Как пишется к сожалению нет: «К сожалению» выделяется запятыми или нет?

«К сожалению» выделяется запятыми или нет?

На постановку запятых при вводном слове «к сожалению», отсылающем к чувствам говорящего по поводу сообщенной информации, влияет место конструкции в предложении (или внутри обособления), а также наличие перед нею сочинительного либо присоединительного союза.

«К сожалению» в роли вводного слова

Для словосочетания «к сожалению» (или «к моему сожалению», «к моему великому сожалению» и т.д.) есть два варианта употребления:

• в качестве вводного слова;
• в роли самостоятельного слова с предлогом.

Проверить, выделяется запятыми или нет такое сочетание слов, можно, задав к нему вопрос или подобрав синонимы.

— Абрикосы снятся (к чему?) к сожалению?

— Нет — к радости.

К слову можно (наряду с вопросом) подобрать синоним «к раскаянию», поэтому оно не является вводным. Выделение запятыми не нужно.

Абрикосы поспели. К сожалению, из-за дождей никак не могу их собрать.

Здесь «к сожалению» можно заменить на другое вводное слово — «к моей великой досаде», выделение запятыми необходимо.

Если слово «к сожалению» является вводным, его с двух сторон выделяют запятыми.

Забыл, к моему большому сожалению, дату концерта, а напомнить было некому.

В составе оборота

1 Если «к сожалению» находится в начале пояснения (либо присоединения, обособленного оборота, уточнения), запятая после вводного слова не ставится.

Облака, к сожалению полностью закрывшие звёзды, не дали полюбоваться лунным затмением.

Этот препарат всё-таки завезли в аптеку, к сожалению в очень малом количестве.

2 Когда вводное слово завершает оборот, запятая ставится только после него.

Записка с адресом, при переезде потерявшаяся к сожалению, была последней ниточкой, связывавшей меня с подругой.

3 Если «к сожалению» стоит внутри обособления, оно обособляется запятыми с двух сторон.

Тётя, приехавшая, к сожалению, слишком поздно, не успела нас проводить.

4 Если оборот заключен в скобки, «к сожалению» выделяется запятыми в любом случае.

Мои друзья (к сожалению, вскоре переставшие общаться со мной) на том фото в шутку наставили мне рожки.

После однородных членов предложения

Тире вместо запятой перед сочетанием «к сожалению» необходимо, если оно следует за перечислением, а после него идёт обобщение.

Перчатки, зонтик, шляпка — к сожалению, всё это осталось дома.

Рядом с другими вводными словами

Если вслед за первым вводным словом находится второе (без соединительного союза), «к сожалению» отделяется запятой.

Английский я, выходит, к сожалению, так и не освоил.

Когда между вводными словами — сочинительный союз, запятую не ставят.

Новости, как обычно и к сожалению, имеют мало общего с реальностью.

Проделанная мною работа, по-видимому и к сожалению, действительно слишком поверхностна.

Союзы «и», «но», «а» + «к сожалению»

Если перед вводным словом находятся союзы «и», «а», «но», запятая ставится, когда «к сожалению» можно перенести в другое место предложения без потери смысла либо опустить, а сам союз относится к другому члену предложения (чаще однородному).

Всё это, к моей досаде, точнее, не к досаде, а к сожалению, уже не имеет смысла.

Запятая в примере не ставится, т.к. союз «а» тесно связан по смыслу с вводным словом. Между собой противопоставляются «к сожалению» и «к досаде», а не другие члены предложения.

Часто причиной ссоры служат не глобальные вещи, а, к сожалению, мелочи, которые быстро забываются.

Вводное слово можно «передвигать» по предложению без потери смысла, союз «а» относится к однородному члену предложения «мелочи».

Часто причиной ссоры служат не глобальные вещи, а мелочи, к сожалению, которые быстро забываются.

Сочетание «и к сожалению», стоящее в начале предложения, чаще всего употребляется без запятой перед вводным словом.

И к сожалению, мне часто бывало попросту скучно.

Сравните:

О моем дневнике знали только я, мама и, к сожалению, Катя с Юлей.

Союз «и» относится к однородным членам «я, мама и Катя с Юлей», вводное слово можно опустить.

Сочетание слов «но к сожалению» выделяется запятыми в большинстве случаев.

«Вы ждёте от меня каких-то пояснений, но, к сожалению, мне нечего добавить», — сказал экзаменатор.

Если союз «но» более тесно связан по смыслу с вводным словом, чем с остальным предложением, запятая опускается.

Но к сожалению, всё это мало похоже на правду.

«

К сожалению» на границе сложного предложения

Если перед вводным словом «к сожалению» стоит союз, соединяющий два предложения, есть два варианта расстановки запятых:

1 Запятая ставится и перед союзом, и после него («к сожалению» в этом случае можно перемещать по предложению без потери смысла).

Она пересмотрела на каникулах весь артхаус, но, к сожалению, многое показалось ей скучным.

 Сравните:

Она пересмотрела на каникулах весь артхаус, но многое, к сожалению, показалось ей скучным.

Перенос вводного слова на новое место не искажает смысл предложения, значит, союз в этом контексте не сращен по смыслу с данным словом.

2 Запятая (или тире) ставится только перед союзом, а после него — нет, так как он тесно примыкает по смыслу к вводному слову (в этом случае слово нельзя опустить, не сделав предложение более шероховатым).

Введение новых законов в этой области несколько запоздало и не вызовет большого резонанса, но, с другой стороны, отказ от введения таких законов определённый резонанс гарантирует — и к сожалению, не тот, который нам всем нужен.

Если вводное слово убрать, получится:

Введение новых законов в этой области несколько запоздало и не вызовет большого резонанса, но, с другой стороны, отказ от введения таких законов определённый резонанс гарантирует — и не тот, который нам всем нужен.

Союз «и» теснее связан по смыслу с вводным словом, чем с последующим предложением. «И к сожалению» можно заменить на другое вводное слово или изъять из предложения целиком, не нарушая его стиля:

Введение новых законов в этой области несколько запоздало и не вызовет большого резонанса, но, с другой стороны, отказ от введения таких законов определённый резонанс гарантирует — правда, не тот, который нам всем нужен.

Следовательно, запятая после «и» не нужна.

«К сожалению» в роли члена предложения

1 Если «к сожалению», исходя из контекста, является существительным с предлогом, то запятыми оно не обособляется. Узнать, какую функцию слово играет в предложении, можно, попытавшись задать к нему вопрос. Если это получилось сделать, «к сожалению» — самостоятельная часть речи и член предложения.

Иногда мы абсолютно бесчувственны к чужой беде, но после начинаем сожалеть и о том, кто оказался в беде, и о том, что были безжалостны, — (к чему?) к сожалению о человеке добавляется сожаление о себе как о причинившем боль другому.

Её было жалко, но (к чему?) к сожалению о ней у многих примешивалось чувство превосходства.

2 Второй случай, при котором «к сожалению» не выделяется запятыми — образование  производного существительного от вводного слова. При таком употреблении слово берётся в кавычки.

С ней было довольно сложно общаться — все эти «но» и «к сожалению» на каждом шагу очень раздражали.

Здесь слова «но» и «к сожалению» однородные подлежащие.

в каких случаях обособляется запятыми?

Слово «к сожалению» может выполнять функцию вводного слова, сочетания предлога с существительным или наречия. В зависимости от контекста определяется его роль в предложении, и расставляются запятые.

Вводное слово

Вводное слово «к сожалению» выражает эмоциональную оценку: сожаление или огорчение. Его можно заменить синонимами: «к несчастью», «увы», «как это ни печально», «к моей досаде».

Вводное слово не изменяется, не участвует в формировании вопросов, не является членом предложения. Оно не связано с другими словами, поэтому его можно переместить или изъять из предложения без нарушения структуры и смысла текста.

• Пример: «Ему, к сожалению, пришлось уволиться с прежней работы».
• Пример: «Ему, увы, пришлось уволиться с прежней работы».
• Пример: «Ему пришлось уволиться с прежней работы».

Вводное слово «к сожалению», а также словосочетания «к моему сожалению», «к всеобщему сожалению», «к своему сожалению» и «к моему великому сожалению» в большинстве случаев обособляются запятыми.

В простом предложении

Одиночное вводное слово отделяется одной запятой, если стоит в начале или конце предложения. Если оно находится в средней части предложения, то выделяется двумя запятыми с двух сторон.

• Пример: «К сожалению, из-за сильного дождя мы не смогли пойти на прогулку».
• Пример: «Эту информацию, к сожалению, я не имею права разглашать».
• Пример: «Концерт неожиданно отменили, к сожалению».

Внутри обособленного оборота

Вводное слово «к сожалению» может стоять внутри обособленного оборота (причастного, деепричастного, уточняющего). Если оно находится в начале или конце оборота, то запятыми обособляется весь оборот вместе с вводным словом. Само вводное слово не выделяется запятой.

• Пример: «Этот праздничный вечер, к сожалению быстро закончившийся, принес нам много радости».
• Пример: «Ваш друг ушел полчаса назад, не дождавшись вас к сожалению».

В середине оборота вводное слово выделяется запятыми с двух сторон. При этом запятые ставятся также по границам оборота.

• Пример: «Он упрямо продолжал действовать по-своему, совершая, к сожалению, одну ошибку за другой, и никого не слушал».

Если оборот обособляется при помощи тире или скобок, то вводное слово «к сожалению» выделяется запятой всегда, при любом местоположении.

• Пример: «На этой фотографии моя школьная подруга (к сожалению, переехавшая жить в другой город) помогает мне готовиться к экзамену».

С союзом

Между сочинительным союзом («и», «а», «но», «да») и вводным словом ставится запятая, если вводное слово можно изъять или переместить без потери смысла или нарушения структуры предложения.

• Пример: «Колючая ветка зацепилась за мою куртку и, к сожалению, немного порвала рукав». «Колючая ветка зацепилась за мою куртку и немного порвала рукав».

Запятая не ставится между сочинительным союзом и вводным словом, если при удалении или перемещении вводного слова нарушается смысл или структура предложения. Они выступают как единое сочетание.

• Пример: «Эта запоздалая помощь, к нашей грусти, точнее, не к грусти, а к сожалению, уже не актуальна». «Эта запоздалая помощь, к нашей грусти, точнее, не к грусти, а уже не актуальна». Без вводного слова нарушилась структура предложения.

Также не ставится запятая между союзом и вводным словом, если они находятся в начале предложения. Но автор имеет право поставить запятую, если выделяет вводное слово при помощи интонации.

• Пример: «Но к сожалению, я легкомысленно пропускал слова отца мимо ушей, не придавая им особого значения».
• Пример: «Но, к сожалению, уже было слишком поздно».

Перед «как» и «чтобы»

Вводное слово всегда отделяется запятой

от целевого оборота с союзом «чтобы» или сравнительного оборота с союзом «как».

• Пример: «Его заработка едва хватало, к сожалению, чтобы прокормить семью».
• Пример: «Мне не понравилось это выступление, к сожалению, как и моим друзьям».

После однородных членов

Перед вводным словом может находиться ряд однородных членов, а после него — обобщающее слово. Перед вводным словом ставится тире, отделяющее его от однородных членов. После вводного слова ставится запятая.

• Пример: «Книга, зонт, перчатки — к сожалению, все это осталось в забытом в автобусе пакете».

В сложном предложении дополнительно ставится запятая, разделяющая его части, перед тире.

• Пример: «Дни становились холоднее, опадала последняя листва, — к сожалению, все это говорило о неминуемом приближении зимы».

Другие случаи

Если два вводных слова или сочетания располагаются друг за другом, то всегда разделяются запятой

. Но не ставится запятая, если между ними находится сочинительный союз.

• Пример: «Из-за прогулки под дождем мои ботинки насквозь промокли, вдобавок, к сожалению, я простыл».
• Пример: «Начатое нами строительство дома, к досаде и к сожалению, приостановилось из-за нехватки финансов».

Усилительная частица перед вводным словом не отделяется от него запятой.

• Пример: «Ведь к сожалению, ничего уже не исправить».

Вводное слово может стоять на границе частей сложного предложения или однородных членов. Если оно относится к следующему за ним слову или предложению, то запятая ставится только перед вводным словом.

• Пример: «Мы собирались пойти искупаться, к сожалению начался шторм».

Если находящееся между частями сложного предложения вводное слово может быть по смыслу отнесено к предыдущей или последующей части, то перед вводным словом дополнительно ставится тире

.

• Пример: «Роза увядает, — к сожалению, красота ее недолговечна». Тире помогает понять, что не «роза увядает, к сожалению», а «к сожалению, красота ее недолговечна».

Существительное с предлогом

Сочетание предлога «к» с существительным в дательном падеже «сожалению» выполняет функцию дополнения. К существительному можно задать вопрос «к чему?». Между предлогом и существительным можно вставить другое слово.

Существительное с предлогом » к сожалению» является полноценным членом предложения, поэтому запятыми не обособляется.

• Пример: «Если не начнешь планировать свой день, то приготовься к („чему?“) сожалению о безвозвратно упущенном времени». «Если не начнешь планировать свой день, то приготовься к неизбежному сожалению о безвозвратно упущенном времени».
• Пример: «После длительной ссоры к („чему?“) сожалению прибавилось чувство разочарования». «После длительной ссоры к горькому сожалению прибавилось чувство разочарования».

