Что зощенко написал: Биография Михаила Зощенко — РИА Новости, 02.03.2020

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

справки, михаил зощенко, санкт-петербург

В 1913 году, по окончании Санкт-Петербургской гимназии, Михаил Зощенко поступил на юридический факультет Петербургского университета, где проучился год. К этому времени относятся его первые рассказы «Тщеславие» (1914) и «Двугривенный» (1914).

В 1914 году с началом Первой мировой войны он бросил университет и добровольцем поступил на военную службу, служил в Мингрельском полку Кавказской гренадерской дивизии, участвовал в боях, был ранен. В 1917 году был демобилизован по состоянию здоровья.
За последующие три года будущий писатель переменил 12 городов и более десятка профессий. Был милиционером, счетоводом, сапожником, инструктором по птицеводству, телефонистом пограничной охраны, агентом уголовного розыска.

В 1919 году он занимался в творческой студии, организованной при издательстве «Всемирная литература», которой руководил Корней Чуковский. Кроме прозы, во время учебы Зощенко написал статьи о творчестве Александра Блока, Владимира Маяковского и др. В студии он познакомился с писателями Вениамином Кавериным, Всеволодом Ивановым, Львом Лунцем, Константином Фединым, Елизаветой Полонской, которые в 1921 году объединились в литературную группу «Серапионовы братья». В группу вступил и Зощенко.

В 1920-1921 годах Зощенко написал первые рассказы из тех, что впоследствии были напечатаны: «Любовь», «Война», «Старуха Врангель», «Рыбья самка». В 1921 году в издательстве «Эрато» вышла его первая книга «Рассказы Назара Ильича господина Синебрюхова».

К середине 1920-х годов Зощенко стал одним из самых популярных писателей. Были известны его рассказы «Баня», «Аристократка», «История болезни», которые он часто сам читал перед многочисленными аудиториями. С 1922 по 1946 год книги Зощенко выдержали около 100 изданий, включая собрание сочинений в шести томах (1928-1932).

В 1929 году Зощенко издал книгу «Письма к писателю» – своеобразное социологическое исследование, которое составили несколько десятков писем читателей и его комментарий к ним.

В 1930-х годах в составе группы советских писателей он совершил поездку по Беломорканалу, организованную в пропагандистских целях, которая произвела на него угнетающее впечатление.

После этой поездки написал «Историю одной жизни» (1934) о перевоспитании в лагерях преступников.

В 1930-е годы Зощенко создавал произведения, приближающиеся по тону к научному сочинению. В повести «Возвращенная молодость» (1933) литературный сюжет сопровождался научными комментариями по проблеме раннего старения и хандры. Книга вызвала заинтересованную реакцию в научной среде – она обсуждалась на академических собраниях, рецензировалась в научных изданиях.

Как продолжение «Возвращенной молодости» был задуман сборник рассказов «Голубая книга» (1935). Рассказы о современности перемежались в нем рассказами, действие которых происходит в прошлом. Книга была не понята широкой публикой и вызвала разгромные отзывы. Зощенко фактически было запрещено печатать произведения, выходящие за рамки «положительной сатиры». Несмотря на высокую писательскую активность (заказные фельетоны, пьесы, киносценарии), подлинный талант Зощенко проявлялся только в рассказах для детей, которые он писал для журналов «Чиж» и «Еж».

В 1943 году писатель переехал в Москву и стал работать в журнале «Крокодил». В том же году журнал «Октябрь» начал печатать главы повести «Перед восходом солнца». Повесть подверглась жесткой критике. Писателя вывели из коллегии журнала «Крокодил», он лишился продуктового пайка.

В период опалы Зощенко обратился к драматургии, на сценах ленинградских театров ставились его пьесы «Парусиновый портфель» (1945), «Очень приятно» (1946).

Михаил Зощенко был награжден орденами Российской империи Святого Станислава II степени с мечами, Святой Анны IV степени, Святой Анны III степени с мечами и бантом. Был представлен к ордену Святого Владимира IV степени, но получить награду не успел.

В 1939 году Зощенко был удостоен советского ордена Трудового Красного Знамени. В 1946 году награжден медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.».

Михаил Зощенко был женат на Вере Кербиц-Кербицкой, в браке родился сын.

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников

КАЗАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А. Н. ТУПОЛЕВА

Михаил Михайлович Зощенко — русский советский писатель, драматург, сценарист и переводчик. Классик русской литературы. Сегодня большой популярностью пользуются многие произведения, которые написал Михаил Зощенко. Книги его проходят в школе, их любят взрослые и дети. Путь его в литературе был непростым, как, впрочем, и судьба многих других писателей и поэтов советского времени.

В 1915 г., во время Первой мировой войны, Михаил Зощенко добровольцем ушёл на фронт, командовал батальоном, стал Георгиевским кавалером. После Гражданской войны в 1919 г. Зощенко занимался в творческой студии при издательстве «Всемирная литература» в Петрограде, руководимой К. И. Чуковским. Зощенко активно начал писать после того, как был демобилизован в 1919 году. Его первые опыты представляли собой литературно-критические статьи. В «Петербургском альманахе» в 1921 году появляется первый его рассказ. Произведения Зощенко, выходящие за рамки «положительной сатиры на отдельные недостатки», перестали печатать. Однако сам писатель всё чаще высмеивал жизнь советского общества.

Михаил Зощенко. Биография. Герои: Лектор: Михаил Голубков

В группу под названием «Серапионовы братья» Зощенко привело в 1921 году желание стать профессиональным писателем. К этой группе опасливо относились критики, однако отмечали, что среди них Зощенко — «наиболее сильная» фигура. Творчество Зощенко разнообразно и актуально до сих пор, в его произведениях жизнь показана с неожиданных и смешных сторон, истории рассказаны простым, разговорным языком, почти всегда с элементами сатиры и юмора. Главные герои рассказов Зощенко обычно попадают в весёлые и нелепые ситуации, но за внешней несерьёзностью происходящего часто скрыт глубокий смысл, правда жизни, душевная доброта к людям и боль за судьбу страны, в которой было много несправедливого, лицемерного, абсурдного и за что в итоге, писатель и пострадал.

Михаил Зощенко: рассказы и произведения

Михаил Зощенко — Рассказы

С литературой по теме, вы можете ознакомиться в научно-технической библиотеке им. Н.Г. Четаева КНИТУ-КАИ 

По материалам с сайта http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mixaila-zoshhenko

Материалы подготовлены: О.А. Кулябиной, главным библиотекарем сектора социокультурных коммуникаций НТБ им. Н.Г. Четаева

ЗОЩЕНКО, МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ | Энциклопедия Кругосвет

ЗОЩЕНКО, МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ (1895–1958), русский советский писатель. Родился 29 июля (10 августа) 1895 в Санкт-Петербурге в семье художника. Впечатления детства – в том числе о сложные отношения между родителями – отразились как в рассказах Зощенко для детей (Галоши и мороженое, Елка, Бабушкин подарок, Не надо врать и др.), так и в его повести Перед восходом солнца (1943). Первые литературные опыты относятся к детским годам. В одной из своих записных тетрадей он отметил, что в 1902–1906 уже пробовал писать стихи, а в 1907 написал рассказ Пальто.

В 1913 Зощенко поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского университета. К этому времени относятся его первые сохранившиеся рассказы – Тщеславие (1914) и Двугривенный (1914). Учеба была прервана Первой мировой войной. В 1915 он добровольцем ушел на фронт, командовал батальоном, стал Георгиевским кавалером. Литературная работа не прекращалась и в эти годы. Зощенко пробовал себя в новеллистике, в эпистолярном и сатирическом жанрах (сочинял письма вымышленным адресатам и эпиграммы на однополчан). В 1917 был демобилизован из-за болезни сердца, возникшей после отравления газами.

По возвращении в Петроград были написаны Маруся, Мещаночка, Сосед и др. неопубликованные рассказы, в которых чувствовалось влияние Г.Мопассана. В 1918, несмотря на болезнь, Зощенко ушел добровольцем в Красную Армию и воевал на фронтах Гражданской войны до 1919. Вернувшись в Петроград, зарабатывал на жизнь, как и до войны, разными профессиями: сапожника, столяра, плотника, актера, инструктора по кролиководству, милиционера, сотрудника уголовного розыска и др. В написанных в это время юмористических Приказах по железнодорожной милиции и уголовному надзору ст. Лигово и др. неопубликованных произведениях уже чувствуется стиль будущего сатирика.

В 1919 Зощенко занимался в творческой студии, организованной при издательстве «Всемирная литература». Руководил занятиями К.И.Чуковский. Вспоминая о его рассказах и пародиях, написанных в период студийных занятий, Чуковский писал: «Странно было видеть, что этой дивной способностью властно заставлять своих ближних смеяться наделен такой печальный человек». Кроме прозы, во время учебы Зощенко написал статьи о творчестве А.Блока, В.Маяковского, Н.Тэффи и др. В Студии познакомился с писателями В.Кавериным, Вс.Ивановым, Л.Лунцем, К.Фединым, Е.Полонской и др., которые в 1921 объединились в литературную группу «Серапионовы братья», выступавшую за свободу творчества от политической опеки. Творческому общению способствовала жизнь Зощенко и других «серапионов» в знаменитом петроградском Доме искусств, описанном О.Форш в романе Сумасшедший корабль.

В 1920–1921 Зощенко написал первые рассказы из тех, что впоследствии были напечатаны: Любовь, Война, Старуха Врангель, Рыбья самка. Цикл Рассказы Назара Ильича, господина Синебрюхова (1921–1922) вышел отдельной книгой в издательстве «Эрато». Этим событием был ознаменован переход Зощенко к профессиональной литературной деятельности. Первая же публикация сделала его знаменитым. Фразы из его рассказов приобрели характер крылатых выражений: «Что ты нарушаешь беспорядок?»; «Подпоручик ничего себе, но – сволочь» и др. С 1922 по 1946 его книги выдержали около 100 изданий, включая собрание сочинений в шести томах (1928–1932).

К середине 1920-х годов Зощенко стал одним из самых популярных писателей. Его рассказы Баня, Аристократка, История болезни и др., которые он часто сам читал перед многочисленными аудиториями, были известны и любимы во всех слоях общества. В письме к Зощенко А.М.Горький отметил: «Такого соотношения иронии и лирики я не знаю в литературе ни у кого». Чуковский считал, что в центре творчества Зощенко стоит борьба с черствостью в человеческих отношениях.

В сборниках рассказов 1920-х годов Юмористические рассказы (1923), Уважаемые граждане (1926) и др. Зощенко создал новый для русской литературы тип героя – советского человека, не получившего образования, не имеющего навыков духовной работы, не обладающего культурным багажом, но стремящегося стать полноправным участником жизни, сравняться с «остальным человечеством». Рефлексия такого героя производила поразительно смешное впечатление. То, что рассказ велся от лица сильно индивидуализированного повествователя, дало основание литературоведам определить творческую манеру Зощенко как «сказовую». Академик В.В.Виноградов в исследовании Язык Зощенко подробно разобрал повествовательные приемы писателя, отметил художественное преображение различных речевых пластов в его лексиконе. Чуковский заметил, что Зощенко ввел в литературу «новую, еще не вполне сформированную, но победительно разлившуюся по стране внелитературную речь и стал свободно пользоваться ею как своей собственной речью». Высокую оценку творчеству Зощенко давали многие его выдающиеся современники – А.Толстой, Ю.Олеша, С.Маршак, Ю.Тынянов и др.

В 1929, получившем в советской истории название «год великого перелома», Зощенко издал книгу Письма к писателю – своеобразное социологическое исследование. Ее составили несколько десятков писем из огромной читательской почты, которую получал писатель, и его комментарий к ним. В предисловии к книге Зощенко написал о том, что хотел «показать подлинную и неприкрытую жизнь, подлинных живых людей с их желаниями, вкусом, мыслями». Книга вызвала недоумение у многих читателей, ожидавших от Зощенко только очередных смешных историй.

Советская действительность не могла не сказаться на эмоциональном состоянии восприимчивого, с детских лет склонного к депрессии писателя. Поездка по Беломорканалу, организованная в 1930-е годы в пропагандистских целях для большой группы советских писателей, произвела на него угнетающее впечатление. Но после этой поездки написал о том, как в лагерях перевоспитываются преступники (История одной жизни, 1934). Попыткой избавиться от угнетенного состояния, скорректировать собственную болезненную психику стало своеобразное психологическое исследование – повесть Возвращенная молодость (1933). Повесть вызвала неожиданную для писателя заинтересованную реакцию в научной среде: книга обсуждалась на многочисленных академических собраниях, рецензировалась в научных изданиях; академик И.Павлов стал приглашать Зощенко на свои знаменитые «среды».

