорее политический, чем лингвистический характер. Хотя традиция написания «на Украине» — это часть истории, которую всегда важно помнить, современная политическая ситуация требует, чтобы предлог был изменен. Однако то же самое должно быть сделано в Польше, Чехии и Словакии, которые также используется предлог «на» по отношению к Украине.

в ООН объяснили, почему правильно писать и говорить «на Украине» — ИноТВ

  • Комбаров — об ОПГ «Ромашка»: никаких заговоров в «Спартаке» не было

    Бывший защитник московского «Спартака» Дмитрий Комбаров рассказал об истории с ОПГ «Ромашка» в столичной команде.

  • Небензя не исключил, что вооружение на Украину могут ввозить на медицинских машинах

    Постпред России при ООН Василий Небензя не исключил, что вооружение на Украину с Запада могут ввозить на медицинских или грузовых машинах.

  • Медведев — о победе над Бруксби: я боролся за каждое очко

    Российский теннисист Даниил Медведев прокомментировал победу над американцем Джексоном Бруксби в четвёртом круге турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в Майами (США).

  • Уткин — о приостановке членства СБР в IBU: омерзительное решение

    Спортивный журналист Василий Уткин резко отреагировал на решение Международного союза биатлонистов (IBU) приостановить членство Союза биатлонистов России (СБР).

  • В Белом доме заявили о неготовности говорить о конкретных гарантиях безопасности Украине

    Белый дом пока не готов говорить о возможном предоставлении Украине конкретных гарантий безопасности со стороны США, заявила директор по коммуникациям Белого дома Кейт Бедингфилд.

  • Опубликовано видео массовых беспорядков после матча Нигерия — Гана в Абудже

    Сборная Нигерии не смогла пробиться в финальную стадию чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре.

  • Фанаты освистали Магуайра во время матча Англия — Кот-д’Ивуар на «Уэмбли»

    Защитник сборной Англии Гарри Магуайр был освистан болельщиками во время товарищеского матча с командой Кот-д’Ивуара.

  • Польша обыграла Швецию и вышла на ЧМ-2022 по футболу

    Сборная Польши оформила выход в финальную стадию чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре.

  • Небензя рассказал об отсутствии угроз для сложивших оружие военных Украины

    Постпред России при ООН Василий Небензя на заседании Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации на Украине заявил, что украинским военнослужащим, которые предпочтут сложить оружие, ничто угрожать не будет.

  • Сборная Португалии обыграла Северную Македонию и вышла в финальную стадию ЧМ-2022

    Сборная Португалии обыграла команду Северной Македонии в рамках финала стыковых матчей чемпионата мира 2022 года в Катаре.

  • Власти Петербурга заявили о планах фармкомпаний наладить производство недостающих лекарств

    В администрации Санкт-Петербурга заявили о намерении фармацевтических компаний города усиливать производство лекарств для замены импортных препаратов.

  • Вратарь «Серкль Брюгге» Ван Дамм скончался в возрасте 28 лет

    Вратарь «Серкль Брюгге» бельгиец Мигель Ван Дамм скончался в возрасте 28 лет после продолжительной борьбы с лейкемией.

  • Специалист по недвижимости Ельцов дал советы по улучшению жилищных условий

    Председатель комитета по ипотеке Ассоциации риелторов Санкт-Петербурга и Ленинградской области, генеральный директор ПИА «Недвижимость» Максим Ельцов дал советы по улучшению жилищных условий.

  • Более 500 родителей в ЯНАО сдали ЕГЭ по математике в рамках акции

    Более 500 родителей в Ямало-Ненецком автономном округе сдали ЕГЭ по математике в рамках акции.

  • Из Кисловодска направили ещё 22 тонны гуманитарной помощи для беженцев из Донбасса

    Из Кисловодска направили ещё 22 т гуманитарной помощи для беженцев из ДНР и ЛНР.

  • Путин исключил четырёх сотрудников из научного совета при Совбезе России

    Российский лидер Владимир Путин исключил из состава научного совета при Совете безопасности России четырёх экспертов.

  • В РПЦ прокомментировали внесение в Раду проекта о запрете Московского патриархата на Украине

    Председатель синодального отдела по взаимоотношениям РПЦ с обществом и СМИ Владимир Легойда прокомментировал внесение в Верховную раду законопроекта о запрете деятельности Московского патриархата на Украине.

  • Тарпищев: как только Бруксби начал играть в теннис Медведева, он был обречён

    Президент Федерации тенниса России (ФТР) Шамиль Тарпищев оценил победу Даниила Медведева над американцем Дженсоном Бруксби в четвёртом круге турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в Майами (США).

  • Медведев может вновь возглавить рейтинг ATP

    Россиянин Даниил Медведев пробился в четвертьфинал турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в Майами (США).

  • Военный ВСУ рассказал, как сдался российским войскам в районе Волновахи

    Украинский военнопленный рассказал, что командование Вооружённых сил Украины бросило его без оружия в посёлке Благодатное в районе Волновахи. По его словам, он сдался без сопротивления российским военным.

  • Эриксен забил гол на стадионе в Копенгагене, где у него остановилось сердце во время Евро-2020

    Полузащитник сборной Дании Кристиан Эриксен отметился забитым мячом в товарищеском матче с командой Сербии.

  • В Белом доме заявили о готовности США расширить антироссийские санкции

    Директор по коммуникациям Белого дома Кейт Бедингфилд заявила, что США рассматривают введение новых рестрикций в отношении России, включая расширение уже введённых санкций, из-за событий на Украине.

  • Азар пропустит до четырёх недель после операции

    Полузащитник мадридского «Реала» Эден Азар успешно перенёс операцию на правой ноге.

  • Лунёв: в плане футбола в «Байере» поприятнее, чем в «Зените»

    Российский вратарь леверкузенского «Байера» Андрей Лунёв сравнил выступления в немецком клубе и санкт-петербургском «Зените».

  • В Петербурге прививку от COVID-19 сделали 3774 подростка

    В Санкт-Петербурге прививку от COVID-19 сделали 3774 подростка.

  • Сборная Сенегала пробилась в финальную стадию ЧМ-2022 по футболу

    Команда Сенегала переиграла по пенальти сборную Египта в ответном матче квалификации третьего раунда чемпионата мира 2022 года зоны Африканской конфедерации футбола (CAF).

  • Задержанные в Херсоне военные ВСУ рассказали, как их бросило командование

    Задержанные в Херсоне бойцы Вооружённых сил Украины рассказали, как их бросило командование. RT публикует видео с их заявлениями.

  • Романцев: Слуцкий не сказал ничего крамольного даже для условной дисквалификации

    Бывший главный тренер московского «Спартака» Олег Романцев прокомментировал наказание главного тренера «Рубина» Леонида Слуцкого за его реакцию на судейство в матче 21-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ) с «Ростовом».

  • Отец Большунова о санкциях FIS: подождём, глядишь — «включат заднюю»

    Александр Большунов — старший, отец трёхкратного олимпийского чемпиона по лыжным гонкам Александра Большунова, прокомментировал отстранение российских спортсменов от участия в международных соревнованиях.

  • Попова: Кондратюк — главное открытие сезона в фигурном катании

    Чемпионка Универсиады Бетина Попова назвала олимпийского чемпиона в командном турнире Марка Кондратюка главным открытием сезона в фигурном катании.

  • В Минобороны сообщили о сохранении угроз судоходству от дрейфующих мин в Чёрном море

    Начальник Национального центра управления обороной РФ генерал-полковник Михаил Мизинцев заявил, что угроза дрейфующих украинских мин в Чёрном море всё ещё сохраняется.

  • Риелтор Саяпин прокомментировал ситуацию на рынке недвижимости в Московской области

    Вице-президент Гильдии риелторов Московской области Александр Саяпин прокомментировал ситуацию на рынке недвижимости в Подмосковье.

  • Бастрыкин поручил расследовать обстоятельства ранения российского журналиста под Мариуполем

    Председатель Следственного комитета России Александр Бастрыкин поручил расследовать обстоятельства ранения военного корреспондента «Известий» Родиона Северьянова под Мариуполем.

  • Эксперты «Авито Услуги» дали советы по выбору бьюти-мастера

    Эксперты сервиса «Авито Услуги» дали советы по выбору бьюти-мастера по объявлению.

  • Опрос: сотрудники каждой пятой компании в Краснодаре работают на удалёнке

    Сотрудники каждой пятой компании в Краснодаре работают удалённо, следует из результатов опроса, проведённого SuperJob.

  • В Челябинском гидрометцентре предупредили об усилении ветра до 18 м/с

    В Челябинском гидрометцентре рассказали о погоде в регионе в ближайшие дни.

  • Минкультуры Подмосковья подписало соглашение о сотрудничестве с ГИТИСом

    В Ногинске Министерство культуры Московской области подписало соглашение о сотрудничестве с Российским институтом театрального искусства — ГИТИС.

  • Биатлонист Поршнев заявил, что национальные турниры не уступают международным

    Российский биатлонист Никита Поршнев прокомментировал отстранение российских спортсменов от международных стартов.

  • Губернатор Гладков сообщил о прекращении взрывов в Белгородской области

    Губернатор Вячеслав Гладков сообщил о прекращении взрывов в Белгородской области.

  • Медведев вышел в 1/4 финала теннисного турнира в Майами

    Россиянин Дмитрий Медведев оформил выход в четвертьфинал турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в Майами (США).

  • Тошич: верю, что российские клубы вернут в еврокубки

    Бывший полузащитник московского ЦСКА Зоран Тошич, выступающий ныне за казахстанский «Тобол», высказался об отстранении российских команд от участия в международных турнирах.

  • Минобороны России: за сутки эвакуированы свыше 19 тысяч человек из ДНР, ЛНР и с Украины

    Начальник Национального центра управления обороной России генерал-полковник Михаил Мизинцев объявил, что силами российского Минобороны за прошедшие сутки эвакуированы свыше 19,2 тыс. человек из Донецкой и Луганской народных республик и с Украины.

  • Эксперт по фондовому рынку Зельцер рассказал о факторах, поддерживающих курс рубля

    Эксперт по фондовому рынку «БКС Мир инвестиций» Михаил Зельцер рассказал о факторах, поддерживающих курс рубля.

  • Посол России в Бельгии назвал необоснованной высылку российских дипломатов

    Посол России в Брюсселе Александр Токовинин назвал полностью необоснованной высылку российских дипломатов.

  • В Финансовом университете высказались о перспективах китайского бизнеса в России

    Руководитель департамента страхования и экономики социальной сферы Финансового университета при правительстве России Александр Цыганов высказался о перспективах китайского бизнеса на российском рынке.

  • Роскомнадзор ограничил доступ к сайту mult.ru

    Роскомнадзор по требованию Генпрокуратуры ограничил доступ к сайту mult.ru. Об этом информирует РИА Новости.

  • В Минэнерго России назвали маловероятной одномоментную замену Польшей российского угля

    Одномоментная замена российского угля в Польше маловероятна, сообщили в Министерстве энергетики России.

  • В Национальном союзе экспортёров прокомментировали укрепление курса рубля

    Президент Национального союза экспортёров Илья Сёмин прокомментировал укрепление курса рубля.

  • Минобороны: нацбаты получают указания от киевских властей снимать постановочные видео

    Бойцы националистических батальонов на Украине получают указания от киевских властей снимать постановочные видео о мародёрствах и массовых убийствах, якобы совершаемых российскими военнослужащими. Об этом заявил начальник Национального центра управления обороной России генерал-полковник Михаил Мизинцев.

  • Агент Кутепова рассказал, когда футболист вернётся в общую группу «Спартака»

    Дамиано Драго, агент защитника московского «Спартака» Ильи Кутепова, прокомментировал самочувствие игрока и рассказал, когда тот сможет заниматься в общей группе.

  • «У Владимира Александровича был момент, когда можно было прижать и перекрыть кислород тем, кто за войну»

    С республиками Донбасса разговаривать не следует, а конфликт там нужно урегулировать с Москвой, которая его разожгла. Эта позиция доминирует на Украине. Лидер Нацплатформы примирения и единства (НППЕ) уроженец Донецка Сергей Сивохо придерживается не столь популярной точки зрения. К примеру, он называет преступлением попытку Киева военным путем решить вопрос в 2014 году. Спецкор “Ъ” Владимир Соловьев поговорил с Сергеем Сивохо о том, какими были его ожидания от президента Владимира Зеленского, с которым он близко знаком, о том, что же потом пошло не так, а также о том, какими могут быть последствия, если Донбасс уйдет навсегда.

    Сергей Сивохо, как и нынешний украинский лидер Владимир Зеленский, в прошлом шоумен. Они познакомились задолго до того, как господин Зеленский стал президентом Украины: оба играли в КВН, потом вместе работали в основанной Владимиром Зеленским студии «Квартал 95». Сергей Сивохо поддерживал Владимира Зеленского во время президентской избирательной кампании 2019 года, а после нее ненадолго вошел в команду главы государства. Стал советником секретаря Совета безопасности по вопросам реинтеграции Донбасса и при поддержке новой власти занялся созданием НППЕ. Предполагалось, что этот проект станет площадкой для налаживания диалога между Киевом и Донбассом. Но презентация платформы в марте 2020 года обернулась скандалом: на нее пришли националисты, посоветовавшие основателю НППЕ переехать в Ростов. Им не понравилось, что Сергей Сивохо описывал конфликт на востоке Украине в том числе как внутриукраинское противостояние. Вскоре, по требованию правой оппозиции, а также части депутатов Рады от пропрезидентской партии «Слуга народа», господин Сивохо был лишен статуса внештатного советника секретаря Совбеза. Однако, он продолжил заниматься развитием платформы и налаживанием связей с неподконтрольными территориями Донбасса. Своих взглядов он также не поменял: по-прежнему считает, что непрекращающаяся война на юго-востоке среди прочего имеет и внутриукраинское измерение.

    — Начну не с начала, а с конца. Я хочу вас спросить о том, какие у вас сейчас отношения с президентом и с его командой.

    — Как же всех это интересует. Отношения есть, канал связи есть. Контакты не такие частые и не в таком объеме, как хотелось бы.

    — Они нарушились в тот момент, когда началась вся эта история в 2020 году с Совбезом и с платформой?

    — Нет, после этого было общение, но оно постепенно сошло до тех объемов, в которых оно есть сейчас. Тогда офис (президента Украины.— “Ъ”) начал меняться и в количественном, и в качественном составе, начали появляться разные люди. Но «спасательный шнур» с президентом у меня есть всегда.

    — То есть вы можете взять и позвонить?

    — У него сейчас часто меняется номер телефона.

    — Но вам освежают каждый раз?

    — Я не буду делиться такой информацией. Если скажу да, потом начнут говорить: ага, значит ему кто-то сливает номер из окружения.

    — Изменилось что-то за это время в Зеленском с тех пор?

    — Конечно, и очень сильно.

    — Эти изменения со знаком плюс, минус или что-то другое?

    — Скажу так: может быть, перед началом президентской кампании казалось все намного легче, а после того как ты вникаешь полностью в суть, понимаешь всю ответственность, которая на тебя рухнула… Я уверен, что мы не знаем и десятой части той информации, которой он владеет.

    Какие нюансы в общении, какие нюансы в договоренностях — мы этого не представляем. А на него, на человека, который был далек от политики и который воспринимал ее только как материал для шоу, вдруг это все рухнуло. Его должно было расплющить, я так себе это представляю. Но он держится еще.

    — Если вы контактируете с ним, то контактируете строго по Донбассу?

    — Давайте я опущу ответ на этот вопрос.

    — Тогда вернемся от конца к началу. Когда и у кого возникла идея, чтобы вы занялись Донбассом, чтобы была создана платформа в 2020 году? Вы предложили президенту, президент вам предложил?

    — Когда Владимир Александрович решил идти в политику, мне понравилась эта идея, потому что то, что творилось у нас при Порошенко… Я, как выходец из Донбасса, не принимаю ситуации, которая сложилась на востоке Украины. Я считаю предыдущую власть полностью виноватой в этой ситуации и в том, что вообще происходит у нас в стране.

    — В случае с Донбассом не работает формула, что у любого конфликта две стороны?

    — Работает, конечно. Но предыдущая власть допустила это. Не пошла на уступки, где-то прогнулась, до сих пор есть непонятные вопросы по Крыму. До сих пор бытует мнение, что «Крым сдали». Думаю, с Донбассом случилась такая же история. Прошлая власть попробовала решить ее с налету, но у нее не получилось.

    Я считаю, что с людьми из Донбасса не работает силовое решение: на силу моментально возникает контрсила. Вот, например, я не люблю хамства, но, если мне хамят, я автоматически начинаю хамить в ответ. Несмотря на высшее образование, на интеллигентную семью из меня выскакивает это.

    Когда Владимир Александрович пошел во власть, следующим этапом были выборы в Верховную раду, поскольку после победы на президентских выборах он ее сразу распустил (абсолютно правильное решение). И тогда появился какой-то луч надежды. Я реально увидел, что может что-то измениться для Донбасса. Мне очень хотелось что-то сделать в решении проблемы Донбасса. И мы во время очередного разговора обсудили это с Андреем Ермаком. Он одобрил мою идею. И я с удовольствием ухватился за нее, мне казалось, что я могу быть полезным Донбассу и власти.

    — Ермак уже был главой офиса президента?

    — Нет, еще не был, он был первым советником президента. Главой офиса тогда был Андрей Богдан.

    — Это 2019 год?

    — Да. Потом я собрал коллектив — выходцев из Донбасса. У нас родилась идея создания «Национальной платформы примирения и единства». Мы понимали, что люди все больше и больше отдаляются от Украины. У них все больше и больше других вводных, они устали от войны. А нам нельзя их терять ни в коем случае. Нельзя, потому что, если жители неподконтрольного Донбасса не захотят вернуться в Украину — ну ничего ты не сделаешь. Ни-че-го! Силой возвращать, как предлагают некоторые? Это абсолютно неправильно.

    И мы пришли потихонечку к тому, что должен существовать определенный орган, который будет заниматься проблемами Донбасса. И рассудили, что такая форма, как платформа, для этого подходит больше всего.

    — А потом случился 2020 год. Когда вас обвинили в «зраде» за фразу о том, что в Донбассе — внутренний конфликт.

    — Нет, я рассказывал, что конфликт многослойный. Во-первых, это конфликт Россия—Запад, во-вторых, это конфликт Россия—Украина, и в-третьих, это конфликт Донбасс—Украина.

    — А мог бы возникнуть конфликт Донбасс—Украина без участия в нем Москвы?

    — Естественно, Москва сыграла свою роль. Но этот конфликт все равно существует, потому что позиции и мнения у всех разные. И когда пытаются натянуть галицийскую повестку на всю Украину — это вызывает отторжение. В самом болезненном месте — на Донбассе — начали расковыривать эту тему. Да и выгодополучателей здесь хватает — и тех, кто связан с Москвой, и тех, кто связан с Киевом. Внутренний у нас политикум тоже не дай бог. А каждый мечтал получить свои дивиденды от этого, кто-то в виде повышения статуса Донбасса, кто-то в виде отделения Донбасса. Надеюсь, когда-нибудь следственные органы разберутся во всем этом. Мы по Крыму не можем разобраться, что с Донбассом-то…

    — Да и по Майдану не разобрались до сих пор, кто же стрелял тогда, в 2014-м.