Наречие

Слово «к сожалению» может выступать в роли наречия. Оно выражает что-либо нерадостное, предвещает огорчение. Оно отвечает на вопрос «как?». Запятыми не обособляется.

• Пример: «К сожалению всех, его помнивших, он так и не вернулся назад из путешествия».
• Пример: «К сожалению моих родителей, я так и не закончил институт».

Читать далее >>

Harvard Business Review Россия

О том, как меняется наш язык, как быстро он осваивает заимствованные слова, какие варианты произношения становятся нормой и о чем можно судить по речи человека, рассказывает один из составителей нового орфоэпического словаря, заместитель директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Мария Леонидовна Каленчук.

Насколько быстро меняется язык и, соответственно, как час­то надо переиздавать словари?

В мировой лингвистике ­считается, что смена языкового стандарта происходит за 25 лет. Орфоэпический словарь, который только что вышел, мы писали 15 лет. Он пришел на смену словарю, изданному впервые почти полвека назад. За это время ­многое в языке изменилось: сменилось, по крайней мере, два поколения людей, у каждого из которых были свои особенности произношения. Кстати, если раньше для описания произношения ученым всегда хватало двух норм, старшей и младшей (это, образно говоря, фонетические «отцы» и «дети»), то сейчас во многих случаях мы вынуждены фиксировать одновременно три нормы. Люди стали дольше жить, и у нас появились фонетические «внуки» со своей системой произношения.

Словарь должен идти в ногу со временем?

Он должен быть немного консервативным, при этом оставаясь актуальным. Известна фраза: в языке прогрес­сивно то, что консервативно. Если хоть чуть-чуть не тормозить процесс ­перемен и быстрого развития произносительных норм, то скоро мы не сможем читать стихи Пушкина и получать от них эстетическое удовольствие. Если норма кардинально изменится, от нас уйдет целый культурный пласт.

Как варианты становятся ­нормой, кто выносит вердикт?

Все зависит от материала. Решения, касающиеся орфографии, ­принимает Орфографическая комиссия РАН, в которую входят самые авторитетные лингвисты. На последнем заседании, например, Комиссия разрешила писать «интернет» и «рунет» с маленькой буквы. Когда интернет появился, это было именем конкретной сети, а сейчас мы уже воспринимаем его как тип связи. И хотя орфография обычно не допускает вариантов, в данном случае разрешили писать и так и так. В других сферах, в той же орфоэпии, подобной процедуры, к сожалению, нет — там решение о норме принимают ученые-­лингвисты, авторы словарей. Мы так долго писали свой словарь потому, что должны были во всех сложных случаях провести массовые социоязыковые исследования, набрать статистику.

Норма идет за узусом, то есть за массовым употреблением?

Не всегда. Если норма будет идти за узусом, то мы будем рекомендовать произношение «шóфер», потому что так говорит половина москвичей, или «жáлюзи», как говорит 75% москвичей. Еще в 1940-е годы один лингвист сказал: «Ошибка не перестает быть ошибкой, даже будучи широко распространенной». Важно понять, что критерии «все так говорят» и «все так пишут» для нас не определяющие. Нормой становится то, что не противоречит внутреннему языковому закону. Скажем, в русском на конце слова не бывает звонких согласных. Но современная молодежь с удовольствием произносит «имидж», «паб», «смог», «блог» со звонким на конце, как в анг­лийском. Словарь этого не разрешает, потому что совершенно очевидно, что это вопрос моды: человеку нравится демонстрировать, пусть даже неосо­знанно, что он знает английский язык.

Если норма не идет за узусом, можно ли заставить узус идти за нормой?

Норму легко пропагандировать на уровне правописания (вы можете заставить школьников писать правильно), а на уровне произношения — нет. Даже если вы скажете, что с 1 января под угрозой расстрела надо произносить какое-то слово ­определенным образом, вас никто не услышит. Орфографию человек контролирует, а произношение, если он не специа­лист, — нет. Расскажу на эту тему анекдот. Мужчину, у которого была большая борода, однажды спросили, что он делает с ней, когда спит: кладет под одеяло или на одеяло? Через две недели мужчина умер от бессонницы, пытаясь понять, куда он кладет бороду во время сна. То же самое с произношением. Мы обычно сознательно не контролируем произносительную сторону речи. Мы задумываемся о том, как правильно говорить, только в каких-то «болевых» точках вроде «звóнишь — звони́шь». В данном случае, правда, эта проблема раздута средствами массовой информации.

Почему раздута?

Потому что, по существу, проблемы нет. Подавляющее число глаголов, которые кончаются на «-ить», пережили за последние 100 лет перенос ударения. А в языке есть такая закономерность: если какое-то изменение началось, оно затрагивает весь класс слов, просто в разных словах движение происходит с разной скоростью. Всем с детства известна строчка: «Уж зима кати́т в глаза». Но сегодня мы так уже не скажем, как не скажем и «женщина кати́т коляску по улице». Нас не раздражает, что «кати́т» поменялось на «кáтит». В словарях середины ХХ века в качест­ве единственных вариантов значились «дари́т», «вари́т», «соли́т». Сегодня это уже кажется невозможным. То же самое со «звонить».

Этот глагол просто отстает?

Да. Меня раздражает произношение «звóнит», но как лингвист я точно знаю: пройдет немного времени и это станет допустимой нормой. Потому что перенос ударения в данном случае не случаен, он продиктован внутренним языковым изменением. И если сейчас «звóнит» имеет в словаре мягкую запретительную помету «не рекомендуется», то через какое-то время надо будет написать «допустимо». Уже сегодня словарь допускает произношение «вклю`чит» (младшая норма при старшей «включи́т»).

Почему в этих словах ударение переходит на первый слог?

В русском языке есть тенденция к переносу ударений, во-первых, на начало слова, а во-вторых, на корень, то есть на ту часть слова, которая содержит основную смысловую информацию. За последние сто лет темп нашей речи, как и темп жизни, очень убыстрился, и ударение, падающее на корень, просто помогает нам улавливать значение слова. Однако эта тенденция касается не всех слов. Например, многие говорят «жáлюзи», хотя правильно «жалюзи́», но рекомендовать этот вариант мы не можем, потому что в отличие от «вклю`чит» он не отвечает внутренней закономерности языка. Обычно одна странность в слове поддерживает другую: «жалюзи» не склоняется, значит, слово остается неосвоенным и сохраняет связь с «родиной» — а во французском языке ударение падает на последний слог. Если бы слово полностью освоилось (как, например, «тетрадь», «кровать» — никто же не замечает, что они греческие), то его произношение, возможно, изменилось бы.

Не несет ли огромный поток заимствований, который ­обрушивается на нас сегодня, ­опасности для русского языка?

Ничего нового с точки зрения истории языка в этом нет. Первая такая масштабная волна была во времена Петра Первого — тогда к нам хлынул поток немецких и голландских заимствований. В XIX веке — французских. Это всегда вызвано не языковыми, а внешними, социальными причинами. Меня абсолютно не пугает этот процесс, потому что я знаю: язык — очень устойчивая система, которая прекрасно умеет себя защищать. Мы никогда не сможем навязать языку то, что ему не нужно. Пройдет время, и все, что было случайным, излишним, данью моде, будет вытеснено. Так что вполне возможно, что весь этот вал заимствований — по большей части временщики в языке. А если нет — новые слова в большинстве своем полностью ассимилируются и подчинятся законам русского произношения.

То есть бороться с заимствованиями бессмысленно?

Да. Вы знаете, как Владимир Иванович Даль боролся с заимствованиями?! Они его очень раздражали, ему казалось, что если придумать удачный русский синоним, то можно перекрыть дорогу иностранным словам. Но когда он писал в своем словаре вместо слова «атмосфера» — «колоземица», а вместо «гимнастика» — «ловкосилие», вряд ли можно было надеяться, что это приживется. Все искусственное в языке приживается с большим трудом. Язык живет своей жизнью, и мы всего лишь наблюдатели, а не руководители этого процесса.

Как быстро язык осваивает заимствованные слова?

По-разному. Например, слово «сканер» появилось недавно, но русский язык его уже полностью освоил — в его звуковом облике нет ничего странного. А некоторые слова продолжают сохранять свои фонетические странности — скажем, долготу согласного на месте написания двух одинаковых букв (это невозможно в корне ни одного русского слова). В подав­ляющем большинстве заимствованных слов две одинаковые буквы уже произносятся, как по-русски, кратко: «грамматика», «доллар». Но если слово продолжает быть малоосвоенным, в нем эта долгота сохраняется, как в словах «гемма», «мокко». Заимствованные слова приносят в русский язык и новые звуки — например «w», как в Windows или уикенд, которые мы произносим на английский манер.

Двойные согласные в заимст­вованных словах вызывают проблемы и при написании. Существует ли какое-нибудь правило на этот счет?

Недавно Орфографической комиссией было утверждено правило: если в русском языке есть однокоренное слово с одной буквой, то и во всех родственных словах надо писать одну букву. Раз есть слово «блог», значит, «блогер» пишется с одной «г». Есть «секс-шоп» — значит, «шопинг» пишется с одной «п». А вот «диггер» пишется с двумя «г», как в языке-­источнике, потому что в русском нет однокоренного слова с одной ­буквой. Эту логику было трудно нащупать, зато теперь появился хоть какой-то ориентир для пишущих.

Как фиксируется ударение в заимствованных словах?

Здесь, к сожалению, значим узус. Например, «мáркетинг» — «маркéтинг». В английском ударение падает на первый слог, а с точки зрения русского языка удобнее ставить ударение на второй слог. Сейчас мы разрешаем оба варианта. Они сосуществуют и конкурируют между собой. Скорее всего, уйдет английский вариант.

А что вы скажете о произношении слова «менеджер»?

Вообще во всех русских словах перед «е» может быть только мягкий согласный. Когда в начале ХХ века в языке появился целый ряд слов с твердым перед «е», это стало показателем чуждого происхождения слова. После революции малокультурные люди, пытаясь симулировать образованность, переиначивали русские слова на иностранный лад и говорили «музЭй», «шинЭль», «газЭта». Казалось бы, пройдет какое-то время, сменятся поколения, и язык избавится от этого. Но так не случилось по одной простой причине. Дело в том, что в русском языке перед всеми гласными могут быть и твердые, и мягкие согласные («вол» — «вёл», «сад» — «сядь»), и только одна позиция, перед «е», была неполноценной. Языковая система стремится к симметрии, поэтому, когда заимствованные слова «подкинули» ей новую возможность, она с радостью ею воспользовалась. Похоже, что от произношения типа «кафЭ», «антЭнна» язык избавляться уже не будет. Сейчас твердые и мягкие согласные перед «е» в заимствованных словах распределяются примерно поровну. Это единственная особенность произношения иноязычных по происхождению слов, которую язык не стремится русифицировать. Так что, если говорить о слове «менеджер», возможны оба варианта — мЕнеджер и мЭнеджер, а какой из них закрепится — покажет время.

Неграмотная или просто отличная от нашей речь часто раздражает. Может быть, нам нужна языковая толерантность?

Толерантность нужна везде, не только в языке. Другое дело, что наша толерантность не должна распространяться лично на нас — особенно если мы хотим, чтобы окружающие считали нас образованными, интеллигентными людьми. За своей речью необходимо строго следить. Что касается толерантности по отношению к окружающим, поделюсь своим наблюдением. Я не раз замечала, что воспитанные люди, беседуя с теми, кто говорит неграмотно, невольно начинают произносить те же — неверные — варианты слов: они как будто не хотят противопоставлять себя собеседнику, посылать ему сигналы об ошибках. Казалось бы, мелочь, но она характеризует по-настоящему интеллигентных людей. И все же вопрос о толерантности очень трудный. Потому что язык — это культура. Не будет языка в его литературном варианте — не будет и культуры. Поэтому какие-то запретительные или хотя бы охранительные механизмы нужны. Но пока я не вижу, чтобы кто-то вообще об этом думал.

Что это за механизмы?

Во-первых, словари, причем прошедшие специальную экспертизу. Словарное дело должно быть государственным. Это элемент и инструмент сохранения и языка, и культуры. Во-вторых, хорошие учителя и грамотная система преподавания языка и речи. Владеть языком — не значит уметь расставлять запятые, потому что это вопрос технический, не имеющий никакого отношения к развитию языковой интуиции, языкового вкуса, вообще к развитию человека и мышления. У нас целые поколения людей не умеют хорошо публично говорить — их этому не учили.

На Западе люди, которые хотят чего-то добиться в жизни, занять высокие посты, нередко нанимают преподавателей, ставят себе речь, произношение.

Так и есть. В той же Англии, если у вас нет оксфордского или кембриджского произношения, вы никогда не сделаете государственной карьеры. Вы должны сначала нанять преподавателя и научиться правильно говорить. У нас уважения к речи нет, как нет и понимания того, что речь — это показатель культуры. Все это должно воспитывать государство — само по себе ничего не изменится. Кстати, я обратила внимание, что если раньше в объявлениях о работе писали «европейская внешность, знание иностранных языков и персонального компьютера», то сейчас иногда проскальзывает «хорошее владение русским языком». Это уже шаг вперед.