Как продолжение Возвращенной молодости был задуман сборник рассказов Голубая книга (1935). Зощенко считал Голубую книгу по внутреннему содержанию романом, определял ее как «краткую историю человеческих отношений» и писал, что она «двигается не новеллой, а философской идеей, которая делает ее». Рассказы о современности перемежались в этом произведении рассказами, действие которых происходит в прошлом – в различные периоды истории. И настоящее, и прошлое давалось в восприятии типичного героя Зощенко, не обремененного культурным багажом и понимающего историю как набор бытовых эпизодов.

После публикации Голубой книги, вызвавшей разгромные отзывы, Зощенко фактически было запрещено печатать произведения, выходящие за рамки «положительной сатиры на отдельные недостатки». Несмотря на его высокую писательскую активность (заказные фельетоны для прессы, пьесы, киносценарии и др.), подлинный талант Зощенко проявлялся только в рассказах для детей, которые он писал для журналов «Чиж» и «Еж».

В 1930-е годы писатель работал над книгой, которую считал главной в своей жизни. Работа продолжалась во время Отечественной войны в Алма-Ате, в эвакуации, покольку пойти на фронт Зощенко не мог из-за тяжелой болезни сердца. В 1943 начальные главы этого научно-художественного исследования о подсознании были изданы в журнале «Октябрь» под названием Перед восходом солнца. Зощенко исследовал случаи из жизни, давшие импульс к тяжелому душевному заболеванию, от которого его не могли избавить врачи. Современный ученый мир отмечает, что в этой книге писатель на десятилетия предвосхитил многие открытия науки о бессознательном.

Журнальная публикация вызвала такой скандал, на писателя был обрушен такой шквал критической брани, что печать Перед восходом солнца была приостановлена. Зощенко обратился с письмом к Сталину, прося его ознакомиться с книгой «либо дать распоряжение проверить ее более обстоятельно, чем это сделано критиками». Ответа не последовало. В прессе книга была названа «галиматьей, нужной лишь врагам нашей родины» (журнал «Большевик»). В 1946, после выхода постановления ЦК ВКП(б) «О журналах „Звезда» и „Ленинград»», партийный руководитель Ленинграда А.Жданов вспомнил в своем докладе о книге Перед восходом солнца, назвав ее «омерзительной вещью» см. ПРИЛОЖЕНИЕ.

Постановление 1946, критиковавшее Зощенко и А.Ахматову, привело к их публичной травле и запрету на издание их произведений. Поводом стала публикация детского рассказа Зощенко Приключения обезьяны (1945), в котором был усмотрен намек на то, что в советской стране обезьяны живут лучше, чем люди. На писательском собрании Зощенко заявил, что честь офицера и писателя не позволяет ему смириться с тем, что в постановлении ЦК его называют «трусом» и «подонком литературы». В 1954 на встрече с английскими студентами Зощенко вновь попытался изложить свое отношение к постановлению 1946, после чего травля началась по второму кругу.

Самым печальным следствием этой кампании стало обострение душевной болезни, не позволявшее писателю полноценно работать. Восстановление его в Союзе писателей в 1953 и издание первой после долгого перерыва книги (1956) принесли лишь временное облегчение его состояния.

Умер Зощенко в Ленинграде 22 июля 1958.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОРГБЮРО ЦК ВКП(б) О ЖУРНАЛАХ «ЗВЕЗДА» И «ЛЕНИНГРАД»

14 августа 1946 г.

ЦК ВКП(б) отмечает, что издающиеся в Ленинграде литературно-художественные журналы «Звезда» и «Ленинград» ведутся совершенно неудовлетворительно.

В журнале «Звезда» за последнее время, наряду со значительными и удачными произведениями советских писателей, появилось много безыдейных, идеологически вредных произведений.

Грубой ошибкой «Звезды» является предоставление литературной трибуны писателю Зощенко, произведения которого чужды советской литературе. Редакции «Звезды» известно, что Зощенко давно специализировался на писании пустых, бессодержательных и пошлых вещей, на проповеди гнилой безыдейности, пошлости и аполитичности, рассчитанных на то, чтобы дезориентировать нашу молодежь и отравить ее сознание. Последний из опубликованных рассказов Зощенко Приключения обезьяны («Звезда», № 5–6 за 1946 г.) представляет пошлый пасквиль на советский быт и на советских людей. Зощенко изображает советские порядки и советских людей в уродливо карикатурной форме, клеветнически представляя советских людей примитивными, малокультурными, глупыми, с обывательскими вкусами и нравами. Злостно хулиганское изображение Зощенко нашей действительности сопровождается антисоветскими выпадами. Предоставление страниц «Звезды» таким пошлякам и подонкам литературы, как Зощенко, тем более недопустимо, что редакции «Звезда» хорошо известна физиономия Зощенко и недостойное поведение его во время войны, когда Зощенко, ничем не помогая советскому народу в его борьбе против немецких захватчиков, написал такую омерзительную вещь как Перед восходом солнца, оценка которой, как и оценка всего литературного «творчества» Зощенко, была дана на страницах журнала «Большевик». Журнал «Звезда» всячески популяризирует также произведения писательницы Ахматовой, литературная и общественно-политическая физиономия которой давным-давно известна советской общественности. Ахматова является типичной представительницей чуждой нашему народу пустой безыдейной поэзии. Ее стихотворения, пропитанные духом пессимизма и упадочничества, выражающие вкусы старой салонной поэзии, застывшей на позициях буржуазно-аристократического эстетства и декадентства, «искусстве для искусства», не желающей идти в ногу со своим народом наносят вред делу воспитания нашей молодежи и не могут быть терпимы в советской литературе. Предоставление Зощенко и Ахматовой активной роли в журнале, несомненно, внесло элементы идейного разброда и дезорганизации в среде ленинградских писателей. В журнале стали появляться произведения, культивирующие несвойственный советским людям дух низкопоклонства перед современной буржуазной культурой Запада.

Стали публиковаться произведения, проникнутые тоской, пессимизмом и разочарованием в жизни (стихи Садофьева и Комиссаровой в № 1 за 1946 г. и т.д.). Помещая эти произведения, редакция усугубила свои ошибки и еще более принизила идейный уровень журнала. Допустив проникновение в журнал чуждых в идейном отношении произведений, редакция понизила также требовательность к художественным качествам печатаемого литературного материала.

Журнал стал заполняться малохудожественными пьесами и рассказами (Дорога времени Ягдфельдта, Лебединое озеро Штейна и т.д.).

Такая неразборчивость в отборе материалов для печатания привела к снижению художественного уровня журнала.

ЦК отмечает, что особенно плохо ведется журнал «Ленинград»,который постоянно предоставлял свои страницы для пошлых и клеветнических выступлений Зощенко, для пустых и аполитичных стихотворении Ахматовой. Как и редакция «Звезды», редакция журнала «Ленинград» допустила крупные ошибки, опубликовав ряд произведений, проникнутых духом низкопоклонства по отношению ко всему иностранному. Журнал напечатал ряд ошибочных произведений (Случай над Берлином Варшавского и Реста, На заставе Слонимского). В стихах Хазина Возвращение Онегина под видом литературной пародии дана клевета на современный Ленинград. В журнале «Ленинград» помещаются преимущественно бессодержательные низкопробные литературные материалы.

Как могло случиться, что журналы «Звезда» и «Ленинград», издающиеся в Ленинграде, городе-герое, известном своими передовыми революционными традициями, городе, всегда являвшемся рассадником передовых идей и передовой культуры, допустили протаскивание в журналы чуждой советской литературе безыдейности и аполитичности? В чем смысл ошибок редакций «Звезды» и «Ленинграда»? Руководящие работники журналов и, в первую очередь, их редакторы тт. Саянов и Лихарев, забыли то положение ленинизма, что наши журналы, являются ли они научными или художественными, не могут быть аполитичными. Они забыли, что наши журналы являются могучим средством советского государства в деле воспитания советских людей и в особенности молодежи и поэтому должны руководствоваться тем, что составляет жизненную основу советского строя, – его политикой. Советский строй не может терпеть воспитания молодежи в духе безразличия к советской политике, в духе наплевизма и безыдейности.

Сила советской литературы, самой передовой литературы в мире, состоит в том, что она является литературой, у которой нет и не может быть других интересов, кроме интересов народа, интересов государства. Задача советской литературы состоит в том, чтобы помочь государству правильно воспитать молодежь, ответить на ее запросы, воспитать новое поколение бодрым, верящим в свое дело, не боящимся препятствий, готовым преодолеть всякие препятствия.

Поэтому всякая проповедь безыдейности, аполитичности, «искусства для искусства» чужда советской литературе, вредна для интересов советского народа и государства и не должна иметь места в наших журналах.

Недостаток идейности у руководящих работников «Звезды» и «Ленинграда» привел также к тому, что эти работники поставили в основу своих отношений с литераторами не интересы правильного воспитания советских людей и политического направления деятельности литераторов, а интересы личные, приятельские. Из-за нежелания портить приятельских отношений притуплялась критика.

Из-за боязни обидеть приятелей пропускались в печать явно негодные произведения. Такого рода либерализм, при котором интересы народа и государства, интересы правильного воспитания нашей молодежи приносятся в жертву приятельским отношениям и при котором заглушается критика, приводит к тому, что писатели перестают совершенствоваться, утрачивают сознание своей ответственности перед народом, перед государством, перед партией, перестают двигаться вперед.

Все вышеизложенное свидетельствует о том, что редакции журналов «Звезда» и «Ленинград» не справились с возложенным делом и допустили серьезные политические ошибки в руководстве журналами.

ЦК устанавливает, что Правление Союза советских писателей и, в частности, его председатель т. Тихонов, не приняли никаких мер к улучшению журналов «Звезда» и «Ленинград» и не только не вели борьбы с вредными влияниями Зощенко, Ахматовой и им подобных несоветских писателей на советскую литературу, но даже попустительствовали проникновению в журналы чуждых советской литературе тенденций и нравов.

Ленинградский горком ВКП(б) проглядел крупнейшие ошибки журналов, устранился от руководства журналами и предоставил возможность чуждым советской литературе людям, вроде Зощенко и Ахматовой, занять руководящее положение в журналах. Более того, зная отношение партии к Зощенко и его «творчеству», Ленинградский горком (тт. Капустин и Широков), не имея на то права, утвердил решением горкома от 28.I. с.г. новый состав редколлегии журнала «Звезда», в который был введен и Зощенко. Тем самым Ленинградский горком допустил грубую политическую ошибку. «Ленинградская правда» допустила ошибку, поместив подозрительную хвалебную рецензию Юрия Германа о творчестве Зощенко в номере от 6 июля с.г.

Управление пропаганды ЦК ВКП(б) не обеспечило надлежащего контроля за работой ленинградских журналов. ЦК ВКП(б) постановляет:

1. Обязать редакцию журнала «Звезда», Правление Союза советских писателей и Управление пропаганды ЦК ВКП(б) принять меры к безусловному устранению указанных в настоящем постановлении ошибок и недостатков журнала, выправить линию журнала и обеспечить высокий идейный и художественный уровень журнала, прекратив доступ в журнал произведений Зощенко, Ахматовой и им подобных.

2. Ввиду того, что для издания двух литературно-художественных журналов в Ленинграде в настоящее время не имеется надлежащих условий, прекратить издание журнала «Ленинград», сосредоточив литературные силы Ленинграда вокруг журнала «Звезда».

3. В целях наведения надлежащего порядка в работе редакции журнала «Звезда» и серьезного улучшения содержания журнала, иметь в журнале главного редактора и при нем редколлегию. Установить, что главный редактор журнала несет полную ответственность за идейно-политическое направление журнала и качество публикуемых в нем произведений.

4. Утвердить главным редактором журнала «Звезда» тов. Еголина А.М. с сохранением за ним должности заместителя начальника Управления пропаганды ЦК ВКП(б).

5. Поручить Секретариату ЦК рассмотреть и утвердить состав редакторов отделов и редколлегии.

6. Отменить решение Ленинградского горкома от 26 июня с.г. о редколлегии журнала «Звезда», как политически ошибочное. Объявить выговор второму секретарю горкома тов. Капустину Я.Ф. за принятие этого решения.

7. Снять с работы секретаря по пропаганде и заведующего отделом пропаганды и агитации Ленинградского горкома тов.Широкова И.М., отозвав его в распоряжение ЦК ВКП(б).