    — Это главное. От Майдана все пошло. Донбасс в большинстве своем не поддерживал Майдан. И началось: «Сейчас придут бандеровцы, сейчас установят свои правила, всех вас загонят под лавку». Естественно, это было неприятно, особенно когда увидели, что двинулись войска на Донбасс. В каком уме надо быть, чтобы двинуть армию против собственного населения? Это преступление, я считаю, и за это должны отвечать люди.

    — За эти слова вас не похвалят. Почему против платформы и против вас лично в какой-то момент стали активно выступать разные люди — от правой оппозиции до людей из пропрезидентской партии «Слуга народа»?

    — Они не разобрались в ситуации. Они не поняли вообще, чем будет заниматься НППЕ.

    — Они — это кто?

    — Те, кто был против платформы. Я, когда начинал заниматься этим делом, думал: ну кто будет против контактов между врачами и врачами, учителями и учителями, домохозяйками и домохозяйками, студентами и студентами? Кто против этого может выступить? Все это было привязано к переговорам (об урегулировании конфликта в Донбассе.— “Ъ”). Они думали, что якобы на уровне властей предержащих — и здесь и там — собираются сделать переговорную площадку — да нет, конечно! Этого не было изначально заложено. И я прекрасно понимаю, кто там (на неподконтрольных территориях Донбасса.“Ъ”) сейчас находится у власти. Ну нет такой задачи!

    У нас есть задача не терять наших людей, поддерживать постоянно контакт, восстанавливать былые связи. Потому что восьмой год уже идет нагнетание, истерия. Вы помните, как в Киеве относились к переселенцам из Донбасса, которые сюда приехали?

    — Расскажите.

    — Машины с донецкими номерами здесь сжигали. Не сдавали жилье донецким переселенцам. Вы знаете, что из полутора миллиона выехавших 700 тыс. вернулось?

    — Куда?

    — Туда, в Донецк и в Луганск. Как все думали? Какое-то время это продлится, ну месяц, ну два, пересидим это время, а потом вернемся. А дальше — от государства помощи абсолютно никакой, только 442 гривны соцпомощи. У наших людей нет ничего: ни работы, ни жилья, а нужно снимать, а деньги кончаются. Что делать? Люди берут и возвращаются. Там, по крайней мере, есть крыша над головой.

    — Не знал этого. Платформа уже два года существует. Удалось ли вам наладить контакты? Они сегодня есть?

    — Безусловно, конечно. У нас три направления работы. Первое называется «Линия жизни». Вон она красным цветом проходит (показывает на карту Донбасса.— “Ъ”).

    — Это линия соприкосновения?

    — Да. Как приятно, что вы так ее назвали! Мы вводим этот термин — линия соприкосновения. Не линия разграничения и не линия фронта, а именно — линия соприкосновения.

    — Когда я говорю «линия соприкосновения», я, конечно же, имею в виду соприкосновение вооруженных сил сторон.

    — Все равно. Даже от терминов многое зависит. Мы потихоньку вводим свой глоссарий. И хорошо, что он заходит. Так вот, одно из направлений нашей работы — помощь людям, которые живут на Донбассе. Там катастрофа, гуманитарная катастрофа! Везде у нас сейчас люди живут не очень хорошо, но там люди живут постоянно под стрельбой. И им уехать некуда. Ситуация как с переселенцами. Куда уехать, кому они нужны? Да никому! Особенно люди с пропиской, у которых в паспорте указано — Украина. Мол, чего мы тебе будем помогать? Ты в Украине, все нормально, у тебя есть все условия.

    И вот мы организуем помощь на линии соприкосновения. Неважно: услуги, товары какие-то. Да, там очень много было гуманитарной помощи от международных организаций, некоторые даже шиковали — продавали. Но мы организовываем помощь по-другому. У нас работают скауты, они определяют действительно первую необходимость в чем-то. Допустим, кому-то нужно провести интернет, кому-то нужно закупить медоборудование, кому-то нужно оборудовать медкабинет, потому что врач там бывает раз в пять лет…

    — Вы сейчас про помощь с какой стороны? Речь о подконтрольной Украине части Донбасса или неподконтрольной?

    — Вы думаете, с этой стороны лучше ситуация, чем с той стороны? У нас только заявляют о том, что «мы сейчас сделаем витрину на подконтрольной стороне, а они как посмотрят, и все захотят обратно в Украину вернуться». Витрины нет.

    Другое наше направление — общение на всех уровнях с людьми. Мы организовываем такое общение, естественно, с выездом в безопасные места. Где люди говорят и пытаются высказывать друг другу какие-то претензии, найти решения. Это хороший, интересный опыт. После таких встреч люди продолжали общение. Слава богу, сейчас коммуникация не то что раньше. Можно общаться, даже несмотря на линии соприкосновения.

    Ну и естественно, мы занимаемся проработкой законодательной документальной базы по урегулированию конфликта, чтобы что-то двигалось в этом направлении. Нами разработана Гуманитарная стратегия воссоединения Украины, нами разработан законопроект «Об основах реинтеграции временно неподконтрольных территорий Украины» №5844-1. Он изначально создавался как альтернативный правительственному. Потому что против проекта закона, предложенного Кабмином, негативно высказались все, включая международное сообщество.

    Мы создали в Раде межфракционное объединение «Национальная платформа примирения и единства». Его глава — внефракционный народный депутат Виктория Гриб, она избрана от города Счастье Луганской области. А замглавы — самый молодой народный депутат от «Слуги народа» из Львова — Святослав Юраш. То есть даже в организации и работе нашего объединения Восток и Запад.

    — Много в него входит людей?

    — Было 33. После того как Ирина Верещук стала вице-премьером (экс-депутат, а ныне вице-премьер Украины по реинтеграции.— “Ъ”), стало 32. Такая работа нами еще проделана.

    — Я правильно понял, что ваш законопроект был альтернативой законопроекту «О госполитике переходного периода», который недавно отозвали из Рады?

    — Да. Именно. По законопроекту Кабмина получалось так, что мы отвоевываем какую-то территорию, возможно даже не нашу, потому что людей лишают избирательного права, ограничивают в правах, делят людей на «правильных и неправильных» — просто ужас! Какой-то людоедский законопроект был, почему, собственно говоря, и возмущение вызвал. Как только его представили общественности на обсуждение, мы предложили порядка шестидесяти поправок. Ни одна не была учтена. Я думаю, и не рассмотрена даже. Минреинтеграции тогда еще под руководством Алексея Резникова продолжало свое движение, и тогда мы решили создать альтернативный законопроект.

    Считаю, что у нас он получился достойным. Да, он опирается сейчас на Минские соглашения, но вытащить оттуда Минские соглашения и назвать их Бухарестскими соглашениями — у нас будут ссылки на эти Бухарестские соглашения. Он мобильный, живой, учитывает интересы всех сторон. Венецианская комиссия приезжала, рассматривала правительственный законопроект, который отозвали.

    — И был негативный отзыв.

    — Да. В то же время делегация Венецианской комиссии пригласила нас для консультаций. Рассчитывали, что это минут на тридцать, а они больше часа с нами разговаривали. Потом запросили полный пакет материалов по нашему законопроекту. И им по нраву пришелся именно наш законопроект. Через некоторое время Венецианка жестко раскритиковала законопроект Кабмина.

    — И что с вашим законопроектом сейчас?

    — Он в Раде.

    — На каком этапе?

    — Как множество других законопроектов.

    — Висит просто где-то?

    — Да. Но он готов, пожалуйста, берите и пользуйтесь. Мы для этого его и разработали.

    — Я нередко слышу в Киеве: пусть уже Россия признает Донбасс. Этим, дескать, она только нам поможет, потому что нам это не надо ни в каком виде, это чужеродное тело, без них пойдем дальше своей дорогой.

    — Это сформировано прошлой властью. Конечно! Еще как пойдем! И без Крыма. А еще начнется в Закарпатье — так заберите вы это Закарпатье! Черниговская область? Заберите Чернигов! Это же только начало. Они что, не понимают, что ли?

    — Но есть же вероятность того, что, если Донбасс будет реинтегрирован по Минским соглашениям, начнется то же самое. Закарпатье скажет: а нам особый статус? Черниговская область скажет: а нам? Одесская: а нам?

    — Не думаю. Давайте выполнять Минские соглашения, давайте начнем хотя бы с двух первых пунктов. Вы помните первые два пункта?

    — Прекращение огня и отвод сил.

    — Прекращение огня! Это самое главное. Вы знаете, мы же постоянно находимся в контакте с людьми с той стороны.

    — С той стороны Донбасса?

    — Да.

    — Именно с людьми с неподконтрольных Киеву территорий?

    — Да, конечно. Родственники, друзья, люди, которые ждали Украину. В последнее время разумные люди начинают говорить: «Слушайте, может, пусть мы уже как Приднестровье? Можно как-то это устроить?» Люди разочаровываются. То, что сейчас происходит в Украине и вообще в политической повестке, и не только в политической, в бытовой, в экономической,— угнетает. Это не добавляет им уверенности в том, что надо возвращаться в Украину и что надо хотеть вернуться в Украину.

    Что сделала в последнее время Украина для тех людей? Какой знак им подала, кроме законопроекта Кабмина («О госполитике переходного периода».— “Ъ”)? Гончаренко от фракции (народный депутат из фракции «Европейская солидарность» Алексей Гончаренко.— “Ъ”) в Раде кричит: «Донецьк — це Україна! Луганськ — це Україна!» Это все, что мы видели и слышали в последнее время.

    — Но сейчас этот счет прошлой власти уже не выставишь, его можно выставлять этой власти, которой три года и которая для вас была какой-то надеждой. Что не так-то пошло?

    — Это у них надо спрашивать. Что вы у меня спрашиваете.

    — Они не разговаривают.

    — Может быть, навалился такой объем проблем, что сейчас боятся что-то менять. У Владимира Александровича был чудесный момент в самом начале, когда можно было прижать и перекрыть кислород тем, кто за войну.

    — Нежно перекрыть кислород?

    — Первые три-четыре месяца вообще никакого движения не было: они замерли в страхе. Нужно было пользоваться этим моментом! У президента не было тогда надежных тылов, которые, как ему, кажется, сейчас он создал. Тем не менее мы веры не теряем, мы оптимисты.

    — Как вы относитесь к непопулярной здесь в Киеве, да и вообще в стране идее прямого диалога, на котором настаивает Москва и настаивают Донецк с Луганском? Что официально в Трехсторонней контактной группе (ТКГ) должны садиться и говорить уполномоченные представители Украины и непризнанных республик?

    — А они сейчас не сидят там?

    — Сидят. И это странный момент, потому что по идее, даже если ты сидишь в ТКГ и просто кидаешь бумажку, свое предложение в направлении другой стороны, а в ответ оттуда прилетает другая бумага, этот обмен тоже можно считать диалогом.

    — Это диалог. У нас серьезные претензии, конечно, к персоналиям, которые представляют Украину в ТКГ. Это люди, которые не пользуются авторитетом у людей со стороны неподконтрольных территорий. Вообще никаким. Я, честно говоря, в самом начале хотел туда попасть — в состав ТКГ. А потом подумал, что ТКГ не выполняет той работы, которая на нее возложена. Это просто еще один какой-то бюрократический аппендикс, куда загоняются какие-то проблемы. И вот оно там бурлит себе потихоньку. Там ничего не происходит. Для того чтобы ТКГ работала, там должны быть люди, для которых продвижение работы будет основной направляющей.

    — Может, просто задача такая: не выходить из Минских соглашений, не выходить из переговоров, но в то же время не принимать никаких решений.

    — Вы говорите не выходить… Сейчас на стол Путину легли документы от КПРФ — жесткий вариант документа о признании так называемых ЛНР и ДНР. Говорят, если Россия признает их, это будет означать выход из Минских соглашений. Но найдите мне в Минских соглашениях процедуру выхода!

    — Найдите мне в Минских соглашениях Россию для начала.

    — Да. Пока стороны, которые в Минских соглашениях являются сторонами переговоров, не скажут «я выхожу из Минских соглашений», все остальное может быть объявлено временным до реализации Минских соглашений. Вот такая правовая казуистика.

    — Если Россия признает Донбасс, что это будет означать для Украины?

    — Это неудачное решение для Украины. В первую очередь появится субъект, которому Россия условно сможет легально передавать новейшее российское вооружение, субъект, с которым сможет заключать оборонные соглашения. Кроме этого, будет возможность легализовать экономический товарооборот между Россией и Донбассом напрямую и упростить логистические цепи.

    Как я уже говорил, признание так называемых ДНР и ЛНР может быть принято на время до реализации Минских соглашений так же, как признавались документы на неподконтрольных территориях. Поэтому не все так просто и однозначно, хотя, безусловно, Украина будет это трактовать как шаг к эскалации, будет требовать новых санкций. Украина будет считать это решение не имеющим правовой силы.

    А Россия своими предложениями о признании неподконтрольного Донбасса прежде всего показывает свое отношение к людям, проживающим там. Здесь важна гуманитарная составляющая. В России подписан указ об оказании гуманитарной поддержки населению отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины, а теперь они готовы покрыть колпаком защиты эти территории. Нам нужно срочно включаться в гуманитарный процесс.

    — Получается, вы проводник довольно непопулярной точки зрения.

    — Непопулярной публично.

    — Сложно сказать. Я, конечно, соцопросов не проводил и не знаю, какое количество сейчас жителей Украины хотели бы выполнения Минских соглашений или интеграции по ним этих территорий.

    — Чем дальше от линии соприкосновения находятся люди, тем меньше понимают, что происходит. Самое страшное, что люди начинают включаться в процесс, если к ним приходит гроб оттуда. Это страшно: чтобы включиться в процесс, должен прийти гроб. Это надо останавливать любой ценой. Мы за любые переговоры. Модернизируйте их, как хотите, только договоритесь. Привлекайте США, Болгарию, кого хотите, только чтобы процесс пошел.

    — А у вас есть возможность поехать на неподконтрольные территории?

    — Наверное, есть, но я решил не пробовать пока.

    — Почему? Если говорить про диалог, как он возможен без того, чтобы туда поехать?

    — Я бы с удовольствием поехал, пока все упирается в вопросы безопасности. Даже не моей, других людей.

    — Интересно, какой бы была реакция властей Донецка, если бы вы сказали: я хочу приехать и поговорить с людьми. Как бы они отреагировали.

    — А как бы отреагировали здесь?

    — И здесь тоже.

    — А вот какая реакция была бы более жесткой?

    — Я не знаю, сложно сказать.

    — У нас в принципе мечта была, что сразу после старта платформы мы поедем туда (на неподконтрольные территории.— “Ъ”). Увы, не случилось. Я с 6 июня 2014 года не был там. Мне просто по-человечески там хочется побывать, не только по работе, просто я люблю этот город. Я жил там все время, сколько меня ни звали в Киев, в Москву, в США, в Германию поработать. У меня база была в Донецке. Там дом: я поехал, поработал какое-то время, вернулся. Мне там комфортно, это самый замечательный город для меня. Когда началась война, я поехал и забрал семью (сам я переехал в Киев еще в 2012 году, рабочие обстоятельства требовали этого). Это было как раз во время выборов, Порошенко уже должен был принимать присягу. Я заехал, забрал семью, мы сели в машину и поехали. Уже стояли блокпосты так называемой ДНР, и с другой стороны стояли украинские блокпосты. Уезжали уже в таком состоянии.

    — Платформа — это сейчас ваше основное занятие, основная работа?

    — Тяжело, если ты занимаешься этим, заниматься чем-то еще.

    — То есть вы ушли из всех развлекательных проектов?

    — Теперь уже развлекательные проекты — это тяжело. Я только консультирую. Место моей работы не изменилось, у меня трудовая книжка лежит в «Квартале 95», я продюсер специальных проектов. Деньги надо зарабатывать, они имеют свойство заканчиваться.

    — Деньги для помощи людям ваша организация из каких источников берет?

    — У нас очень простая ситуация: очень много дончан, очень много уроженцев Донбасса хотят помогать.

    — Ринат Ахметов, например?

    — Хорошо было бы. То, что делает Ахметов и его фонд,— это круто. Больше всего они делали в самые трудные годы, это 2014–2015 годы, за что ему респект. Я лично знаю людей, которых это спасло от смерти, потому что люди голодали. Ринат Ахметов — уроженец Донбасса, он любит Донбасс, и это чувствуется по всем его высказываниям.

    Я с ним мало контактировал, но бывало, что мы пересекались на каких-то мероприятиях шахтеров в Донецке. Видно, что он действительно любит этот город и хочет туда вернуться, поэтому было бы круто, конечно.

    Например, сейчас в Мариуполе он делает огромный объем работы. По-новому ведет бизнес, у него есть специальная служба, которая отвечает за территорию присутствия, как во всех больших западных компаниях. В каждом большом предприятии есть социальная служба, которая помогает людям.

    Сейчас в Мариуполе будет открываться прокатный стан стоимостью $1 млрд. Восемь километров до линии соприкосновения! Что это, как не знак? Второй крутой проект — университет «Метинвест Политехника», политехнический институт в Мариуполе. Это тоже будет очень крутое учебное заведение. Да, оно будет рассматриваться как база для предприятий, но все равно это очень серьезный прорыв в образовании, а образование у нас сейчас — больное место. Оно находится в тени, и никто не поднимает на флаг то, что у нас слабое образование.

    — Помогать там — за линией — получается у вас?

    — Да, но мы не будем об этом говорить, это вопросы безопасности.

    — То есть это опять же непубличная история?

    — Да мы это все делаем непублично. Что касается помощи на подконтрольной территории, тоже не афишируем. Где-то провели интернет, где-то помогли с водой. Например, в Опытном, это населенный пункт рядом с аэропортом, помогли с подачей света. Вместе с народным депутатом от Авдеевки Мусой Магомедовым добились того, чтобы туда провели свет. Свет провели! Ну это же круто! Когда делаешь что-то и потом видишь результаты своей работы, это такой невыразимый кайф, что у тебя получилось это сделать.

    Своей помощью мы просто показываем направление, «засвечиваем» — смотрите, можно помочь здесь, а можно здесь. У нас работают скауты по всей территории соприкосновения, они знают все досконально, где и что реально нужно. Потому что очень много людей просто наживаются на ситуации. Вообще хорошо бы, конечно, провести аудит всей той помощи, которая поступала на Донбасс от наших иностранных партнеров. Думаю, что там столько удивления бы было. Поэтому мы просто связываем людей, человек видит сразу, куда он дает деньги или не деньги, а другую помощь.

    — Я не могу уловить некоторые моменты. Ведь без вовлечения той части, той стороны это все очень трудно сшивать. А вы говорите, что поехать туда нельзя, провести там какое-то мероприятие — невозможно.

