дмитриевич - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Егор Дмитриевич Иванов: родился в 1964 году в России; адрес не установлен.

Egor Dimitri Ivanov, born in 1964 in Russia. Address unknown.

Алексей Дмитриевич Сусло, гражданин Украины;

Aleksei Dimitri Suslo, Ukrainian national;

Скотовод, охотник и мой друг Константин Дмитриевич Левин.

A cattle-breeder, a sportsman and my friend, Konstantin Dmitrievich Lyovin.

Я очень признательна, что Вы смогли прийти, Константин Дмитриевич.

I'm so pleased you were able to be with us, Konstantin
Dmitrievich
.

Г-н ДМИТРИЕВИЧ полагает, что разумнее упомянуть оба факультативных протокола, даже если речь идет лишь о процедуре.

Mr. DIMITRIJEVIC said that he thought it would be wiser to mention both Optional Protocols, even though the only issue at stake was procedure.

Г-н ДМИТРИЕВИЧ говорит, что этот вопрос был включен в связи с озабоченностью по поводу предполагаемых нарушений в прошлом, которые, по-видимому, вступали в конфликт с румынской Конституцией и законами.

Mr. DIMITRIJEVIC said that the question had been included because of concern about irregularities alleged in the past, which had seemingly violated the Romanian Constitution and laws.

Г-н Геннадий Дмитриевич Карпенко, заместитель председателя Верховного совета

Mr. Gennady Dmitrievich Karpenko, Deputy Chairman of the Supreme Soviet

Егор Дмитриевич Иванов, гражданин России;

Egor Dimitri Ivanov, Russian national;

Алексей Дмитриевич Сусло: родился в 1976 году в Украине; проживает по адресу: Киев, улица Белиско, 24.

Aleksey Dimitri Suslo, born in 1976 in Ukraine. Address: 24 Belisgo Street, Kiev.

Константин Дмитриевич, объясните, что все это значит?

Его звали Владивосток Дмитриевич Люлюшкин.

His name was Vladivostok Dmitrievich Lolushkin, a former white-guard.

Михаил Дмитриевич, я понимаю твое недовольство...

Сын Дмитрия Сеюшевича - Григорий Дмитриевич (1676-1730) остался в фамильной и российской истории как сподвижник Петра Великого.

The son of Dmitri Yusupov, Grigory (1676-1730) went down in Russian and family history as a close associate of Peter the Great.

Борис Дмитриевич, с этого дня я начну новую жизнь.

Boris Dimitrovitch, from this day on, I will lead a new life.

Николай Дмитриевич, всё в порядке.

Борис Дмитриевич, вы шутите?

СЕРГЕЙ ДМИТРИЕВИЧ МЕРКУРОВ Выдающийся скульптор Сергей Дмитриевич Меркуров родился в Армении в городе Александрополе 26 октября 1881 года.

In the territory of Ukraine which was then a part of the Russian Empire, on the other hand, the death masks have been taken only rarely.

Христо Дмитриевич Поландов родился в 1926 году в селе Греческое Мин.Водского района Ставропольского края.

Christos Polandov (father's name Dimitris) was born in a village called Grecheskoye (Greek), Min-Vody region, district of Stavropol.

Первым заведующим курсом с 1968 по 1970 г.г. был доцент Давыгора Николай Дмитриевич.

The first head of the course during 1968 - 1970 was Assistant Professor Mykola D. Davygora.

Вячеслав Дмитриевич! Поедемте в больницу, вас уже ждут.

context.reverso.net

дмитриевич — с русского на английский

  • Дмитриевич — фамилия. Известные носители: Дмитриевич, Алексей Иванович Дмитриевич, Брацо Дмитриевич, Драгутин …   Википедия

  • Дмитриевич, Алёша — Алёша Дмитриевич Юл Бриннер (слева) и Алёша Дмитриевич (справа) Полное имя Алексей Иванович Димитриевич Дата рождения 23 марта 1913 Место рождения Россия Дата смерт …   Википедия

  • Дмитриевич, Д. — псевд. Дм. Дм. Зеленского. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дмитриевич, Н. — состав. руководства для хозяек (1910). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дмитриевич, С. Д. — сотавил "Лечебник" (М., 1878). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дмитриевич, Алеша — Алёша Дмитриевич Юл Бриннер (слева) и Алёша Дмитриевич (справа) Полное имя Алексей Иванович Димитриевич Дата рождения 23 марта 1913 Место рождения Россия Дата смерт …   Википедия

  • Дмитриевич, Брацо — Брацо Дмитриевич Имя при рождении: Braco Dimitrijević Дата рождения: 18 июня 1948(1948 06 18) (64 года) Место рождения: Сараев …   Википедия

  • Дмитриевич, Драгутин — Драгутин Димитриевич Драгутин Димитријевић …   Википедия

  • ДИМИТРИЙ Дмитриевич Беляев — Дмитриевич Беляев (1875, с. Тропарёво Можайского у. Московской губ. – 10.12.1937, полигон Бутово Московской обл., ныне в черте Москвы), сщмч. (пам. 27 нояб., в Соборе новомучеников и исповедников Российских), свящ. Служил в Воскресенской ц. с.… …   Православная энциклопедия

  • Дубяго, Александр Дмитриевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дубяго …   Википедия

  • Дубяго Александр Дмитриевич — Александр Дмитриевич Дубяго Дата рождения: 18 декабря 1903 Место рождения: Казанская губерния, Казань Дата смерти: 1959 Гражданство …   Википедия

  • translate.academic.ru

    fotosav. Русские имена фамилии по-английски. Перевод русских букв в английские

    Он-лайн сервис: транслитерация текста - написание русских символов латиницей.

    Примеры написания русских имен по-английски (латиницей):

    Агафья — Agafia
    Агафон — Agafon
    ...
    подробнее >>

     

    О транслитерации русских имен и фамилий

    При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.

    Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов). В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже). Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).

     
    А — A   К — K   Х — KH
    Б — B   Л — L   Ц — TS (TC)
    В — V   М — M   Ч — CH
    Г — G   Н — N   Ш — SH
    Д — D   О — O   Щ — SHCH
    Е — E, YE   П — P   Ъ —
    Ё — E, YE   Р — R   Ы — Y
    Ж — ZH   С — S   Ь —
    З — Z   Т — T   Э — E
    И — I   У — U   Ю — YU (IU)
    Й — Y (I)   Ф — F   Я — YA (IA)

    Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку "Сделать". В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).

    Примечание. С 16 марта 2010 года при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).

    При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.

    Ссылки по теме:

    С радостью приму пожелания, замечания и постараюсь ответить на вопросы 🙂

    www.fotosav.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о