8. Возложить партруководство журналом «Звезда» на Ленинградский обком. Обязать Ленинградский обком и лично первого секретаря Ленинградского обкома и горкома тов. Попкова принять все необходимые меры по улучшению журнала и по усилению идейно-политической работы среди писателей Ленинграда.

9. За плохое руководство журналом «Ленинград» объявить выговор тов. Лихареву Б.М.

10. Отмечая, что журнал «Звезда» выходит в свет со значительными опозданиями, оформляется крайне небрежно (обложка имеет неприглядный вид, не указывается месяц выхода очередного номера), обязать редакцию «Звезды» обеспечить своевременный выход журнала и улучшить его внешний вид.

11. Возложить на Управление пропаганды ЦК (т. Александрова) контроль за выполнением настоящего постановления.

12. Заслушать на Оргбюро ЦК через 3 месяца отчет главного редактора «Звезды» о выполнении постановления ЦК.

13. Командировать т. Жданова в Ленинград для разъяснения настоящего постановления ЦК ВКП(б).

Опубликовано с незначительными изъятиями: Правда. 21 августа 1946.

Михаил Зощенко — краткая биография, этапы жизни и творчества

Зощенко Михаил Михайлович (1894— 1958), писатель.

Родился 10 августа 1894 г. в Петербурге в семье художника. В 1913 г. поступил на юридический факультет Петербургского университета. К этому времени относятся первые литературные опыты Зощенко (заметка о современных писателях, наброски новелл).

В 1915 г., во время Первой мировой войны, он добровольцем ушёл на фронт, командовал батальоном, стал Георгиевским кавалером.

В 1917 г. вернулся в Петербург, в 1918 г., несмотря на болезнь сердца, пошёл добровольцем в Красную армию.

После Гражданской войны в 1919 г. Зощенко занимался в творческой студии при издательстве «Всемирная литература» в Петрограде, руководимой К. И. Чуковским.

В 1920—1921 гг. появились его рассказы.

В 1921 г. Зощенко стал членом литературного кружка «Серапионовы братья».

Первая книга писателя вышла в 1922 г. под названием «Рассказы Назара Ильича, господина Синебрюхова». Затем появились «Разнотык» (1923 г.), «Аристократка» (1924 г.), «Весёлая жизнь» (1924 г.). Публикация их сразу сделала автора знаменитым.

К середине 20-х гг. XX в. Зощенко стал одним из самых популярных писателей в России.

В 1929 г. он издал книгу «Письма к писателю», в которой от лица разных граждан рисовал многие негативные стороны советского быта. Сам он по этому поводу замечал: «Я пишу только на том языке, на котором сейчас говорит и думает улица». После выхода книги режиссёру В. Э. Мейерхольду было запрещено ставить пьесу Зощенко «Уважаемый товарищ» (1930 г.).

Произведения Зощенко, выходящие за рамки «положительной сатиры на отдельные недостатки», перестали печатать. Однако сам писатель всё чаще высмеивал жизнь советского общества.

Постановление ЦК ВКП(б) «О журналах „Звезда” и „Ленинград”» от 14 августа 1946 г. привело к запрету на издание произведений Зощенко и к травле писателя.

Следствием этой идеологической кампании стало обострение у Михаила Михайловича душевной болезни. Восстановление его в Союзе писателей после смерти И. В. Сталина (1953 г.) и издание первой после долгого перерыва книги (1956 г.) лишь на время облегчили его состояние.

Умер 22 июля 1958 г. в Ленинграде, похоронен в Сестрорецке.

Близкие темы

Популярно:

Комментарии:

5 трагических фактов о Михаиле Зощенко

Рождение и семья

Миша появился на свет в Петербурге 9 августа 1894 года.

Его папа, Михаил Иванович Зощенко, 1857 года рождения, принадлежал дворянскому роду из Полтавы. Он – известный русский художник, мозаик, окончил Императорскую Академию художеств. Работал в мозаичной мастерской и питерских журналах «Нива», «Север» в качестве иллюстратора. Его мозаичное панно «Отъезд Суворова из села Кончанского в итальянский поход 1799 года» и сегодня украшает музей великого полководца. За эту работу Зощенко получил в награду Императорский орден Святого Станислава 3-й степени. Его художественные произведения выставлены в Государственной Третьяковской галерее, а также в музеях Краснодара и Екатеринбурга.

Мама, Елена Осиповна Зощенко (девичья фамилия Сурина), 1875 года рождения, тоже была дворянского происхождения. Обладала артистическими наклонностями, до замужества играла в любительском театре. Потом один за другим родились восемь детей (один из них умер в младенческом возрасте), и Елена Осиповна полностью посвятила себя их воспитанию и домашним хлопотам. При этом она находила время, чтобы писать небольшие рассказы и печатать их в газете «Копейка».

Биография Зощенко: интересно о жизни и творчестве

Детство

Михаил был третьим ребёнком и первым сыном, до него родились две девочки. Семья жила на Петроградской стороне в доме на несколько квартир по Большой Разночинной улице.

В 1903 году мальчика определили в петербургскую гимназию № 8. Учился он плохо, особенно по русскому языку, что было крайне удивительно, ведь уже тогда Михаил начал сочинять свои первые рассказы и собирался стать писателем.

Получив на выпускном экзамене за сочинение «единицу» с припиской «чушь», Зощенко пришёл в бешенство и попытался свести счёты с жизнью – проглотил кристалл сулемы (хлорида ртути). Тогда его откачали.

Краткая биография М Зощенко: самое важное

Молодость

В 1913 году Миша стал студентом юридического факультета в Императорском университете. Но спустя год его отчислили за неуплату. Их семья всегда жила небогато, а после того, как в 1907 году скончался отец, им приходилось влачить существование почти в нищете и бедности. Михаил пошёл работать на Кавказскую железную дорогу контролёром.

Через год Зощенко ушёл на фронт начавшейся Первой мировой войны. Он сделал это не из каких-либо патриотических побуждений, просто ему не сиделось на одном месте, душа требовала перемен. Тем не менее, во время службы он успел отличиться – участвовал во многих боях, получил осколочное ранение в ногу и отравление газами, награждён четырьмя орденами.

Газовое отравление не прошло бесследно, в феврале 1917 года у Зощенко обострилась сердечная болезнь, его отправили в госпиталь, а оттуда в резерв.

Биография Зощенко

Михаил Михайлович Зощенко родился 29 июля 1894 г. в Санкт-Петербурге. Он рос в интеллигентной дворянской семье.

Его отец, Михаил Иванович, был художником. Мать, Елена Осиповна, являлась актрисой, а также писала для одной газеты рассказы.

Кроме Михаила в семье Зощенко родилось еще семеро детей. Несмотря на дворянское происхождение, семейство едва сводило концы с концами.

Детство и юность

Когда Михаилу исполнилось 8 лет, его отправили учиться в гимназию. Интересно, что у Зощенко была слабая успеваемость, в результате чего он получал низкие оценки по всем предметам. Несмотря на это Михаил с ранних лет мечтал стать писателем.

Окончив гимназию, он поступил в Императорский университет на юридический факультет. Однако уже через год Зощенко отчислили за неуплату обучения.

Зощенко в звании прапорщика в 1915 г.

После этого он некоторое время подрабатывал контролером на железной дороге, чтобы заработать хоть какие-то деньги.

Когда Михаилу Зощенко исполнилось 20 лет, началась Первая мировая война (1914-1918). В своей автобиографии он признавался, что не испытывал никакого «патриотического настроения».

Несмотря на это ему удалось проявить храбрость в сражениях и получить 4 боевых награды.

За время войны Зощенко был неоднократно ранен, а также получил серьезное химическое отравление после газовой атаки. Доктора признали его непригодным для несения военной службы и отправили в запас.

Интересно, что Зощенко отказывался уходить из армии и хотел продолжить воевать. Однако по настоянию врачей его все же отправили в резерв.

После этого он уехал в Архангельск. В данный период биографии он сменил десятки профессий. Он работал в суде, был сапожником, а также занимался разведением кроликов и прочей домашней утвари.

В 1919 г. Зощенко решил вновь вступить в ряды Красной Армии, но продолжить военную карьеру ему так и не удалось. Весной того же года он попал в госпиталь, после чего был демобилизован.

Трудовой путь

До того, как заняться литературной деятельностью, Михаил успел освоить и поменять множество профессий. Вернувшись с фронта, он получил назначение на почтамт Петербурга на должность коменданта. Такое место считалось почётным, ему даже полагались лошадь с дрожками и номер в гостинице «Астория».

Спустя полгода Зощенко был направлен в командировку в Архангельск, где его застала революция. Михаилу предлагали покинуть страну и уехать во Францию, но он отказался. В Архангельске получил новое назначение на должность адъютанта дружины. Потом его выбрали секретарём полкового суда.

Из Архангельска судьба забросила Зощенко в Смоленскую губернию, где он работал инструктором по разведению кур и кроликов.

В начале 1919 года добровольно вступил в Красную Армию, однако после очередного сердечного приступа его признали негодным к службе и демобилизовали. Михаил получил назначение в пограничную стражу в качестве телефониста.

Вернувшись в Петербург, Зощенко поступил на службу в уголовный розыск агентом. Затем работал делопроизводителем в военном порту, успел изучить столярное и сапожное ремесло.

Краткая биография (подробно)

Михаил Зощенко – русский писатель и признанный классик XX века. Михаил Михайлович родился 9 августа 1894 года в Петербурге в небогатой, но интеллигентной семье. Отец писателя был художником, а мать – актрисой и писательницей рассказов. Зощенко учился в 8-й гимназии Петербурга, а затем в Императорском университете на юридическом факультете. В возрасте 18 лет был зачислен юнкером в Военное училище. Обучение было прервано началом Первой мировой войны и Михаил ушел на фронт. Он участвовал во многих боях и получил немало ранений. Был награжден четырьмя боевыми орденами.

После революции 1917 года вступил в Красную Армию и служил в пограничных войсках вплоть до весны 1919 года. Тогда же у него обнаружилась серьезная болезнь сердца, и ему пришлось оставить службу. По возвращении, Зощенко стал работать телефонистом в пограничной страже. В 1920-е годы стали появляться его сборники рассказов, среди них «Рассказы Назара Ильича, господина Синебрюхова», «Сентиментальные повести», «Исторические повести», «Голубая книга» и т.д. Публикации этих рассказов сразу прославили автора, и к середине 1920-х годов он уже был одним из наиболее популярных писателей в стране.

Многие произведения писателя были запрещены к изданию, так как показывали негативные стороны советского общества. В период Второй мировой войны Зощенко был в эвакуации в Алма-Ате. Вернувшись в Москву, в 1943 году издал повесть «Перед восходом солнца», которая подверглась резкой критике. В результате в 1946 году постановлением ЦК ВКП(б) все работы писателя были под запретом, сам он был исключен из Союза писателей и подвергался постоянным нападкам. Зощенко временно стал заниматься переводческой деятельностью. Лишь в 1953 году после смерти И. В. Сталина он смог вновь издавать книги. Умер писатель в июле 1958 года от острой сердечной недостаточности.

­ ­

Литературная деятельность

Летом 1919 года, когда ещё работал агентом в уголовном розыске, Зощенко стал захаживать в литературную студию. Он не делал громких заявлений, что хочет стать писателем, просто тихонько сидел в углу, в дискуссиях не участвовал, свои сочинения показывать стеснялся. Его даже прозвали «чудак-милиционер». Но когда он всё-таки решился прочитать свой рассказ, аудитория хохотала. Руководивший студией Корней Чуковский ознакомился с другими работами Зощенко и определил у него явный талант к литературе.

Постепенно в студии Михаил познакомился со многими писателями того времени. В 1921 году он стал членом литературного сообщества «Серапионовы братья». В следующем 1922 году «серапионы» выпустили свой первый альманах, в котором был напечатан и рассказ Зощенко. Публикации сразу же привлекли внимание к молодому писателю. Дружбу с «Серапионовыми братьями» вёл Максим Горький, он стал тщательно следить за творчеством Михаила и всячески покровительствовать ему.

Сочинения Зощенко регулярно стали печатать в юмористических изданиях:

• «Бегемот»;
• «Мухомор»;
• «Смехач»;
• «Ревизор»;
• «Чудак»;
• «Бузотёр».

На одном дыхании люди из разных слоёв общества читали его рассказы, повести и фельетоны:

• «Аристократка»;
• «Чёрный принц»;
• «Спешное дело»;
• «Беда»;
• «Возмездие»;
• «Стакан»;
• «Баня»;
• «Брак по расчёту»;
• «Керенский»;
• «История болезни».