    — Мы надеемся, что это пока. Оставим слово «пока». Мы проводим мероприятия на безопасных территориях.

    — То есть оттуда приезжают люди?

    — Оттуда и отсюда, и где-нибудь в Белграде встречаются. Нашли мы финансирование международных организаций на такую встречу. Не всегда эти встречи похожи одна на другую, но основной сценарий: сначала все присматриваются. Потом вместе в кафе начинают ходить. Общение — это очень важно. Они понимают, что в принципе различий никаких между ними нет, все стремления чисто человеческие и все понятные.

    Недавно у нас была акция, когда мы возили наших переселенцев из разных областей Украины на Верховину сажать деревья. Там кошмарная ситуация в связи с вырубкой леса, со сдвигами почвы, у людей дома смывает. Ужасная ситуация, люди остаются без домов, там на западе. А люди без домов с востока приехали помочь им. Мы высадили там деревья. Сейчас надеемся организовать ответную акцию в Луганской области: там были сильные пожары. Мы пытаемся теперь высадить деревья оттуда здесь.

    Вот в таких совместных мероприятиях и находится общий язык. Когда общаешься с простыми людьми на Западной Украине (мы ж туда ездим, контактируем, проводим там мероприятия), никаких конфликтных ситуаций. Никаких! Как только подключается политическая повестка, приходит кто-то, у кого есть антенна для связи с центром,— все, начинается.

    — От политики вам очень сложно все равно отстроиться совсем.

    — В смысле?

    — Ну так или иначе, вся эта гуманитарная история в любом случае идет параллельно и в каких-то местах пересекается с политикой.

    — Конечно. Никуда не деться. А что делать? Кто будет этим заниматься? Если не мы, то кто? Таков путь, как говорил мандалорец.

    — Вот на этом можно закончить. Спасибо.

    Депутаты поддержали постановление об обращении к Президенту РФ о необходимости признания ДНР и ЛНР

    Депутаты Государственной Думы поддержали проект постановления «Об обращении ГД «К Президенту РФ Владимиру Путину о необходимости признания Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики».  

    «На пленарном заседании депутатами принято решение направить Президенту обращение рассмотреть вопрос о признании Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики в качестве самостоятельных, суверенных и независимых государств», — написал Вячеслав Володин Володин
    Вячеслав Викторович Председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва. Избран по избирательному округу № 163 (Саратовский — Саратовская область) в своем канале в Telegram.

    Он отметил, что Киев не соблюдает Минские договоренности. «Наши граждане и соотечественники, проживающие в Донбассе, нуждаются в помощи и поддержке. В этой связи депутаты считают, что признание ДНР и ЛНР создаст основания для обеспечения гарантий безопасности и защиты жителей республик от внешних угроз, а также для укрепления международного мира и региональной стабильности в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и положит начало процессу международного признания обоих государств», — подчеркнул Председатель ГД.

    О постановлении

    «Государственная Дума выражает однозначную и консолидированную поддержку принятым адекватным мерам в гуманитарных целях по поддержке жителей отдельных районов Донецкой и Луганской областей Украины, изъявивших желание говорить и писать на русском языке, желающих соблюдения свободы вероисповедания, а также не согласных с действиями украинских властей, нарушающих их права и свободы», — сказано в обращении.

    Депутаты напоминают, что уже восемь лет жители ДНР и ЛНР живут под обстрелами из мелко- и крупнокалиберного оружия, миллионы людей стали беженцами, власти Украины прекратили выплаты пенсий, социальных пособий и установили полную экономическую блокаду населения и предприятий двух республик. 

    «Действия украинских властей вполне возможно сравнить с геноцидом собственного народа», — подчеркивается в документе.

    «Депутаты ГД считают обоснованным и морально оправданным признание Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики. За истекшие годы на основе всенародного волеизъявления в республиках построены демократические органы и государства со всеми атрибутами легитимной власти», — говорится в обращении.

    Решение о признании республик Донбасса предлагается принять Президенту РФ.

    Россия и Украина в битве за историческую правду

    На фоне попыток урегулировать вооруженный конфликт на востоке Украины разворачивается новая фаза информационного и идеологического противостояния в отношении истории России и Украины. Ткань истории Киевской Руси напоминает одеяло, которое каждая из сторон стремится целиком натянуть на себя. Мы наблюдаем вялотекущую, но набирающую все большие обороты в СМИ, учебниках, кино и других культурных областях борьбу за право трактовать одни и те же исторические факты по-своему. Почему наши государства не могут иметь общую историю? В чем ценность обладания собственной уникальной историей?

    На фоне попыток урегулировать вооруженный конфликт на востоке Украины разворачивается новая фаза информационного и идеологического противостояния в отношении истории России и Украины. Ткань истории Киевской Руси напоминает одеяло, которое каждая из сторон стремится целиком натянуть на себя.

    Мы наблюдаем вялотекущую, но набирающую все большие обороты в СМИ, учебниках, кино и других культурных областях борьбу за право трактовать одни и те же исторические факты по-своему. Почему наши государства не могут иметь общую историю? В чем ценность обладания собственной уникальной историей?

    История как основание для легитимности

    В декабре 2014 года в своем обращении к Федеральному Собранию Владимир Путин упоминает князя Владимира в контексте Крыма — вхождение полуострова в состав Российской Федерации легитимируется посредством активизации мифа о восстановлении исторической правды и сохранения преемственности традиций, культуры и государственности. На Воробьевых горах в Москве запланировано возведение памятника князю Владимиру, приуроченное к 1000-летию со дня его смерти. В свою очередь, Петр Порошенко издает указ о чествовании князя Владимира как основателя «средневекового государства Руси-Украины», в ответ Государственная Дума Российской Федерации обвиняет президента Украины в попытке приватизации памяти крестителя Руси.

    Сложно назвать указанные факты сенсационными, однако подобные жесты и высказывания оказывают влияние на формирование и поддержание легитимности границ государств, политических режимов и национальной идентичности. Легитимность — это понятие, которое широко используется в дискурсе, причем не только узко научном, но и достаточно широком повседневном. В данной статье мы рассмотрим один из ее аспектов — исторический — на конкретном актуальном примере борьбы между двумя вариантами истории России и Украины.

    Когда к власти приходит новый политический лидер, ему необходима легитимность, под которой мы подразумеваем добровольное подчинение и признание правомерными властных полномочий, основанные на общем понимании социальной реальности. Наиболее близко к объяснению данного механизма подошли Питер Бергер и Томас Лукман, определив легитимацию как процесс формирования знаний о социальной и политической системе [1]. Эта система создается посредством школьного и университетского образования (именно поэтому такие баталии ведутся вокруг содержания учебников истории). От того, какие знания и ценности закладываются в сознание подрастающего поколения, зависит его приверженность установленным институтам и правилам. Ни один протест против легитимности существующего порядка не появляется на пустом месте — ему предшествуют изменения в системе образования или появление сильной системообразующей вирусоподобной идеи, вступающей в противоречие с мейнстримом.

    Итак, легитимность — это не только любовь народа к своему правителю. Это сложная модель знаний, оценки, доверия, которые строятся из нескольких элементов:

    • Институциональный порядок, то есть честные и справедливые институты, которые занимаются осуществлением политики и распределением ресурсов;
    • Лидер, который благодаря своим личным качествам и идеям вызывает доверие у людей и побуждает их следовать установленным правилам;
    • Традиции (историческая память, культурные ценности и нормы), которые действуют по принципу «так было всегда, и это правильно».

    Однако легитимность не дается новому правителю раз и навсегда. С течением времени как внутренние, так и внешние факторы постепенно подтачивают легитимность власти, и перед правящими элитами стоит задача ее поддержания на необходимом уровне, чтобы политическая система продолжала функционировать. Поддержать легитимность помогают новые идеи и вкрапления в существующую модель, которые не меняют ее кардинально (в этом случае мы уже будем вести речь о смене модели и революционных преобразованиях), а успешно ее дополняют и освежают восприятие.

    Чтобы быть воспринятыми обществом, новые идеи и вкрапления в модель легитимации должны носить удобоваримую форму. Удачной формой для описания и исследования подобного рода феноменов стали мифы, предложенные Роланом Бартом. Миф у Барта несколько отличается от того смысла слова, к которому мы привыкли. Речь не идет о сказках и устном народном творчестве. Миф — это коммуникативная система, которая берет факты и знаки и добавляет к ним дополнительные значения, формируя сложные и сильные символические структуры, оказывающие влияние на общественное сознание. Исходным материалом для мифа будут не только слова и тексты, но и изображения (картины, фотографии, плакаты), кинофильмы, телепередачи и т.п. — иными словами, знаки. В семиотической системе выделяют означающее, означаемое и знак. Миф становится вторичной семиологической системой, для него знак будет означающим [2].

    Миф — это призма, через которую мы воспринимаем мир, и которая, в свою очередь, формирует наше отношение к миру — и в конечном счете, поведение.

    В политической сфере наиболее важными становятся государствообразующие мифы, которые объясняют, почему существует именно такое государство, именно в этих границах, и почему граждане этой страны называют себя именно так, а не иначе. Не последнюю роль в формировании подобных мифов играет трактовка исторических фактов.

    Борьба России и Украины за один исторический отрезок времени, Киевскую Русь, ставит перед нами вопрос: почему государства не могут жить с общей историей? Вероятно, чтобы считаться полноценным государством, нужно иметь собственную уникальную историю. Если ее нет, то считаться полноценным государством сложно, особенно если рядом находятся государства с вековой историей и традицией. И государство с менее давней историей выглядит не вполне полноценным. Оговоримся, что данный фактор важен именно для государства-нации и намного менее важен для империи или других типов государств. Как правило, после распада империй у большинства бывших колоний встает вопрос о восстановлении или создании уникальной истории [3].

    Владимир Путин и Петр Порошенко в борьбе за князя Владимира

    Князь Владимир, вошедший в историю как правитель, крестивший Русь и укрепивший ее государственность (таковы основные характеристики, с помощью которых он описывается в учебниках), с недавних пор стал камнем преткновения для российских и украинских политиков.

    История о князе Владимире как основа легитимности Крыма в составе России

    Фигура князя Владимира была актуализирована в политическом дискурсе и общественно-политическом поле России после выступления президента Владимира Путина перед Федеральным Собранием в декабре 2014 года. Ниже приведена ключевая цитата, интересующая нас в контексте анализа исторических мифов и их роли в текущих политических процессах:

    «В Крыму живут наши люди, и сама территория стратегически важна, потому что именно здесь находится духовный исток формирования многоликой, но монолитной русской нации и централизованного Российского государства. Ведь именно здесь, в Крыму, в древнем Херсонесе, или, как называли его русские летописцы, Корсуни, принял крещение князь Владимир, а затем и крестил всю Русь» (http://kremlin.ru/news/47173).

    В этом отрывке лидер страны формирует миф и обосновывает легитимность политического решения о принятии Крыма в состав Российской Федерации. По сравнению с юридическими нормами историческая легитимация намного сильнее и эффективнее, поскольку сами юридические нормы – производные от исторической традиции и видения мира.

    Рассмотрим, как выглядит структура мифа в российском варианте:

    Историческая легитимность и преемственность исторических эпох сложилась в России давно и практически не пересматривалась. Все проекты по трактовке и описанию истории (С. М. Соловьев, В. О. Ключевский), триада С. С. Уварова — все работало на формирование единой исторической непротиворечивой модели развития. Эта схема одинаково или с небольшими изменениями преподавалась как в советское время, так и после распада СССР. Никто не ставит под сомнение, что источником государственности является Киевская Русь, ее преемником — Московское княжество, затем Российская империя.

    Но вот политическое решение относительно Крыма было неоднозначно воспринято как внутри страны, так и за рубежом, поэтому требовало дополнительной легитимации. Новая мифологема призвана органично встроить текущую политическую реальность в уже существующую легитимирующую модель и дополнительно укрепить их.

    Украине в этом отношении было намного сложнее с легитимацией своей государственности.

    История о князе Владимире как основа для легитимности украинского государства

    Указ президента Украины о чествовании памяти князя Владимира призван был напомнить, что этот период – часть истории Украины. В современной сложной ситуации с легитимностью границ, национальной идентичности украинцев и кризисом политической поддержки это стало попыткой сохранить существующие структуры и модели легитимности. При этом позитивный эффект от политического акта неоднозначен, он явно не достиг желаемого результата.

    На Украине ситуация с историческим аспектом легитимации обстоит несколько сложнее и не так однозначно, как в России. На процесс формирования государственности Украины повлияло соседство сильных государственных и идеологических машин Российской и Австро-Венгерской империй. Модель уникальной украинской истории начал разрабатывать Михаил Грушевский в момент формирования национальных государств на волне распада империй. Проект национального государства Грушевского создавался в контексте упадка Австро-Венгерской империи. Попытка реализовать этот проект была осуществлена в период революционных преобразований в Российской империи и продлилась крайне недолго. Вновь полноценно взят на вооружение он был в 2004 году организаторами Оранжевой революции, а также ныне действующим президентом Украины Петром Порошенко.

    В 1898 году выходит первый том «Истории Украины-Руси» [4] , в которой Грушевский обосновывает историческую самостоятельность украинского народа. Задача автора состояла в том, чтобы проследить иную преемственность этапов исторического развития. Он отрицает единство восточных славян, разделяя украино-русский народ и великорусский народ. До Грушевского история украинцев так или иначе вписывалась в историю соседних держав, чья власть распространялась на их территории: Польши и России. Нововведение Грушевского заключалось в альтернативной модели исторического развития, новой преемственности государственных образований, считающихся историческими предшественниками современного государства Украина.

    Альтернативные варианты истории Украины

    Модель «московского» варианта истории Грушевский отрицает, утверждая, что, хотя Киевская Русь и передала некоторые формы общественно-политического устройства в великорусские земли, говорить о полной преемственности между Киевской Русью и Московским княжеством не приходится [5]. Татарское завоевание привело к упадку общественно-политических основ Киевской Руси; на востоке от Днепра традиции были практически полностью уничтожены, и сохранились лишь по правую сторону Днепра, получив дальнейшее развитие в Галицко-Волынском княжестве, а затем под властью Литвы и Польши. Проблема московского варианта истории для легитимации украинской государственности состояла также в том, что появление украинцев как отдельного народа датировалось XIV–XV вв., что абсолютно не устраивало Грушевского как идеолога украинской государственности.

    Вопрос о том, чьим историческим предшественником считать Киевскую Русь, был и остается одним из основных, и возник он не сегодня. До появления трактовки Грушевского общепризнанной была теория преемственности Киевской Руси и царской России (см. В. М. Соловьев, В. О. Ключевский). Основанием для отнесения периода Киевской Руси к историческим корням того или иного государства становится факт создания подобного государственного образования определенным этносом. Сторонники единства трех восточнославянских народов сходятся в том, что Киевская Русь была создана славянами, и уже позднее из этих племен выделились русские, украинцы и белорусы. В «Истории Украины-Руси» Грушевский не только обосновал автохтонность происхождения украинского этноса, но и последовательно доказал, что Киевская Русь принадлежит традиции украинской государственности.

    Концепция Грушевского находит отклик в современном официальном дискурсе Украины, так как позволяет логично выстроить национальную идентичность. При этом считается, что Москва сформировалась самостоятельно (практически ничего не заимствовав у Киевской Руси) и под сильным татарским влиянием.

    Две описанные исторические парадигмы, несмотря на то, что речь идет о древнем периоде истории, активно используются в текущей политике. Эти мифы — не единственные в актуальном общественно-политическом дискурсе. Аналогичную роль играют факты истории периода Великой Отечественной войны (дихотомия советских войск и коллаборационистов на территории оккупированной Украины), одиозная фигура Степана Бандеры, Голодомор и т. п. Трактовка конкретных событий и формирование мифов как семиотических систем помогает обозначить «своих» и «чужих», подкрепить текущие политические решения.

    ***

    При всем внешнем сходстве базовые причины использования исторических фактов периода Киевской Руси в текущем политическом дискурсе российскими и украинскими лидерами отличаются. Для России — это фактор для дополнительной легитимации политического решения о присоединении Крыма к Российской Федерации. Для Украины — попытка восстановить пошатнувшуюся легитимность государственных границ и национальной идентичности населения.

    Использование исторических фактов — долгоиграющий сюжет, который наполняет общий политический контекст, однако имеет вполне конкретные последствия. В частности, присвоение Крыму статуса исторического центра российской государственности говорит нам о том, что в повестке международных переговоров эта тема станет камнем преткновения в терминах игры с нулевой суммой, и если партнеры хотят вести с Россией диалог по другим вопросам более конструктивно, на данном этапе вопрос Крыма лучше не поднимать. В ситуации с легитимностью на Украине можно отметить более угрожающую ситуацию — в течение более чем 20 лет независимости так и не была сформирована общая для государства идентичность, и сейчас мы наблюдаем попытки активизировать старые модели, которые уже показали свою неэффективность после Майдана 2004 года. Страна стоит на пороге полной утраты легитимности границ, власти и кризиса идентичности населения.

    Что в данной ситуации может сделать Россия и Запад — вынести на повестку дня вопрос об основах легитимности Украины. В этом их интересы совпадают, так как ни Россия, ни Запад не хотят иметь у своих границ неудавшееся государство, организованное по принципу Сомали. Вопрос о модели легитимности Украины необходимо поставить серьезно, отказавшись от крайних и радикальных позиций вроде «Украина — не государство» и т.п. Это поле для серьезной работы по строительству нового конструктивного мифа для государства, которое стоит на грани распада.

    1. Подробнее см. : Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности: трактат по социологии знания. М., 1995.

    2. Подробнее см.: Барт Р. Мифологии. М., 2008. С. 266-271.

    3. Илия Гарашанин в Сербии, М. С. Грушевский на Украине, С. М. Соловьев в Российской империи.

    4. Позже вышел более доступный обычному читателю краткий курс истории Украины: Грушевский М. Иллюстрированная история Украины. М., 2001.

    5. Грушевський М. Звичайна схема «русскої» історії й справа раціонального укладу історії східного слов’янства. Львів. 9(22).09.1903 // Твори. Львiв, 2002. Т.1.

    Не путать: разница колоссальная! — практические советы от главного редактора BDO Ukraine

    Боярчук Юлія, літературний редактор BDO в Україні

     

    Мир изменился, и мы вместе с ним. Сейчас уже недостаточно просто переписать то, что есть в документе. Мы стали внимательнее просматривать документы, перечитывать перевод слов, задумываться — почему так, а не иначе?! Перевод текста документа иногда становится проблемой, но не для всех, потому что на просторах интернета чего только не встретишь! Например: при переводе слова «процент» на украинский язык, возникают два варианта — «процент» і «відсоток», которые используют как синонимы в некоторых документах. Это действительно так, но украинский вариант «процент» — иноязычное слово, а «відсоток» — истинно украинское. Об этих и о других изюминках читайте далее в статье от литературного редактора BDO в Украине Юлии Боярчук.


    Процент vs. відсоток (*укр.)

