черный - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Германский истец поставил камень "черный лабрадор" австрийскому ответчику.

The German plaintiff delivered "labrador dark" gravestones to the Austrian defendant.

Я сейчас очень встревожена, будто съела черный шоколад и выпила эспрессо.

I feel very antsy right now, like I just ate some dark chocolate and drank an espresso.

По мне, так черный день наступил.

Feels like a rainy day to me.

От Кигали до Монровии черный континент охвачен вооруженными конфликтами.

From Kigali to Monrovia, the
dark
continent is beleaguered with armed conflicts.

Недавний конфликт в Ливане добавил еще один черный мазок к этой картине.

The recent conflict in Lebanon added another dark spot to the picture.

Он... он горит как ужасно холодный, черный огонь.

It - it burns with a terrible cold, dark flame.

черный юмор в пьесах Бертольда Брехта .

Dark Comedy in the Plays of Berthold Brecht .

Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек?

How about you backin' up, dark fella?

Через шесть дней после великой бури появился черный корабль без парусов под флагом, на котором была одна звезда.

Six days after the great storm, a
dark
ship rode without sails under the banner of a single star.

Может быть, у меня есть черный юмор.

Maybe I have a dark sense of humor.

Большой черный бородатый мужик тоже придет в два за красной штукой

Big dark beard man also there 2 p.m. for red thing.

Значит этот черный человек - это же я.

Perseverance of the dark man - that's me.

Только демоны и духи способны пройти через черный лес.

Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.

In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others.

Я нашел черный ящик с самолета Виктории.

Ему не нужен этот черный пиар.

He didn't want all the bad P.R.

Национальный «черный» или контрольный список обновляется постоянно.

Это был черный год для Норт Джексон.

Been a dark year for North Jackson High School.

Сегодня... черный день для Ли Донука.

Tonight, Is Lee Dong Wook's bad day.

context.reverso.net

Черный цвет по Английский - Русский-Английский Словарь

ru МВД по республике сообщает приметы нападавших: первый — мужчина на вид 17-20 лет, ростом 165-170 см, худощавого телосложения, был одет в куртку болоньевую черного цвета, до пояса, брюки черного цвета, кроссовки черного цвета, на плече был рюкзак черного цвета; второй — мужчина на вид 20-25 лет, среднего телосложения, ростом 165-170 см, был одет в куртку синего цвета, брюки темного цвета с тремя полосками, кроссовки черного цвета.

bashinform.ruen My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolished

ru видимые и распространенные пятна, помимо смоляных и бурых, или участки резкого темного или черного цвета, контрастирующие с естественным цветом кожуры ядра, камедь, коричневые пятна, включая темный или черный цвет, затрагивающие в совокупности более четверти поверхности ядра миндаля; различия в цвете между отдельными ядрами дефектом не считаются.

UN-2en Hey, let me ask you something

ru Старайтесь избегать черного цвета. Даже если черный цвет вам идет, на фотографиях он всегда выглядит плоско и уничтожает все ваши формы.

Common crawlen I saw the sky criss- crossed with chemtrails

ru Можно ли наносить на упаковку, наружная поверхность которой имеет черный цвет, маркировочный знак черного цвета с белой центральной частью?

UN-2en by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year,or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amended

ru Каждая из пиктограмм состоит из нынешнего изображения автозаправочной станции черного цвета # определенного в Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, и такого же изображения, но синего цвета на заднем плане, сдвинутого по диагонали вправо, и должна дополняться английскими акронимами "CNG" или "LPG" черного цвета для указания вида топлива, имеющегося на заправочной станции

MultiUnen Well, that' s a possibility, too

ru Например, если указать только ключевой черный, то темные цвета сдвинутся в сторону черного цвета, а все светлые цвета останутся неизменными.

Common crawlen That certainly isn' t

ru Черный цвет слишком мрачный для изображения мечты, поэтому изменим цвет линий с черного например на голубой. Для этого щелкнем правой кнопкой мыши на нужном цвете Цветовой линии/Color Line в нижней части окна редактора.

Common crawlen We are convinced of that.

ru Умножение любого цвета на черный цвет дает черный, а умножение любого цвета на белый оставляет исходный цвет свечения без изменения.

Common crawlen Can you add it to your list, please?

ru Сурьма, вещество серебристо-белого цвета с синеватым оттенком, дает сверкающий черный цвет. В такой цвет в библейские времена женщины на Востоке красили ресницы и, возможно, брови. Этой краской также красили края век, чтобы глаза казались большими и блестящими. (См.

jw2019en
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspection

ru Результирующий цвет всегда получается более светлым, черный цвет изображения не изменяет цвет свечения, а белый цвет превращает любой цвет свечения в белый.