Популярность Михаила росла стремительно, а фразы из юмористических рассказов становились крылатыми среди народа. Его писательский расцвет пришёлся на период 1920-1930-х годов. Зощенко много ездил по стране с выступлениями, его произведения переиздавались большими тиражами, вышло собрание сочинений в шести томах. В 1939 году за свои творческие достижения писатель был удостоен Ордена Трудового Красного Знамени.

Много сочинял автор и для детей. Первые рассказы публиковались в детских журналах «Чиж» и «Ёж» – «Бабушкин подарок», «Ёлка», «Умные животные». Потом вышли целые сборники произведений для маленьких читателей – «Лёля и Минька», «Самое главное». В 1940 году была издана его детская книга «Рассказы о Ленине».

«О чем писал Зощенко»

Об одичании человека, замороченного барабанным боем пропаганды, замордованного непреходящими бытовыми неурядицами, ожесточенной борьбой за жалкие по сути своей преимущества перед другими. Тут уж не до благородства, сострадания и воспарения духа. Тут может разгореться жаркая потасовка из-за примусного ежика, произойти динамитная диверсия по поводу нескольких украденных полешек дров. Ложь становится нормой: если врет власть, то неизбежна цепная реакция, доходящая до самого низа, где пациент не считает зазорным обмануть врача, управдом объегорить жильцов, мелкий чиновник — посетителя… и так до бесконечности. Но ведь и сейчас мы не на шутку встревожены тем же: катастрофическим падением нравов с последствиями куда более жестокими и страшными: разгулом уголовщины, коллективным озлоблением, находящим выход то в межнациональной ненависти, то в требованиях насильственного уравнивания имущественного положения.

Много десятков лет назад писатель едко высмеял городские власти, вздумавшие разбить на месте кладбища парк с аттракционами. Что бы он сказал теперь, когда то и дело слышишь об осквернении могил, кражах надгробных памятников, обворовы вании покойников в крематориях, устройстве на месте кладбищ автостоянок, танцплощадок или еще чего-нибудь в таком же роде? Читая Зощенко, узнаешь, что бичом его времени было повальное пьянство, мелкое воровство на фабриках и заводах, давняя российская беда — взяточничество, мздоимство. Но разве все это прошло или хотя бы уменьшилось? Вопрос чисто риторический…

Михаил Зощенко, автор многочисленных повестей, пьес, киносценариев, был невероятно любим читателями. Но подлинную славу ему принесли маленькие юмористические рассказы, которые он публиковал в самых различных журналах и газетах — в «Литературной неделе», «Известиях», «Огоньке», «Крокодиле» и многих других.

Юмористические рассказы Зощенко входили в различные его книги. В новых сочетаниях они каждый раз заставляли по-новому взглянуть на себя: иногда они представали как цикл рассказов о темноте и невежестве, а порой — как рассказы о мелких приобретателях. Зачастую речь в них шла о тех, кто остался за бортом истории. Но всегда они воспринимались как рассказы резко сатирические.

Прошли годы, изменились бытовые условия нашей жизни, но почему-то даже отсутствие тех многочисленных деталей быта, в которых существовали персонажи рассказов, 1е ослабило силы сатиры Зощенко. Просто раньше страшные и отвратительные детали быта воспринимались лишь как шарж, а сегодня они приобрели черты гротеска, фантасмагории.

То же произошло и с героями рассказов Зощенко: современному читателю они могут показаться нереальными, насквозь придуманными. Однако Зощенко, с его острым чувством справедливости и ненависти к воинствующему мещанству, никогда не отходил от реального видения мира. Кто же сатирический герой Зощенко? Каково его место в современном обществе? Кто является объектом издевки, злой фонии, презрительного смеха?

Даже на примере нескольких рассказов можно определить объекты сатиры писателя. В «Тяжелых временах» главным \»героем является темный, невежественный человек, с диким, первобытным представлением о свободе и правах. Когда ему не позволяют завести в магазин лошадь, которой нужно непременно примерить хомут, он сетует: «Ну и времечко. Лошадь в лавку не допущают… А давеча мы с ней в пивной сиде-1и — и хоть бы хны. Слова никто не сказал. Заведывающий даже лично смеялся искренно… Ну и времечко».

Родственный ему персонаж встречается в рассказе «Точка зрения». Это — Егорка, который на вопрос о том, много ли

За всю свою жизнь автор кем только не бывал по профессии: от с/х. работника до агента уголовного розыска. Именно по этому, как мне кажется, он так детально и умело описывает образы самых разных людей из самых разных сфер деятельности. Зощенко был на редкость восприимчив к чужому образу мыслей, что очень помогало ему подходить ко многим вопросам (главным образом проблемам политическим и всем вытекающим из них последствиям в те времена) с разных точек зрения. Порой кажется, что герой-рассказчик сказов Зощенко есть не кто иной, как сам писатель. Мещане, учёные, врачи, монтёры, актёры, спекулянты, «аристократки», – всех героев, наверное, и не перечислить. Мне очень понравилось, с какой забавностью Зощенко описывает то, с чем на самом деле людям часто приходиться сталкиваться в повседневной жизни.

Читая рассказы Зощенко познаётся психология человека, который сам уже того не замечая привык к своему ничтожному положению в обществе. На самом деле, когда к человеку перестают относиться как к личности мыслящей и оригинальной, он, к сожалению, постепенно перестаёт себя уважать. Ясно, что писатель мечтал о более достойном для человека мире.

Создавая свои произведения в доступном для понимания каждому обывателю языке, на, так сказать, языке масс, автор получил огромное признание. Зощенко сам писал о своём языке так: «Я пишу очень сжато. Фраза у меня короткая. Доступная бедным».По-моему, далеко не каждый, даже очень хороший писатель, познавший жизнь простого народа, способен спуститься с литературных высот и заговорить с людьми, о которых и для кого он пишет, на их повседневном, понятном им языке.

По той же тональности, в какой говорят между собой герои зощенковских рассказов в обыденной для себя обстановке (к примеру: в семье, на работе, в трамвае), читатель понимает, что и сам автор – свой, живущий такой же, как и он сам, простой жизнью, незамысловатый человек, каких «в каждом трамвае по десять штук едут».

Личная жизнь

Ещё в студенческие годы Михаил познакомился с хорошенькой девушкой Верочкой Корбиц-Кербицкой. Она была изящная и тоненькая, словно фарфоровая статуэтка, с миловидным маленьким личиком и кудрями каштанового оттенка, слегка манерная, очень говорливая, всегда в воздушных нарядах и при шляпке. В её альбоме Зощенко сделал запись на память: «Мужчины не верят в любовь, но преступно говорят об этом, иначе нет доступа к женскому телу». В этом и была проблема Михаила – он не умел, как миллионы обычных людей, радоваться простым вещам, например, любви к женщине.

Судьба разлучила их после знакомства, а в 1918 году свела снова на долгие сорок лет, полные расставаний и примирений. Они поженились случайно. В 1920 году у Зощенко умерла мать, и тогда Вера предложила переехать к ней. Он пошёл с этой женщиной в ЗАГС и перевёз в её дом свои нехитрые пожитки – небольшой письменный столик, этажерку, ковёр и два кресла.

Когда муж стал получать первые писательские гонорары, Вера обставила квартиру мебелью, накупила картин в позолоченных рамках, фарфоровых пастушек и большую раскидистую финиковую пальму. Зощенко такая смена обстановки не то что не обрадовала, а наоборот вызвала хандру. Он оставил жену с только что родившимся сыном Валеркой и переселился в Дом искусств. При этом к семье Михаил периодически захаживал, но не для того, чтобы проведать, а потому что был твёрдо уверен: официальная жена должна накормить его обедом, постирать бельё и помочь в переписке.

Зощенко обзывал супругу «старой бабой», глушил свою хандру в бесконечных любовных похождениях, но Вера всё терпела, понимала, что это не дурной характер, а неизлечимая болезнь. Романы Михаила были скоротечными и циничными, ему нравились замужние женщины. Он бывал дома у своих любовниц и знакомился с их мужьями. Но всё это не приносило писателю избавления от тоски. Перебирая в памяти все свои любовные похождения, он понимал: чем больше было женщин, тем бессмысленнее становилась жизнь. Он сам себя загонял в угол.

Депрессия

Его друг Корней Чуковский говорил, что Миша должен быть самым счастливым человеком на земле, ведь у него есть всё – красота и молодость, слава, талант и деньги. Но вместо этого писателя съедала такая депрессия, что он не мог взяться за перо и избегал любого общения с людьми. Зощенко по две недели не выходил из дома, не брился, сидел в своей комнате и молчал.

Дошло до того, что в 1926 году он обратился к психиатру. Михаил жаловался, что от тоски не может кушать, а от раздражительности спать, ему мешало всё – звонок трамвая на улице, капание воды из крана. Доктор осмотрел пациента и посоветовал ему каждый раз перед сном или приёмом пищи читать небольшие юмористические рассказы, например, такого автора, как Зощенко. Больной грустно ответил, что он и есть тот самый автор Зощенко.

Не получив никакой квалифицированной помощи, он взялся за книги русского академика Павлова и немецкого психоаналитика Фрейда, пытаясь вылечиться самостоятельно. Михаил старался разгадать причины своей тоски и депрессии.

Он анализировал всю жизнь, вспоминал каждый случай, который мог бы спровоцировать теперешнюю хандру:

• В памяти вставали моменты, когда мать отучала его, двухлетнего мальчика, от груди, намазывая её горькой хиной.
• В трёхлетнем возрасте местный врач делал ему операцию без наркоза. Миша тогда порезался, но безобидная ранка стала гноиться, что могло привести к заражению крови. Он отчётливо помнил, как блестящий скальпель рассекал его плоть.
• Будучи шестилетним ребёнком, он стал свидетелем того, как в придорожной канаве утонул соседский юноша.
• Вспомнил безуспешные хлопоты матери о пенсии, когда они остались нищими после смерти отца, с той поры его всегда преследовал страх перед бедностью.
• Перед глазами вставала картина, когда на войне после жуткого отравления газами он очнулся и увидел вокруг мёртвых сослуживцев и даже попадавших замертво с деревьев птиц.

Собрав воедино все причины, разгадав свои страшные сны и разобравшись с психикой, он почти избавился от болезни. Михаил почувствовал себя здоровым, стал хорошо кушать и спать, вернулся к жене. Обновлённый и счастливый писатель захотел поделиться с читателями, как он обрёл истину и пришёл к спасению своей души. Зощенко задумал большой автобиографический роман «Перед восходом солнца». Но вскоре началась Великая Отечественная война.

«От хорошей жизни писателями не становятся»

Михаил Зощенко — один из самых признанных советских писателей, работавших в сатирическом жанре. Петербургский прозаик Валерий Попов поставил своей целью рассказать о Зощенко как о смелом, светском и решительном человеке, достойно переживавшем свои драмы и от души увлекавшемся многими радостями жизни. Но помимо этого, автору удалось через судьбу писателя показать все многообразие жизни советского общества его времени: от партийных интриг, в которых размалывались жизни ничего не подозревавших людей, до бытовых курьезов, описание которых и прославило сатирика.

С разрешения издательства «Молодая Гвардия» «Лента.ру» публикует отрывок из книги Валерия Попова «Зощенко», посвященный самому драматичному эпизоду жизни писателя — печально известному постановлению ЦК о журналах «Звезда» и «Ленинград».

Главное, что определяет нашу жизнь, — «театр политический». А политическая обстановка была напряженная. И особенно все накалилось в процессе подготовки к «Всенародному празднику выборов». Для властей это было главное — утвердить свои полномочия. Последние выборы в Верховный Совет были еще аж в 1937-м. Ряды, как сами понимаете, поредели…

Между тем подготовка к «Всенародному празднику выборов» шла не гладко. В присоединенных в результате войны частях братских республик — Западной Белоруссии и Западной Украине — население не хотело голосовать: им, оказывается, новая жизнь вообще не нравилась. Кулаков (а их там почему-то оказалось очень много) выселяли с хуторов, многих отправляли в Сибирь. В Западной Украине, Западной Белоруссии, Латвии, Литве, Эстонии действовали националистические банды — убивали агитаторов, агитпункты сжигали. Даже в РСФСР появлялись листовки, нацеленные против выборов: «Граждане, голосуйте против! Сталин продает хлеб за границу, а народ сидит голодным. Он кровопиец, пьет народную кровь. Долой его, долой самодержавие!».