    Для этого примера решила использовать официальный ресурс Министерства финансов Украины: МСБУ 23 «Затраты по займам». Вот некоторые примеры на украинском языке, на которых стоит сфокусировать внимание:

    • група використовує ряд боргових інструментів запозичення коштів з різними відсотковими процентними ставками
    • прийняття процентних зобов’язань
    • витрати на сплату процентів
    • процентні витрати, обчислені за допомогою методу ефективного відсотка


    Сейчас довольно часто можно встретить интересные интерпретации, когда составители документов пытаются соответствовать требованиям украинизации и использовать украинские соответствия вместо иностранных. Использование синонимов в стандартах бухгалтерской отчетности — достаточно спорный вопрос, потому что в этой сфере лучше придерживаться единого термина. Поэтому, несмотря на имеющееся «окно в Америку», надо помнить про «двери в Украину». 


    Їх vs. їхні (*укр.)

    Необычный оттенок разницы этих слов можно почувствовать на примере из сферы финансов. Когда мы говорим на украинском «гроші та їх еквіваленти», то имеем в виду такой дословный перевод: «деньги и они эквиваленты». Это как отвечать иностранцу, как пройти на улице, о которой он спрашивал: медленно и повышая голос, потому что может он просто «не расслышал», или может если громко сказать, то иностранец сразу поймет украинский =)

    А если серьезно, то на украинском «їх» это личное местоимение, обозначающее предмет речи, о котором идет речь. А «їхній» это притяжательное местоимение, означающее принадлежность предмета первому (мой, наш), второму (твой, ваш), третьему (его, ее, их) или любому (свой) лицу:


    він — займенник (особовий)
     

    ВІДМІНОК

    ЧОЛ. РІД

     

    ЖІН. РІД

    СЕР. РІД

    МНОЖИНА

    Називний

    він

     

    вона

    воно

    вони

    Родовий

    його, нього

     

    її, неї

    його, нього

    їх, них

    Давальний

    йому

     

    їй

    йому

    їм

    Знахідний

    його, нього

     

    її, неї

    його, нього

    їх, них

    Орудний

    ним

     

    нею

    ним

    ними

    Місцевий

    на/у ньому, нім

     

    на/у ній

    на/у ньому, нім

    на/у них


    їхній — займенник (присвійний)
     

    ВІДМІНОК

    ЧОЛ. РІД

    ЖІН. РІД

    СЕР. РІД

    МНОЖИНА

    Називний

    їхній

    їхня

    їхнє

    їхні

    Родовий

    їхнього

    їхньої

    їхнього

    їхніх

    Давальний

    їхньому

    їхній

    їхньому

    їхнім

    Знахідний

    їхній, їхнього

    їхню

    їхнє

    їхні, їхніх

    Орудний

    їхнім

    їхньою

    їхнім

    їхніми

    Місцевий

    на/у їхньому, їхнім

    на/у їхній

    на/у їхньому, їхнім

    на/у їхніх


    «Їх» — это форма родительного или винительного падежа местоимения «они», а «їхні» — указывает на принадлежность предмета. Именно поэтому, в случае с термином «деньги и их эквиваленты», следует употреблять притяжательное местоимение вместо личного на украинском языке: «гроші та їхні еквіваленти».


    Діюча vs. чинна (*укр.)

    Современный сервис onlinecorrector рекомендует заменять причастия активного состояния с    -уч-, -юч- в украинском языке (например: действующий или «діючий» (на укр. яз.)) на один из вариантов на украинском языке:

    • чинний — действующий при определенных условиях, имеет юридическую силу
    • дієвий — способен активно действовать; способен оказывать влияние на что-нибудь
    • дійовий — касается персонажей, героев драматического произведения

    Такое решение продиктовано нормами современного украинского языка. В сфере финансов довольно часто можно встретить употребление таких словосочетаний на украинском языке:

    • діюче законодавство
    • діючий закон, або
    • діюча процентная ставка

    Но лучше употреблять современные украинские соответствия:

    • чинне законодавство
    • чинний закон, або
    • чинна відсоткова ставка

    Виручка vs. виторг vs. дохід (*укр.)

    Компании для отображения денежных средств и поступлений используют такие термины на украинском языке как «виручка», «виторг», или даже «дохід». Например, перевод МСФО 15

    • на русском языке: МСФО 15 звучит как «Выручка по договорам с покупателями», а
    • на украинском языке: МСФО 15 переводится «Дохід від договорів з клієнтами»

    И все эти варианты только для того, чтобы перевести термин на русском языке «выручка». Но верно ли применяется перевод этого термина?

    Термин на русском языке «выручка» — это основная часть дохода, или, как еще можно сказать, — это денежные средства, полученные предприятием от продажи товаров и услуг. Соответственно «доход» — это совокупность всех поступлений, которые бизнес получил в отчетном периоде. Это понятие более широкое, чем «выручка». И теперь вернемся к переводу слова «выручка». На украинском языке слово «виручка» имеет признаки кальки, поэтому сервис onlinecorrector и составители экономической энциклопедии советуют использовать украинский аналог «виторг».


    Акт прийому-передачі vs. акт про прийняття-передання (*укр.)

    «Акт приема-передачи» товара — документ, который подробно описывает товар или материальные ценности, что передаются одной стороной и принимаются другой стороной. Перевод российского аналога «Акт приема-передачи» на украинский язык нашла на просторах интернета. Вот какие варианты предоставляет нам Гугл:

    • Акт передачі-приймання (матеріальних цінностей на відповідальне зберігання)
    • Акт приймання-передавання (справ і документів)
    • Акт приймання-передачі (документів)
    • Акт прийомупередачі (приміщення)
    • Акт прийняття-передачі

     

    Как тут не растеряться и выбрать нужный и правильный украинский аналог русского термина «Акт приема-передачи»? Это выражение обозначает процесс, поэтому нужно использовать такой украинский аналог: «Акт про прийняття-передання».

     

    Информация на просторах интернета может быть полезной, если правильно подходить к ее поиску. Примеры из сферы финансов доказали это. Но история на этом не заканчивается, ведь еще есть много других примеров, на которые нужно обратить внимание. До встречи в новых статьях!

     

     

    Слово, пожалуйста: Несколько фактов об украинском языке и некоторые слова, которые мы можем использовать

    Эта колонка о языке, а не о иностранных делах.

    Но язык — это культура. Он предлагает способ установить связи с людьми из других стран. Когда мирная страна борется за свое выживание, когда гражданские лица подвергаются бомбардировкам в своих домах и гибнут дети, небольшое знакомство с ее языком может стать небольшим жестом солидарности. И когда эти нападения являются частью всемирной атаки на саму демократию, такой акт солидарности является одновременно актом американского патриотизма — данью идеалам свободы и самоопределения дома и за рубежом.

    Имея это в виду, вот несколько фактов о языке Украины.

    Украинский язык является родным примерно для 68% 44-миллионного населения страны. Около 30% украинцев говорят на русском как на родном языке, а чуть менее 3% говорят на крымскотатарском, молдавском, венгерском, румынском или любом из трех десятков других языков, на которых говорят в украинских домах.

    Украинский также распространен в некоторых общинах за пределами Украины, особенно в Казахстане, Молдове, Польше, Литве и Словакии.

    Украинский язык, как и английский, является индоевропейским языком, а это означает, что он структурно похож на наш родной язык, а также на немецкий, греческий, кельтский, итальянский, хинди и еще около 440 языков. Украинский относится к восточнославянской подветви индоевропейских языков, что делает его близким родственником польского, сербского, чешского, русского, белорусского и болгарского языков.

    Украинский язык использует форму кириллицы, которая очень похожа на алфавит, используемый для русского языка. Подумайте о небольших различиях между алфавитами, используемыми в испанском и португальском языках, арабском и фарси, и вы поймете эту идею.

    Украинский язык неоднократно подвергался нападкам на протяжении столетий. В 1863 году министром Российской империи был издан секретный приказ под названием «Валуевский циркуляр» о запрете публикаций на украинском языке. После русской революции 1917 года украинскому языку был предоставлен равный статус в регионе. Но принудительная «русификация» возобновилась в 1930-х годах, и последовали новые попытки подавить украинский язык.

    Украинский язык стал официальным языком Украины в 1989 году — примерно за два года до того, как Украинская Советская Социалистическая Республика провозгласила свою независимость — и был подтвержден как единственный официальный язык страны в 1996 году в конституции страны.

    Самый простой способ выучить язык, в котором используется другой алфавит, — использовать «транслитерированные» формы. Транслитерация преобразует звуки одного языка в алфавит другого, например Q в слове «Аль-Каида», которое представляет собой звук, которого мы не произносим в английском языке. Транслитерация не стандартизирована, что вы могли заметить, читая о ливийском лидере Муаммаре аль-Каддафи/Каддафи/Кадафи. Вот почему вы увидите разные варианты написания фамилии президента Украины Владимира Зеленского/Зеленский/Зеленский.

    Не существует единственно правильного способа его транслитерации, и отделы новостей используют разные процессы для принятия решения о том, какое транслитерированное написание станет их официальным стилем.

    Украинцы произносят свою столицу Киев, используя звуки, которых нет в английском языке. Но это ближе к «Кеев», чем к «Кей-эв», что является более русским произношением.

    Если вы введете в Google запрос «с английского на украинский», вы попадете в приложение-переводчик, где вы сможете ввести английское слово или отрывок, и Google с разной степенью точности переведет его, показывая как украинскую кириллицу, и транслитерированная форма.Нажмите маленькую кнопку динамика внизу, чтобы услышать, как ваш термин произносится вслух на правильном украинском языке.

    Вы также можете обратить этот процесс вспять: если вы встретите украинский текст в Интернете, вы можете скопировать и вставить его в Google Translate, чтобы получить английский перевод, хотя он может быть не очень хорошим.

    Вот несколько украинских терминов, которые стоит выучить.

    Здравствуйте: здравствуйте . Произношение Google звучит как «stravs-TOO-ee-tay.”

    Добро пожаловать: ласкаво просимо . Ударение делается на втором слоге первого слова, лас-КА-во, и на первом слоге второго слова, ПРОСС-им-о.

    Ура: будмо . Когда украинцы произносят тост, они используют этот термин, который буквально означает «давайте будем».

    Слава Украине: Слава України! — официальный салют ВСУ с 2018 года.

    Мир: myr .Оно звучит почти как «муид», а его письменная форма идентична русскому слову «мир».

    Джун Касагранде — автор книги «Радость синтаксиса: простое руководство по всей грамматике, которую вы знаете и должны знать». С ней можно связаться по адресу [email protected]

    Поддержите наше покрытие, став цифровым подписчиком.

    «Киев» или «Киев» — вот почему разница политическая и произношение названия столицы страны.

    CBC использует транслитерацию, основанную на украинском написании названия: «Киев» (произносится как «КЕЕ-эф»). Русская версия – «Киев» (произносится как «ки-ЭВ»).

    Киев или Киев?

    Kiev — международно признанное написание английского языка в советский период и в первые годы этого века.

    Но, по словам Натальи Ханенко-Фризен, директора Канадского института украиноведения при Университете Альберты, название «Киев» теперь ассоциируется с русификацией Украины.По ее словам, в последние годы все больше изданий, правительств, аэропортов и географических словарей перевели написание на украинский вариант.

    «Тот факт, что мы так долго используем слово «Киев», имеет какое-то отношение к истории региона… истории отношений между Российской Федерацией и Украиной», — сказала Ханенко-Фризен.

    ЧАСЫ | На земле в Украине в день 8:  

    Что происходит в Украине в день 8 российского вторжения

    Видеорегистратор заснял взрыв в городе Чернигов на севере Украины, когда люди продолжали бежать из страны восемь дней спустя Русское вторжение.На северо-востоке Харькова развернулась хаотичная сцена, когда толпы людей, отчаянно пытавшихся уйти, хлынули на железнодорожный вокзал. Внимание: аудио содержит ненормативную лексику. 0:52

    Ханенко-Фризен отметила, что регион формально стал частью Российской империи в 17 веке и провозгласил себя независимым государством только в августе 1991 года, незадолго до распада Советского Союза.

    Многие люди до сих пор говорят и по-русски, и по-украински, и в 2001 году, когда проводилась последняя перепись, около 17 процентов населения составляли русские, хотя некоторые указывали, что эти данные 20-летней давности не отражают изменения последних лет.

    Транслитерация «Киев» была официально утверждена украинским правительством в 1995 году, но новое название начало набирать обороты лишь несколько лет назад, когда украинское правительство начало кампанию, чтобы обеспечить международное одобрение названия своей столицы.

    «Украинская диаспора… очень громко заявила об этом переходе, и мы стали свидетелями важных изменений», — сказала Ханенко-Фризен.

    «Мы видели, как СМИ меняли написание, транслитерацию, а теперь и произношение.Теперь мы видим использование украинского слова «Киев» в сфере информационных технологий. Теперь люди могут бронировать билеты в Киев онлайн, оперируя новым написанием, а не старым».

    Почему CBC использует слово «Киев»? будет использовать киевскую транслитерацию, основанную на украинском правописании.

    «Хотя язык действительно развивается, мы обычно меняем произношение географических названий только для того, чтобы отразить истинное изменение в том, как люди в англоязычной Канаде относятся к стране, или чтобы соответствовать широко распространенным изменениям. в транслитерациях…. или устранить произношение, которое действительно проблематично», — сказала она.

    Она сказала, что «Киев» попадает во все три категории. , например, используя английское произношение слов «Париж» или «Мексика». слово Киев звучит на родном украинском языке», — рассказала Ханенко-Фризен.

    Произношение политическое

    Ханенко-Фризен говорит, что написание и произношение «Киев» имеют большое значение в это «время отягчающих посягательств на суверенитет и целостность украинского государства».

    «Используя сейчас украинское произношение … столица — это очень небольшой выбор, который можно сделать, признавая, что Украина действительно имеет право на существование как независимая нация, вопреки тому, что Владимир Путин заявлял в своем недавние заявления и обращения к своему народу.»

    Как произносятся украинские термины в условиях российского вторжения

    Напряженность между Украиной и Россией: почему высока обеспокоенность по поводу российского вторжения

    Российское военное присутствие на границе с Украиной привело к опасениям вторжения. Вот что нам известно.

    Только часто задаваемые вопросы, USA TODAY

    После сосредоточения войск на границе с Украиной Россия в четверг начала наступление на севере и юге страны. Несколько городов и мест в регионе обычно используются в новостях о конфликте.

    В их произношении может быть некоторая путаница, потому что Украина — бывшая советская республика, и места могут иметь разное произношение. Даже то, как страна упоминается, может быть проблематичным.

    Будучи бывшей советской республикой – Советский Союз был распущен в 1991 году, ее обычно называли «Украиной» на английском языке. «Сегодня украинцы предпочитают отбрасывать «the» от «Украины» и называть ее просто Украиной», — сказал Антон Федяшин, доцент кафедры истории России и Восточной Европы Американского университета.

    ПОЛУЧАТЬ ОБНОВЛЕНИЯ ПО УКРАИНЕ: Мы будем присылать вам последние новости один раз в день по электронной почте

    ПОЧЕМУ ПРОИСХОДИТ ЭТО НАПАДЕНИЕ?: Почему Россия вторгается в Украину? Может ли это быть началом Третьей мировой войны

    Использование слова «Украина» подразумевает подчиненный статус России. «Отсутствие этого артикля («the») подразумевает независимую и суверенную Украину, другими словами, постсоветскую Украину», — сказал Федяшин. Некоторые англоязычные СМИ и комментаторы до сих пор используют в своем освещении старую советскую версию «Украина».

    Что это значит?: Что такое транш санкций? Определяя ключевые слова из высказываний Байдена о России, Украина

    Где Украина? Путеводитель по постсоветской Восточной Европе и странам-членам НАТО Столица Украины, ранее известная как Киев (произносится Кей-ЭВ). Киев — это «русифицированная версия» названия города, сказал Федяшин. Ассошиэйтед Пресс и другие западные СМИ изменили свое отношение к городу, потому что Украина стремилась продвигать внутреннюю идентичность, а не свое российское и советское прошлое. Послушайте, как произносится «Киев».

    ►Донецк (Дон-ЕТ-ск). Донецк — название столицы Донецкой области на востоке Украины. С 2014 года пророссийские сепаратистские силы борются за контроль над регионом. Президент Владимир Путин в понедельник признал независимость этих удерживаемых сепаратистами территорий. Послушайте, как произносится «Донецк».

    ►Луганск (произносится Лу-ХАН-ск). Название области — и ее столицы — расположено к северу от Донецка.Как и Донецк, Луганск — отколовшийся регион, который Украина пытается отвоевать у пророссийских сепаратистов. По словам Федяшина, русское написание — Луганск, а произношение — «Лоо-ГАН-ск» с твердой Г. Послушайте, как произносится «Луганск».

    Почему Россия вторгается в Украину?: Может ли это быть началом Третьей мировой войны? Вот что мы знаем

    О чем все говорят? Подпишитесь на нашу рассылку новостей, чтобы получать последние новости дня

    ►Донбасс (Дон-БАС).Это слово относится к области юго-востока Украины, в которую входят Донецкая и Луганская области. По словам Федяшина, термин «Донбасс» — это аббревиатура, означающая «Донецкий угольный бассейн». «Поэтому, когда вы говорите «Донбасс», все в России и Украине понимают, что вы говорите о юго-восточной части Украины, где много угольных шахт». Послушайте, как произносится «Донбасс».

    ►Область  (OH-бласт), означает «область», административная единица. Донецк и Луганск являются столицами одноименных областей. Послушайте, как произносится «область».

    Подписывайтесь на Майка Снайдера в Твиттере: @mikesnider.

    Общественный редактор NPR: NPR

    Карлос Кармонамедина для общественного редактора NPR

    Карлос Кармонамедина для общественного редактора NPR

    Это знак уважения, когда ты учишься произносить чье-то имя так, как он произносит его сам.То же самое верно и для столицы Украины.

    Итак, сегодня, в ответ на вопрос, который возникает у многих из нас, когда мы слушаем частые новости о возможной войне в Европе, мы углубимся в разговор о том, как мы используем наш американский акцент в названии города. в центре этого конфликта.

    Несмотря на то, что этот город, Киев, звучит более привычно для многих американцев, когда вы произносите его по-русски, настоящие жители этого города имеют свой собственный язык и собственное произношение.Когда российская армия расположилась на границе с Украиной, вы видите проблему со старым произношением, верно? Использование языка угрожающих соседей более чем неточно, это неуважительно.

    Изучая эволюцию произношения Киева, мы узнали, что журналисты часто берут пример с представителей правительства. В этом есть некоторая ирония, учитывая наше второе примечание; держись с нами.

    Еще один слушатель на этой неделе подверг критике привычку NPR использовать название «спикер» вместо «спикер», а также другие титулы, связанные с полом.Большинство правительственных учреждений исключили слово «мужчина» из слов «представитель» и «председатель». И все же довольно часто можно услышать и увидеть, как истории NPR возвращаются к этим старомодным названиям. (Предполагается, что это председатель ФРС Джером Пауэлл, а не председатель.)