Если, скажем, политический лидер будет говорить грамотно, это привлечет на его сторону людей?

Ответ на самом деле может быть двоякий. Потому что, с одной стороны, человек, говорящий хорошо, ­должен привлекать окружающих. А с другой стороны, многие сразу поставят на нем метку — «не наш». Это очень интересный вопрос, и изучать его должны не лингвисты, а в первую очередь социологи и культурологи.

Какие еще метки ставит на человеке его речь?

По речи можно судить о сфере деятельности человека. Существует профессиональный жаргон, который отражает желание обособить некую группу людей. Астрономы называют себя «астрóномы», врачи говорят «áлкоголь» и «наркомани́я» — и считают это единственным возможным вариантом. Такие варианты фиксируются в словаре с пометой «в профессиональной речи возможно». Даже образованные и культурные люди часто вынуждены говорить так же, чтобы провести границу между «своими» и «чужими». Мы нередко наблюдаем это явление, например, в крупных компаниях. Однако отличить профессиональный вариант от просторечного возможно не всегда. Скажем, кто говорит «шоферá» — водители или малокультурные люди? А «возбýжденный» и «осýжденный»? Хотя я каждый день слышу эти варианты по телевизору, в нашем словаре они сопровождены пометой «неправильно». Конечно, речь говорит о культуре и образовании человека. В замечательной книжке Корнея Ивановича Чуковского «Живой как жизнь» есть такая зарисовка. Автор отдыхает в доме отдыха и каждый день ходит на пляж. Рядом с ним лежит потрясающей красоты женщина, и он день за днем любуется каждым ее движением, каждым жестом, улыбкой. Но однажды красавица открывает рот и говорит: «Ну и взопрела я на этом пляжу!». Так что можно носить одеж­ду самых дорогих брендов, сделать замечательный макияж, а рот откроете — и все встанет на свои места. Переиначивая поговорку, можно сказать: по одежке встречают, по речи провожают.

Человека выдает не только словоупотребление, но и интонация?

Разумеется. Словоупотребление — это то, что лежит на поверхности. Представьте себе такую сцену: у вас за стеной разговаривают, слов вы не разбираете, слышите только интонацию. Вы всегда сможете сказать, интеллигентные люди разговаривают или нет. Не потому, что они кричат — просто интонация почти не поддается контролю и всегда очень многое говорит о человеке.

Кстати об артистах. Раньше наряду с дикторами они считались носителями литературной нормы. Можно ли на них ­ориентироваться сегодня?

Действительно, раньше мы понимали, кого считать носителями эталона, — это были актеры, особенно МХАТа, Малого театра, дикторы радио и телевидения и вообще образованные люди. Сегодня театр и СМИ в этом смысле потеряли свою позицию, а слово «образованный» уже не означает «культурный». Мне очень нравится одна смешная фраза: «У него два высших образования, но нет начального». Сейчас полно людей с высшими образованиями, да только сказать, что они культурные, можно далеко не всегда. Те же, кого мы называем интеллигентными (а не образованными) людьми, — прослойка очень тонкая и социально изменчивая. Так что сказать, кто является в наше время носителем образцового произношения, очень трудно.

Каковы основные показатели культурной речи?

Во-первых, соблюдение норм, в том числе в плане интонации. Интонация должна быть не английской, как сейчас модно, а русской. В русском языке в конце законченного повествовательного предложения тон в большинстве случаев должен идти вниз, сегодня же часто слышишь, что он идет вверх, — и для слушателя это сигнал о том, что предложение не закончено, смысл не исчерпан и дальше будет еще что-то. Слушатель ждет — а его обманывают. Во-вторых, речь должна быть богатой, то есть разнообразной. Можно соблюдать нормы и при этом говорить короткими предложениями из трех слов: «солнышко светит ярко», «на перемене открыли окно». В-третьих, речь должна быть яркой, экспрессивной, эмоциональной. Она не должна быть банальной.

В русском языке очень сложные правила пунктуации и орфографии, усвоить их удается далеко не всем. Не планируется ли упрощающая реформа в этих областях?

Она очень нужна, но, к моему глубокому сожалению, не планируется. Потому что любая реформа раздражающе действует на людей. Каждый раз, когда поступают обоснованные предложения на этот счет, начинаются волнения. Мы уже проходили это в 1960-е годы, когда Академия наук пыталась провести реформу орфографии. Профессиональное сообщество понимает, что письмо нуждается в упрощении, что все споры относительно пунктуации должны решаться, как в английском языке, в пользу пишущего, что нужно убрать максимум исключений. Почему, например, «гореть» и «пловец» пишутся через «о», если любой здравомыслящий человек в качестве проверочных слов будет использовать «гарь» и «плавать»? Ситуация с написанием этих слов такова: проверить можно, но нельзя. Почему «шут» пишется через «у», а «парашют» через «ю»? Правописание должно поддаваться единой логике, и тогда не придется зуб­рить так много правил и ­исключений. Но как только мы ­начинаем что-то предлагать, даже точечно, скажем писать «парашют» через «у», взрываются все средства массовой информации и формируют общественное мнение, мол, пришли лингвисты и хотят убить великий русский язык.

И напоследок практический вопрос. Какие предлоги использовать со словом «Украина»?

Это политический вопрос, и мой ответ, боюсь, политикам не понравится. Писать и говорить надо по законам русского языка: «на Украине», «с Украины». Эта литературная норма — результат исторического развития языка на протяжении долгого времени. Сочетаемость предлогов «в» и «на» с определенными словами объясняется исключительно традицией: «в школе», «в институте», «в аптеке», но «на работе», «на почте», «на курорте» и т.д. Литературная норма не может измениться по команде из-за каких-либо политических процессов. И я не думаю, что ради политики надо коверкать язык.

Еще одна политическая проблема — изменение произношения топонимов: Кыргызстан, ­Башкортостан, Молдова и т.д.

Это очень сложный вопрос. Казалось бы: делай, как в языке-источнике, и проблем не будет. Но это не так. Вспомните, как по-английски звучит «Голсуорси» или «Эдинбург»! Никакой связи с тем, как принято произносить эти топонимы по-русски. Почему раньше говорили «Кижи́», а сейчас «Ки́жи»? Да, местное население ставит ударение на первый слог. Тогда нужно говорить «Черéповец», потому что так город называют его жители. Это вопрос не столько языковой, сколько социоязыковой, и однозначного лингвистического ответа на него пока нет.

ГЕРОЕВ СЕЙЧАС НЕТ — Театр «Старый Дом»

ГЕРОЕВ СЕЙЧАС НЕТ

19 июня 2020
Наталья Бортник Сиб.фм

---

 

 

Первая премьера сезона театра «Старый дом» – спектакль «Серёжа очень тупой» по пьесе Дмитрия Данилова. Тимофей Мамлин, исполнитель роли Серёжи, уже неоднократно доказывал зрителям, что его герой на самом деле довольно умный парень, а пьеса куда сложнее, чем кажется на первый взгляд. В интервью корреспонденту Сиб.фм Тимофей рассказал о том, как трудно было понять Серёжу, об участии в инклюзивном театре и своих собственных стихах.

 

— Тимофей, спектаклю «Серёжа очень тупой» предшествовала внушительная пиар-кампания – пресс-конференции, открытые репетиции, читка, тебя приглашали на разные интервью. Получается, работа актёра не ограничивается игрой на сцене?

 

— Основная работа, безусловно, на сцене – это роль. Но когда вышел со сцены, роль закончилась, а работа — нет. Она продолжается, даже когда ты выходишь из театра. Мне кажется, актёры всегда должны осознавать: я – это не только я, но я – это ещё и мой театр в своём поведении, словах и поступках.

 

Понимание этого не тяготит, а, скорее, дисциплинирует. Это не про какую-то популярность или узнаваемость, просто полезное качество, которое делает тебя более осознанным. Наши последние премьеры, «Социопат», «Серёжа», на самом деле, получили хорошую пиар-кампанию. Мне кажется, это правильный подход, и я готов всячески в нём участвовать. Что тоже часть моей работы.

 

 

 

 

— На пресс-конференциях и интервью вы с режиссёром постоянно отвечаете на одни и те же вопросы: почему Серёжа тупой, что в коробке и так далее. У меня таких вопросов сегодня, к сожалению, не будет…

 

— Ура! На самом деле, сколько бы их ни задавали, мы всё равно окончательно ответить на эти вопросы не можем, как, собственно, и сам текст Данилова. Да это, к слову, и не является нашей целью. Каждый зритель в итоге будет интерпретировать спектакль по-своему.

Да, мы выработали мнение, что в коробке нечто, «что кардинально изменит жизнь главных героев». Но мы ведь не говорим, что именно: хорошее или плохое. Это нам неизвестно.

 

«Эдакая посылка Шрёдингера!»

 

Материал Данилова выгоден ещё и тем, что в нём нет злодеев и нет героев… К сожалению. Серёжа ведь не герой. Чтобы стать им, он должен был открыть посылку, узнать, всё-таки, что внутри. А он её не открыл. Точнее, не дали. Это тот самый «Иванушка-дурачок», который не отправился в путешествие и не победил дракона, а просто остался дома.

 

— Окей, Серёжа не открыл, а ты бы сделал это?

 

— Я бы открыл!

 

— Хочешь быть героем?

 

— Да просто интересно, что внутри! Тут к тому же включается логика: три человека несли её в руках, они не в защитных скафандрах, там ничего не тикает… Шебуршится, конечно… Ну и ладно! Открою аккуратненько.

 

— Ты на пресс-конференции говорил, что тебе не очень нравится сама пьеса. Причина в непонимании самого Серёжи?

 

— Первый раз я прочитал пьесу поверхностно, и история меня не впечатлила. Данилов сам потом рассказывал, что изначально зацепился за фразу – «мы будем у вас в течение часа», от неё всё и пошло. Я этот механизм сразу понял, и дальнейший сюжет не был для меня неожиданным. Но, когда мы начали разбирать текст с режиссёром, пьеса оказалась интереснее и полнее. Это ведь не просто история про странных мужиков, которые пришли и ушли. Это история о столкновении рационального с иррациональным. История о том, что сейчас нет героев. О женском чутье. И там ещё очень много разных смыслов.

 

 

 

 

— А важно ли, чтобы актёру нравился материал? От этого зависит результат?

 

— История о том, нравится или не нравится материал – она немного условная. Это может быть до начала работы. Но потом, когда ты взял пьесу – всё, будь добр её полюбить, полюбить своего героя. Я сейчас на пути к этому.

 

— Каким был опыт работы с режиссёром Никитой Бетехтиным? И ты, и Никита рассказывали, что много спорили насчёт материала…

 

— Работа с каждым новым режиссёром особенна тем, что сперва вам нужно начать доверять друг другу, найти общий язык. У нас это случилось, но не сразу. Мне было сложно принять моего персонажа, его мышление. И мы активно спорили с Никитой о поведенческих мотивах героя, его логике.

 

— Есть мнение, что спектакль «начинает жить», только когда встречается со зрителем. Это правда?

 

— «Серёжа» – точно! Этот спектакль так построен – нам нужна реакция. И, желательно, смеховая. Здесь зрители – часть «представления», как в сериале «Друзья» закадровый смех, но только живые. Мы ещё до премьеры начали приглашать на прогоны своих знакомых. И, конечно, это мощный обмен энергией – кто бы что ни говорил, он точно существует!

 

 

 

 

— После премьеры «Серёжи» ты сразу улетел с «Инклюзионом» в Ижевск на Парадельфийские игры. Как это было?

 

— Я участвую в проекте «Юшка» – спектакль по произведению Андрея Платонова. Его мы и возили в Ижевск. Показ прошёл удачно, мы даже заняли первое место. Очень приятно! В Ижевске присутствовал мэр Новосибирска, Анатолий Локоть. Насколько мне известно, у него в планах в ближайшие годы провести в Новосибирске детские Парадельфийские игры. Поэтому он приехал перенимать опыт и заодно поддержать нас.

 

— На твой взгляд, какая главная цель у инклюзивного театра?

 

— Например, социализация. Ребята-студийцы получают новый уровень ответственности, занимаются творчеством – им это помогает. Плюс привлечение внимания к этой теме. Взять, например, доступную среду в Новосибирске. Где она? Её у нас нет. Возможно, если решат проводить Парадельфийские игры, к этому сроку подтянут и доступную среду. В Ижевске так и случилось. У них очень много адаптированных подъёмов, переходов – их построили специально к играм. Я надеюсь, и у нас это произойдёт. Было бы здорово!

 

 

 

 

— Чему тебя учит работа с «Инклюзионом»?

 

— Я порой смотрю на ребят и понимаю, что при своих возможностях они не ноют, не жалуются. Они выходят и делают на тот максимум, который могут, на который способны физически. Осознаёшь в этот момент:

 

«Блин, чувак, ты здоровый, взрослый, полноценный, а порой позволяешь себе какие-то слабости!»

 

Тогда собираешься и понимаешь, что всё хорошо, и начинаешь работать с удвоенной энергией! Ребята-студийцы максимально честны. Их желание играть на сцене иногда больше, чем у профессиональных артистов. Моя задача в этом деле – отойти на второй план и помочь им максимально раскрыться. С этой целью мы и ездили на Парадельфийские.