Обложка книги «Зощенко»

И конечно, раздраженный взгляд Сталина был направлен и на писателей, на их воспитательную роль: что они пишут? И проще всего было, конечно, бить по уже «пристрелянным целям» — Зощенко, Ахматова…

В начале августа 1946 года проходит заседание ЦК в Москве, куда были приглашены и «представители трудящихся», и некоторые ведущие (в основном, правда, «руководящие») писатели. И Сталин сказал: «Почему я недолюбливаю людей вроде Зощенко? Потому что они пишут что-то похожее на рвотный порошок. Можем ли мы терпеть на посту руководителей людей, которые это пропускают в печать? У нас журнал не частное предприятие… Разве этот дурак, балаганный рассказчик, писака Зощенко может воспитывать?»

И «государственная машина» заработала!

Постановление Оргбюро ЦК ВКП (б) от 14 августа 1946 года (в отличие от оригинального текста книги, здесь печатаются только напрямую относящиеся к Зощенко отрывки из постановления — прим. «Лента.ру»):

«ЦК ВКП(б) отмечает, что издающиеся в Ленинграде литературно-художественные журналы «Звезда» и «Ленинград» ведутся совершенно неудовлетворительно.

В журнале «Звезда» за последнее время, наряду со значительными и удачными произведениями советских писателей, появилось много безыдейных, идеологически вредных произведений. Грубой ошибкой «Звезды» является предоставление литературной трибуны писателю Зощенко, произведения которого чужды советской литературе. Редакции «Звезды» известно, что Зощенко давно специализировался на писании пустых, бессодержательных и пошлых вещей, на проповеди гнилой безыдейности, пошлости и аполитичности, рассчитанных на то, чтобы дезориентировать нашу молодежь и отравить ее сознание. Последний из опубликованных рассказов Зощенко «Приключения обезьяны» («Звезда», № 5-6 за 1946 г.) представляет пошлый пасквиль на советский быт и на советских людей. Зощенко изображает советские порядки и советских людей в уродливо карикатурной форме, клеветнически представляя советских людей примитивными, малокультурными, глупыми, с обывательскими вкусами и нравами. Злостно хулиганское изображение Зощенко нашей действительности сопровождается антисоветскими выпадами. <…></…>

Михаил Зощенко на фронте Первой мировой войны

Фото: / Wikipedia

Ленинградский горком ВКП(б) проглядел крупнейшие ошибки журналов, устранился от руководства журналами и предоставил возможность чуждым советской литературе людям, вроде Зощенко и Ахматовой, занять руководящее положение в журналах. Более того, зная отношение партии к Зощенко и его «творчеству», Ленинградский горком (тт. Капустин и Широков), не имея на то права, утвердил решением горкома от 28.I. с.г. новый состав редколлегии журнала «Звезда», в который был введен и Зощенко. Тем самым Ленинградский горком допустил грубую политическую ошибку. «Ленинградская правда» допустила ошибку, поместив подозрительную хвалебную рецензию Юрия Германа о творчестве Зощенко в номере от 6 июля с.г. <…></…>

ЦК ВКП(б) постановляет: 1. Обязать редакцию журнала «Звезда», Правление Союза советских писателей и Управление пропаганды ЦК ВКП(б) принять меры к безусловному устранению указанных в настоящем постановлении ошибок и недостатков журнала, выправить линию журнала и обеспечить высокий идейный и художественный уровень журнала, прекратив доступ в журнал произведений Зощенко, Ахматовой и им подобных.<…>»</…>

Вопиющая несправедливость этого постановления, написанного якобы в заботе о народе, состоит в том, что уничтожался Михаил Зощенко, любимый народом писатель. Все предыдущие статьи и постановления, направленные против него, убеждали лишь тех, кто их писал. На пристрастия читателей это мало влияло. Вот эпизод из воспоминаний писателя И.Меттера (Меттер И. Свидетельство современника // Вспоминая Михаила Зощенко. Сборник):

«В сорок четвертом году в Ленинграде еще действовали ночные пропуска — без них после полуночи появляться на улице запрещалось. А приключилось однажды так, что человек десять литераторов задержались в писательском клубе допоздна: когда хватились, оказалось — уже далеко за полночь. Ночных пропусков ни у кого не было. Однако порешили мы коллективно так: авось проскочим, минуя военные патрули. С тем и вышли с улицы Воинова на Литейный. Идти пришлось недолго, метров триста, — задержали нас тут же, на Литейном. Улица была погружена в военную темень, электрический фонарик патрульного офицера нащупал нас, сбил в кучу, два солдата встали рядом. Перспектива была ясна — сидеть нам до утра в комендатуре. Офицер потребовал ночные пропуска. Михаил Михайлович протянул ему свой паспорт. Прежде чем спрятать его в планшет, офицер осветил фонариком первую страничку. И внезапно лицо его утратило всю свою суровость и служебную подозрительность. — Товарищ Зощенко! — сказал он с почтительным восхищением. По-видимому, ему хотелось сказать что-то еще, но он лишь добавил совершенно по-домашнему: — Здравствуйте, товарищ Зощенко… Эти граждане с вами?

— Со мной, — кивнул Михаил Михайлович.

И мы были отпущены всей гурьбой».

Любовь к Михаилу Зощенко не определялась официальной поддержкой, слава его зародилась и выросла в коммунальных квартирах, трамваях, жестких бесплацкартных вагонах. На мнение таких читателей, простых, а не номенклатурных — трудно «давить», трудно на них как-то влиять. Им нечего терять, кроме… Зощенко.

Очевидцы вспоминают, что когда вышло постановление ЦК, Михаила Зощенко с ужасом ждали на намеченном обсуждении его пьесы в театре: каким он явится? Все Зощенко любили, переживали: как с ним после всего разговаривать? И вдруг он пришел нарядный, подтянутый, и все сразу поняли, что он еще не знает! Да — тяжело было людям выступать, что-то дельное говорить, уже зная, что постановки пьесы не будет! А Зощенко кивал и записывал… Если это изобразить, тоже будет неслабая пьеса… Скорее — трагедия. Когда наконец Зощенко узнал о напечатанном постановлении, первое, что он сделал — помчался в Сестрорецк вытащить газеты из почтового ящика, чтобы «семья не узнала»… Это уже жест отчаяния — разве такое скроешь?

Памятник Михаилу Зощенко у библиотеки Сестрорецка

Фото: / Wikipedia

Лидия Чалова вспоминает:

«Все первые дни после публикации постановления ЦК начинались для меня так. Прихожу на работу и тут же слышу: «Зощенко застрелился!» Сломя голову бегу на канал Грибоедова. Он сам открывает дверь… Слава Богу!… На следующее утро: «Сегодня ночью забрали Михаила Михайловича!» Снова бегу… Нет, к счастью, опять ложная тревога. Но он говорит, что вообще-то ждет ареста не сегодня, так завтра…

Возвратившись в Ленинград, я жила у родителей, и Михаил Михайлович почти каждое воскресенье приходил к нам обедать. Ждали мы его и 25 августа (то был первый воскресный день после напечатанного в «Правде» постановления), а он все не шел и не шел. Тогда отец попросил меня позвонить ему и сказать, что без него мы за стол не сядем. Я позвонила, Михаил Михайлович вскоре пришел, и с того дня мне ни разу уже не потребовалось делать ему «дополнительное приглашение». Он знал, когда мы садимся за стол, и всегда появлялся точно ко времени».

Рядом с Зощенко были люди, пытавшиеся ему помочь. Он этого заслуживал.

<…></…>

Двадцать шестого августа Зощенко посылает письмо Сталину. 4 сентября 1946-го постановлением Президиума Правления ССП СССР М. М. Зощенко исключается из Союза советских писателей (и тем самым лишается продуктовой карточки). Можно ли это «решение» считать «ответом вождя на письмо?» Вероятно. Тогда никакие важные решения без согласования с ним не принимались.

Кто помнит те времена — знает, что лишение продуктовых карточек было равносильно смертному приговору. Помню, как у моей старшей сестры Эли в 1946 году вытащили из кармана карточки на всю нашу семью, затем — помню, как она делает из веревки петлю и надевает на шею. Мы, плача, хватаем ее за руки… И положение Зощенко было отчаянное. Еду можно было купить только на рынке, в десять раз дороже — но и денег нет. Все издательства, журналы и театры расторгают с ним заключенные ранее договоры, требуют возвращения финансовых ссуд.

От голодной смерти его спасает самый преданный человек — Лида Чалова, она покупает для него продуктовые карточки.

Приходится распродавать мебель, купленную в годы успеха. Квартира пустеет. Писатель Иван Крат (автор военной повести, где действующим лицом был Жданов) покупает у Зощенко тяжелый старинный диван, прет его к себе на этаж, у него случается сердечный приступ, и он умирает.

Нужда заставляет Зощенко вспомнить профессию сапожника. Один из знакомых, зайдя в гости без предупреждения, успел увидеть, как Зощенко ползает по полу, вырезая из войлока стельки. Все как у героя Зощенко сапожника Снопкова: «И жили они определенно не худо. Зимой, безусловно, голодовали…» Для Зощенко наступила «зима» — его новые вещи под разными предлогами не принимали, старые договоры аннулировали.

Война

На фронт Михаила не взяли из-за возраста и проблем с сердцем. Он остался в Ленинграде, вступил в противопожарную оборону. Осенью 1941 года был эвакуирован в Алма-Ату, где сотрудничал со студией «Мосфильм». Зощенко писал сценарии к картинам «Опавшие листья» и «Солдатское счастье». В свободное время продолжал сочинять главное произведение своей жизни.

В 1943 году журнал «Октябрь» опубликовал первые главы романа. Но эта публикация обернулась для писателя катастрофой. В журнале «Большевик» вышла разгромная статья о том, как Зощенко занимается «психологическим ковырянием», когда весь народ сражается против немецких захватчиков. В статье также говорилось, что советским людям не свойственны недуги, в которых тонул автор романа.

Над Зощенко сгустились тучи, публиковать продолжение романа запретили, начались гонения и травля. Его произведение критиковали Сталин и Жданов, назвав «омерзительным», а самого автора «подонком литературы» и «трусом».

Произведения Зощенко

Самыми популярными рассказами Зощенко были «Беда», «Аристократка», «Баня» и «История болезни». Читатели были в восторге от того насколько просто читались его произведения, наполненное глубоким смыслом и юмором.

Максим Горький, главный пролетарский писатель, также не остался в стороне, высказав в адрес Зощенко множество похвал.

В своих рассказах Михаил Михайлович часто представлял малообразованного героя, делающего все возможное, чтобы «сравняться» с обществом. В результате этого герои Зощенко попадают в разные курьезные ситуации.

Также писатель любил вести рассказ от своего имени. Позже критики скажут о том, что Зощенко ввел в обиход новую внелитературную речь, ставшую понятной для читателя.

В 1930-х годах в творческой биографии прозаика наступает переломный момент. Его, а также некоторых других литераторов, отправляют в поездку по Беломорканалу.

Таким образом, власти рассчитывали на то, что писатели в красках опишут перевоспитание «врагов народа» в «правильных» советских граждан.

Однако после того, как Михаил Зощенко увидел все ужасы, происходящие в лагерях, он испытал настоящий шок. В результате, в 1934 г. из-под его пера вышла повесть «История одной жизни», в которой он поделился с читателями своими мрачными воспоминаниями.

Данное произведение в корне отличалась от его предыдущих работ. В это время он находился в глубокой депрессии.

В последующие годы Зощенко написал несколько интересных повестей в которых уделялось внимание человеческим отношениям и психологии.

В 1935 г. он опубликовал сборник рассказов «Голубая книга». При этом стоит заметить, что его произведения, написанные после поездки по Беломорканалу, были чрезвычайно интересны простому читателю.

Однако в партийной прессе Зощенко подвергся жесткой критике. Это привело к тому, что его книги были запрещены и перестали печататься.

Находясь под сильным давлением со стороны властей, Зощенко принялся писать детские рассказы, которые нравились не только детям, но и взрослым.

Параллельно с этим он трудится над книгой, которую считал главным трудом в своей биографии. Позже она получит название «Перед восходом солнца».

Зощенко продолжал работать над ней даже во время Второй мировой войны. Интересно, что он очередной раз хотел вступить в ряды Красной Армии, однако был признан непригодным к военной службе.

Тогда писатель вступил в группу противопожарной обороны и вместе с сыном сидел на крышах домов, оберегая их от зажигательных смесей.

В скором времени Зощенко эвакуировали в Казахстан. Там он написал сценарии к фильмам «Опавшие листья» и «Солдатское счастье». В 1943 г. Михаил Зощенко вернулся в Москву и устроился на работу в журнал «Крокодил».

В том же году он представил первую часть своего нового труда «Перед восходом солнца», вызвавшего интерес в научной среде. В нем он попытался научно доказать победу над депрессией.

В этой книге Зощенко представил множество фрагментов из своей биографии. Таким образом, писатель пытался помочь читателям избавиться от гнетущих душевных переживаний.