    В журналистике все это — то, как вы произносите имя собственное или как вы описываете заголовок — связано с определением того, каким заинтересованным сторонам вы позволяете влиять на ваш выбор. Читайте дальше, чтобы узнать, что мы узнали, когда спросили: к каким заинтересованным сторонам должны прислушиваться журналисты NPR?

    ИЗ ВХОДЯЩЕГО

    Вот несколько цитат из почтового ящика Public Editor, которые нашли отклик у нас.Письма редактируются по длине и ясности. Вы можете поделиться с нами своими вопросами и опасениями через контактную страницу NPR .

    Как сказать (и написать) Киев?

    Ральф Ленц написал 15 февраля: Разве столица Киев не произносится в 2 слога? Киев, а не Киев.

    NPR идет с украинским произношением и правописанием столицы, Киева.

    Недавно была большая дискуссия о том, как именно должна произноситься столица Украины. 24 января главный редактор NPR Терри Сэмюэл направил в редакцию электронное письмо с директивой говорить «КЕЕев», украинское произношение Киева, вместо русского произношения «КЕЙ-ев». (Выяснение разницы между этими двумя фонетическими описаниями стало причиной путаницы. Думайте об украинском произношении как о двух слегка отдельных слогах. отдельные слоги с ударением на длинной Е первой части.)

    Кроме того, добавил Сэмюэл, персонал должен время от времени обращать внимание слушателей на то, что NPR использует украинское произношение вместо русского. Он также включил дословное руководство от Марты Векслер, старшего редактора International Desk NPR: « KYIV — украинский. Kiev — русский. Мы должны использовать Kyiv. Это похоже на KEE-eev. Во внутреннее руководство по произношению NPR было внесено обновление, подтверждающее произношение KEE-eev. Кроме того, журналисты NPR никогда не добавляют «the» перед Украиной, что является еще одним пережитком времен старого Советского Союза.

    Руководство руководства отдела новостей NPR по этим вопросам превратилось в эпическую цепочку электронных писем, которая, возможно, была самым идеальным моментом для NPR, который мы когда-либо видели. Сэм Сандерс, ведущий программы It’s Been a Minute , описал это в Твиттере как «апокалипсис для всего отдела новостей». «Я очень горжусь тем, что работаю с такими приверженцами точности», — сказал он.

    Джером Соколовский, специалист по аудиорассказам для NPR Training, написал в этой январской статье о произношении Киева: «Хотя дебаты о номенклатуре легко сделать легкими, для вовлеченных людей это часто серьезный вопрос, который переплетается с идентичностью. , геополитика и национальная безопасность.«Украина уже давно агитирует за собственное написание и произношение слова «Киев», — написал он. является точным и запоздалым признанием автономии Украины — Амарис Кастильо с исследованием Кайлы Рэндалл

    Гендерно-нейтральный язык, пожалуйста

    Эми Гольдштейн написала15: Пожалуйста, начните повсеместно использовать гендерно-нейтральный язык. Я так устал слышать о пресс-секретарях, полицейских, председателях и т. д. Это 2022 год — давно пора изменить редакционную политику станций в целом, а не жесткая реклама.

    Мы с вами. Как и книга стилей Associated Press, которой следует NPR.

    «В общем, используйте термины, которые могут относиться к любому полу. Такой язык направлен на одинаковое обращение с людьми и включает людей, чья гендерная идентичность не является строго мужской или женской», — говорится в руководстве AP Stylebook.

    На практике журналисты сочетают включение с точностью. В книге стилей AP говорится, что следует использовать термины, учитывающие гендерные аспекты, за исключением случаев, когда гендерно-ориентированный термин специально используется организацией и, следовательно, должен также использоваться средствами массовой информации, чтобы быть точным. Например, предлагается использовать слова «председатель» или «председатель», если термины «председатель» или «председатель» официально не используются организацией.

    Мы проанализировали несколько недавних статей NPR, чтобы увидеть, насколько они соответствуют этому стандарту:

    Таким образом, NPR может сделать больше, чтобы следовать рекомендациям AP.

    В информационном бюллетене за последнюю неделю мы писали о важности инклюзивного языка в целом и специально проанализировали термин «беременные люди», который иногда используется вместо «беременных женщин», чтобы признать, что некоторые беременные люди могут идентифицировать себя как транс-мужчины или небинарные.

    Отслеживание языковых изменений в зависимости от гендерной идентичности — бесконечный процесс. Некоторые призывают нас праздновать, когда такое слово, как «парни», превращается из гендерно-специфического в гендерно-нейтральное значение.«Битва за язык — это битва за принадлежность и за то, кто определяет границы и ограничения», — написала автор Лиза Селин Дэвис в The Washington Post . «Но я думаю, что понимание того, как и почему значения меняются, важнее, чем говорить людям, какие слова они могут и не могут говорить».

    В дополнение к использованию нейтрального языка, когда это имеет смысл, если мы сможем говорить о том, почему мы используем термин, мы сможем добиться лучшего понимания. «Цель не в том, чтобы достичь консенсуса в отношении правильного образа мышления, а в том, чтобы улучшить понимание среди различных способов мышления, потому что консенсуса на самом деле не существует», — сказала в прошлом году педагог из Пенсильвании Эрин Маклафлин в интервью The Atlantic о важности разнообразия точек зрения в образовании. .

    Язык, который заставляет вас чувствовать себя замеченным, важен в новостях, предназначенных для всех. То же самое происходит и с объяснением нашего языкового выбора время от времени. — Эмили Барске

    Почему бы не поднять местные станции?

    Филипп Уилк написал 10 февраля: RE: ваш [ информационный бюллетень ] об историях на бис. «В средствах массовой информации распространена практика повторного использования старых историй, которые могут снова вызвать резонанс», [вы написали. ] … Нет, нет, я так не думаю.Когда я работал в газетах, мы никогда не печатали одну и ту же историю дважды. Теперь с моей станцией мы никогда не запустим одну и ту же историю дважды.

    У NPR более 250 филиалов с отделами новостей, которые хотят, чтобы их истории и репортеры были в национальной ленте. Вы должны подключиться к этому программному потоку и запустить его насухо, прежде чем прибегать к повторному показу историй.

    У вас есть бесценная звуковая недвижимость. Не стоит тратить его на повторы. …

    NPR должен сделать все возможное, чтобы поднять программирование своих филиалов.Для NPR важно иметь больше местных новостей, и, возможно, даже более важно для NPR поднять новости станций-членов до национального уровня.

    «Справедливое освещение каждого региона США — сложная задача, но, тем не менее, зрители ожидают, что они будут представлены в новостях, которые они потребляют», — писали мы ранее в этом году. «Когда они не чувствуют себя представленными, это дает им основания думать, что национальные новостные агентства, такие как NPR, не для них. В мире снижения доверия к национальным новостям это проблема.»

    NPR может продолжать расти в этой области и способствовать увеличению числа журналистов-членов.

    Означает ли это, что никакие истории NPR никогда не должны повторно транслироваться на бис? Нет. Некоторые хорошо освещенные и вневременные произведения заслуживают того, чтобы их услышали — Эмили Барске

    В центре внимания

    Общественный редактор тратит много времени на изучение моментов, в которых NPR не оправдал ожиданий. Тем не менее, мы также многое узнаем о NPR, просматривая работы, которые мы считаем убедительными и отличными журналистами. .Здесь мы делимся строкой или двумя о произведениях, в которых сияет NPR.

    Разбивая сердца

    NPR опубликовал комикс, иллюстрирующий историю разбитого сердца. Иллюстрированный Брайаном «Боксом» Брауном, эта графическая история визуализирует несколько рассказов кардиолога Сандипа Джаухара в эпизоде ​​ TED Radio Hour о страданиях и успокоении сердечной боли. Джаухар описывает смерть своего деда от сердечного приступа и говорит о том, что, по его словам, «разбитые сердца в прямом и переносном смысле смертельны.«Я ценю нахождение осмысленных историй, рассказанных как с помощью аудио, так и с помощью визуального искусства. — Кайла Рэндалл

    Вращающаяся дверь латиноамериканских шоу

    Как и другие поклонники Gentefed , я был опечален, узнав, что Netflix отменил его. Шоу о трех американских двоюродных братьях мексиканского происхождения, пытающихся спасти магазин тако своего дедушки, одновременно пытаясь разобраться в своих страстях и отношениях, — не первый сериал о латиноамериканской семье, получившей топор. и продюсер Глория Кальдерон Келлетт, чье собственное шоу One Day at a Time также было отменено.Разговор между продюсером и Сандерсом погружается в серьезные вопросы, например, кто будет делать шоу и почему шоу, основанные на латиноамериканском опыте, не так долго живут на экране. Слушая, я поймал себя на том, что киваю в знак согласия, качаю головой, еще больше задаюсь вопросом о Голливуде и, да, смеюсь. — Амарис Кастильо

    Офис общественного редактора — это команда. Редактор Кайла Рэндалл и репортеры Амарис Кастильо и Эмили Барске сделали этот информационный бюллетень возможным.Иллюстрации выполнены Карлосом Кармонамединой. Мы все еще читаем все ваши сообщения на Facebook , Twitter и из нашего почтового ящика . Как всегда, пусть они придут.

    Келли МакБрайд
    Общественный редактор NPR
    Председатель,
    Центр этики и лидерства Крейга Ньюмарка в Институте Пойнтера

    Как произносится столица Украины?

    При такой плохой ситуации в Украине семантика не стоит на первом месте в списке приоритетов.Но это то, что неизбежно приходит в голову журналистам, когда мы обсуждаем имена и места в других частях мира. Мы говорим о том, как произносится Киев?

    Сенатор США Крис Мерфи был в программе WNPR Где мы живем , чтобы рассказать о своей недавней поездке в столицу Украины Киев (подробнее об этом позже).

    Мерфи произносит название этого города как «Кив».

    Это вызвало следующий комментарий от слушателя.

    Кто-нибудь, пожалуйста, скажите г.Мерфи, что это «кей-эв», а не «кив»?

    Кто прав? С одной стороны, наиболее распространенным произношением в США кажется «Кей-эв». Но поскольку он провел некоторое время в Украине и разговаривал со многими украинскими лидерами, у меня возникает соблазн поверить Мерфи.

    NPR имеет тенденцию произносить это слово, используя два слога: «Кей-эв». Вот выборка репортеров и ведущих, использующих это слово в предложении.

    Ответить на этот вопрос я спросил у своего друга Джо Багьера, недавно вернувшегося из Украины, где он служил в Корпусе мира.Даже после двух лет в деревне он все еще спотыкается об нее. Багьер объясняет, что по-украински это произносится скорее как «Кеев». Русская версия — «Кей-эв». Но, откровенно говоря, наши западные уши не могут уловить различий.

    Фотография Джо Багьера, наслаждающегося рогаликом в Киеве/Киеве.

    Часть проблемы может заключаться в том, как это пишется. Местная англоязычная газета в столице Украины — Kyiv Post.

    Однако в книге стилей Ассошиэйтед Пресс это написано «Киев.»

    Но стиль Ассошиэйтед Пресс для Киева не высечен на камне. Недавно об этом написала Кристен Хэйр из Poynter. Вот как Джон Данишевски, старший управляющий редактор международных новостей Associate Press, объяснил их аргументацию.

    Мы смотрели на это в прошлом и выбрали сторону «Киев», потому что в то время мы считали, что преобладающее использование и то, как большинство американцев и англоговорящих людей понимали это название, было «Киев» и альтернативное написание может вызвать путаницу.Конечно, мы не всегда используем местное написание. Например, мы не пишем «Варшава» как «Варшава» или «Москва» как «Москва». Однако, учитывая динамику последних нескольких недель и решительное утверждение Украиной слова «Киев» как предпочтительного написания своей столицы, а также популяризацию этого написания, редакторы Stylebook, вероятно, снова обратятся к этому вопросу в ближайшем будущем.

    Кредит ЛюкБлэкс / Creative Commons

    /

    Creative Commons

    Пишется Киев или Киев? Ни один! Его ????!

    Если вы хотите быть абсолютно точным, когда пишете об Украине, украинское написание ???? а русские это пишут????.Удачи в поиске этих клавиш на стандартной клавиатуре США.

    Мы вернемся с новыми лингвистическими дебатами, когда Катар примет чемпионат мира по футболу в 2022 году.

    Почему Джон Миршаймер обвиняет США в кризисе на Украине

    Политолог Джон Миршаймер был одним из самых известных критиков американской внешней политики после окончания холодной войны. Возможно, наиболее известная благодаря книге, которую он написал вместе со Стивеном Уолтом, «Израильское лобби и U.S. Внешняя политика». Миршеймер является сторонником политики великих держав — школы реалистических международных отношений, которая предполагает, что в своих корыстных интересах сохранить национальную безопасность государства будут действовать упреждающе в ожидании противников. В течение многих лет Миршаймер утверждал, что США, настаивая на расширении НАТО на восток и устанавливая дружественные отношения с Украиной, увеличили вероятность войны между ядерными державами и заложили основу для агрессивной позиции Владимира Путина по отношению к Украине.Действительно, в 2014 году, после того как Россия аннексировала Крым, Миршаймер писал, что «США и их европейские союзники несут большую часть ответственности за этот кризис».

    [ Поддержите отмеченную наградами журналистику The New Yorker. Подпишитесь сегодня » ]

    Нынешнее вторжение в Украину возобновило несколько давних дебатов об отношениях между США и Россией. Хотя многие критики Путина утверждают, что он будет проводить агрессивную внешнюю политику в бывших советских республиках независимо от вмешательства Запада, Миршаймер придерживается своей позиции, что США.С. виноват, что спровоцировал его. Недавно я разговаривал с Миршеймером по телефону. В ходе нашей беседы, которая была отредактирована для большей ясности, мы обсудили, можно ли было предотвратить нынешнюю войну, имеет ли смысл думать о России как об имперской державе, а также о окончательных планах Путина в отношении Украины.

    Глядя на ситуацию сейчас с Россией и Украиной, как вы думаете, как мир сюда попал?

    Я думаю, что все проблемы в этом деле действительно начались в апреле 2008 года, на саммите НАТО в Бухаресте, где впоследствии НАТО выступило с заявлением о том, что Украина и Грузия станут частью НАТО .Русские в то время недвусмысленно дали понять, что рассматривают это как угрозу существованию, и подвели черту на песке. Тем не менее, с течением времени произошло то, что мы продвинулись вперед, чтобы включить Украину в состав Запада, чтобы сделать Украину западным бастионом на границе с Россией. Конечно, это включает в себя не только расширение NATO . Расширение НАТО является сердцевиной стратегии, но оно включает ЕС. расширения, включая превращение Украины в проамериканскую либеральную демократию, и с российской точки зрения это экзистенциальная угроза.

    Вы сказали, что речь идет о «превращении Украины в проамериканскую либеральную демократию». Я не слишком доверяю и не верю в то, что Америка «превратит» страны в либеральные демократии. Что, если Украина, народ Украины, захочет жить в проамериканской либеральной демократии?

    Если Украина станет проамериканской либеральной демократией, членом НАТО и членом ЕС, россияне сочтут это категорически неприемлемым. Если бы не было расширения NATO и E.U. экспансия, а Украина только что стала либеральной демократией и дружила с США и Западом в целом, вероятно, ей это сойдет с рук. Вы хотите понять, что здесь действует трехсторонняя стратегия: E.U. расширение, расширение НАТО , и превращение Украины в проамериканскую либеральную демократию.

    Вы все время говорите «превратить Украину в либеральную демократию», и кажется, что это вопрос, который должны решать украинцы. НАТО может решать, кого он принимает, но в 2014 году мы видели, что многие украинцы хотели, чтобы их считали частью Европы.Было бы почти империализмом сказать им, что они не могут быть либеральной демократией.

    Это не империализм; это великодержавная политика. Когда вы такая страна, как Украина, и живете по соседству с такой великой державой, как Россия, вы должны внимательно следить за тем, что думают русские, потому что если вы возьмете палку и ткнете их в глаз, они отомстить. Государства западного полушария прекрасно понимают это в отношении Соединенных Штатов.

    Доктрина Монро, по существу.

    Конечно. В Западном полушарии нет страны, которой мы позволили бы пригласить далекую великую державу для ввода вооруженных сил в эту страну.

    Верно, но сказать, что Америка не позволит странам Западного полушария, в большинстве своем демократическим, решать, какая у них внешняя политика, можно сказать, хорошо это или плохо, но это и есть империализм, верно? По сути, мы говорим, что у нас есть какое-то влияние на то, как демократические страны ведут свой бизнес.

    У нас есть такое мнение, и, по сути, мы свергли демократически избранных лидеров в Западном полушарии во время холодной войны, потому что были недовольны их политикой. Так ведут себя великие державы.

    Конечно, да, но мне интересно, должны ли мы вести себя таким образом. Когда мы думаем о внешней политике, должны ли мы думать о попытках создать мир, в котором ни США, ни Россия не ведут себя подобным образом?

    Мир устроен не так.Когда вы пытаетесь создать мир, похожий на этот, вы в конечном итоге сталкиваетесь с губительной политикой, которую США проводили в однополярный момент. Мы объехали весь мир, пытаясь создать либеральную демократию. Наше основное внимание, конечно же, было сосредоточено на Большом Ближнем Востоке, и вы знаете, как хорошо это сработало. Не очень хорошо.

    Думаю, было бы трудно сказать, что политика Америки на Ближнем Востоке за последние семьдесят пять лет после окончания Второй мировой войны или за последние тридцать лет после окончания холодной войны была для создания либеральных демократий на Ближнем Востоке.

    Думаю, именно об этом была доктрина Буша в однополярный момент.

    В Ираке. Но не на палестинских территориях, не в Саудовской Аравии, не в Египте и не где-либо еще, верно?

    Нет, ну, не в Саудовской Аравии и не в Египте. Начнем с того, что доктрина Буша в основном говорила, что если бы мы могли создать либеральную демократию в Ираке, это имело бы эффект домино, и такие страны, как Сирия, Иран и, в конечном счете, Саудовская Аравия и Египет, превратились бы в демократии.Это была основная философия доктрины Буша. Доктрина Буша была разработана не только для того, чтобы превратить Ирак в демократию. У нас был гораздо более грандиозный план.

    Можно спорить о том, насколько сильно люди, занимавшие руководящие должности в администрации Буша, действительно хотели превратить Ближний Восток в скопище демократий и действительно думали, что это произойдет. Мне казалось, что особого энтузиазма по поводу превращения Саудовской Аравии в демократию не было.

    Что ж, я думаю, что сфокусироваться на Саудовской Аравии — значит, с вашей точки зрения, взять легкий случай.Это был самый сложный случай с точки зрения Америки, потому что у Саудовской Аравии так много рычагов воздействия на нас из-за нефти, и это, конечно, не демократия. Но доктрина Буша, если вы посмотрите на то, что мы говорили в то время, была основана на вере в то, что мы можем демократизировать Большой Ближний Восток. Это может произойти не сразу, но в конечном итоге это произойдет.