 

— В Ижевск ты улетел сразу после премьерных показов «Серёжи». Это сложно – переключаться с одной роли на другую?

 

— Нет, это круто! Я в прошлый Новый год загадал, чтобы следующий был насыщеннее в плане работы и её количества. Видимо, исполнилось! И в моменты, когда просто хочется выспаться или ничего не делать, тут же одёргиваешь себя: «Так, стоп! Ты ведь этого и хотел?! Наслаждайся!» Перелёты, новые города, знакомства, впечатления.

 

— То есть эмоционального выгорания у тебя не бывает?

 

— Наверное, нет. Все актёры много работают, у всех очень плотный график. Это просто специфика. Рутина ли это? Сидеть в офисе – для меня было бы рутиной, а здесь каждый раз новый спектакль, роль, люди. Распорядок дня – это, может быть, и рутина. А вот его наполнение – уже нет.

 

— Недавно объявили номинантов на «Золотую Маску». «Социопат» «Старого дома» вошёл только в лонг-лист – обидно?

 

— В некоторой степени, да! Но ничего страшного! Мы рады за нашего главного режиссёра Андрея Михайловича Прикотенко, его московский спектакль «Операнищих» вошёл в число номинантов.

 

 

 

— По моим ощущениям, даже без номинации «Социопат» – спектакль, которым очень гордится «Старый дом». Почему «Социопат» – это круто?

 

— У «Социопата» классная форма – визуальное, техническое оформление, в Новосибирске такого, как мне кажется, нет. Спектакль наполнен невероятной энергией, в нём очень достойные актёрские работы. И, помимо жёсткой режиссерской застройки, там есть большое поле для импровизации. Отличный текст, юмор. Когда знакомые спрашивают меня, что смотреть, я с удовольствие советую им «Социопата».

 

 

 

 

— Тимофей, те, кто следят за тобой в Facebook и Vk, знают, что ты давно пишешь стихи, но публиковать их начал недавно. Почему ты решил поделиться своим творчеством с аудиторией?

 

— Возможно, дело в том, что я долго боялся того стиля, в котором стал писать – без заглавных букв, без знаков препинания, без чётких строф, столбцов. «Слишком современно», – казалось мне. А потом вдруг перестало казаться, когда однажды некий поток сознания вылился именно в такую форму. Ну и сама мысль стала другой: более циничной и точной, что ли. В конце концов, я хочу сделать из этого нечто более внятное, чем просто посты в соцсетях. Может быть, собственную программу…

 

— Лучше пишется когда хорошо или когда плохо?

 

— Когда очень плохо, пишется лучше, потому что мозг находится в критическом состоянии – он максимально включён, нервы максимально оголены. В такие моменты организм требует самовыражения, требует, чтобы ты вылил всё на бумагу, стихи становятся потребностью. Это неплохая движущая сила в творчестве. Когда ты спокоен, расслаблен, порой совсем не хочется писать – а зачем, и так ведь всё хорошо?!

 

— А вдохновение вообще существует?

 

— Мне очень нравится выражение Пушкина:

 

«Вдохновение – это умение привести себя в рабочее состояние».

 

Если пишешь от вдохновения к вдохновению, можешь годами вымучивать из себя небольшое количество материала. Необходимо уметь привести себя в нужную форму, чтобы посвятить творчеству – развить, доработать мысль, которая пришла к тебе в момент вдохновения. Это целый труд. В театре с вдохновением то же самое.

 

 

 

— Тимофей, о чём ты мечтаешь?

 

— Мне иногда кажется, что, если я часто буду говорить, о чём мечтаю, оно не сбудется, будто я расплескаю эту энергию. Скажу только, что это русло творчества. Хочется создавать, хочется в какой-то момент перейти из разряда исполнительского искусства в роль создателя. А создателя чего и как, я вам пока не скажу!

 

 

Фото: Алина Скитович и пресс-службы театра «Старый дом»

 

---

В статье упомянуты:

Люди:

Исправление даты покупки или даты окончания срока действия вашего соглашения AppleCare

Зная ограничения системы прав на сервисное обслуживание Apple (в дальнейшем — Системы), вы сможете избежать различных проблем. Информация, содержащаяся в Системе, призвана помочь клиентам определить, подлежат ли их продукты обслуживанию в рамках условий ограниченной гарантии Apple или расширенного контракта на обслуживание Apple, например программ поддержки AppleCare Protection Plan и AppleCare+.

Для клиентов, на продукты которых распространяется действие законов или правил о защите прав потребителей тех стран, регионов или штатов, в которых была осуществлена покупка, право на сервисное обслуживание, описанное в Системе, может не отражать все права и компенсации, которые возможны в рамках такой защиты. К этой категории могут относиться права клиентов из штата Калифорния и других регионов, в которых срок гарантии увеличивается на время в сутках, в течение которого продукт находился в гарантийном ремонте. Для расчета количества суток, на которое продлевается срок гарантии, компания Apple может потребовать от клиента предоставить исходный чек на продукт и документы по ремонту. Кроме того, информация, содержащаяся в Системе, не отражает дополнительных программ, которые могут расширять право на обслуживание Apple, включая программы, описанные на странице Расширенные программы замены и ремонта.

Информация о праве на сервисное обслуживание, описанная в Системе, действует относительно даты приобретения, которая определяется по сведениям, имеющимся в компании Apple. Точность этих сведений зависит от того, был ли продукт зарегистрирован и когда это произошло, а также был ли он приобретен у авторизованного дилера компании Apple или в магазине Apple Store. Если вы считаете, что эти сведения неточны, обновите их, обратившись в Apple по соответствующей ссылке на данной странице. Сведения о продукте и праве на его сервисное обслуживание по гарантии, которые поступили недавно, могут быть не отражены в реестре Системы. Клиенты не имеют права использовать Систему для совершения противоправных действий или подстрекательств к любой незаконной деятельности или иной деятельности, которая нарушает права компании Apple или других лиц.

Как выразить отказ от участия в мероприятии в деловом письме

Чем больше известна фирма, тем чаще на контактный адрес поступают различные предложения, причем как от партнеров, так и от компаний, не имеющих с вами деловых связей. Невозможно посещать все деловые встречи и бизнес-семинары, на которые приходят приглашения. Это понимает не только приглашенный, но и приглашающая сторона, ведь зачастую предложение поучаствовать в мероприятии приходит с массовой рассылкой. Но не стоит игнорировать подобные письма только потому, что они вам не интересны.

Молчание в ответ на приглашение может быть расценено как оскорбление. Поэтому обязательно нужно выслать корреспонденту то, что утвердит ваш отказ от участия в мероприятии – деловое письмо с извинениями и искренними сожалениями. Грамотно сформулированный отказ позволит сохранить лояльные отношения с адресатом, несмотря на решение пропустить организуемое им мероприятие.

Сложности при написании писем-отказов

Проще всего сформулировать вежливый отказ, если вы не заинтересованы в сохранении деловых связей с адресатом. В этом случае достаточно придерживаться делового тона и опираться на базовые правила по написанию писем-отказов. Если вам пришлось «переписываться» с массовой рассылкой, то задача упрощается еще больше: скорее всего, ваше ответное письмо даже не прочитают.

Но в некоторых случаях написание делового письма превращается в тщательный подбор слов, позволяющих выразить максимум сожаления в рамках деловой лексики. К ним относятся следующие ситуации:

• Вы переписываетесь с потенциальным партнером, но вынуждены отказать по объективной причине. Вам нужно выразить отказ, передав в то же время заинтересованность в скорейшем начале сотрудничества. Поскольку со стороны эти посылы могут показаться взаимоисключающими, сложно подобрать правильную формулировку.
• Вы переписываетесь с постоянным партнером и не хотите производить неблагоприятное впечатление. Вы планируете продолжать сотрудничество, но знаете, что ваше участие в мероприятии было бы важным для партнера. Вам нужно сформулировать отказ так, чтобы передать это понимание, обозначив тем самым заинтересованность в деловом успехе партнера. В то же время, ваши причины должны звучать достаточно убедительно.
• Вы переписываетесь с «живым» адресатом и знаете, что ваше письмо будет внимательно прочитано. У вас нет объективных причин для отказа от участия, но нет и причин соглашаться. В то же время, вы хотите сохранить расположение вашего корреспондента.
• Вы переписываетесь с влиятельным игроком вашей бизнес-ниши или представителем популярного издания. Вы вынуждены отказать, но не хотите портить себе репутацию.

Каждая из этих ситуаций потенциально опасна для вашего успеха. Но аккуратно составленное деловое письмо об отказе от участия в мероприятии поможет честно предупредить о своей позиции, не усугубляя текущего положения. Возможно, вы не укрепите отношения с партнером таким образом – но вы их и не испортите. Отказы – нормальная практика в деловом мире. Чем раньше вы научитесь корректно их преподносить, тем лучше.

Как оформить письмо-отказ?

Реквизиты любого делового письма с официальным отказом соответствуют обычным реквизитам для делового письма фирмы. Если вы отсылаете письмо по почте или с помощью факса, обязательно придерживайтесь следующих правил:

• Пишите ответ только на фирменном бланке организации.
• Убедитесь, что отказ заверен либо генеральным директором, либо лицом, имеющим соответствующие полномочия.
• Обязательно зарегистрируйте отказ, чтобы он имел официальную силу.

Если вы отправляете отказ по электронной почте, то большое значение имеет заголовок. Он позволяет составить первое впечатление о письме, и во многом задает настроение от прочтения. Если вы уверены, что ваш ответ будет прочитан, и планируете дальнейшие деловые отношения с адресатом, то постарайтесь избегать негативных формулировок в заголовке. Вполне вероятно, что у вашего корреспондента не появится желания открывать письмо с заголовком вида «Отказ от участия в мероприятии», поэтому лучше использовать более нейтральный вариант. Например: «О мероприятии», «Об участии в семинаре» и так далее.

Содержание письма с отказом

Чтобы вежливо выразить отказ от участия в мероприятии в деловом письме, необходимо соблюдать все нормы делового этикета. Обязательно начните с обращения, при этом ориентируйтесь на данные, указанные в приглашении. Если вы знаете имя и отчество корреспондента, то можно воспользоваться приветствием вида:

Уважаемый Николай Николаевич!

Бывает и так, что известны только фамилия и инициалы отправителя. В этом случае стоит ограничиться фамилией и принятым в России деловым обращением (господин, госпожа):

Уважаемый г-н Николаев!

Использовать инициалы не следует: это не только неряшливо смотрится, но и невежливо. Если послание было отправлено от имени фирмы и об адресате неизвестно ничего, то используется универсальное «общее» обращение «Уважаемые господа!» Этого достаточно, чтобы выразить уважение при отсутствии других данных.

Даже если вы отвечаете на письмо по электронной почте, позаботьтесь о том, чтобы уведомить отправителя, на какое именно обращение направлен заказ. Вы можете оформить эти данные двумя способами: либо вынести ссылку на запрос в отдельном реквизите под номером и датой письма (обычно такие реквизиты присутствуют в общих официальных бланках), либо сообщить эти данные в начале обращения. Если вы выбрали второй способ, то письмо должно начинаться со следующих строк:

В ответ на ваше письмо от 01.02.2017 №341 сообщаем, что…

Желательно не сообщать об отказе «в лоб», особенно если данные о письме вы прописали в реквизитах. Первые строки обязательно должны иметь позитивное содержание. Вы можете выразить благодарность за присланное приглашение и отметить уникальные возможности, которые были предоставлены вам адресатом. Также можно начать письмо с вежливого сожаления о том, что приглашение, несмотря на то, что оно было желанным, по объективным причинам придется отклонить. Чтобы облегчить себе задачу, можно составить список «универсальных» фраз, которые в дальнейшем можно будет корректировать под особенности ситуации:

Благодарим за крайне интересное предложение, но к сожалению…

Мы очень ценим ваше приглашение и надеемся на дальнейшее сотрудничество…

Спасибо за предоставленную возможность принять участие в…

К сожалению, у нас нет возможности принять участие в мероприятии в связи с…

Указание заинтересованности в партнерстве – обязательный момент. Даже если вы не планируете иметь каких-либо деловых связей с корреспондентом, выразите желание укрепить деловые связи. Это базовое правило делового этикета: вашего внимания достоин каждый, кто прислал вам письмо с приглашением. Отказ – явление повседневное, и за оскорбление не засчитывается. Но несоблюдение элементарных норм вежливости может существенно подпортить вам репутацию, особенно если вы будете отвечать таким образом всем деловым корреспондентам.

Проявляйте заинтересованность на каждом этапе. Если к приглашению прилагались дополнительные файлы, отметьте, что ознакомились с ними:

Мы подробно рассмотрели представленное вами предложение…

Мы внимательно изучили представленные документы…

Только после того, как все позитивные посылы, включая благодарность за проявленный интерес, будут выражены, можно перейти к причине отказа. Указать ее необходимо непременно: это показывает вашу заинтересованность в мероприятии, от которого вы отказываетесь, и позволяет лишний раз проявить уважение к корреспонденту.

После соблюдения всех формальностей необходимо закончить на очередном позитивном посыле. Упомяните, что будете с нетерпением ждать дальнейшего сотрудничества (новых мероприятий, возможностей и т.д.). Так вы очередной раз «подсластите» пилюлю отказа и передадите желание сохранить деловые отношения.