Последние годы

В 1946 году Зощенко исключили из Союза писателей. Чтобы не умереть с голода, он стал подрабатывать переводчиком. Михаил стойко переносил все тяготы, но в 1954 году сломался. Как раз после того, как умер Сталин и Константин Симонов выхлопотал, чтобы Зощенко вновь вернули в Союз писателей. После многолетнего затворничества у Михаила началась депрессия, ухудшалось здоровье.

Он жил в Сестрорецке на даче. Весной 1958 года сильно отравился никотином, после чего из-за спазма сосудов мозга не узнавал родных, начались проблемы с речью. За день до смерти к нему вернулась способность говорить. Впервые за много лет Михаил крепко прижался к жене и сказал: «Как странно, Верочка…Как я нелепо жил». Этой же ночью, 22 июля 1958 года, сердце писателя остановилось.

Хоронить Зощенко на Волковском кладбище Ленинграда власти запретили. Его могила находится в Сестрорецке, рядом покоятся жена, сын и внук.

Зощенко-переводчик

© Доклад Жданова о журналах «Звезда» и «Ленинград» в газете «Магнитогорский металл». 1946 год
В августе 1946 года после выхода постановления «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“» Зощенко стал практически запрещенным писателем — его исключили из Союза писателей, расторгли все заключенные договоры, отказывались печатать. В конце 1940-х — начале 1950-х, когда пресс стал чуть менее сильным, он занялся переводами с финского, украинского и осетинского языков и выпустил несколько переводных книг Антти Тимонена, Максима Цагараева и других. Но самую большую известность ему принес перевод с финского подстрочника повести Майю Лассила «За спичками». Впервые он был опубликован в 1948 году в петро, причем в двух номерах из трех — без фамилии переводчика.

«Антти пополз на четвереньках, поросенок увертывался. Мальчишка давился от смеха. Антти снова жалобно сказал: — Нет, не поймать его, черта! Теперь парнишка прямо помирал со смеху. Юсси не без досады крикнул Антти: — Да подмани ты его чем-нибудь! Антти стал пощелкивать пальцами, чтоб хоть этим приманить поросенка. Мальчишка сквозь смех сказал: — Смотрит, но не идет. Наконец Антти рассердился. Он стремительно кинулся к поросенку с криком: — А-а, не сдаешься, чертова кукла! Поросенок взвизгнул и, задрав хвостик, пустился наутек. Антти гнался за ним полной рысью. Мальчишка тоже побежал за ним, крикнув одному знакомому школьнику, который возвращался из школы: — Эй, Вейкко, гляди, за поросенком бегут!»

Майю Лассила. «За спичками». Перевод Михаила Зощенко (1948)

Список книг и других произведений Михаил Михайлович Зощенко Сортировка по году написания

Родился в семье художника-передвижника. Еще в детстве пытался писать стихи и рассказы. После окончания гимназии в 1913 году поступил на юридический факультет Петербургского университета. В 1915 году окончил ускоренные военные курсы и ушел на фронт в чине прапорщика. За два фронтовых года был ранен, отравлен газами, получил четыре боевых ордена и демобилизовался в чине штабс-капитана. После Февральской революции 1917 года был комендантом Главного почтамта и телеграфа. В 1918 году пошел добровольцем в Красную Армию и был демобилизован по болезни сердца. В 1919 — 1920 годах служил следователем в Уголовном надзоре. В 1920 работал делопроизводителем в Петроградском военном порту и писал. В 1921 вышла его первая книга рассказов. Вступил в литературную группу «Серапионовы братья». Активно сотрудничал в журналах 20 — 30-х гг., и за ним утвердилась репутация сатирика, сопровождавшаяся громкой славой. Трагическая, печальная сторона жизни — под пером Зощенко вместо слез, ужаса вызывала смех. Он утверждал, что в его рассказах «нет ни капли выдумки. Здесь все — голая правда». К. Федин писал о нем: «Зощенко пришел в литературу как никто более со своим голосом, своим героем, своей темой». Творчество Зощенко было несовместимо с установками «социалистического реализма». Вслед за постановлением ЦК ВКП(б) 1946 А.А. Жданов так характеризовал творчество писателя в своем докладе: «Зощенко, как мещанин и пошляк, избрал своей постоянной темой копанье в самых низменных и мелочных сторонах быта… Изображение жизни советских людей, нарочито уродливое, карикатурное… пусть убирается из советской литературы». На письмо Зощенко Сталину («Я никогда не был антисоветским человеком… Я никогда не был литературным пройдохой или низким человеком») ответа не было. Исключенный в 1946 из Союза писателей, он жил лишь литературными переводами. До 1956 не вышло ни одной его книги. После смерти «неблагонадежного» Зощенко писатель Л. Пантелеев писал о церемонии прощания: «Гражданскую панихиду провели на рысях».
Шикман А.П. Деятели отечественной истории.
Биографический справочник.
Москва, 1997 г.

В этот день в 1958 году умер Михаил Зощенко

Советский писатель-сатирик Михаил Зощенко родился в Полтаве, Украина, в семье русской матери, а отец происходил из украинской знати. С юных лет он любил писать стихи и прозу. В школе он плохо учился и пытался покончить жизнь самоубийством после провала по классу композиции. В 17 лет Зощенко начал изучать юриспруденцию в Санкт-Петербургском государственном университете, но не имел денег, чтобы закончить образование.

Когда началась Первая мировая война, Зощенко пошел добровольцем на военную службу и в 1915 году завершил свое обучение в качестве офицера. Он предпочел сражаться на передовой, где был тяжело ранен и награжден за боевую храбрость. Из-за проблем со здоровьем он начал работать в почтовой системе, но после Октябрьской революции 1917 года перешел в пограничную службу. Во время Гражданской войны в России он воевал на передовой в рядах Красной Армии, пока в 1919 году не был демобилизован по состоянию здоровья.

По возвращении в Петроград Зощенко устроился на работу военным служащим и начал заниматься литературной карьерой, присоединившись к группе петроградских авторов, известной как Братья Серапионы.В 1921 году он опубликовал свою первую книгу рассказов. Его работы высмеивают жизнь Советского Союза, изображая ее самые узнаваемые нелепости: лозунги, нехватку продуктов, жизнь в коммуналках, бюрократию и коррупцию. Обладая невозмутимым стилем и хитрым остроумием, он быстро стал одним из самых популярных писателей в России, продав до 100 миллионов экземпляров своих произведений. Его самые известные книги: «Сентиментальные сказки» (1923-1936), «Молодость возрожденная» (1933) и «Небесно-голубая книга» (1935).

Когда началась Вторая мировая война, Зощенко начал работать в советском сатирическом журнале «Крокодил», а также в газетах и ​​на радио.Его эвакуировали в Казахстан, где он работал на «Мосфильме» и написал сценарий к «Солдатской удаче» (1943). Вернувшись в Москву в 1943 году, Зощенко вошел в редакцию «Крокодила», написал пьесы для Ленинградского драматического театра и опубликовал свою знаменитую повесть «Перед восходом солнца». Но к 1946 году Сталин посчитал произведения Зощенко политически опасными, и писателя вскоре исключили из Союза писателей СССР и лишили его продовольственной карточки. Когда его издатели начали расторгать его контракты, Зощенко оказался в бедности.Он начал работать сапожником, и его не пускали обратно в Союз советских писателей до смерти Сталина в 1953 году. Он получил пенсию незадолго до своей смерти 22 июля 1958 года.

Сентиментальные сказки | Российская библиотека

Михаил Зощенко

Перевод Бориса Дралюка

« Сентиментальных сказок» Михаила Зощенко «» — это сатирические портреты персонажей провинциальных городков на окраинах советского общества первого десятилетия правления большевиков.Рассказы рассказываются неким Коленкоровым, который не является образцом советского писателя: он не только все еще привязан к эпохе старого режима, он еще и, попросту говоря, не очень хороший писатель. Созданная умелыми руками Зощенко — он считает, что он редактировал сказки в серии комических предисловий — проза Коленкорова прекрасно искажена, полна стилистических неудач, перегруженных метафорами, вымученных клише и злоупотреблений бюрократизмом в традициях Гоголя.

И все же, несмотря на навязчивое повествование и возвышенную болтовню Коленкорова, истории действительно трогательны.Они рассказывают истории о безответной любви и любовных злоключениях среди неудачливых музыкантов, провинциальных девиц, честолюбивых поэтов и либеральных аристократов, безнадежно неуместных в новой России, на фоне переполненных квартир, интриг и мечтаний. За невозмутимым стилем Зощенко и хитрым чревовещанием скрывается язвительная критика советской жизни — и, возможно, жизни в целом. Оригинальный взгляд на советское общество 1920-х годов и просто невероятно смешные «Сентиментальные сказки» наконец-то показывают англоязычным читателям, почему Зощенко считается одним из величайших юмористов советской эпохи.

Об авторе

Михаил Зощенко (1894–1958) был ведущим советским сатириком. Его рассказы 1920-х годов сделали его чрезвычайно популярным среди читателей. В 1946 году исключен из Союза писателей СССР. Он так и не оправился от этой травмы и умер от сердечной недостаточности в 1958 году.

О переводчике

Борис Дралюк — редактор книги 1917: Истории и стихи русской революции (2016) и соредактор книги Пингвиновская книга русской поэзии (2015).

Обзоры

Зощенко был «попутчиком» Ленина и компании, но, как писал Пастернак о Живаго, был одним из тех, кто поддерживал режим по причинам, слишком тонким, чтобы сделать его надежным. «Я ни к кому не испытываю ненависти, — заявил он в 1922 году. — В общем, я ближе всех к большевикам. И я готов к большевизму с ними ». Такие разговоры вызывают неприятности у писателя советской эпохи, хотя властям понадобилось четверть века, чтобы исключить Зощенко из союза писателей.Тем временем, он писал, в том числе и это изящное собрание историй, изложенных в пыльной реакционной сельской местности, где все еще господствовала церковь и люди все еще верили в такие вещи, как любовь. О, конечно, там происходят проступки: есть обычные пороки, обычные интриги женатых мужчин, чтобы ухаживать за невинными девушками, и тому подобное. Но в основном люди пытаются понять, как любить в соответствии с идеалами новых советских мужчин и женщин, и это не так просто: учителя каллиграфии увольняют с должности после того, как «предмет был исключен из учебной программы» и учитель музыки, специализирующийся на треугольнике, беспокоится, что он следующий: «Если это у меня отнимут, как я буду жить? За что, кроме треугольника, я могу держаться? » На всем протяжении Зощенко, преодолевая четвертую стену, комментирует различные недостатки, которые мешают ему как можно лучше писать о таких вещах и таких людях: «Герой сказки, — пишет он в одном фрагменте, — пуст и не важен, может быть. недостойны внимания сегодняшней изнеженной публики.Сегодня это может быть тем более актуальным, но столетие спустя Зощенко стал писателем, которого стоит знать. Долгожданное открытие и книга, от которой Гоголь рассмеется.

Перед лицом идеологического давления, направленного на создание героических форм, игривые, хитрые, увлеченные виселицей «Сентиментальные сказки» Зощенко отвечают лишними людьми. Если жизнь — комедия для мыслящих и трагедия для чувствующих, то Зощенко дает нам комедию, вырисовывающуюся в невысказанной трагедии. Это многослойное удовольствие приближает современного читателя шустрый перевод Бориса Дралюка.

Я не знаю сатирика более злого, воинственного, чем Михаил Зощенко. И все же я люблю его не за его гнев, я люблю его за его поразительную иронию — за то, что иногда трудно определить цель его насмешек: его персонажи, его читатели, он сам? Этот новый перевод сохраняет во всей силе иронию Зощенко.

Михаил Зощенко — один из величайших юмористов России не только советской эпохи, но и всех времен. «Сентиментальные сказки» в переводе Бориса Дралюка прекрасно читаются, а работа на английском языке — настоящий образец силы.Он передает причудливый стиль Зощенко, сохраняя при этом естественный, легкий поток, с хорошо продуманными ритмами и каденциями, которые перекликаются с собственным стилем Зощенко.

Зощенко — самый остроумный и проницательный из советских сатириков. Борис Дралюк — первый переводчик, которому удалось передать свой ум на английский язык. Комедия — это во многом вопрос времени, а Дралюк, как и сам Зощенко, обладает безупречным чувством ритма.