    Думаю, моя точка зрения заключается в том, что действия говорят громче слов, и, что бы ни говорили цветистые речи Буша, я не чувствую, что политика Соединенных Штатов в какой-либо момент их недавней истории заключалась в том, чтобы попытаться застраховать либеральные демократии. по всему миру.

    Существует большая разница между тем, как Соединенные Штаты вели себя в однополярный момент, и тем, как они вели себя на протяжении всей своей истории. Я согласен с вами, когда вы говорите об американской внешней политике в ходе ее более широкой истории, но однополярный момент был особым временем. Я считаю, что в однополярный момент мы были глубоко привержены распространению демократии.

    С Украиной очень важно понимать, что до 2014 года мы не предполагали расширения НАТО и E.Экспансия У. как политика, которая была направлена ​​на сдерживание России. До 22 февраля 2014 года никто всерьез не считал Россию угрозой. Расширение НАТО , ЕС. Расширение и превращение Украины, Грузии и других стран в либеральные демократии были направлены на создание гигантской зоны мира, которая распространилась по всей Европе и включала Восточную Европу и Западную Европу. Он не был направлен на сдерживание России. Случилось так, что разразился этот серьезный кризис, и мы должны были возложить вину на себя, и, конечно, мы никогда не собирались винить себя. Мы собирались обвинить русских. Вот мы и придумали эту историю о том, что Россия была настроена на агрессию в Восточной Европе. Путин заинтересован в создании великой России или, может быть, даже в воссоздании Советского Союза.

    Последние новости Украины: Переговоры подстегнули сделку по гуманитарным коридорам | Российско-украинская война Новости

    • Завершился второй раунд переговоров между Киевом и Москвой, стороны согласовали предварительный план создания гуманитарного коридора.
    • Президент России Владимир Путин заявил, что операция в Украине планировалась.
    • Российские войска захватили Херсон на юге Украины.
    • Еще несколько городов, в том числе столица Киев, Харьков на северо-востоке и Мариуполь на юго-востоке продолжают подвергаться нападениям.
    • Президент Владимир Зеленский заявил, что оборонительные рубежи Украины держат.
    • Организация Объединенных Наций сообщает, что более миллиона человек бежали из Украины из-за нападения России.

    Живой блог закрыт; Спасибо, что присоединились к нам.Вот обновления за 3 марта:

    Сенегал назвал незаконным вербовочный пункт посольства Украины в Украине

    Министерство иностранных дел Сенегала осудило как незаконную публикацию посольства Украины в Facebook, в которой содержится призыв к сенегальским добровольцам присоединиться к борьбе против России, сообщает Reuters.

    Вербовка добровольцев, наемников и других иностранных боевиков является незаконной в Сенегале и преследуется по закону, говорится в заявлении министерства в четверг.

    Посла Украины Юрия Пивоварова вызвали в министерство для разъяснения поста, добавили в ведомстве. Аналогичные призывы украинские официальные лица сделали и в других странах.


    Минфин США обещает возложить «огромные расходы» на доверенных лиц Путина

    Министр финансов США Джанет Йеллен пообещала возложить «огромные расходы» на российские элиты из ближайшего окружения Путина после того, как Вашингтон объявил о санкциях в отношении нескольких российских «олигархов», а также пресс-секретаря Кремля Дмитрия Пескова.

    «Сегодня через правительство США и в координации с партнерами и союзниками мы демонстрируем нашу готовность возложить огромные расходы на ближайших доверенных лиц Путина и членов их семей и заморозить их активы в ответ на жестокое нападение на Украину», — заявила Йеллен в заявление.

    Нажмите здесь, чтобы узнать больше о санкциях, введенных в четверг.


    Немецкий Шольц призывает к прекращению огня

    Прекращение огня и дальнейшие переговоры об отводе российских войск с территории Украины крайне необходимы для деэскалации ситуации в стране, заявил канцлер ФРГ Олаф Шольц.

    «Каким бы нереалистичным это ни казалось сейчас, мы не должны пренебрегать попыткой сделать это», — заявила канцлер немецкой телерадиокомпании ZDF в четверг. «То, что сейчас происходит, — это война против украинского народа».


    Российские войска направляются к Запорожской АЭС: Местный мэр

    Мэр украинского города Энергодар сообщил, что колонна российских войск направлялась в сторону близлежащей Запорожской атомной электростанции, крупнейшей в Европе, поздно вечером в четверг.

    Ранее власти Украины сообщали, что российские войска активизировали усилия по захвату завода на юго-востоке Украины и вошли в Энергодар с танками.

    «В городе слышны громкие выстрелы», — сообщил мэр Дмитрий Орлов в интернет-посте.


    Сотрудникам Чернобыля грозит «моральное истощение»

    Организация Объединенных Наций по атомному надзору сообщает, что Украина проинформировала Международное агентство по атомной энергии о том, что сотрудники, которые находились на Чернобыльской АЭС с тех пор, как российские войска взяли ее под свой контроль неделю назад, сталкиваются с «психологическим давлением и моральным истощением».

    Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси заявил, что сотрудникам должно быть разрешено отдыхать и чередоваться, чтобы их важнейшая работа могла выполняться безопасно и надежно.

    Гросси получил «совместное обращение правительства Украины, регулирующего органа и национального оператора, в котором добавлено, что персонал на Чернобыльской площадке «имеет ограниченные возможности для связи, перемещения и проведения полноценных работ по техническому обслуживанию и ремонту»», — говорится в сообщении МАГАТЭ. в заявлении.


    Сенаторы США предлагают запретить импорт российской нефти

    Двухпартийная группа сенаторов США представила закон, запрещающий любой импорт нефти в США из России.

    «Энергия была превращена в оружие. У нас есть возможность противостоять этому оружию», — сказал сенатор-демократ Джо Манчин, входящий в группу, призывающую администрацию Байдена увеличить добычу нефти в США.

    Предложение под названием «Закон о запрете импорта энергоносителей из России» также пользуется поддержкой высокопоставленного лидера Палаты представителей США Нэнси Пелоси.

    Но пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила ранее на брифинге для СМИ, что официальные лица Белого дома выступают против блокирования импорта российской нефти, поскольку это повысит цены на топливо для американцев.


    Начни отсюда: кто такой Владимир Зеленский?

    Президент Владимир Зеленский стал лицом неповиновения Украины вторжению России.

    Кто он? И какое влияние оказывает его лидерство?

    Самолет с гражданами России задержан в Канаде: Министр

    Министр транспорта Канады заявил, что чартерный самолет с российскими иностранными гражданами задержан в аэропорту Йеллоунайф на Северо-Западных территориях.

    «Мы продолжим привлекать Россию к ответственности за ее вторжение в Украину», — написал Омар Альгабра в Twitter.

    В аэропорту Йеллоунайф задержан чартерный самолет с российскими иностранными гражданами. Мы будем продолжать привлекать Россию к ответственности за вторжение в Украину.

    — Омар Альгабра (@OmarAlghabra) 3 марта 2022 г.


    Львов и тигров выгнали из Украины в безопасное место в польском зоопарке

    Грузовик с шестью львами, шестью тиграми, двумя каракалами и африканской дикой собакой из заповедника к востоку от Киева прибыл в четверг в Польшу после двухдневного пути, спасаясь от российского вторжения, сообщил представитель польского зоопарка.

    Владелец заповедника обратился за помощью в Познаньский зоопарк на западе Польши, чтобы доставить животных в безопасное место.

    «Им пришлось пройти долгий путь, чтобы избежать Житомира и других зон обстрела. Им приходилось возвращаться много раз, потому что все дороги были взорваны, дырявые, невозможно проехать с таким грузом, поэтому это заняло так много времени», — сказала представитель познанского зоопарка Малгожата Ходыла.


    ФОТО: Украинцы бегут в Румынию, спасаясь от вторжения России

    По данным УВКБ ООН, с тех пор, как 24 февраля российские войска начали наступление, более миллиона человек покинули Украину.

    По словам премьер-министра Румынии Николае Чука, по состоянию на утро четверга в соседнюю Румынию прибыл 118 461 украинский беженец. Многие уехали в другие страны, но Чука сказал, что по крайней мере 46 435 человек остаются в Румынии.

    На пограничном переходе в Исакче некоторые прибыли в Румынию пешком, толкая троллейбусы или детские коляски, другим удалось пройти на своих автомобилях, упаковав то немногое, что они могли взять с собой, спасаясь от войны.

    Смотрите фотогалерею здесь.

    Некоторые украинцы путешествуют со своими домашними животными [Иоана Молдован/Аль-Джазира]

    Санкции США нацелены на российские элиты, пресс-секретаря Путина

    Белый дом объявил о дополнительных санкциях в отношении нескольких богатых элит из ближайшего окружения Путина, включая пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова.

    Санкции, которые включают визовые ограничения и конфискацию активов, нацелены на 19 «олигархов» и 47 членов их семей, заявила в четверг администрация США, добавив, что меры принимаются в координации с союзниками.

    «Одной из элит является Алишер Бурханович Усманов, один из самых богатых людей России и близкий союзник Путина», — говорится в заявлении Белого дома.

    «Его имущество будет заблокировано для использования в Соединенных Штатах и ​​лицами США, включая его суперяхту, одну из крупнейших в мире, только что захваченную нашим союзником Германией, и его частный самолет, один из крупнейших частных самолетов России.

    Он добавил, что наказания коснутся и Пескова, которого Белый дом назвал «главным поставщиком путинской пропаганды».


    Российско-американские военные создают линию связи

    Пентагон установил прямую линию связи с Министерством обороны России, чтобы предотвратить «просчеты, военные инциденты и эскалацию» в регионе по мере продвижения российского вторжения в Украину, сообщил агентству Рейтер официальный представитель США.

    «Министерство обороны недавно установило линию деконфликтной ситуации с Министерством обороны России 1 марта в целях предотвращения просчетов, военных инцидентов и эскалации», — сказал высокопоставленный представитель Министерства обороны США на условиях анонимности.

    Военнослужащий территориальных сил обороны охраняет блокпост [Валентин Огиренко/Reuters]

    Канада повышает тарифы на Россию и Беларусь из-за «варварской войны»

    Канада лишает Россию и Беларусь статуса торговых партнеров «наибольшего благоприятствования» в ответ на продолжающиеся атаки России на Украину.

    Выступая перед журналистами в четверг утром, заместитель премьер-министра Канады Христя Фриланд заявила, что этот шаг означает, что весь российский и белорусский экспорт в Канаду теперь будет облагаться 35-процентной пошлиной.

    Подробнее здесь.


    Гуманитарным организациям нужен доступ в Украину – глава USAID

    Глава Агентства США по международному развитию (USAID) заявил, что для доставки помощи необходим гуманитарный доступ в населенные пункты Украины.

    Выступая виртуально в Немецком фонде Маршалла, Саманта Пауэр сообщила, что гуманитарная помощь уже накапливается для доставки вблизи границы с Украиной.

    «Большая проблема современного конфликта — как вы знаете, в таких местах, как Сирия, Йемен, в других местах и ​​особенно в Эфиопии — это доступ», — сказал Пауэр.

    Подробнее здесь.


    Киев и Москва договорились о коридорах эвакуации мирных жителей: Украина

    Украина и Россия договорились о создании гуманитарных коридоров для эвакуации мирных жителей в рамках второго раунда переговоров после вторжения Москвы на прошлой неделе, заявил высокопоставленный украинский чиновник.

    «Второй раунд переговоров завершен. К сожалению, Украина пока не имеет нужных ей результатов. Есть решения только по организации гуманитарных коридоров», — написал в Twitter советник президента Украины Михаил Подоляк.

    Тем временем главный переговорщик России Владимир Мединский также подтвердил новость о согласовании коридоров и возможном прекращении огня вокруг них, назвав переговоры «существенным прогрессом».

    Пожарные тушат пожар в поврежденном логистическом центре после обстрела в Киеве, Украина, 3 марта 2022 г. [Ефрем Лукацкий/AP Photo]

    Россия предлагает безопасные коридоры: Путин

    Президент России заявил, что его военные предоставили мирным жителям безопасные коридоры, чтобы они могли покинуть районы боевых действий в Украине.

    Во время видеозвонка с членами своего Совета безопасности Путин заявил, что украинские националистические группировки препятствуют выезду мирных жителей.

    Российский лидер сказал, что группы также использовали мирных жителей в качестве щитов, занимая огневые позиции, чтобы спровоцировать ответный огонь России. Утверждение Путина не может быть проверено независимо.


    Путин говорит, что российская операция в Украине будет планироваться

    Президент России заявил, что военные операции России на Украине идут по плану, и назвал своих солдат героями.

    «Хочу сказать, что спецоперация проходит строго по графику, по плану», — сказал Путин, открывая заседание своего совета безопасности.

    «Мы воюем с неонацистами», — сказал российский лидер, добавив: «Я никогда не откажусь от своей убежденности в том, что русские и украинцы — один народ».

    Корреспондент «Аль-Джазиры» Дорса Джаббари, выступая из Москвы, сказал, что было ясно, что Путин хотел донести до российской общественности сильное послание «единым фронтом».

    «Президент… делал заявления, действительно пытаясь убедить население России в том, что все идет абсолютно по плану, повторяя тот нарратив, что они воюют, хорошо воюют на Украине, и делают это ради безопасности своей страны. ,» она добавила.

    Президент России Владимир Путин [Михаил Климентьев/Sputnik/АФП]

    Украина считает, что белорусские войска получили приказ о пересечении границы

    Украинские военные заявили, что, по их мнению, белорусские войска получили приказ о пересечении границы Украины.

    Украина заявила, что Россия использует территорию Беларуси для ракетных ударов по украинским городам, а Минск разрешил российским войскам войти на территорию Украины.


    Боснийцы переживают травму прошлой войны, когда Россия вторгается в Украину

    Для тех, кто пережил боснийскую войну 1992-95 годов, война в Украине вернула болезненные воспоминания и возобновила тревогу за будущее.

    Подробнее здесь.


    Если Украина падет, «следующими» станут страны Балтии, предупреждает Зеленский

    Президент Украины призвал западные державы увеличить военную помощь его стране, предупредив, что российские военные не остановятся у границ Украины, если Москва захватит полный контроль.

    «Если у вас нет возможности закрыть небо, то дайте мне самолеты», — сказал Зеленский на пресс-конференции, имея в виду отказ западных союзников Киева ввести бесполетную зону над Украиной.

    «Если нас [Украины] не будет, то, не дай бог, Латвия, Литва, Эстония будут рядом», — добавил он.


    МЧС Украины сообщает о 22 погибших в результате авианалетов на Чернигов

    Служба по чрезвычайным ситуациям Украины сообщает, что в результате авианалетов российской авиации на севере Черниговской области Украины погибли по меньшей мере 22 человека.

    Служба сообщила в сообщении в Twitter, что спасательные работы продолжаются. Где именно произошло предполагаемое нападение, не уточняется.

    Ранее губернатор области сообщил, что в результате авианалета на две школы и частные дома погибли не менее девяти человек.

    «Аль-Джазира» не смогла независимо проверить ни одно из утверждений.


    Десятки государств ОБСЕ поддерживают миссию по расследованию возможных военных преступлений

    Сорок пять из 57 государств-членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) запускают систему для создания миссии экспертов по расследованию возможных военных преступлений России в Украине, заявила Великобритания.

    «Они задействуют так называемый «Московский механизм ОБСЕ» для создания миссии независимых экспертов для… установления фактов и обстоятельств возможных случаев военных преступлений и преступлений против человечности, в том числе в связи с преднамеренными и неизбирательными нападениями на гражданское население и гражданская инфраструктура», — говорится в сообщении миссии Великобритании при ОБСЕ.

    Россия и Украина являются членами организации.

    Вторжение России в Украину спровоцировало крупный гуманитарный кризис [Файл: Сергей Нужненко/Reuters]

    Идет второй раунд украино-российских переговоров

    Начался второй раунд переговоров делегаций России и Украины.

    Сообщается, что митинг проходит в Бресте, на юго-западе Беларуси.

    Это произошло после того, как первый раунд переговоров, состоявшийся в понедельник на украинско-белорусской границе, закончился без каких-либо договоренностей, кроме продолжения переговоров.

    Украинский переговорщик Давид Арахамия сообщил в Facebook, что Киев планирует обсудить создание гуманитарных коридоров, прежде чем перейти к другим вопросам во время последней серии обсуждений.


    Телеканал «Дождь» временно приостанавливает работу

    Российский телеканал «Дождь» временно прекращает работу, сообщил его генеральный директор.

    Этот шаг был предпринят после того, как сайт канала, одного из последних оставшихся критически настроенных СМИ в стране, был заблокирован в начале этой недели на фоне ужесточения Кремлем ограничений на репортажи в связи с войной России в Украине.

    «Нам нужны силы, чтобы… понять, как мы можем работать отсюда. Мы очень надеемся, что вернемся к вещанию и продолжим нашу работу», — говорится в заявлении генерального директора телеканала «Дождь» Натальи Синдеевой.

    Часа ранее редактор «Эха Москвы» заявил, что радиостанция распущена правлением.

    Узнайте больше об интенсивном давлении Кремля на внутренние репортажи о войне здесь.


    Макрон во Франции говорит Путину, что он совершает «крупную ошибку»: отчет

    Президент Эммануэль Макрон предупредил своего российского коллегу Владимира Путина, что он совершает «крупную ошибку» в Украине и что действия его правительства дорого обойдутся России в долгосрочной перспективе, по словам французского чиновника, которого цитирует информационное агентство Reuters.

    Во время переговоров по телефону, якобы инициированных Путиным, Макрон также заявил президенту России, что сам заблуждается относительно власти в Киеве, сообщил советник президента Франции, неназванный.

    Москва отклонила администрацию Зеленского как недемократическую, несмотря на то, что он был избран с 73 процентами голосов на президентских выборах 2019 года.

    «В словах президента Путина не было ничего, что могло бы нас успокоить», — сказал советник Рейтер, добавив, что Путин повторил свой «нарратив» о том, что он добивается «денацификации Украины».

    «Вы лжете себе», — сказал Макрон Путину, сказал чиновник. «Это дорого обойдется вашей стране, ваша страна окажется в изоляции, ослабленной и на очень долгое время под санкциями», — якобы добавил французский лидер.


    Верховная Рада одобрила закон об аресте активов

    Верховная Рада Украины одобрила законопроект, разрешающий арест активов или имущества в Украине, принадлежащих России или гражданам России.

    Согласно закону, правительство может предложить, какие активы конфисковать, Совету безопасности, который затем должен дать свое согласие на их передачу в собственность государства.


    Прорыва на предстоящих переговорах не ожидается: корреспондент AJE

    Корреспондент «Аль-Джазиры» Эндрю Симмонс, репортаж из Львова на западе Украины, говорит, что мало надежды на то, что предстоящий второй раунд переговоров приведет к какому-либо соглашению о прекращении войны.