Common crawlen That' s not happening either

ru Левый край гистограммы – это точка минимальной яркости (черный цвет). Этой точке соответствует черный ползунок.

Common crawlen We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his department

ru Создадим новый слой и закрасим его черным цветом, так как на черном фоне наш рисунок будет смотреться более эффектно.

Common crawlen I don' t see how he can under the circumstances

ru После замены ключевых цветов произойдет следующее: все цвета изображения, которые темнее ключевого черного, сдвинутся в сторону черного цвета, а все цвета, которые светлее ключевого белого, сдвинутся в сторону белого цвета.

Common crawlen The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Union

ru В одном эксперименте для самок северо-американской бабочки Anartia amathea самцы не стали менее привлекательными даже после того, как тем полностью закрасили в черный цвет их ярко-малиновые с черным крылья.

jw2019en The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Note

ru Цвет свечения не изменяется, если свечение накладывается на черный цвет, если свечение накладывается на белый цвет, то цвета свечения преобразуются в инвертированные.

Common crawlen And Saro is a man

ru Эта святыня — Кааба — здание в форме куба, покрытое обычно огромной парчовой тканью черного цвета, и в нем находится священный Черный камень.

jw2019en That depends on the glue

ru В центральном блоке схемы, выделенном серым цветом, природа, обеспечиваемые природой блага для людей и высокое качество жизни (заголовки, выделенные черным цветом) включают все эти взгляды на мир; зеленый цвет обозначает научные концепции; а синий текст обозначает концепции других систем знания.

UN-2en It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidents

ru В основном блоке схемы, выделенном серым цветом, природа, обеспечиваемые природой блага для людей и высокое качество жизни (заголовки, выделенные черным цветом) включают все эти взгляды на мир; зеленый цвет обозначает научные концепции; а синий текст обозначает концепции других систем знания.

UN-2en punished for screwing up in the field?

ru Для большей декоративности изделий в XVIII-XIX веках отдельные костяные пластины окрашивались природными красителями – шафраном (желтый цвет), листьями щавеля (от красно-коричневого до черного цвета), корой ольхи, ягодами черники (коричневый и серый цвета), мареной или спелой бузиной (красный цвет) и др.

Common crawlen It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloo

ru В основном блоке схемы, выделенном серым цветом, «природа», обеспечиваемые природой блага для людей и высокое качество жизни (заголовки, выделенные черным цветом) включают все эти взгляды на мир; зеленый цвет обозначает научные концепции; а синий текст обозначает концепции других систем знаний.

UN-2en Being with me?

ru видимое и распространенное изменение цвета, иное чем камедь, коричневые пятна, включая темный или черный цвет, покрывающее в совокупности более одной четвертой поверхности ядра; изменение цвета между ядрами не считается дефектом.

UN-2en If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurements

ru Кроме того, поверхность выкрашенного в черный цвет и не закрытого кожухом резервуара с компримированным газом в отсеке черного "пикапа" под прямыми солнечными лучами при наружной температуре 49 °С нагревается до максимальной/средней температуры 87 °C (189 °F)/70 °C (159 °F).

UN-2en The whole study group?

ru Кроме того, поверхность выкрашенного в черный цвет и не закрытого кожухом резервуара с компримированным газом в отсеке черного "пикапа" под прямыми солнечными лучами при наружной температуре 49°С нагревается до максимальной/средней температуры 87°C (189°F)/70°C (159°F).

UN-2en As of now, both ofyou are dead

ru Кроме того, поверхность выкрашенного в черный цвет и не закрытого кожухом резервуара с компримированным газом в отсеке черного "пикапа" под прямыми солнечными лучами при наружной температуре 49 °С нагревается до максимальной/средней температуры 87 °C (189 °F)/70 °C (159°F).

UN-2en In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tile

ru Кроме того, поверхность выкрашенного в черный цвет и не закрытого кожухом резервуара с компримированным газом в отсеке черного "пикапа" под прямыми солнечными лучами при наружной температуре 49 °С нагревается до максимальной/средней температуры 87 °C (189 °F)/70 °C (159 °F).

UN-2en Well, calm down, man.I was just asking

ru.glosbe.com

чёрный — с русского на английский

прил.