Видео

Михаил Зощенко читает свой рассказ «О любви» отрывок

Ссылки

Прочитать книгу

Совершенно несентиментальные «Сентиментальные сказки» Михаила Зощенко

Нет, автор просто не может плюхнуться в кровать, веселый и веселый, с книгой русского писателя в руках […] Во-первых, погода ужасная.То ли метель, то ли шторм. Вам все время дует ветер в лица персонажей. И они не совсем приятные люди, эти персонажи. Всегда проклинают друг друга. Плохо одеты. Вместо веселых, радостных приключений вас ждут всевозможные неприятности и несчастья или все, что просто усыпляет.

— Михаил Зощенко, «Веселое приключение»

¤

Родившийся в 1894 году в Санкт-Петербурге украинской художнице и русской актрисе, Михаил Зощенко только что бросил юридический факультет, когда началась Первая мировая война. 1914 г.Он с отличием служил офицером в русской армии, хотя страдал от травм и воздействия ядовитого газа, что помешало ему служить в Красной армии во время Гражданской войны. В первые несколько лет существования Союза Советских Социалистических Республик он был мастером на все руки, и этот опыт сослужил ему хорошую службу в его более чем 400 рассказах, или том, что я бы назвал «пародиями».

Он не был человеком из народа, но разговорный голос, который он использовал в своих супер-коротких популярных пьесах, был голосом обычного человека.И все же, хотя он и писал изо дня в жизнь издевательства над Советским Союзом, казнили его не за них. В 1920-х годах все еще оставалось место для искусства и подрывных шуток, но это изменится, — объясняет Борис Дралюк, переводчик и редактор превосходного Сентиментальных рассказов , сборника из шести чудесных длинных рассказов Зощенко, написанных между 1923 и 1929 годами: « В начале 1930-х годов, когда советский литературный истеблишмент становился все более монолитным, его терпимость к ироническим играм Зощенко стала истощаться.

Пародии Зощенко не были заумными, это были шутки, связанные с неудобной адаптацией, необходимой для недавно революционизированной культуры, в которой его недавно образованные читатели были рады видеть свою собственную жизнь. Он не был абсурдистом, как Даниил Хармс, и редко парил, как Михаил Булгаков. «Баня» и «Галоша» — наверное, самые известные английские рассказы Зощенко. Чтение целого ряда скетчей в переводах ХХ века или на русском языке может быть унизительным, как заметил Гэри Керн, один из этих переводчиков: «[T] самые восхитительные вещи могут стать самыми незначительными, если превзойти среднее; а читать пятидесятый-шестидесятый анекдот Зощенко — занятие очень грустное.

Но как только Зощенко превратил короткий рассказ в длинные рассказы ( рассказы ), он обнаружил, что его литературный прадед Николай Гоголь хлынул через перо. Например, в «Людях» он развязывает вспыльчивого, вспыльчивого И. В. Коленкорова, нетерпеливого рассказчика, связывающего полдюжины историй, которые Дралюк выбрал для Сентиментальных сказок :

Один автор проживает в Москве и, так сказать, свидетели собственными глазами весь круг событий с участием его героев и великих лидеров, а другой, в силу семейных обстоятельств, ведет жалкое существование в каком-то провинциальном городке, где ничего особенно героического никогда не происходило и никогда не произойдет.

Так как же нашему автору заполучить главные мировые события, современные идеи и значимых героев?

Вы бы заставили его солгать? […]

Конечно, какой-нибудь просвещенный критик, умеющий болтать на шести иностранных языках, может убедить автора не гнушаться второстепенных героев и маленьких провинциальных сцен, происходящих вокруг него. Такой критик может даже настаивать на том, что предпочтительнее набрасывать маленькие красочные этюды, населенные незначительными провинциальными типажами.

Уважаемый критик, оставьте свои глупые комментарии при себе! Автор все это продумал задолго до того, как вы пришли…

Более 20 лет правительственная цензура не могла закрыть этого остряка. Их усилия только воодушевили безрассудных рассказчиков Зощенко. Вот Коленкоров в «Грозной ночи»:

А что касается революции — ну, это тоже тяжелое место […] у вас есть величественная, грандиозная фантазия. Но просто попробуйте и напишите об этом. Они скажут, что вы напортачили.Они скажут, что все неправильно. Никакой научности подхода. И ваша идеология тоже не ахти.

Чем больше Зощенко боролся в своей жизни и на странице с депрессией и «нервными расстройствами», тем смешнее и индивидуальнее он становился. Посмотрите на чувствительность в «Аполлоне и Тамаре»: «Он должен был признать, что на самом деле он понятия не имел, как должен жить человек, чтобы не чувствовать то, что он сам теперь чувствовал. Что именно он чувствовал? Он чувствовал, что его игра окончена, что жизнь спокойно идет без него.

Несмотря на депрессию (или из-за нее), Зощенко был плодовитым человеком, опубликовав десятки томов пародий и рассказов в 1920-х и 30-х годах. В книге «Михаил Зощенко: эволюция писателя » (1993) Линда Харт Скаттон пишет: «Публичная литературная карьера [Зощенко] тем более интересна, что он один из немногих талантливых советских писателей, переживших чистки 1930-х годов со своим жизнь и неприкосновенность. »

Мы видим в его новеллах и романах, как отчаянно он хотел, чтобы теории Фрейда спасли его — настолько, что самоанализ сгладил его доброе, причудливое Возвращение молодежи (1933) и отклонил его наполовину великий роман Перед восходом солнца ( 1943 г.).Его выгнали из Союза писателей в 1946 году за то, что он сделал свои неврозы и индивидуальность слишком заметными, и, хотя ему разрешили вернуться в лоно после смерти Сталина в 1953 году, он больше никогда не добивался успеха. Обескураженный своей жизнью и карьерой, он умер в 1958 году.

Зощенко всегда пренебрежительно относился к своей работе и, как известно, заявлял, что истории не были смешными. В автобиографическом « Перед восходом солнца » (перевод Керна) рассказчик, пытаясь найти источник своих страданий, заявляет о своем писательском успехе: «Я думал о своих рассказах, которые заставляли людей смеяться.Я подумал о смехе, который был в моих книгах, но которого не было в моем сердце ».

И все же его рассказчик понимает: «Первый набросок всегда забавляет меня до невероятной степени». Слава богу, Зощенко (и его рассказчик) получил за свои старания кое-что, кроме уютной квартиры и дачи!

Зрителям даже раздражение клоуна забавно; Коленкоров раздраженно оправдывает свою совершенно несентиментальную натуру в «Аполлоне и Тамаре»:

[T] автор должен вмешаться и сказать, что он не сопливый ребенок, чтобы продолжить этот путь, описывая сентиментальные сцены.И хотя от этого осталось немногое, автор должен перейти к психологии героя, намеренно опуская две-три интимных, сентиментальных детали, таких как: Тамара расчесывает спутанные волосы Аполлона, вытирает его изможденное лицо полотенцем и окропляя его персидской сиренью […] Автор недвусмысленно заявляет, что он не разбирается в этих деталях и интересуется исключительно психологией.

Зощенко возился с рассказами с каждым новым изданием, но Дралюк восстановил отрывки, которые, похоже, были вырезаны из соображений цензуры, а не для уточнения.Когда мы читаем Гоголя (единственного писателя, говорит нам Скэттон, с которым Зощенко не возражал, чтобы его сравнивали), мы смеемся над ужасающей грустью, несправедливостью и убожеством повседневной жизни. Возьмите эту разочарованную стяжку из «Ужасной ночи»:

Ни в чем нет утешения. Ни деньгами, ни славой, ни почестями. И, кроме того, жизнь довольно забавная — на самом деле довольно бедная.

Вы выезжаете за город, например, за город… Вы видите домик, забор. Скучный взгляд.А впереди стоит корова, скучающая до слез… Навоз сбоку на животе… Она трясет хвостом… Жует… Вы видите крестьянку, сидящую там, в каком-то сером платочке. Она что-то делает руками. Петух ходит туда-сюда. И все вокруг — бедное, грязное, нецивилизованное…

Ах, какое скучное зрелище!

Переводы рассказов Дралюка (три из которых, насколько я могу судить, являются первыми опубликованными на английском языке) хороши и достаточно живы, вне контекста и вне контекста, чтобы вызывать смех при каждом перечитывании.Рассказчик Зощенко — тот клоун-волшебник, который показывает руку — и не может стряхнуть с себя платок, как в «Людях»:

Конечно, все это можно было бы изложить лучше, привлекательнее — но опять же , по указанным выше причинам автор оставляет все как есть. Пусть другие писатели воспользуются их красивым словоблудием. Автор не тщеславный человек — если он так написал, пусть так и будет. Автор не теряет сонливости из-за лавров других известных писателей.

Последний раз «Что пел соловей» было опубликовано на английском языке (в Nervous People and Other Satires ) почти 60 лет назад.Редактор и со-переводчик этого тома — известный русский ученый и профессор Калифорнийского университета в Беркли Хью Маклин — перевел историю так:

В этих пустяковых воспоминаниях нет ни сладости, ни романтики, ни капли. Автор знает эти дома и их кухни. Он был в них. Жил в них. Может быть, даже живет в одном сейчас … В этом нет ничего хорошего: просто горе. Вы войдете на кухню и наверняка сунетесь в мокрое нижнее белье. Было бы не так уж плохо, если бы это была какая-то более благородная часть гардероба, но, скорее всего, это были бы мокрые чулки.Господи, мерзко лить чулок! Пошло все к черту! Какая грязь!

Для сравнения, перевод Дралюка чудесно бормочет:

В этих мелочных воспоминаниях нет ни намека на сладость или романтизм. Автор знает эти домики, эти кухни. Он ступил на них. Он жил в них. Возможно, он даже живет в одном из них по сей день. Им нечего рекомендовать — жалко. Вы заходите на кухню и упираетесь лицом в мокрое белье.И тебе повезло, если это относительно благородный элемент наряда, а не мокрый чулок, Господи, прости меня! Черт побери, как автор ненавидит засовывать лицо в чулок. Отвратительный!

Для англоязычных читателей, увлеченных книгой Зощенко Сентиментальные сказки , можно только надеяться, что Дралюк поставит перед собой задачу перевести еще один набор рискованных рассказов русского сатирика.

¤

Боб Блейсделл, выпускник Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, профессор английского языка в Бруклине, часто пишет о русской литературе.

¤

Примечание. В интересах полного раскрытия информации Борис Дралюк является исполнительным редактором журнала Los Angeles Review of Books .

Зощенко, сатирик Советского Союза

2 августа 2018 г.

Ваш браузер не поддерживает элемент

Больше аудио и подкастов на iOS или Android.

Сентиментальные сказки. Михаил Зощенко.Перевод Бориса Дралюка. Columbia University Press; 207 страниц; 30 долларов и 24 фунта стерлингов.

КАЖДЫЙ, кто пытался (и потерпел неудачу) пошутить на иностранном языке, знает, что юмор является маркером лингвистического мастерства. Единственное, что может быть труднее шуток, — это их перевод. Возможно, поэтому Михаил Зощенко остается малоизвестным русским писателем среди англоязычных читателей, несмотря на то, что он один из самых любимых юмористов Советского Союза, сатирик в лучших гоголевских традициях.Новый перевод Бориса Дралюка «Сентиментальных сказок», сборника рассказов Зощенко 1920-х годов, — это восторг, оживляющий остроумие автора.

Писательская карьера Зощенко началась после русской революции, после службы в армии во время Первой мировой войны и на стороне Красной Армии в гражданской войне в России. Он стал популярен в 1920-х годах благодаря сказкам, в которых затрагивались противоречия повседневной жизни во время недолговечного либерализма Новой экономической политики.Как отмечает г-н Дралюк в своем вступлении, Зощенко «спрятался за таким количеством масок, что невозможно было определить, над кем именно он издевается». Современники гадали, на чьей «стороне» он.

Зощенко пишет вокруг, а не о революции. Он наблюдает за мельчайшими страданиями индивидуальной жизни, которые выходят за рамки коллективных травм. «Что касается хромоты, которая во всяком случае едва заметна, то это всего лишь больная нога», — пишет он об одном из своих героев. «Он восходит к царской эпохе.Он отмечает дикие колебания судьбы, которые меняют структуру общества: бывший землевладелец вынужден попрошайничать «благодаря новому демократическому образу жизни», — невозмутимо заявляет он. И он никогда не упускает из виду устойчивые черты человеческой натуры, которые — или марксистской идеологии — остаются стойкими к изменениям материальных условий. В результате получается не столько антиутопия, сколько вырезка обещанной утопии. «И действительно ли эта будущая жизнь будет такой чудесной? Это другой вопрос, — размышляет он.«Ради собственного душевного спокойствия автор предпочитает верить, что эта будущая жизнь будет такой же полной ерунды и вздора, как и та, в которой живем мы».