    «Во всяком случае, с тех пор, как они в последний раз встречались в понедельник, и произошла эскалация, [и] в этом случае они умоляли о серьезных разногласиях по вопросам, общей позиции не было», — сказал Симмонс.

    «Какой-то шаг к мерам укрепления доверия был бы, вероятно, наилучшим возможным исходом этих переговоров прямо сейчас», — добавил он.

    «Украина призывает сделать прекращение огня приоритетом, но проблема в том, что Россия говорит, что хочет демилитаризовать Украину, и это действительно останавливает любой диалог, поэтому трудно понять, как они выйдут из этого раунда переговоров. с любой формой реального прогресса.


    Германия принимает украинских беженцев

    Берлин пообещал «быстро и без бюрократических проволочек» помочь украинцам, спасающимся от войны.

    Более 5000 беженцев из Украины уже прибыли в Германию, и идет подготовка к приему еще десятков тысяч.

    Подробнее здесь.

    Добровольцы установили станции на центральном вокзале Берлина, где беженцы могут получить предметы первой необходимости.

    Начальник гуманитарной помощи призывает к немедленному прекращению огня

    Генеральный секретарь Норвежского совета по делам беженцев призвал к немедленному прекращению огня в Украине, заявив, что гуманитарные работники не могут «спасать жизни под градом бомб и гранат».

    «Мы не можем прийти на помощь уязвимым сообществам, охваченным войной, когда наши гуманитарные работники находятся в бомбоубежищах и спасаются от нападений», — говорится в заявлении Яна Эгеланна.

    «Миллионы сейчас на передовой. В условиях пустых магазинов, перегруженных медицинских учреждений, отсутствия электричества и безопасной воды местные и международные группы помощи на местах должны срочно возобновить нашу работу», — добавил он, прежде чем предупредить о «растущем числе жертв среди гражданского населения по всей стране».

    «Безумие должно прекратиться.Люди, развязавшие эту войну, сидят в безопасных и удобных кабинетах. Они могут покончить с этим сегодня и возобновить содержательные политические переговоры. Беззащитные мирные жители платят самую высокую цену за свою бессмысленную войну».

    «Мы не можем прийти на помощь уязвимым сообществам, охваченным войной, когда наши гуманитарные работники находятся в бомбоубежищах и спасаются от нападений». ://t.co/CnSxAYWXU9

    — NRC (@NRC_Norway) 3 марта 2022 г.


    Губернатор области заявил о девяти погибших в результате налета российской авиации на Чернигов

    По меньшей мере девять человек погибли и еще четверо получили ранения в результате налета российской авиации на две школы и частные дома в Чернигове, сообщил губернатор области.

    «Спасательные работы продолжаются. По данным ГСЧС, на данный момент девять человек погибли и четверо ранены», — сообщил Вячеслав Чаус в мессенджере Telegram.

    «Аль-Джазира» не смогла провести независимую проверку заявления Чауса.


    Украинские и российские чиновники обмениваются колкостями на заседании Совета ООН по правам человека

    Первый заместитель министра иностранных дел Украины обвинила российские войска в совершении действий, равносильных военным преступлениям в ее стране, и призвала виновных привлечь к ответственности.

    «Последние события четко указывают на то, что российские войска, воюющие на территории Украины, совершают самые вопиющие нарушения и злоупотребления прав человека, систематически совершают действия, которые однозначно приравниваются к военным преступлениям и преступлениям против человечности», — заявила Эмине Джапарова на срочном прениях в Совете ООН по правам человека в Женеве.

    «Мы должны вместе обеспечить ответственность военных преступников, проливающих кровь украинских детей».

    Геннадий Гатилов, посол России при ООН в Женеве, позже заявил, что Москва не видит «добавленной ценности» в дебатах, и осудил украинское правительство как «преступный режим».


    Председатель Центрального банка заявляет, что финансовая система Украины остается устойчивой

    Управляющий центральным банком Украины Кирилл Шевченко говорит, что банковская и финансовая система страны остается устойчивой и поддерживается международной финансовой поддержкой в ​​размере около 15 миллиардов долларов.

    «Национальный банк делает все необходимое для обеспечения непрерывности как безналичных, так и наличных расчетов и бесперебойного функционирования банковской системы государства, находящегося в условиях военного положения», — сказал Шевченко на брифинге.


    Мэр Мариуполя заявил, что российские войска пытаются блокировать город

    Российские силы пытаются блокировать Мариуполь и атакуют железнодорожные пути, чтобы помешать эвакуации мирных жителей из ключевого портового города, заявил его мэр.

    «Захватчики планомерно и методично пытаются блокировать город Мариуполь», — заявил Вадим Бойченко в видеотрансляции.

    Постоянные обстрелы за последние 24 часа привели к отключению воды и электроэнергии, а местным властям необходимо прекращение огня для восстановления подачи электроэнергии, добавил он.


    Прокурор МУС сообщает, что команда отправлена ​​для начала расследования в Украине

    Передовая группа Международного уголовного суда (МУС) в Гааге направлена ​​для начала расследования возможных военных преступлений в Украине, сообщил агентству Рейтер главный прокурор.

    Команда отправляется через несколько часов после того, как прокурор Карим Хан объявил, что начнет сбор улик в рамках официального расследования войны.

    «Вчера я сформировал команду, и сегодня они переезжают в регион», — сказал Хан Рейтер.

    Он добавил, что его офис расследует возможные военные преступления, преступления против человечности и геноцид со стороны всех сторон в конфликте.


    ‘Ее звали Катя’: Муж скорбит по погибшей в Житомире жене бастует

    Жена Олега Рубака погибла в результате ракетного обстрела российскими ракетами возле дома их семьи в Житомире, городе к западу от Киева, во вторник вечером.

    «Ей было 29 лет. В одну минуту я видел, как она зашла в спальню, а через минуту там ничего не было», — сказал Рубак информационному агентству AFP.

    Прочитайте его полный отчет здесь.

    32-летний Рубак стоит на развалинах своего дома в Житомире, который находится в 150 км к западу от Киева.

    АСЕАН призывает прекратить «боевые действия» на Украине

    Министры иностранных дел Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) призвали к немедленному прекращению так называемых военных действий в Украине, заявив, что, по их мнению, «еще есть место для мирного диалога».

    В совместном заявлении, в котором не упоминается Россия, высокопоставленные дипломаты АСЕАН заявили, что готовы любым возможным способом способствовать переговорам между Киевом и Москвой.

    В их заявлении добавлено, что они «глубоко обеспокоены усилением серьезности» ситуации.

    В состав АСЕАН входят 10 государств-членов: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам.


    Кулеба говорит, что у Путина «нет шансов на победу», — подчеркнули заводчане Запорожья

    Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба назвал военное наступление Москвы «народной войной за Украину», выделив образ украинских мирных жителей, блокирующих доступ российских войск к Запорожской атомной электростанции в городе Энергодар на юго-востоке страны, как свидетельство решимости страны.

    «Это настоящая Народная война за Украину. [Президент России Владимир] У Путина нет шансов на победу», — написал Кулеба в Твиттере.

    Кадры, размещенные в Интернете в среду, по всей видимости, показывают, что десятки местных жителей и рабочих завода, крупнейшего в Европе, перекрыли доступ к объекту, когда российские войска продвигались в регионе.

    Между тем, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) заявило, что Москва в понедельник проинформировала генерального директора Рафаэля Мариано Гросси о том, что российские вооруженные силы взяли под контроль территорию вокруг АЭС.

    По состоянию на обед четверга было неясно, блокируется ли объект по-прежнему и кто контролирует его.

    Это настоящая Народная война за Украину. У Путина нет шансов победить. На этом фото мирные жители вчера блокировали российских оккупантов в Энергодаре. Одно из сотен таких фото и видео. Нам нужны партнеры, чтобы помочь Украине защитить себя. Особенно в воздухе. Закрой небо сейчас же! pic.twitter.com/Wv2uLMWrD4

    — Дмитрий Кулеба (@DmytroKuleba) 3 марта 2022 г.


    «Насилие растет с каждым часом»: корреспондент AJE

    Корреспондент «Аль-Джазиры» Эндрю Симмонс, репортаж из Львова на западе Украины, говорит, что «масштабы насилия не ослабевают», поскольку наступление России продолжается уже вторую неделю.

    — На самом деле, похоже, с каждым часом оно увеличивается, — сказал Симмонс.

    «[Взятие] Херсона знаменует собой первый город в Украине, захваченный русскими, и тем самым подорвал моральный дух [там]», — добавил он.

    «Украинских сил в городе нигде не видно… [и] далее по побережью, в Мариуполе, ситуация просто чрезвычайная.

    «Нет еды, воды, топлива и очень мало надежды на людей [там]. Некоторые выбирались в последнюю минуту, когда колонны с танками шли в обратном направлении. Но есть ужасные сцены из города, и нагрузка на местные больницы очень высока. В том, как обстреливали город, ничего не жалели».

    Москва утверждает, что нацелена только на военную инфраструктуру, но сообщения с мест указывают на растущее число жертв среди гражданского населения [Файл: Евгений Малолетка/AP]

    Советник Зеленского: украинские силы контратакуют

    Украинские войска проводят контратаки против вторгшихся российских войск, одновременно защищая страну от наступления Москвы, заявил военный советник Зеленского.

    «Помощь нам с каждой минутой увеличивается, а сила врага с каждой минутой уменьшается. Мы не только обороняемся, но и контратакуем», — сказал советник на телевизионном брифинге.


    Министр иностранных дел России заявляет, что Москва «заботится об интересах собственной безопасности»

    Корреспондент «Аль-Джазиры» Дорса Джаббари, репортаж из Москвы, говорит, что министр иностранных дел России Сергей Лавров непреклонен в том, что Москва «заботится об интересах собственной безопасности» во время вторжения на Украину.

    «Он сказал, что мир слушает Россию, но не уверен, слышит ли он то, что говорят русские», — сказал Джаббари, цитируя комментарии Лаврова, сделанные во время онлайн-интервью российским и иностранным СМИ.

    «[И] он был непреклонен в отношении позиции своей страны — что они действительно находятся под угрозой со стороны соседних стран, входящих в НАТО», — добавила она.

    Джаббари сказал, что Лавров ясно дал понять, что Россия «все еще очень открыта для диалога с НАТО, а также с Соединенными Штатами», несмотря на то, что связи между Москвой и Западом упали до нового минимума из-за действий Москвы.


    Министр иностранных дел Великобритании призывает к полному запрету SWIFT для российских банков

    Министр иностранных дел Соединенного Королевства призвал ни один российский банк не иметь доступа к глобальной платежной системе Общества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (SWIFT), призвав Соединенные Штаты, Европейский Союз и группу промышленно развитых стран Большой семерки (G7) «идти дальше» с ограничительными мерами.

    «Мы работали с США, ЕС и G7, чтобы прекратить финансирование путинской военной машины», — заявила Лиз Трасс на пресс-конференции во время визита в Литву.

    «[Но] нам нужно идти дальше. Мы должны стремиться к тому, чтобы все российские банки были отключены от SWIFT, мы должны осмелиться отказаться от импорта энергоресурсов из России в Европу», — добавила она.


    Россия стремится помешать Украине вступить в НАТО, заявил Лавров

    Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что нападение Москвы на Украину направлено, среди прочего, на то, чтобы ее сосед не присоединился к трансатлантическому военному альянсу НАТО.

    Лавров заявил российскому государственному телевидению, что силы страны наносили удары по военным объектам, но добавил, что термин «сопутствующий ущерб» используется со времен военных кампаний, которые Вашингтон и его западные союзники вели в Ираке и Ливии.

    Он добавил, что западные державы знают об опасениях Москвы и заявили, что в какой-то момент им придется заняться ими, прежде чем называть санкции, введенные против России в связи с ее вторжением, «налогом на независимость».


    Кремль приветствует российские войска как «героев»

    Кремль назвал российских военнослужащих, воюющих на Украине, «героями», которые войдут в историю вместе с солдатами, победившими нацистскую Германию во Второй мировой войне.

    Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил об этом на брифинге, в ходе которого он также опроверг сообщения о том, что Москва может планировать введение военного положения. Песков сообщил, что Путин сегодня проведет заседание Совета безопасности.

    В среду Москва заявила, что 498 российских военнослужащих были убиты в Украине и еще 1597 получили ранения, поскольку она впервые объявила собственное число погибших. Зеленский в четверг заявил, что около 9000 российских военнослужащих были убиты.

    «Аль-Джазира» не смогла независимо проверить ни одну из предоставленных цифр.


    «Нас уничтожают»: Мариупольский городской совет

    Городской совет Мариуполя заявляет, что российские силы постоянно и преднамеренно обстреливают важные объекты гражданской инфраструктуры, оставляя город без воды, отопления и электричества и препятствуя доставке грузов или эвакуации людей.

    «Ломают продовольственные запасы, ставят нас в блокаду, как в старом Ленинграде», — говорится в сообщении совета.

    «Преднамеренно в течение семи дней они уничтожали критически важную инфраструктуру жизнеобеспечения города. У нас снова нет ни света, ни воды, ни тепла».

    Совет заявил, что стремится создать гуманитарный коридор для города, а также пытается восстановить инфраструктуру.

    «Нас уничтожают как нацию. Это геноцид украинского народа», — говорится в сообщении.


    Зеленский заявил, что линии обороны выдерживают атаки России

    Оборонительные рубежи Украины держат на фоне многопланового наступления России, заявил президент страны.

    В своем последнем видеообращении Владимир Зеленский заявил, что с полуночи не было передышки в обстрелах его страны Москвой.

    Но он указал на предполагаемый обстрел Россией жилых районов в нескольких ключевых городах как на доказательство того, что Украина успешно противостояла первоначальному плану Кремля заявить о быстрой победе путем наземного нападения.

    «Нам нечего терять, кроме собственной свободы», — сказал Зеленский, добавив, что Украина ежедневно получает оружие от своих международных союзников.


    Фото: В Украине продолжаются обстрелы по мере продвижения российских войск

    За последние дни несколько украинских городов подверглись обстрелу со стороны России.

    Москва утверждает, что нацелена только на военную инфраструктуру, но сообщения с мест указывают на растущее число погибших среди гражданского населения.

    Взгляните сюда.


    Почему Херсон стратегически важен?

    Херсон, стратегически расположенный в устье реки Днепр, впадающей в Черное море, стал первым значительным городским центром, павшим после того, как Москва начала свое вторжение.

    Контроль над городом, в котором проживает около 300 000 человек, важен, потому что он может позволить Москве сосредоточить там войска и использовать его в качестве плацдарма для продвижения своих войск дальше вглубь страны.

    Херсон имеет стратегическое расположение в устье Днепра, впадающего в Черное море [Сергей Мальгавко/ТАСС через Getty Images]

    Китай заявляет, что более 3000 его граждан покинули Украину

    Более 3000 граждан Китая были благополучно переселены из Украины в соседние страны в связи с наступлением России, сообщил официальный представитель МИД страны Ван Вэньбинь на ежедневном брифинге.

    В отличие от многих стран, Китай не приказал своим примерно 6000 гражданам в Украине покинуть страну за несколько дней до вторжения Москвы. Вместо этого Пекин объявил о планах эвакуации вскоре после начала штурма.


    Борьба за выезд из Киева становится «все более отчаянной»: корреспондент AJE

    Корреспондент «Аль-Джазиры» Джона Халл, репортаж из Львова, говорит, что отчеты западной разведки предполагают, что огромный военный конвой России под Киевом «застопорился».

    «Тем не менее, он все еще там, его прогресс, без сомнения, будет продолжаться, и люди в Киеве будут хорошо знать, что он приближается, поскольку борьба за то, чтобы выбраться из города, становится все более отчаянной», — сказал Халл.

    В других частях страны, добавил он, Харьков всю ночь подвергался непрекращающимся бомбардировкам, а Херсон «окончательно перешел» под контроль российских сил.

    «И, конечно же, другой крупной горячей точкой сейчас является Мариуполь, к востоку от Херсона… который окружен и подвергается ужасающим, непрерывным многочасовым бомбардировкам», — сказал Халл.

    «Там заместитель мэра говорит о разворачивающейся гуманитарной катастрофе; он сказал, что русские используют артиллерию, реактивные системы залпового огня, авиаудары и тактические ракетные обстрелы города», — добавил Халл.

    «Говорят, что город отключен от тепла, электричества, мобильной связи и интернета, поэтому становится все труднее понять, что именно [там] происходит».


    Великобритания заявляет, что российский конвой «задержался из-за упорного сопротивления»

    Российский военный конвой длиной в несколько миль к северу от Киева остается на расстоянии более 30 км (18 миль) от столицы из-за задержки из-за «стойкого украинского сопротивления» и проблем с логистикой, сообщает министерство обороны Соединенного Королевства.

    «Колонна не добилась заметного прогресса за более чем три дня», — говорится в сообщении министерства.

    Добавлено, что города Харьков, Чернигов и Мариуполь остаются под контролем Украины, несмотря на интенсивные российские обстрелы.

    Последняя сводка военной разведки о ситуации в Украине – 03 марта 2022 г.

    Узнайте больше об ответе правительства Великобритании: https://t.co/94E5eEDqiw

    🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.comcom/XFTUykMhQx

    — Министерство обороны 🇬🇧 (@DefenceHQ) 3 марта 2022 г.


    Многочисленные взрывы сотрясают столицу

    Рано утром в Киеве прогремело не менее четырех крупных взрывов. В социальных сетях появились кадры, на которых видно, как ночное небо озарено взрывами.

    Остается неясным, каковы были цели, и был ли кто-то ранен или ранен в результате инцидентов.

    Они произошли после более раннего взрыва возле центрального железнодорожного вокзала Киева, который, по словам украинского чиновника, был вызван падением обломков российской ракеты, сбитой ПВО страны.

    Мэр Киева Виталий Кличко сообщил, что пострадавших в результате этого инцидента нет.


    Российская радиостанция «Эхо Москвы» ликвидирована

    «Эхо Москвы», одно из немногих критических новостных агентств, оставшихся в России, было распущено правлением, по словам редактора станции.

    Этот шаг был предпринят вскоре после того, как Генеральная прокуратура потребовала ограничить доступ к телеканалу и новостному онлайн-каналу «Дождь» из-за того, что они освещают вторжение России в Украину.


    МПК отстраняет российских и белорусских спортсменов от участия в зимних Паралимпийских играх

    Российским и белорусским спортсменам запрещено участвовать в зимних Паралимпийских играх в Пекине, объявил Международный паралимпийский комитет (МПК), явно развернув ситуацию после того, как организация ранее заявила, что им будет разрешено участвовать в качестве нейтральных.

    «В целях сохранения целостности этих Игр и безопасности всех участников мы приняли решение отказать спортсменам от ПКР и НПК Беларуси в заявках», — говорится в заявлении МПК.

    Этот шаг был сделан после того, как МПК в понедельник заявил, что российским и белорусским спортсменам будет разрешено участвовать в играх в качестве нейтральных игроков под паралимпийским флагом, но они не будут включены в медальную таблицу.