Вопросы и ответы / Портал госуслуг Москвы

Фильтр по вопросам

Выберите темуАвтоплатежи по выставленным счетам за текущий ЕПД, МГТС, детский сад, кружки и секцииАвтоплатежи по расписаниюАвторизация и восстановление пароляАннулирование разрешения на установку и эксплуатацию рекламной конструкцииАренда городских пространствБесплатное получение земельного участка в собственность гражданами и юридическими лицамиВвод СНИЛСВключение места размещения нестационарного торгового объекта при стационарном торговом объекте в схему размещения нестационарных торговых объектов (внесение изменений в схему размещения)Внесение в реестр резидентных парковочных разрешенийВнесение изменений в договор аренды земельного участка для строительства (реконструкции) капитального сооруженияВнесение изменений в разрешение на строительство (городской округ Троицк)Внесение изменений в разрешение на строительство (городской округ Щербинка)Внесение изменений в разрешение на строительство (только для ОКН)Внесение изменений в разрешение на строительство (только для ООПТ)Внесение изменений в разрешение на установку и эксплуатацию рекламной конструкцииВнесение изменений в реестр лицензий по управлению многоквартирными домамиВозмещение затрат на адаптацию продукцииВозмещение затрат на подтверждение соответствия продукции (сертификация продукции)Возмещение затрат на получение охранных документов (патентов, свидетельств) на РИД и средства индивидуализацииВозмещение затрат на сертификацию соответствия систем менеджментаВыдача пропусков грузовикамВыдача разрешения на строительствоВызов мастера (подача заявки в ЕДЦ)Выкуп арендуемой недвижимости у города субъектами малого и среднего бизнеса Государственная экспертиза результатов инженерных изысканий и проектной документацииГрадостроительный план земельного участка городского округа ТроицкГрадостроительный план земельного участка городского округа ЩербинкаГрант в целях стимулирования развития субъектов малого и среднего предпринимательства, осуществляющих реализацию товаров за пределы территории Российской Федерации, экспорт результатов интеллектуальной деятельности и (или) услугДоговор на размещение объекта благоустройстваДополнительное соглашение об изменении договора аренды земельного участкаДополнительное соглашение об изменении договора аренды недвижимости, принадлежащей городу, за исключением земельных участков и жильяЕдиный платежный документ для нежилых помещенийЕжемесячная выплата в связи с рождением (усыновлением) первого ребенкаЕжемесячная городская денежная выплата, включающая компенсацию на оплату стационарного телефонЗадание (или его копия) на работы по сохранению объекта культурного наследия федерального значения (за исключением объектов, перечень которых устанавливается правительством РФ)Задание на работы по сохранению объекта культурного наследия регионального значения, выявленного объекта культурного наследияЗаключение о соответствии Сводному плану подземных коммуникаций и сооруженийЗаписаться на личный приём в МАДИЗапись в детский садЗапись в колледжЗапись в кружки, спортивные секции, дома творчестваЗапись в офис МОСГОРТУРЗапись в первый класс, перевод из одной школы в другуюЗапись к ветеринарному врачуЗапись на ЦПМПК г. МосквыЗапись на медкомиссию для получения справки в ГИБДДЗапись на приёмЗапись на приём к нотариусуЗапись на прием в центр «Моя карьера»Запись на прием к врачуЗапись на прием к нотариусу для участников программы реновацииЗапись на прием к экспертамЗапись на проведение контрольно-геодезической съемкиЗапись на регистрационный учет на территории Троицкого и Новомосковского административных округовЗапись на собеседование в Школу вожатыхЗапись на торжественное вручение первого паспортаЗапись на участие в ГИА (ЕГЭ, ОГЭ, ГВЭ), итоговом сочинении (изложении), итоговом собеседовании по русскому языку для 9 классовЗапись ребёнка в группу продлённого дняЗапрос на сверку расчетов по финансово-лицевому счетуЗапрос, изменение и отмена доступа к электронной медицинской картеЗаявление на устранение строительных дефектов в рамках переезда по программе реновацииИзменение разрешенного использования земельного участка Информация об очерёдности граждан, состоящих на жилищном учётеКарта москвича для студента/ординатора/аспиранта/ассистента-стажераКомпенсация взамен получения подарочного комплекта для новорожденныхКомпенсация платы за детский садКопии правоудостоверяющих, правоустанавливающих документовЛицензирование предпринимательской деятельности по управлению многоквартирными домамиЛицензирование розничной продажи алкогольной продукцииЛичный кабинетЛичный кабинет юридического лицаМОСВОДОКАНАЛ. Заключение договора о подключении к сетям холодного водоснабжения, водоотведения МОСВОДОКАНАЛ. Заключение дополнительного соглашения к договору о подключении объекта строительства к сетям водоснабжения и (или) водоотведенияМОСВОДОКАНАЛ. Получение акта о подключении к сетям холодного водоснабжения, водоотведенияМОСВОДОКАНАЛ. Получение технических условий подключения к сетям холодного водоснабжения, водоотведения МОСВОДОСТОК. Заключение договора о подключении (технологическом присоединении) к сетям водоотведения поверхностных сточных водМОСВОДОСТОК. Заключение дополнительного соглашения к договору о подключении объекта строительства к централизованной системе водоотведения поверхностных сточных водМОСВОДОСТОК. Получение акта о подключении к сетям водоотведения поверхностных сточных водМОСВОДОСТОК. Получение технических условий подключения к сетям водоотведения поверхностных сточных водМОСГАЗ. Заключение договора о подключении к сетям газораспределенияМОСГАЗ. Заключение дополнительного соглашения к договору о подключении (технологическом присоединении) объекта капитального строительства к сетям газораспределенияМОСГАЗ. Получение акта о подключении к сетям газораспределения МОСГАЗ. Получение технических условий подключения к сетям газораспределенияМОСОБЛГАЗ. Заключение договора о подключении к сетям газораспределенияМОСОБЛГАЗ. Заключение дополнительного соглашения к договору о подключении (технологическом присоединении) объекта капитального строительства к сетям газораспределенияМОСОБЛГАЗ. Получение акта о подключении к сетям газораспределенияМОСОБЛГАЗ. Получение технических условий подключения к сетям газораспределенияМОЭК. Заключение договора о подключении к сетям теплоснабженияМОЭК. Заключение дополнительного соглашения к договору о подключении (технологическом присоединении) к системам теплоснабженияМОЭК. Получение акта о подключении к сетям теплоснабженияМОЭК. Получение технических условий подключения к сетям теплоснабженияНазначение компенсации на приобретение технического средства реабилитации инвалидам за счет средств бюджета города МосквыНаправление декларации о характеристиках объекта недвижимостиНаправление обращения об исправлении ошибок, допущенных при определении кадастровой стоимостиНаправление предложений о внесении изменений в правила землепользования и застройки города МосквыНаше деревоОЭК. Заключение договора о технологическом присоединении к электрическим сетямОЭК. Заключение дополнительного соглашения к договору о подключении (технологическом присоединении) к электрическим сетямОЭК. Получение акта о технологическом присоединении к электрическим сетямОбщие вопросыОпределение вида фактического использования зданий и помещений в целях налогообложения и выдача копии актаОрдер на производство земляных работ, установку временных ограждений и объектовОтзыв согласования переустройства, перепланировки помещения в многоквартирном домеОтказ от права постоянного (бессрочного) пользования либо пожизненного наследуемого владения земельным участкомОтправка замечаний к проекту отчета об итогах государственной кадастровой оценкиОформление (закрытие) порубочного билета и (или) разрешения на пересадку зеленых насажденийОформление полиса ОМСОформление приемочной комиссией акта о завершенном переустройстве, перепланировке помещения в многоквартирном домеПАО «Россети Московский регион». Заключение договора о технологическом присоединении к электрическим сетямПАО «Россети Московский регион». Заключение дополнительного соглашения к договору о подключении (технологическом присоединении) к электрическим сетям ПАО «Россети Московский регион». Получение акта о технологическом присоединении к электрическим сетямПарковочные разрешения для автомобилей системы каршерингаПарковочные разрешения для многодетных семейПаспорт колористического решения фасадов зданий, строений, сооруженийПереезд по программе реновацииПерераспределение земель и (или) земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности, и земельных участков, находящихся в частной собственностиПодача апелляции о несогласии с выставленными баллами ГИА (ЕГЭ, ОГЭ, ГВЭ)Подача отчетности по долевому строительствуПодача сведений о поверке, вводе в эксплуатацию приборов учёта водыПодготовка, утверждение, изменение (переоформление) и отмена градостроительных планов земельных участковПодтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званияхПоиск вакансий (работы)Поиск информации о ранее поданных заявлениях на предоставление государственных услугПоиск пропавших и найденных животныхПолучение архивной справки из государственных архивов МосквыПолучение земельного участка в безвозмездное пользованиеПолучение земельного участка в собственность собственником здания, сооруженияПолучение и оплата ЕПДПолучение информации жилищного учётаПолучение информации об эвакуированном транспортном средствеПолучение места на ярмарке выходного дняПолучение охотничьего билетаПолучение права постоянного (бессрочного) пользования земельным участкомПолучение разрешения на ввод объекта в эксплуатациюПолучение социальной карты учащегосяПолучение субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услугПомощь в переездеПосмотреть информацию о посещении и питании в школеПособия и компенсации семьям с детьми (в т.ч. многодетным)Постановка граждан льготных категорий, нуждающихся в санаторно-курортном лечении, на учет для получения бесплатной санаторно-курортной путевкиПредварительное согласование предоставления земельного участкаПредзапись на государственные услуги по регистрации автотранспортных средствПредоставление городских мер социальной поддержки в денежном выражении либо в виде социальных услугПредоставление ежемесячной денежной компенсации на оплату услуг местной телефонной связиПредоставление земельных участков в аренду правообладателям зданий, сооружений, расположенных на земельных участкахПредоставление информации и документов о зарегистрированных до 31 января 1998 г. правах на объекты жилищного фондаПредоставление информации из Сводного плана подземных коммуникаций и сооружений в городе МосквеПредоставление информации о результатах ГИА (ЕГЭ, ОГЭ, ГВЭ), итогового сочинения (изложения)Предоставление питания за счёт средств бюджета города МосквыПредоставление разъяснений, связанных с определением кадастровой стоимостиПредоставление сведений, содержащихся в ИАИС ОГДПриём показаний и оплата электроэнергииПриёмка исполнительной документации для ведения Сводного плана подземных коммуникаций и сооружений в городе МосквеПриватизация гражданами жилых помещений жилищного фонда города МосквыПрием показаний приборов учета водыПриемка результатов инженерных изысканий в ИАИС ОГДПрикрепление к детской стоматологической поликлиникеПрикрепление к женской консультацииПрикрепление к поликлиникеПрикрепление к стоматологической поликлиникеПрикрепление ребенка к детской поликлиникеПрисвоение гражданам статуса «Предпенсионер»Проверка и пополнение баланса домашнего телефона МГТСПродление срока действия согласования переустройства, перепланировки помещения в многоквартирном домеПросмотр результатов олимпиадыПубличные слушанияПутевки на отдых и оздоровление детейРазрешение (или его копия) на работы по сохранению объекта культурного наследия федерального значения (за исключением объектов, перечень которых устанавливается правительством РФ)Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (городской округ Троицк)Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (городской округ Щербинка)Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (только для ОКН)Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (только для ООПТ)Разрешение на использование земельных участков, которые принадлежат городу, либо государственная собственность на которые не разграниченаРазрешение на работы по сохранению объекта культурного наследия регионального значения, выявленного объекта культурного наследияРазрешение на строительство (городской округ Троицк)Разрешение на строительство (городской округ Щербинка)Разрешение на строительство (для ООПТ)Разрешение на строительство (только для ОКН)Разрешение на таксомоторную деятельностьРаспоряжение о снятии запрета на строительствоРассмотрение запроса (заявления) о принятии на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях/внесение изменений в учётное делоРегиональная социальная доплата к пенсииРегистрация аттракционаРегистрация граждан в целях поиска подходящей работы и в качестве безработных гражданРегистрация самоходных машин и прицепов к нимРегистрация физического лицаСведения о капитальном ремонтеСервис сверки финансово-лицевых счетов арендаторовСогласие на залог, переуступку прав аренды земельного участка либо субарендуСогласие на субаренду либо переуступку прав аренды недвижимости, принадлежащей городу (за исключением земельных участков и жилья)Согласование дизайн-проекта размещения вывескиСогласование межевого плана границ земельного участкаСогласование мероприятий по уменьшению выбросов вредных (загрязняющих) веществ в атмосферный воздух в периоды неблагоприятных метеорологических условийСогласование переустройства, перепланировки помещения в многоквартирном домеСогласование специальных технических условий для подготовки проектной документации объектов капитального строительстваСубсидии в целях возмещения затрат, возникших при перевозке (транспортировке) товаров от пунктов отправления на территории Российской Федерации до конечного пункта назначения на территории иностранного государстваСубсидии на возмещение части затрат на создание, развитие имущественного комплекса технопарка, индустриального паркаСубсидия на компенсацию затрат по приобретению оборудования и оплате коммунальных услугСубсидия на компенсацию затрат по продвижению собственных товаров, работ, услугСубсидия на компенсацию лизинговых платежейСубсидия на компенсацию процентов по кредитамСубсидия франчайзи на компенсацию затрат по приобретению оборудования, выплате вознаграждений по договору франшизы и оплате коммунальных услугСубсидия франчайзи на компенсацию лизинговых платежейСубсидия франчайзи на компенсацию процентов по кредитамТехнические вопросыТехнический осмотр самоходных машин и прицепов к нимУведомление о соответствии (несоответствии) завершенного строительства требованиям законодательства о градостроительной деятельностиУведомление о соответствии (несоответствии) параметров планируемого строительстваУведомление об изменении параметров планируемого строительстваУдостоверение тракториста-машиниста (тракториста)Установка рекламной конструкцииШтрафыЭлектронная медицинская картаЭлектронный дневник