Такой скептицизм оказался пророческим в отношении его собственной судьбы. Поворот к официальной эстетической доктрине социалистического реализма в 1930-е годы заставил Зощенко пойти на творческие компромиссы, например, на участие в житийной книге о строительстве Беломорканала работниками ГУЛАГа. Хотя он сам пережил сталинский террор, в 1946 году он столкнулся с властями и был изгнан из Союза советских писателей.Он был реабилитирован только после смерти Сталина, но снова расстроил партию, заявив о своей невиновности, выступая перед иностранными студентами год спустя. Литературные произведения Зощенко так и не оправились от преследований, и он умер в нищете и депрессии. Однако после его смерти репринты его ранних работ разлетелись с полок — примерка концовки одной из его сказок, из-за чего читатель часто не знает, беспомощно хихикать над жестоким абсурдом жизни или поддаться ее невыразимой печали.

В «Сентиментальных сказках» Зощенко обращает внимание на саму литературную сцену. Принимая голос Ивана Коленкорова, писателя-бормоча, изо всех сил пытающегося исполнить роль нового образца советского художника, Зощенко спотыкается и натыкается на ужасные описания, превращая умышленную бездарность в искусство. Этот мета-художественный прием читается как восхитительно современный: представьте себе любимый комедийный сериал, действие которого происходит на окраине раннего Советского Союза. Зощенко — мастер стилизованных голосов, тонкий наблюдатель языка и того, как он отражает социальный статус, а г-ну Дралюку удается уловить и его иронию, и лиризм.После столь же волшебной интерпретации «Красной кавалерии» и «Одесских рассказов» Исаака Бабеля в последние годы, г-н Дралюк позиционирует себя как мастер языка эпохи, привнося долгожданную новую жизнь в недооцененную школу русской литературы.

Эта статья появилась в разделе «Книги и искусство» печатного издания под заголовком «Сатира и Советский Союз»

Назад в СССР — Los Angeles Times

Сербский писатель Данило Кис однажды описал уникальный тон центральноевропейского языка. литература середины и конца ХХ века как «иронический лиризм», но произведения Михаила Зощенко позволяют предположить, что этот литературный сплав создавался еще раньше и дальше на восток.В 1930 году Максим Горький писал Зощенко: «Вы обладаете всеми качествами сатирика, очень острым чувством иронии в сочетании с лирикой в ​​чрезвычайно оригинальной манере. Я не знаю такого сочетания больше нигде в литературе ».

Однако в том же году Российская Ассн. пролетарских писателей провозгласили «единственной задачей советской литературы» «изображение пятилетки и классовой войны». Писатели с более благородными амбициями сталкивались с цензурой и еще хуже. Ассоциация уже осудила многих откровенных или новаторских писателей, в том числе Михаила Булгакова, наследника Николая Гоголя, а также писателя-аллегорического Андрея Платонова и ныне почитаемого романиста-антиутопии Евгения Замятина.Это был год, когда поэт-сатирик Владимир Маяковский либо застрелился, либо был убит.

Это был небезопасный климат для сатирика, и поэтому это был климат, в котором сатира всегда процветала. Зощенко был нужен и обречен. К концу 1930 года цензоры закрыли многие сатирические периодические издания, которые когда-то процветали в Ленинграде, городе, который московские бюрократы считали агрессивно независимым и интеллектуальным. Все, кроме 10 из 65 рассказов в этом сборнике, были написаны в течение предыдущего десятилетия.

Сказки из «Галоши и других историй», отобранные и переведенные Джереми Хиксом, настолько кратки, что занимают всего 169 страниц в томе из 208. Но эта книга представляет собой самый широкий выбор Зощенко, изданных на английском языке, с почти половина рассказов переведена впервые. В нем опущены более обширные произведения Зощенко, такие как «Сентиментальные сказки» и «Возрожденная молодость», а также его детские книги. Хикс делает акцент на кратком изложении и сатирическом, в результате получается единый тон и очень забавная книга.Трудно представить более доступный том русской художественной литературы. Написанные из окопов повседневной жизни при тоталитарном режиме, эти истории читаются как военные депеши, но с искаженным юмором и маниакальным изобретением, скажем, ирландского писателя Флана О’Брайена.

Почему советская власть терпела Зощенко? Первая история здесь датируется 1923 годом, через два года после того, как Ленин ввел новую экономическую политику, которая признала послевоенный финансовый хаос в стране и отложила отмену буржуазного опыта и частного сельского хозяйства до тех пор, пока торговля не сможет укрепить советскую инфраструктуру.В течение нескольких коротких лет сатирическая литература процветала.

Эхо другого русского классика в названии «Галоша» было намеренным. Зощенко написал несколько рассказов о похищающей души тяжести бюрократической коррупции, одной из тем гоголевского рассказа «Шинель». Зощенко часто ссылается как на своих прославленных предшественников, так и на своих борющихся коллег. Он вспоминает рассказ Льва Толстого «Сколько земли нужно человеку?» в его собственном «Сколько нужно мужчине?» Зощенко не Толстой, но он намного смешнее.

Взгляните на знакомо звучащую чепуху, изготовленную этим бюрократом: «Как я всегда говорю: дети — это радость нашей жизни, а счастливое детство — это проблема, которая, как они говорят, имеет очень, очень немаловажную важность, который мы теперь решили ». Зощенко улавливает присущую бюрократии помпезность. Носильщика в больнице называют медработником; больничная баня — это точка очистки. Даже за завтраком мужчина называет свою жену «товарищ».

Обездоленные рассказчики Зощенко вымогают копейки для взятки, благочестиво декламируя партийную линию.На что равняется гаражной распродаже в Зимнем дворце, человек покупает сапоги, которые якобы принадлежали царю, заметив: «У них были каблуки, пальцы на ногах… Может, царь носил их всего три дня. Подошвы еще не оторвались. Мужчина, снимающий комнату, счастлив, что в ней есть самое необходимое: «Два окна. Пол, конечно. Потолок. Все было там ». Другой арендатор «не нуждался в каких-либо особо серьезных строительных работах. Поставить входные двери и перегородки. Ах да, и закончите строительство лестницы на его этаж.Очереди в ломбарде настолько длинные, что один человек приносит с собой пальто на два сезона, решая заложить то, что ему не нужно, к тому времени, как он выйдет в первую очередь. Люди воруют еду, одежду, дрова.

Hicks содержит полезное введение, историю публикаций и краткий глоссарий. Как и другим редакторам и переводчикам, ему приходилось принимать произвольные решения. Часто он нарушал редакционное указание соблюдать последнюю редакцию своего автора, предпочитая вместо этого отцензурную книжную версию, опубликованную позже.Разговорные, актуальные писатели добавляют новые вызовы к и без того титанической, даже сизифовой задаче приблизить произведение искусства к языку оригинала. Это не поиски для слабонервных, это преобразование в английский язык 21-го века смеси эвфемизма, неологизма и непонимания, которое было советской речью рабочего класса.

«Я пытался, — заявляет Хикс, — сохранить неуклюжесть, резко противоречивую смесь регистров, тавтологий и неправильных подходов оригинала, даже когда они представляют собой эффективные каламбуры.Это смелое решение привело к появлению парада нашего собственного современного сленга — «довольно оптимистично», «дело в том», «улыбнись и смирись» — хотя Хикс жалуется, что предыдущие переводчики полагались на модный жаргон. Несмотря на решение Хикса использовать более широкий английский, чем тот, на котором говорят на его родных островах, остается множество британского сленга, в том числе «парень» и даже «чушь» — сбивающие с толку слова в устах русского крестьянина. Более того, для читателя, неспособного сравнить исходный текст, нет способа узнать, отражают ли продолжающиеся предложения (например, «Он чувствовал мешок, он был там») стиль Зощенко или тик переводчика.Но эти лежачие полицейские мало что умаляют достижений Хикса.

Зощенко имел респектабельные коммунистические заслуги. Он вступил в Красную Армию в 1918 году, через год после революции. Он был отравлен газом ранее, во время Великой войны, всю оставшуюся жизнь страдал от проблем с сердцем и мог бы стать заслуженным ветераном. Он был чрезвычайно популярен, его читали как водители грузовиков, так и интеллектуалы. Во время Второй мировой войны он получал до 6000 писем в год, многие от солдат с фронта.Но он совершил непростительное преступление: критиковал советскую власть.

К 1949 году, когда Замятин, Булгаков и Маяковский погибли, Зощенко был одним из последних важных критиков в Советской России. Наконец, Сталин запретил публикацию произведений Зощенко и поэтессы Анны Ахматовой. После запрета Зощенко работал только сапожником, своей первой профессией, до смерти Сталина в 1953 году. Три года спустя он снова был опубликован благодаря относительно ослабленным ограничениям при Никите Хрущеве.Но было слишком поздно. Зощенко умер в 1958 году, и на протяжении десятилетий его репутация томилась. Однако теперь, когда Советская Россия оказалась на помойке истории вместе с нацистской Германией, мы должны аплодировать писателю, который записал с неизменным стилем и остроумием проблемы эпохи и голос народа.

Михаил Зощенко Михаил Зощенко (1895

Михаил Михайлович Зощенко родился 29 июля (10 августа) 1895 года в Полтаве в семье художника. После окончания гимназии в Петербурге в 1913 году поступил на юридический факультет Петербургского университета.Первая мировая война нарушила его образование. В 1915 году после обучения в военном училище Михаил Зощенко ушел на фронт и принял участие во многих боях. Он был ранен и подвергся отравлению газом. Награжден четырьмя боевыми наградами.

В 1915-1917 годах занимал разные воинские должности, после Февральской революции был комендантом Главпочтамта и телеграфа Петрограда. После Октябрьской революции он вступил в Красную Армию, служил в пограничных войсках в Кронштадте, затем был переведен в действующую армию и до весны 1919 года был адъютантом полка сельской бедноты на передовой.

В апреле 1919 года он был демобилизован по болезни сердца и поступил на службу инспектором уголовного надзора. В 1920 году он начал работать служащим в Петроградском военном порту, с этого момента началась его литературная карьера. В 1921 году вышла первая книга рассказов Михаила Зощенко, за ней последовал целый ряд книг, таких как «Сентиментальные рассказы» (1923 — 36), «Синяя книга» (1935), «Исторические рассказы» и др.

Важное место в его творчестве занимали фельетоны, являвшиеся прямыми откликами на донесения из уездов и письма читателей.Работал в ленинградских газетах, на радио и в журнале комиксов «Крокодил».

С начала Отечественной войны находился в эвакуации в Алма-Ате, где работал в сценарной студии «Мосфильм». Весной 1943 года вернулся в Москву и стал помощником редактора журнала «Крокодил».

В 1944 — 1946 много работал для театров. Две его комедии были поставлены в Ленинградском драматическом театре, одна из которых — «Холст-портфолио» — за год отыграла 200 спектаклей.

В книгах Михаила Зощенко трагические и печальные стороны жизни стали вызывать смех вместо слез и ужаса. Он утверждал, что в его рассказах «нет ни капли выдумки. Все здесь — чистая правда».

К.Федин писал о нем: «Зощенко пришел в литературу со своим голосом, героем и темой». Произведения Зощенко несовместимы с догмами «социалистического реализма». После постановления ЦК КПСС от 1946 г. Жданов охарактеризовал творчество Зощенко в отчете следующим образом: «Зощенко, как мещанин и пошляк, избрал своей постоянной темой копание в самых низших и самых мелких сторонах жизни… Он сознательно изображает жизнь советских людей как некрасивую и комичную … Пусть уйдет от советской литературы ». Письмо Зощенко Сталину:« Я никогда не был антисоветчиком … Я никогда не был антисоветчиком. литературный негодяй или подлый человек «так и не получил ответа.

В августе 1946 года после решения ЦК о журналах «Звезды» и «Ленинград» творчество Зощенко подверглось резкой критике, и он был исключен из Союза писателей. В 1946 — 1953 годах в основном занимался переводческой работой.Ни одна его книга не была издана до 1956 года.

В июне 1953 года после смерти Сталина и начала связанных с этим реабилитационных процессов Зощенко снова был принят в Союз писателей. В последние годы жизни работал в журналах «Крокодил» и «Огонек».

Михаил Зощенко скончался в Ленинграде 22 июля 1958 года. Похоронен в Сестрорецке на кладбище под Санкт-Петербургом.

В последней квартире, которую он занимал, основан музей.В Сестрорецке, где писатель имел летнюю резиденцию, в августе проходят ежегодные чтения его произведений в библиотеке у памятника Михаилу Зощенко.

Роберт Чендлер. Литературный журнал «Стороны света»