    Руководящий совет МПК принял решение отказать спортсменам ПКР и НПК Беларуси в заявке на участие в зимних Паралимпийских играх 2022 года в Пекине. https://t.co/8rE0szi8YE

    — Паралимпийские игры (@Paralympics) 3 марта 2022 г.


    Венгрия не наложит вето на санкции ЕС в отношении России

    Венгрия не наложит вето на санкции Европейского Союза против России, заявил премьер-министр Виктор Орбан, назвав единство блока из 27 членов первостепенной задачей в условиях войны на Украине.

    В интервью новостному сайту Mandiner.hu Орбан сказал, что отношения Венгрии с Россией до самого недавнего времени были «сбалансированными и справедливыми», но конфликт создал новую ситуацию.

    Он добавил, что Будапешт однозначно осуждает решение Кремля о вторжении. Однако он сказал, что нет причин разрывать энергетические связи с Москвой.


    ОАЭ говорят, что украинцы имеют право на получение визы по прибытии, в явном противоречии

    Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) заявляют, что граждане Украины имеют право на получение визы по прибытии в арабское государство Персидского залива, что явно противоречит решению приостановить безвизовый режим для них на фоне войны в их стране.

    Посольство Киева в ОАЭ ранее заявляло, что власти Эмиратов временно приостановили действие исключений со вторника.

    «Что касается сообщений о выдаче предварительных виз гражданам Украины для въезда в ОАЭ, Его Превосходительство Фейсал Лутфи, помощник заместителя министра по консульским вопросам Министерства иностранных дел и международного сотрудничества, объявил, что граждане Украины по-прежнему имеют право на получение визы по прибытии. в ОАЭ», — говорится в заявлении министерства иностранных дел Эмиратов.


    Пророссийские сепаратисты угрожают Мариуполю забастовками

    Эдуард Басурин, командир пророссийских сепаратистов в Донецке, угрожает нанести точечные удары по Мариуполю, если там не сдадутся украинские силы, сообщает информационное агентство «Интерфакс».

    Россия и поддерживаемые Москвой сепаратисты заявляют, что окружили город с населением 430 000 человек, расположенный на побережье Азовского моря.


    Бангладешский моряк погиб при нападении на черноморский порт

    По данным государственной судоходной компании Бангладеш, бангладешский моряк погиб в результате ракетного обстрела своего судна в черноморском порту Ольвия.

    Балкер Banglar Samriddhi прибыл в Украину за день до вторжения России и с тех пор не может уйти. Удар был нанесен во вторник.

    Оставшиеся 28 членов экипажа корабля — все бангладешцы — остаются в безопасности, сообщил агентству AFP представитель Бангладешской судоходной корпорации.


    Прибытие раненых российских военнослужащих в Беларусь: AP

    Ассошиэйтед Пресс со ссылкой на врачей и местных жителей сообщило, что российских солдат, раненных в боях под Киевом, переправляют в белорусский госпиталь недалеко от границы с Украиной.

    Агентство сообщило, что во вторник вечером к черному входу в больницу в Гомельской области Беларуси подъехала колонна из семи российских военных машин скорой помощи размером с автобус, окна которых были закрыты серыми шторами.


    Путин и Моди обсудили бедственное положение индийских студентов в Украине

    Путин провел переговоры с премьер-министром Индии Нарендрой Моди о срочной эвакуации индийских студентов, оказавшихся в Харькове.

    Во время их видеозвонка Путин сказал, что приказал российским солдатам «обеспечить безопасный выход граждан Индии из зоны вооруженного конфликта и их возвращение на родину», говорится в заявлении Кремля.

    Подробнее здесь.


    США заявляют, что Россия блокирует независимые новостные агентства

    Соединенные Штаты обвинили Россию в развязывании «полномасштабной войны против свободы СМИ и правды», блокируя независимые новостные агентства и не позволяя россиянам узнавать новости о вторжении в Украину.

    «Правительство России также ограничивает доступ к платформам Twitter, Facebook и Instagram, через которые десятки миллионов граждан России получают доступ к независимой информации и мнениям», — говорится в заявлении Госдепартамента.


    Россия обстреляла школы и собор в Харькове

    Российские военные обстреляли три школы и собор на северо-востоке Харькова, сообщили местные СМИ, добавив, что также пострадали несколько магазинов возле здания горсовета.

    На Ахтырке в результате артиллерийских обстрелов разрушены десятки «жилых домов», говорится в сообщении.

    О травмах не сообщалось.

    Район возле здания областной администрации, который, по словам городских властей, подвергся ракетному обстрелу, в центре Харькова [Вячеслав Мадиевский/Reuters]

    Генеральный директор Amazon обещает поддержку Украине

    Amazon.com Inc использует свои логистические возможности для доставки товаров нуждающимся и опыт кибербезопасности, чтобы помочь правительствам и компаниям в рамках поддержки Украины, заявил генеральный директор Энди Ясси.

    «Amazon поддерживает народ Украины и будет продолжать помогать», — написал Ясси в Twitter.Amazon, которая ранее на этой неделе пообещала пожертвовать до 10 миллионов долларов на гуманитарные мероприятия, стала последней компанией, предложившей помощь.

    Ситуация в Украине вызывает глубокую обеспокоенность, и с каждым днем ​​она становится все более серьезной. Amazon стоит на стороне народа Украины и будет продолжать помогать. (1/2)

    — Энди Джасси (@ajassy) 3 марта 2022 г.


    Местные власти: Российские войска захватили Херсон

    «[Российские] оккупанты есть во всех частях города и очень опасны», — заявил в Telegram глава областной администрации Геннадий Лахута.

    С этим подтверждением Херсон становится первым крупным городским центром, попавшим под контроль Москвы с момента начала ее вторжения.


    Moody’s понизило рейтинг России до B3

    Рейтинговое агентство Moody’s понизило долгосрочный рейтинг эмитента и приоритетного необеспеченного долга России с Baa3 до B3, сославшись на жесткие санкции, введенные западными странами в отношении России.

    Рейтинги остаются на пересмотре для дальнейшего понижения, говорится в сообщении.


    Японский PPIH заявляет, что поддержит 100 семей беженцев

    Японская компания Pan Pacific International Holdings, ранее называвшаяся Don Quijote Holdings, заявляет, что поддержит 100 семей беженцев из Украины.

    В заявлении PPIH говорится, что он поддержит 100 украинских семей, одобренных правительством Японии для въезда в Японию в качестве беженцев, предоставив им финансовую поддержку и возможности трудоустройства.


    Украина создает горячую линию для студентов, которые хотят покинуть

    Украина создает горячую линию для «африканских, азиатских и других студентов», которые хотят покинуть страну, сообщил министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба.

    «Мы интенсивно работаем, чтобы обеспечить их безопасность и ускорить их прохождение. Россия должна прекратить свою агрессию, которая затрагивает всех нас», — написал Кулеба в Twitter.

    Мы создали экстренную горячую линию для африканских, азиатских и других студентов, желающих покинуть Украину из-за вторжения России.

    +380934185684

    Мы интенсивно работаем, чтобы обеспечить их безопасность и ускорить их прохождение. Россия должна прекратить свою агрессию, которая затрагивает всех нас.pic.twitter.com/HRJPoOI0pg

    — Дмитрий Кулеба (@DmytroKuleba) 2 марта 2022 г.


    Миллион беженцев покинули Украину: ООН

    «Всего за семь дней мы стали свидетелями исхода одного миллиона беженцев из Украины в соседние страны», — написал в Twitter Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди.

    Глава Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) добавил: «Для многих миллионов людей внутри Украины пришло время замолчать оружие, чтобы можно было оказать жизненно важную гуманитарную помощь.

    Всего за семь дней мы стали свидетелями исхода миллиона беженцев из Украины в соседние страны.

    Еще для многих миллионов жителей Украины пора замолчать пушки, чтобы можно было оказать спасительную гуманитарную помощь.

    — Филиппо Гранди (@FilippoGrandi) 2 марта 2022 г.


    Жители Энергодара перекрыли доступ к ключевой атомной станции

    Корреспондент «Аль-Джазиры» Эндрю Симмонс, репортаж из Львова, сообщил, что жители юго-восточного города Энергодар заблокировали дорогу к крупнейшей в Европе атомной электростанции, очевидно, вступая в противостояние с российскими войсками.

    Житель рассказал Al Jazeera: «[Запорожская] АЭС находится под надежной охраной, все люди стоят под украинскими флагами. Никто не собирается сдавать город, наши люди полны решимости».

    17:26 EET Люди блокируют въезд в Энергодар для российских войск, где атомная электростанция находится под охраной Национальной гвардии. В соседнем селе российские военные уже ранили двоих мирных жителей https://t.co/66Kd1WeePc pic.twitter.com/z5x8Bz8AUk

    — Евромайдан Пресс (@EuromaidanPress) 2 марта 2022 г.


    На юге Украины возобновились обстрелы и «ужасающие бои»

    Корреспондент «Аль-Джазиры» Чарльз Стрэтфорд, репортаж из города Днепр в центральной Украине, говорит, что были «ужасающие сообщения» от людей, пытавшихся покинуть южный город Мариуполь, которые описывали «ужасающе сильные и ужасающие бои… этим вечером, — сказал Стратфорд.

    Также поступали сообщения об «ужасных обстрелах и массовых жертвах вокруг города Волноваха к северу от Мариуполя», — сказал он.

    «Ранее днем ​​была попытка организовать какой-то коридор, чтобы гражданские могли выйти».


    Toyota приостанавливает работу российского завода

    Японская Toyota заявляет, что приостановит работу своего единственного завода в России и прекратит поставки автомобилей в страну, сославшись на «сбои в цепочке поставок», связанные с нападением Москвы на Украину.

    Автопроизводитель сообщил, что в прошлом году его завод в Санкт-Петербурге произвел около 80 000 автомобилей, в основном для российского рынка, и это лишь малая часть от 10,5 млн автомобилей Toyota, произведенных по всему миру.


    Байден: голосование в Генеральной Ассамблее ООН подчеркивает «глобальное единство»

    Президент США Джо Байден заявил, что решение Генеральной Ассамблеи ООН осудить Россию за вторжение в Украину «демонстрирует степень глобального возмущения ужасным нападением России на суверенного соседа и демонстрирует беспрецедентное глобальное единство».


    Российские миллиардеры перебрасывают суперяхты на Мальдивы

    По меньшей мере пять суперъяхт, принадлежащих российским миллиардерам, стояли на якоре или курсировали на Мальдивах, островном государстве в Индийском океане, у которого нет договора об экстрадиции с США, показывают данные отслеживания судов.

    Среди яхт была 88-метровая «Нирвана», принадлежащая самому богатому человеку России Владимиру Потанину.

    По данным Forbes, Германия конфисковала мегаяхту Dilbar российского миллиардера Алишера Усманова стоимостью 600 миллионов долларов со ссылкой на три источника в яхтенной индустрии.Усманов был в списке миллиардеров, которым грозят санкции ЕС.


    Украина сорвала «подлый» план России: Зеленский

    Зеленский говорит, что Украина сорвала «подлые» планы вторжения России, добавив, что он гордится «героическим» сопротивлением своей страны нападению Москвы.

    «Мы нация, которая за неделю сломала планы врага. Планы написаны годами: подлые, полные ненависти к нашей стране, нашему народу», — сказал он в видео, опубликованном в Telegram.

    Зеленский добавил, что с начала вторжения погибло около 9 тысяч российских солдат.

    «Аль-Джазира» не смогла независимо проверить его заявление.


    Цветные борются за спасение от российского вторжения

    Небелые иностранные студенты говорят, что столкнулись с расизмом, пытаясь покинуть Украину после вторжения России.

    Украина отвергает заявления о дискриминации со стороны пограничников и заявляет, что действует по принципу «первым пришел, первым обслужен».

    Подробнее здесь.


    В Харькове убит член мониторинговой миссии ОБСЕ

    ОБСЕ сообщает, что во вторник в результате обстрела в Харькове погиб член ее специальной мониторинговой миссии в Украине.

    В своем заявлении ОБСЕ назвала жертву Мариной Фениной, заявив, что она погибла, «добывая припасы для своей семьи в городе, который стал зоной боевых действий».

    ОБСЕ оплакивает смерть члена национальной миссии СММ @ОБСЕ вчера в Харькове: https://t.co/3BtpxfpLH9

    — ОБСЕ (@OSCE) 2 марта 2022 г.


    ЕС запрещает 7 российским банкам участвовать в SWIFT, но не в энергетике

    ЕС заявляет, что он исключает семь российских банков из системы обмена сообщениями SWIFT, но не включает те, которые обрабатывают платежи за энергию.

    Второй по величине в России банк ВТБ, Банк Открытие, Новикомбанк, Промсвязьбанк, Банк Россия, Совкомбанк и ВЭБ получат по 10 дней на свертывание операций SWIFT, говорится в официальном журнале ЕС.

    SWIFT заявил, что 12 марта отключит семь российских банков от своей сети, как того требуют правила ЕС.


    Прокурор МУС открывает расследование в Украине

    Прокурор МУС подтвердил, что он немедленно начнет расследование возможных военных преступлений, совершенных в Украине, по запросу 39 государств-членов суда.

    «Эти направления позволяют моему офису приступить к расследованию ситуации в Украине с 21 ноября 2013 года, включая любые прошлые и настоящие заявления о военных преступлениях, преступлениях против человечности или геноциде, совершенных на любой части территории Украины любым человек, — сказал Хан.


    Всемирный банк приостанавливает все программы в России и Беларуси

    Всемирный банк заявляет, что он немедленно прекратил все программы в России и Беларуси после российского вторжения и «военных действий против народа Украины».

    В заявлении Всемирного банка говорится, что он не одобрял никаких новых кредитов или инвестиций в России с 2014 года, когда Россия аннексировала Крымский полуостров Украины.

    Банк заявил, что не одобрял никаких новых кредитов Беларуси с середины 2020 года, когда США ввели санкции против страны из-за спорных президентских выборов.


    Spotify закрывает офис в России

    Платформа потокового аудио Spotify заявила о закрытии своего офиса в России на неопределенный срок в ответ на «неспровоцированное нападение Москвы на Украину».

    «Нашей первоочередной задачей на прошлой неделе была безопасность наших сотрудников и обеспечение того, чтобы Spotify продолжал служить важным источником глобальных и региональных новостей в то время, когда доступ к информации важнее, чем когда-либо», — говорится в заявлении Spotify. заявление.


    Мэр Херсона заявил, что российские войска вышли на улицы

    Мэр Херсона Игорь Колыхаев заявил, что российские войска находятся на улицах города и ворвались в здание его совета, сообщает Reuters.

    Колыхаев призвал российских солдат не стрелять в мирных жителей и призвал жителей ходить по улицам только днем ​​и поодиночке и по двое. «У нас в городе нет Вооружённых Сил, только мирные жители и люди, которые хотят здесь ЖИТЬ!» он сказал в заявлении.

    Представитель Минобороны России Игорь Конашенков заявил, что Херсон находится под «полным контролем» российских солдат, а городская инфраструктура, объекты и транспорт работают в обычном режиме, дефицита товаров первой необходимости нет.

    Правительство Украины ранее преуменьшало сообщения о том, что Херсон перешел к России.


    Йеллен: США будут устранять потенциальные источники утечек в рамках санкций против России

    США продолжат устранять потенциальные источники «утечек» широкомасштабных санкций, введенных против России в связи с ее вторжением в Украину, заявила министр финансов Джанет Йеллен.

    Йеллен сказала, что жесткие санкции, введенные против России, оказали значительное влияние, что отразилось на резком падении рубля. На вопрос, могут ли последовать энергетические санкции, она ответила, что в отношении санкций ничего не обсуждалось.


    Mercedes-Benz прекращает экспорт в Россию

    Mercedes-Benz заявляет, что приостанавливает экспорт автомобилей в Россию и местное производство в стране, став последним автопроизводителем, отреагировавшим на вторжение Москвы в Украину.

    «Mercedes-Benz приостановит экспорт легковых автомобилей и фургонов в Россию, а также местное производство в России до дальнейшего уведомления», — говорится в заявлении.

    Немецкие конкуренты BMW и Volkswagen сделали аналогичные заявления ранее на этой неделе, когда западные компании уходят из России, на которую распространяются санкции.

    (Аль-Джазира)

    Наступление русских на Киев «застопорилось»: Пентагон

    Наступление российских военных на Киев «по-прежнему застопорилось», заявил официальный представитель Пентагона Джон Кирби.

    «По нашим лучшим оценкам, [российские силы] не добились заметного прогресса в географическом плане за последние 24–36 часов», — сказал Кирби журналистам.

    Он сказал, что Пентагон полагает, что продвижение замедлилось, потому что российские силы перегруппировываются перед лицом непредвиденных логистических проблем и украинского сопротивления.


    США откладывают испытание баллистической ракеты: Пентагон

    Пентагон заявил, что США отложили испытание межконтинентальной баллистической ракеты, чтобы избежать эскалации с Россией.

    «Стремясь продемонстрировать, что мы не намерены участвовать в каких-либо действиях, которые могут быть неправильно поняты или истолкованы, министр обороны распорядился отложить запланированный на эту неделю испытательный запуск межконтинентальной баллистической ракеты Minuteman III», — заявил представитель Пентагона. Об этом журналистам сообщил Джон Кирби.

    «Мы приняли это решение не просто так, а вместо этого, чтобы продемонстрировать, что мы являемся ответственной ядерной державой».


    Потери мирных жителей Украины: 227 погибших, 525 раненых: ООН

    Управление ООН по правам человека сообщает, что 227 мирных жителей были убиты и 525 получили ранения в Украине с начала российского наступления до полуночи 1 марта.

    «Большая часть этих жертв вызвана применением оружия взрывного действия с широкой зоной поражения, в том числе обстрелами из тяжелой артиллерии и реактивных систем залпового огня, а также ударами с воздуха», — говорится в распространенном в Женеве заявлении.

    Он добавил, что истинные потери считаются «значительно выше» из-за задержек с сообщениями в районах, где велись интенсивные боевые действия. Между тем, по данным УВКБ ООН, более 870 000 человек покинули Украину в поисках безопасности в других странах.


    Взрыв возле Киевского вокзала в результате падения сбитой российской ракеты

    Взрыв у центрального железнодорожного вокзала Киева произошел из-за падения обломков российской ракеты, сбитой украинской ПВО, заявил советник МВД Антон Геращенко.

    Падающие обломки попали в трубу отопления, вызвав взрыв, но гораздо меньший ущерб и жертвы, чем если бы ракета попала в цель в центре Киева, сказал он онлайн, не уточнив, пострадал ли кто-нибудь в результате взрыва.

    Станция использовалась для эвакуации тысяч женщин и детей, сообщила украинская государственная железнодорожная компания «Укрзализныця».

    Люди ждут, чтобы сесть на эвакуационный поезд из Киева во Львов, на центральном вокзале Киева [Файл: Глеб Гаранич/Reuters]

    Добро пожаловать в продолжающееся освещение Аль-Джазирой кризиса между Украиной и Россией.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.