К сожалению гифки | Tenor

Продукты

• GIF Клавиатура
• Android
• Mac
• Партнеры по контенту

Изучите

• Реакционные GIF-изображения
• Изучите GIF-изображения

FAQ

• Пресса
• Условия и конфиденциальность
• Лицензии на веб-сайт
• Свяжитесь с нами

API

• Tenor GIF API
• Документация по GIF API
• Unity AR SDK

• к сожалению да

к сожалению

• к сожалению да

• к сожалению не

• да к сожалению

• да

• к сожалению

• нет

Наклейки

Посмотреть все наклейки

• # К сожалению
#
• #
• # Yxng-9000 Вывоз снега
9001 3
• # кивок
• # Rich-Rebuilds
• # да
• #yup
• # к сожалению
• # Санта-Клаус
• # к сожалению
• # к сожалению
• грустный
• #hamster
• # Yes
• # Well-Thats-Too-Bad
• # John-Postum
• # Weve-Got-Some-Bad-News
• # Too-Bad
• # So-Bad
• # Несчастливый
• #Pobrecitos
• # Que-Pena
• #Pobres
• # Too-Bad
• # So-Bad
• # Unplicate
• # Thats-Too-Bad
• lovski
• lovsk
• # Muito-Triste
9000 5 # Felipe-Neto
• #dance
• # Back-Up
• #asoue

GIF

• #hmm
• #okay
• # David-Schittsc
• # #friends
• # Джим-Керри
• # к сожалению
• # Дрейк
• #Head
• #Nod
• # согласен
• # Да-9006
• Скотт-900 # Росс-и-Рэйчел
• # друзья
• #yup
• # аниме
• # девушка
• # сумасшедший
• # К сожалению
• # Офис
• # Стив-
# Джессика-Альба
• # к сожалению
• # Schitts-Creek
• # David-Rose
• # к сожалению
• # Shreya-Ghoshal
• # К сожалению
900 05 # К несчастью
• # К сожалению
• # К сожалению
• # К несчастью
• # К несчастью
• # К сожалению
• # Adam-B
• #adambyt
9005ts #adambyt
• 3 К сожалению,
• # Кевин-Мартин
• #bbcan
• # bbcan3
• # К сожалению
• # Джоан-Фергюсон
• # К сожалению
• #unluckily
• 000
• 000 Im-Just-A-Loser
• # Они-Оба-К сожалению-умерли
• # К сожалению
• # Daniel-Keem
• # Но-К сожалению
• # К сожалению
• # Josh- Sundquist
• #viney
• #toh
• # The-Owl-House
• #vc
• #touhou
• #Remilia
• # Your-Mom
• # печально
• # да
• # к сожалению
• # печально
• # да
• # да
• # смущено
• # К сожалению
• прости
• # Well-Damn
• # Im-Afraid-So
• # Sadly-Yes
• # Andy-Nez
• #Pete
• # Люцифер
• # Доброе утро #
солнце
• #happy
• # к сожалению
• # Colin-Jost
• # к сожалению
• # Jen-Shah
• #estiveface
• #ml6135000 #sadly
• #unluckily
• #Boo
• #Unfor tunately-Not
• #against
• #sadly
• # The-Book-Of-Pooh
• #piglet
• #yes
• #dog
• #indeed #
• 000
# К сожалению
• # Shane-Luis
• #Rerez
• # К сожалению
• #hantarangsu
• #sadly
• # К сожалению-It-Didnt-Work
• # Kamen-Rider
• # Grease-New-World

no2c, к сожалению, нет — французский перевод — Linguee

Нет , к сожалению не e n или gh, как президент […] сам Совета признал. europarl.europa.eu	Non, malheureusement pas d ans un e mes ur e suffisante, […] ce que le prsident du Conseil a lui-mme reconnu. europarl.europa.eu
Нет , к сожалению не , b ut вы можете найти электронные […] версий на трех языках на нашем сайте в разделе «Журнал». тдх.ч	Malheureusement, нет us n ‘avons pas touj ou rs de […] stock d’imprims au sige. Par contre, vous pouvez tlcharger les журналы […] в формате PDF на сайте в журнале тдх.ч
Нет , , к сожалению, не . mrscookwell.ca	Нет, неправильное использование не . mrscookwell.ca
Нет , к сожалению не . W e нет спален […] доступны в нашем здании. studio.labyrinth-services.com	Malheureusement, a uc un h berg em ent n’est […] включает в себя тарифы без учета тарифов и без учета местных условий. studio.labyrinth-services.com
Ответ r i s no , к сожалению , w e ha v e 905 e en в состоянии найти […] , любое другое объяснение этому, кроме того факта, что оценки показывают это сокращение. www2.parl.gc.ca	La rp на se es t q ue non, malheureusement, no us n’a vons pu Trouve r […] aucune a utre explication part le fait qu’on retrouve […] cette rduction в соответствии с бюджетом. www2.parl.gc.ca
Нет , к сожалению , w e d o не h a ve электронное обозначает обзор [ a ve ..] данных во всех точках входа. daccess-ods.un.org	Non, nous ne dis pos ons pa s malheusement d e m oye ns l ec … pour l’examen des donnes tous les points d’entre. daccess-ods.un.org
К сожалению , нет c a ll приходит, деньги y i s не 905 и «инспектор» […] О больше никто не слышал. bankers.cba.ca	Malheureusement, cet ap pel n’ar ri ve jamais, l’argen t n’es t pas r endu e tl ‘[ ] inspecteur s’es t volatilis . bankers.cba.ca
К сожалению нет o t he r вывод на данный момент возможен. europarl.europa.eu	Il n’y a pas, hlas, d’a ut повторное заключение возможно l’heur e actuelle . europarl.europa.eu
Как член Тайного совета I […] дорожи этим титулом; bu t , к сожалению , I нет l o ng er имеют способность […] для доступа к таким документам. www2.parl.gc.ca	Je suismbre du Conseil priv et c’est un titre que je […] chris, m ais j e n ‘a i malheureusement p lus a cc s aux d ocuments […] de ce жанра. www2.parl.gc.ca
К сожалению , i t i s не t h e впервые это произошло. europarl.europa.eu	Malheureusement, ce n’es t pas l a p rem ire fo is que […] Прибытие чел. europarl.europa.eu
Дело в […] вопрос сделать e s не c o мне в пределах своей юрисдикции Комиссии (whic h i s к сожалению u n ab le для поставки […] (запрошенная информация). eur-lex.europa.eu	L’objet de la que st ion ne rel v e pas de la comptence de la Commission (qui regrette d e ne p as disposer de […] l’information demande). eur-lex.europa.eu
К сожалению , i t i s не s i mp ly a case […] письма и просьбы о предоставлении гранта. cordis.europa.eu	I l ne s ‘a git pas sim plem en t de rdiger […] un Courrier de demande de subvention. cordis.europa.eu
Помимо создания двух […] классы работы er s , к сожалению , не m a ny человек выиграют […] настоящего законодательства. www2.parl.gc.ca	Par ailleurs, en plus de crer deux catgories de […] travaill eu rs, i l n ‘y a malheureusement p as beau coup d e personnes […] qui pourraient en profiter. www2.parl.gc.ca
К сожалению t h er e a r e нет p rional развития …] дней на обучение работе с этими ресурсами. unesco.ca	Malheureusement, i l n ‘y a aucune j наш ne p d agogique […] consacre la education des enseignants sur l’utilisation de ces resources. unesco.ca
К сожалению , t he re w a s no e f fe лечение инфекционного заболевания энцефалитом. urantia-uai.org	Malheureusement, il n ‘ y av ait aucun tra ite ment ef ficace […] залить л’энкфалит. urantia-uai.org
Вот почему я подумал, что очень жаль, что […] Комиссар Паттен, o i s к сожалению нет l o ng er присутствует, сказал […] , что если бы мы предоставили средства, […] деньги просто пошли бы на бомбы. europarl.europa.eu	C’est pourquoi j’ai regrett que le […] комиссар Патт en , qu in ‘ es t malheureusement p lu s pr sen t, ait dit […] que, si nous envoyions des fonds […] l-bas, ceux-ci seraient utiliss pour acheter des bombes. europarl.europa.eu
К сожалению, , нет p r og ress было сделано […] по этому вопросу. daccess-ods.un.org	Malheureusement, aucun pro gr s n ‘ a t ralis […] sur cette question. daccess-ods.un.org
К сожалению , нет o t he r внешние агентства были […] занимается оказанием услуг. legion.ca	Malheureusement, aucune au tr e ag ence e xtrieure […] n’tait implique dans la provision de services. legion.ca
Этот позорный эпизод w a s не к сожалению t h e звездный час […] суда, достойным председателем которого вы являетесь. europarl.europa.eu	Cet pisode h onteu x n ‘a pas t l e plu s grand moment […] de la Cour dont vous tes le digne prsident. europarl.europa.eu
Этот отчет w или l d не к сожалению h e lp , чтобы принести […] человека региона приблизились к совместной жизни в мире друг с другом. daccess-ods.un.org	Ce r appor t n e v a malheureusement p as con tribu er rapprocher […] населенных пунктов региона за выживание в жизни и во вселенной. daccess-ods.un.org
К сожалению , t Привет s график занятости часто до e s не l e время для рака [av время..] опекун заботиться о своих нуждах. myeloma-euronet.org	Malheureusement, ce pr ogr amme c harg ne l aiss e so u vent le 905 l’aidant […] d’un cancreux de prendre soin de ses propres besoins. миелома-евросеть.org
Стрелковое оружие […] и легкие вооружения га v e к сожалению не s t op пед, приносящий смерть […] нашим семьям. daccess-ods.un.org	Les armes lgres et […] de peti t cali bre n ‘ ont malheureusement pas f in i de sem er la mort […] dans nos familles. daccess-ods.un.org
К сожалению, нет , b ut сокращение трафика […] пробок за счет использования общественного транспорта улучшит наши жилищные условия в долгосрочной перспективе. www2.parl.gc.ca	Malheureusement, non , mais rd ui re l’engorgement […] des routes en Favorisant l’utilisation du transport en commun amliorera […] les условия долгосрочной жизни. www2.parl.gc.ca
К сожалению, , не политических групп согласились на это, хотя […] Я считаю, что у нас будет достаточное большинство в этой палате, чтобы принять его. европарл.europa.eu	Malheureusement, ce rt ains g roup es politiques n ‘ ta ient pas d’ac co rd, mais […] je crois que nous obtiendrons une majorit suffisante […] ici au Parlement pour accept cette mesure. europarl.europa.eu
К сожалению , i т . six-interbank-clearing.com	Malheureusement, il pe ut arriv er qu’une infime ratio p ou r mil le ne pa rvienn de 905 st inataires. six-interbank-clearing.com
К сожалению, , нет p r og ress было сделано для достижения мира […] свободных от ядерного оружия с момента заключения этого соглашения. daccess-ods.un.org	От ns l’in ter val le, malheureusement, aucun pr og rs n’a t enregistr […] dans l’instauration d’un monde exclude d’armes nuclaires. daccess-ods.un.org
К сожалению, , t he r e i s no e a sy…] Избавьтесь от воспоминаний или сделайте их менее тревожными. в соотв. Gc.ca	Malheureusement, i l n ‘y a pas de moyen fa cile […] de se dbarrasser des souvenirs ou de les rendre moins douloureux. в соотв. Gc.ca
К сожалению, , нет f o un dations были заложены и, […] к моменту реконструкции почти все следы, которые иначе могли иметь […] помог нам сегодня получить лучшее представление о состоянии здания в 18 веке, которое было полностью стерто. bierengezondheid.com	O n n’a malheureusement pas p ro cd d es fouilles […] и др. Реконструкция, квази-тотальный след […] qui nous auraient permis de nous forger une ide plus prcise de l’tat du btiment au 18me sicle. bierengezondheid.com
Во время таких встреч […] может быть предоставлена ​​информация о том, как реализовать Соглашение, как оценить статус выполнения Соглашения в этом конкретном регионе, как решить особую проблему, например прекращение использования свинцовой дроби для охоты на водно-болотных угодьях, et c . К сожалению, f u nd s могут быть выделены в основном бюджете из-за нехватки ресурсов. unep-aewa.org	Подвеска ces runions, l’on pourrait fournir des information sur la faon d’appliquer l’Accord, la manire d’valuer l’tat de mise en oeuvre de l’Accord dans cette rgion spcifique, la manire de traiter une question spcifique, п. бывший. Прогрессивная очистка от гренальной гребешки в гумидных зонах и т. д. unep-aewa.org

Заглавная буква — «Капитализм заинтересованных сторон» обман? К сожалению, нет

(Dekdoyjaidee / Getty Images)

Неделя 23 августа 2021 года: главенство акционеров в осаде, Афганистан, инфляция и многое, многое другое.