чёрный как у́голь — coal-black

чёрная ра́са — black race

3) black

чёрный то́поль — black poplar

чёрный ко́фе — black coffee

чёрный пе́рец — black pepper

чёрный алма́з — black diamond, carbonado

че́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour

6) back

чёрная ле́стница — backstairs pl

7) эк. black

чёрный нал, чёрная ка́сса — black money

чёрный ры́нок — black market

чёрная би́ржа — illegal exchange

чёрная эконо́мика — black economy

8) black, base

чёрное де́ло — black / dirty deed

чёрное се́рдце — black heart

9) black, dark, gloomy

чёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]

чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts

ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook

10) black

чёрная пя́тница — Black Friday

ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black

12) и ж. как сущ. Black 13) как сущ. шахм. Black sg

••

чёрный спи́сок — blacklist

занести́ в чёрный спи́сок — blacklist , put on a blacklist

чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir [nwɑːr]

чёрный ю́мор — black humour

чёрный я́щик — 1) авиа black box, flight recorder 2) black box

чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)

чёрная ма́гия — black magic

чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy

чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude

чёрная рабо́та — dirty work

чёрное де́рево — ebony

чёрное духове́нство — the regular clergy

чёрным по бе́лому — in black and white

выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white

держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily

бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day

translate.academic.ru

черный — с русского на английский

  • черный — См. грязный держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных… …   Словарь синонимов

  • ЧЕРНЫЙ — ЧЕРНЫЙ, черного цвета, масти, самый темный, цвета сажи, ·противоп. белый и вообще цветной. Корова черная (жукола), а конь вороной. Черен арапченок, черным чернехонек ( чернешенек), черней сажи черной! Черна ночь, ноченька, темная, кроме черноты,… …   Толковый словарь Даля

  • Черный — фамилия. Известные носители: Черный, Аркадий Иванович (1929 2012) российский специалист в области информатики и информационного поиска. Черный, Давид (род. 1967) чешский скульптор. См. также Чёрный цвет Чёрный (значения) …   Википедия

  • Черный PR — методы и технологии public relations: противоречащие закону и не соответствующие этическим и моральным нормам общества; направленные на намеренный подорыв репутации конкурента; использующие подкуп журналистов, компромат или собранную незаконными… …   Финансовый словарь

  • черный —     ЧЕРНЫЙ, агатовый, антрацитовый, аспидный, вороной, дегтярный, смоляной, угольный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Черный — см. Краска, цвет …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • черный яр — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • село (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • черный — ЧЕРНЫЙ: Черные люди, истор. Да и черным людям и пашенным крестьянам – великое притеснение во всех городах – бьют челом и плачутся, а защитить от сильных людей некому… (3. 385) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • черный — • абсолютно черный • аспидно черный • совершенно черный • совсем черный • страшно черный …   Словарь русской идиоматики

  • черный — чёрный ая, ое; чёрен, черна/ 1) Цвета сажи, угля. Черная краска. Черный карандаш. Антонимы: бе/лый 2) Темный, более темный по сравнению с обычным цветом (о побывавшем на солнце, испачканном, грязном, потемневшем и т. п.). Черный от копоти потолок …   Популярный словарь русского языка

  • Черный — ЧЕРНЕНКО ЧЕРНОВ ЧЕРНЫЙ ЧЕРНЫШЕВ ЧЕРНЫШОВ ЧЕРНЫХ ЧЕРНЯЕВ ЧЕРНЯК ЧЕРНЯКОВ ЧЕРНЯТИН ПОДЧЕРНЯЕВ ЧЕРНЕНКОВ ЧЕРНИН ЧЕРНЕВ ЧЕРНИЧЕНКО ЧЕРНИЧЕНКО В основе этих фамилий прозвища смуглых, черноволосых людей. (Ф) Чернов одна из очень распространенных… …   Русские фамилии

  • translate.academic.ru

    как пишется слово чёрный на английском

    билек, кажися.. . black

    Black,я и то помню, хотя немцы родители

    black,long,good(черный, длинный, хороший)

    Black что в переводе - чёрный

    touch.otvet.mail.ru

    как по английски пишется чёрный????

    Cherny - в транслите. Black - в переводе

    Black - Черный Dark - Темный

    блек по английски сами разберётесь

    touch.otvet.mail.ru

    Как пишется фамилия Чёрный английскими буквами? Подскажите срочно!

    <a rel="nofollow" href="http://www.fotosav.ru/services/transliteration.aspx" target="_blank">http://www.fotosav.ru/services/transliteration.aspx</a> А может и так. <img src="//otvet.imgsmail.ru/download/22152978_ca2ce06b9cb3d85a1f107e55149651f0_800.png" alt="" data-lsrc="//otvet.imgsmail.ru/download/22152978_ca2ce06b9cb3d85a1f107e55149651f0_120x120.png" data-big="1">

    Добрый вечер, здесь ответ на вопрос vk. cc/6msl3X (обязательно уберите пробел)

    Транслитерация имеет несколько вариантов написания, так что тут не скажешь какой из них является правильным. Например хоккеист Каменский играл в майке с надписью Kamensky Но согласно правилам, установленным приказом Федеральной миграционной службы от 26 марта 2014 г. N 211 "Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, содержащих электронный носитель информации" она пишется так CHernyi

    touch.otvet.mail.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о