Неделю назад Лучиан А. Бебчук и Роберто Талларита написали статью для Wall Street Journal , в которой они жаловались, что пресловутое (мое описание, не их) переопределение цели корпорации, содержащееся в заявлении Деловой круглый стол (BRT) в августе 2019 года был чем-то вроде притворства.Введя новое определение, BRT отказался от своей прежней поддержки превосходства акционеров — идеи о том, что компания должна управляться, прежде всего, в интересах, что шокирует, акционеров, которые ей владеют, — в пользу утверждения, что компания должна управляться таким образом, чтобы должным образом учитывались интересы различных «заинтересованных сторон», из которых акционеры были только одной категорией.

Несмотря на это, Бебчук и Талларита утверждали, что действительно мало что изменилось:

Корпоративные лидеры были заняты тем, что представляли себя защитниками интересов «заинтересованных сторон», таких как клиенты, сотрудники, поставщики и сообщества, а также акционеры.Однако наше недавнее исследование ставит под серьезное сомнение в отношении того, соответствуют ли корпорации разговорам и действиям. . .

Мы выявили почти 100 компаний-подписантов, которые обновили свои руководящие принципы корпоративного управления к концу 2020 года. Мы обнаружили, что компании, которые вносили обновления, обычно не добавляли никаких формулировок, повышающих статус заинтересованных сторон, и большинство из них подтвердили принципы управления поддержание превосходства акционеров.

и

Большинство компаний все еще имеют руководящие принципы, которые четко согласовывают интересы директоров и акционеров.Напротив, никакие практики или руководящие принципы компании в отношении вознаграждения не связывают вознаграждение директора с интересами заинтересованных сторон. Строгое увязка заработной платы директора с ценой акций дает четкий сигнал о том, что акционерная стоимость — это цель, которую должны преследовать директора.

Хорошо.

В данном случае это имеет меньшее значение, чем думают Бебчук и Талларита, но прежде чем рассматривать этот вопрос, стоит взглянуть на мотивы тех выдающихся руководителей корпораций (их было много), подписавших заявление BRT. приняли на себя — номинально или иным образом — приверженность «капитализму заинтересованных сторон».«Правильный» цинизм, который, как я буду доказывать позже, был замечательным проявлением наивности со стороны людей, достигших такого успеха в бизнесе, может объяснить и частично — но только частично — извинить некоторые из этих подписей.

Но если некоторые действовали из правильного цинизма, означает ли это, что были другие, которые были готовы предать акционеров своих компаний по более низменным причинам?

Ну да.

Бебчук и Талларита:

Если бы руководители не собирались приносить пользу всем заинтересованным сторонам, что они пытались сделать со своим заявлением? Одним из возможных мотивов является снижение ответственности корпоративных лидеров перед акционерами.Корпоративные лидеры и советники часто используют аргументы заинтересованных сторон, чтобы убедить институциональных инвесторов быть более почтительными по отношению к действующим лидерам, менее открытыми для проблем активистов в случае недостаточной производительности и более склонным принимать меры, которые ограждают руководство от вмешательства акционеров.

Думаю, в этом много чего.

Капитализм заинтересованных сторон — это выражение корпоративизма. Некоторые из этих негодяев, циников, если хотите, «неправильного» сорта, нацелены на еще больший приз, обеспечивая себе важную — и, так или иначе, хорошо вознаграждаемую — роль в корпоративистском обществе, которая сейчас строится в этой стране.В таком обществе, независимо от звучания этого прилагательного, доминирует не крупный бизнес, а, по крайней мере, теоретически, управляемое различными группами интересов, музыкантами в оркестре и для них, а государство выступает в роли дирижера. Корпоратизм может быть относительно мягким — его следы видны, скажем, в послевоенной Западной Германии — это также социально-экономическая модель (опять же, теоретически), лежащая в основе фашистских и соседних с фашистами режимов в Европе и Аргентине середины века. США не продвигаются по этому пути, но наша нынешняя версия корпоративизма окажется гораздо более настойчивой, чем все, что было в годы Wirtschaftswunder г., и, скорее всего, приведет к экономическому спаду, чем к экономическому спаду. чудо.Для демократии это тоже не пойдет.

Циники правильного сорта, с другой стороны, по-видимому, играли в азартные игры, что немного причудливых разговоров — что они полностью поддерживают «преобразующее заявление» BRT и так далее, может быть достаточно, чтобы удержать врагов превосходства акционеров залив.

Обратно в Бебчук и Таллариту:

Акционеры представили подписавшим компаниям более 40 предложений о том, как реализовать видение заявления. Все компании выступили против этих предложений, и большинство компаний прямо заявили — в своих заявлениях по доверенности или в письмах, отправленных в Комиссию по ценным бумагам и биржам, — что заявление не требует каких-либо изменений в их отношении к заинтересованным сторонам.

Акционеры имеют право вносить предложения по всему, что они считают нужным, включая предложения, которые могут привести к ограничению их имущественных прав. Однако, похоже, большинству акционеров это не понравилось. Есть причина, по которой так много сторонников капитализма стейкхолдеров склонны предвзято не оставлять ключевые решения на голосование тем, кто находится вне их круга, будь то собрания акционеров или где-то еще.

Хорошие циники не понимали, в чем они ошибаются.То, что они рассматривали как незначительную тактическую уступку, превращается в стратегическую катастрофу: даже если их поддержка новой позиции BRT была чисто для показухи, это усиливало впечатление, что многие руководители высшего звена теперь считают, что превосходство акционеров потерпело неудачу в моральном, экономическом и политическом отношении. .

Хуже того, их нежелание защищать превосходство акционеров было частью более широкого нежелания бизнес-лидеров выступать за свободные рынки в годы, прошедшие после мирового финансового кризиса.Хотя есть много поводов для критики поведения банков в преддверии этого фиаско и много критики условий (в конечном итоге прибыльных) спасательных средств, роль в создании кризиса сыграла плохо спланированная и часто чрезмерно интервенционистская организация. нормотворчество регулирующих органов (начиная, вероятно, с правил взвешивания банковских рисков, введенных несколько лет назад) было затемнено. Централизованное планирование не работает. Это говорит о том, что вскоре за финансовым кризисом последовал кризис еврозоны, еще один эпический провал централизованного планирования.

Банки, несомненно, внесли свой вклад в беспорядок, в котором они оказались, но их сектор — всего лишь один, строго регулируемый сектор. Их ошибки мало или вообще ничего не говорят о свободных рынках в целом, но это не то, как рассказывается история. «Захвати Уолл-стрит», возможно, проиграл на улицах, но ему позволили выиграть большую часть спора. «Капитализм» был поставлен на скамью подсудимых — да, да, хотя бы образно. Те, кто должен был встать на ее защиту, либо молча ускользнули, либо заговорили о том, что нужна коренная «реформа».В мировой элите эта якобы столь необходимая реформа стала рассматриваться как капитализм заинтересованных сторон, идея, которую — как хотите — продвигал Давос Клаус Шваб в течение многих лет. Отсутствие сопротивления этому возрождению корпоративизма было актом трусости или (в случае тех, кто считал себя победителями в системе добычи корпоративизма) оппортунизмом, который менее чем через десять лет привел к тому, что BRT лишил прав акционеров.

Узнав, что у них есть хороший повод, когда они увидели одного, другие тоже взвесили.Вот Джо Байден, цитируемый в The Hill в июле 2020 года:

Времена, когда Amazon ничего не платила в виде федерального подоходного налога, прошли. Давайте позаботимся о том, чтобы у рабочих была власть и право голоса. Давно пора положить конец эре акционерного капитализма — идеи о том, что единственная ответственность корпорации — это ее акционеры. Это просто неправда, это абсолютный фарс. Они несут ответственность перед своими работниками, перед своей страной. Это не новое или радикальное понятие.

Байден 2020 года воспринимался как значительно более умеренный, чем президент, которым он должен был стать, но он, скажем так, не самый знающий из людей. Разве он говорил бы о «акционерном капитализме» так точно, если бы BRT не сказал то, что он сказал? Карикатура Байдена на превосходство акционеров вызвала некоторую критику, которая вызвала яркую реакцию либеральных «проверяющих фактов» на Snopes.com (выделено мной):

Байден не предлагал ни упразднить фондовый рынок, ни запретить физическим лицам покупать и продавать акции.Скорее, Байден отстаивал подход к капитализму, ориентированный на заинтересованные стороны, и призывал положить конец преобладанию подхода, ориентированного на акционеров. Соединенные Штаты.

BRT и, что особенно важно, те, кто подписал его заявление, переместили «окно Овертона», когда дело дошло до обсуждения приоритетности акционеров — и не в хорошем смысле для акционеров.

Не следует недооценивать потенциальное значение этого сдвига. Успешно реализованный капитализм заинтересованных сторон будет представлять собой передачу ресурсов от акционеров. Эти ресурсы (и сила, которая от них исходит) затем можно было бы перенаправить от сравнительно узких целей (сосредоточенных, главным образом, на экономической отдаче), которые связаны с приоритетом акционеров, на более широкую повестку дня, определяемую, ну, кто именно? В значительной степени ответ на этот вопрос можно найти, посмотрев на то, как капитализм заинтересованных сторон переплелся с ESG.

ESG (рейтинг компаний по различным экологическим, социальным и корпоративным критериям) — это особенно агрессивный вариант «социально ответственного» инвестирования (SRI). Первоначально SRI (в большинстве случаев) означало, что инвесторы избегают занимать позиции в компаниях, действующих в бизнесе (скажем, в сфере производства вооружений или табака), который они не одобряли. Это одно, а совсем другое — усилия социально ответственных инвесторов «заставить» компании изменить свой образ действий. Такие усилия, предпринятые, скажем, разгневанными монахинями с несколькими акциями на свое имя, раньше были пугающе трудной борьбой, но они были значительно облегчены благодаря интеллектуальному климату, в котором преобладающее мнение становится таким, в котором держатся компании. быть подотчетным заинтересованным сторонам — полезный гибкий термин — а не только бессердечным и жестокосердным акционерам.

Сердитые монахини теперь могут оказаться на одной стороне с крупными инвесторами с большим количеством акций в их распоряжении. Как правило, значительное количество из них составляли пенсионные фонды государственного сектора, которые в течение некоторого времени все чаще проявляли желание использовать свое значительное количество голосов для достижения политизированных целей, которые мало связаны с доходностью инвестиций и иногда могут навредить. он: По некоторым оценкам с 2018 года, решение CalPERS, Калифорнийской пенсионной системы государственных служащих, отказаться от табачных акций, привело к тому, что она упустила 3 ​​доллара.6 миллиардов инвестиций. Неудивительно, что такие фонды, как и благотворительные фонды, оказались очень восприимчивыми к ESG. К ним, в свою очередь, присоединились инвестиционные группы, которые либо явно (через определенные фонды или стратегии), либо, в более общем плане, теперь инвестируют на основе, которая в большей или меньшей степени отражает руководящие принципы ESG. Дни, когда менеджеры, находящиеся под влиянием SRI, не имели большого влияния, когда дело касалось управления их портфельными компаниями, подошли к концу.

Это было облегчено удобной неопределенностью, с которой в настоящее время определяется ESG, и утверждением, более шатким, чем признают его сторонники, что ESG может позволить инвесторам преуспевать, делая добро.И это еще больше упрощается — для многих в финансовом мире — благодаря тому факту, что ESG оказался прибыльным источником гонораров, комиссионных и консалтинговых соглашений, не в последнюю очередь для некоторых крупных инвестиционных компаний, таких как BlackRock. превращаясь в значимых игроков в зарождающемся корпоративистском порядке.

Итак, мы возвращаемся к вопросу о том, кто устанавливает повестку дня, а точнее, кто решает, что является «социально ответственным» или определяет оценки ESG. Это решения, которые, учитывая мощь корпоративной Америки, могут изменить курс, выбранный этой страной, но это решения, лишенные какой-либо демократической ответственности.Для них — и им подобных — решения должны приниматься кликой, в которую входят активисты, высокопоставленные лица, пенсионные фонды государственного сектора и инвестиционные магнаты, а также квазичастные регулирующие органы от Nasdaq (квоты разнообразия) до различных бухгалтерских органов. (изменение климата) согласуется с корпоративистским образом действий при условии, что сделанные выводы согласуются с более широкими целями, поставленными государством или его элементами.

Возможности, представленные отходом от превосходства акционеров и продвижением ESG, не упускают государство, особенно во главе с демократами.И он будет делать это, максимально используя регуляторный, а не законодательный путь, подход, который, опять же, сводит к минимуму демократическую подотчетность. Возьмем один пример: SEC активизируется.

Рейтер (май):

Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) планирует предложить правило, требующее, чтобы публичные компании раскрывали ряд данных о персонале по мере того, как агентство активизирует раскрытие экологической, социальной и управленческой информации (ESG), сообщил ее новый председатель Гэри Генслер. Четверг.

Гэри Генслер сказал аудитории агентств и академических исследователей, что «инвесторы все больше хотят понимать информацию о. . . один из важнейших компонентов компании — их персонал ».

Он сказал, что сотрудники предложат новое правило раскрытия показателей рабочей силы или «человеческого капитала». Эти раскрытия могут включать данные по таким вопросам, как разнообразие рабочей силы, частичная или полная занятость и текучесть кадров, согласно группам по защите интересов, которые настаивают на новых правилах.. .

Комиссия по ценным бумагам и биржам активизирует свою программу ESG, чтобы выполнить приоритеты демократов по решению таких проблем, как изменение климата и социальная несправедливость. Генслер ранее заявлял, что агентство также планирует новое правило раскрытия информации об изменении климата.

Некоторые инвесторы действительно могут запрашивать дополнительную информацию о «человеческом капитале» компаний, но настаивание на таком раскрытии информации будет в большей степени обязано прогрессивному списку дел агентства (по сути, закладывая основу для режима откровения и позора) чем защита инвесторов, которая должна быть его работой.Например, трудно понять, какую пользу выиграют акционеры от обязательного раскрытия данных о диверсификации.

То же самое можно сказать и об идеях Комиссии по ценным бумагам и биржам в одной конкретной области раскрытия информации ESG: компании должны в обязательном порядке раскрывать свою подверженность «климатическому риску» — и в некоторых деталях. Язык шаблонов больше не поможет. В своем выступлении в июле Генслер обосновал это тем, что «инвесторы ищут последовательные, сопоставимые и полезные для принятия решения раскрытия информации, чтобы они могли вкладывать свои деньги в компании, которые соответствуют их потребностям.Однако, за исключением очень редких случаев, изменение климата само по себе весьма маловероятно, чтобы вызвать материальные риски на любом разумном инвестиционном горизонте (чтобы быть справедливым, регуляторные или финансовые риски, прямо или косвенно создаваемые кампанией по борьбе с изменением климата — риски, к которым Генслер намеки — это другое дело), ​​что означает, что это не имеет большого отношения к защите инвесторов или доходности акционеров. Вместо этого эти требования прокладывают путь (в очередной раз) к режиму имени и позора и возвращению подчиненных акционеров к прогрессивным целям — подробное и иногда сложное раскрытие информации не обойдется дешево, и, возможно, тоже не будут их последствия.

Также стоит отметить, что SEC также внимательно следит за тем, как продаются инвестиционные продукты ESG.

The Wall Street Journal (с мая):

[SEC] будет. . .probe на предмет того, что он считает обманчивыми заявлениями управляющих фондами и инвестиционных консультантов, рекламирующих экологически безопасные стратегии, известные как ESG. Аббревиатура означает «экологические, социальные и управленческие» характеристики, но нет согласованного определения того, как определять компании, которые вписываются в это ведро.. .

Комплексы паевых инвестиционных фондов и другие сборщики акций наводнили рынок продуктами, которые, по их словам, ориентированы на ESG, и многие инвесторы проявили склонность к фондам, которые отдают приоритет акциям, которые имеют высокие показатели ESG.

Комиссия по ценным бумагам и биржам реагирует на этот всплеск количества продуктов, стремясь проверить, не превышают ли какие-либо претензии реальность, сказал Джордж Рейн, партнер группы управления активами Ropes & Gray LLP.

Это приведет, будь то формально (путем введения фиксированных правил) или неформально (путем наказания менеджеров за неправильную продажу продуктов, предположительно основанных на ESG: в этой связи, ознакомьтесь с сообщенным агентством расследованием DWS) к более стандартизированному — и, неизбежно жестче — оценка ESG.Учитывая растущий вес денег ESG, это окажет влияние на методы работы компаний. Акционеры, заинтересованные в возвращении, вряд ли станут победителями.

Руководителям корпораций, которые приняли капитализм заинтересованных сторон (и тем более всех, кто подчинялся дисциплинам ESG), хотя бы неискренне, будет трудно возражать против всего этого. Более того, что бы ни делала SEC, некоторые компании уже могут оказаться в опасности из-за того, как они вели беседу с заинтересованными сторонами, не делая так много действий с заинтересованными сторонами, как они предполагали.

JD Supra:

В мае 2020 года некоммерческая организация подала в суд на ExxonMobil, заявив, что она «сильно завышает уровень использования более чистых форм энергии. . . тем самым вводя потребителей в заблуждение »в нарушение Закона о процедурах защиты прав потребителей округа Колумбия. Помимо пестицидов против Exxon Mobil Corporation , округ Колумбия № 2020-CA-002532. В жалобе утверждается, что только небольшая часть бизнеса Exxon посвящена экологически чистой энергии, поскольку компания одновременно вкладывает значительные средства в ископаемое топливо.. .

В июле 2019 года потребительские некоммерческие организации подали в суд на Tyson Foods за введение потребителей в заблуждение, заявив о своей приверженности экологически рациональным методам ведения хозяйства, хотя, как утверждается, это «второй по величине загрязнитель» в США, который регулярно допускает «ужасные злоупотребления» своим скотом. Food & Water Watch Inc. против Tyson Foods Inc ., D.C. Дело № 2019-CA-004547.

Таких исков много. Они могут или не могут добиться успеха, но они являются еще одной иллюстрацией, хотя и косвенной, того влияния, которое оказывает рост капитализма заинтересованных сторон.Как упоминалось выше, в начале своей статьи Wall Street Journal Бебчук и Талларита утверждали, что их «недавнее исследование. . . ставит под сомнение то, что корпорации согласны с действиями [своих заинтересованных сторон] ». Это упускает из виду более широкий момент. Эти корпорации могут не согласовывать свои слова с делами, но такие слова позволили другим начать принуждать компании двигаться в направлении, которое не должен желать ни один из тех, кто верит в превосходство акционеров.

The Capital Record Мы выпустили последний из серии подкастов Capital Record.Перейдите по ссылке, чтобы узнать, как подписаться (это бесплатно!). Capital Record, который выходит еженедельно, предназначен для использования другого средства массовой информации для защиты свободных рынков Capital Matters. Финансист и попечитель NRI Дэвид Л. Бансен ведет дискуссии по экономике и финансам в этом подкасте National Review Capital Matters, спонсируемом Национальным институтом обзора. В сериях представлены интервью с ведущими бизнесменами страны, предпринимателями, профессионалами в области инвестиций и финансовыми комментаторами.

В 32-м эпизоде ​​Дэвид снова пригласил Энтони Скарамуччи в Capital Record, чтобы обсудить COVID, обязательные вакцины, ответственность правительства, ограничения правительства и то, что все это в конечном итоге означает для свободной экономики.

И была неделя Capital Matters. . .

Афганистан, Кевин Хассет:

Учитывая полный хаос, вызванный неудачным выходом администрации Байдена из Афганистана, может показаться более чем немного удивительным, что мировые фондовые рынки практически не сдвинулись с места.Реакция рынка на падение Кабула следует довольно надежной модели геополитических событий, «отделяющих» от глобальных рынков. Однако существует значительная вероятность того, что рынки недооценили, насколько плохими афганскими новостями будут для мировой экономики. . .

Эндрю Статтафорд:

Ни одному правительству — особенно правительству с шаткими претензиями на легитимность, ни одним из которых не является демократическое — никогда не произойдет внезапного падения уровня жизни в своей стране. Это то, что вскоре могут обнаружить талибы, пытаясь укрепить свою власть над обществом, которое, как известно, раздроблено по этническому признаку.Террор, усиленный похищенным американским оружием, может сработать, по крайней мере, какое-то время. И да, универсалистские притязания на исламизм талибов покорят некоторые сердца и умы, равно как и порядок, даже суровый, который несет с собой их форма шариата. Тем не менее, если «Талибан», движение, все еще сильнейшее в своем пуштунском сердце, вступит в слишком резкий конфликт с традиционными привязанностями других афганцев к своим родным, родным и племенным , они могут бороться. . .

Майкл Штамм:

Усилия Соединенных Штатов по пресечению производства опия в Афганистане — это пример закона о непредвиденных последствиях.В конечном итоге это дало Талибану многомиллионный поток доходов. . .

Инфляция, Джозеф Салливан:

Инфляция вернулась. Вопрос в том, как долго. Некоторые видят в росте потребительских цен — употребляя популярное слово — «временные» всплески, которые могут исчезнуть по мере исчезновения связанных с пандемией причуд в экономике. Другие считают, что инфляция с большей вероятностью сохранится. Только время покажет, кто прав. А пока история должна дать пророкам эфемерности инфляции больше паузы, чем пророкам ее стойкости.. .

Рамеш Поннуру:

ФРС официально обязуется достичь среднего уровня инфляции в 2 процента. Некоторые экономисты говорят, что цель должна быть увеличена до 3. Джордж Селгин обдумывает аргументы в пользу этого и говорит нет.

Дэвид Бекворт и я рассмотрели похожую идею и пришли к такому же выводу в Новой Зеландии несколько лет назад. . .

Большой технический директор Иэн Мюррей:

Консерваторы справедливо злятся на факты, рассмотренные Верховным судом в деле Masterpiece Cakeshop vs.Комиссия по гражданским правам Колорадо . В этом деле участвовал пекарь из Колорадо Джек Филлипс, который отказался изготовить торт, чтобы отпраздновать свадьбу геев. Как христианин, Филипп возражал против распространения послания, которое противоречило его искренним религиозным убеждениям. Как только он это сделал, он был привлечен к ответственности в соответствии с законами о равной защите. Хотя Верховный суд уклонился от этого вопроса в своем решении, по сути, это был вопрос вынужденной речи — Закон заставлял Филипса использовать свои художественные таланты против его воли.

Сегодня многие консерваторы хотят заставить других произносить свою речь, регулируя способность платформ социальных сетей модерировать контент. Это неправильно и противоречит давним консервативным принципам. Консерваторам нужно найти другое решение своей жалобы. . .

Инфраструктура, Дуглас Карр:

Эффективность инфраструктуры в 1950-х и 1960-х годах была частично обусловлена ​​строительством межгосударственной системы автомагистралей. Само собой разумеется, что межгосударственное строительство приведет к дополнительным частным инвестициям; подумайте о мотелях, заправочных станциях, ресторанах и т. д.По словам экономиста ФРС Сан-Франциско Джона Фернальда: «Строительство межгосударственной системы автомагистралей было чрезвычайно продуктивным». К сожалению, мы не можем построить систему автомагистралей дважды.

Так же, как инвестиции в инфраструктуру стали менее эффективными, они также стали более дорогостоящими. Зеркальный бухгалтерский учет Конгресса показывает увеличение федерального дефицита «всего» на 256 миллиардов долларов, но большая часть «источника» средств для пакета инфраструктуры поступает от «перепрофилированных» расходов на борьбу с пандемией.Другими словами, эти деньги, которые были заложены в бюджет, но так и не были потрачены, по-прежнему должны финансироваться за счет дефицитных займов. . .

Помощь при пандемии, Мэтт Вейдингер:

Ожидается, что в День труда примерно 7,5 миллиона человек увидят, что временные федеральные пособия по безработице прекратятся. Но даже несмотря на то, что это станет крупнейшим прекращением таких льгот в американской истории, две политические динамики упомянули о приближающемся обрыве льгот почти табу в прогрессивных политических кругах: обрыв был спроектирован демократическими авторами Плана спасения Америки от марта 2021 года. , и это непропорционально сильно коснется жителей голубых штатов.

7,5 миллиона американцев, готовых потерять льготы за две недели, — это огромная цифра, превышающая совокупное население городов двух центральных дивизионов Высшей лиги бейсбола — Чикаго, Милуоки, Питтсбурга, Сент-Луиса, Цинциннати, Кливленда, Детройта, Миннеаполиса, и Канзас-Сити. Как показано на диаграмме ниже, обрыв предстоящих выгод почти в шесть раз «круче», чем следующий по высоте обрыв в истории Америки. . .

Пандемия и города Ингрид Чанг:

Нью-Йорк недавно был признан самым дорогим рынком аренды в США.S., со средней ежемесячной арендной платой за квартиру с одной спальней в 2810 долларов. Средняя ежемесячная арендная плата за квартиру такого размера в бывшем доме № 1 в Сан-Франциско составляет 2800 долларов. Хотя цифры еще не достигли уровня, предшествующего пандемии, кривая постоянно изгибается ввысь.

Да, плохие новости для арендаторов, но все же многообещающий знак. . .

Woke Capital, Вероника де Ружи:

Одна из многих проблем, связанных с требованием, чтобы компании действовали как социальные воины, заключается в том, что это требует игнорирования сущности того, что такое корпорации и что каждая из них должна делать, чтобы выжить.Непонимание этого простого факта приведет к множеству бессмысленных сигналов о добродетели от компаний, пытающихся выяснить, как угодить всем. . .

Технологии Роберт Зубрин:

Причина, по которой нам нужен синтез, состоит в том, чтобы разрушить мальтузианскую систему верований, которая, по моему мнению, представляет собой величайшую угрозу человеческой цивилизации сегодня. Если принять идею, что ресурсы ограничены, тогда все нации — фундаментальные враги, и единственный вопрос заключается в том, кто кого собирается убивать, чтобы требовать того, что доступно.По сути, это было источником крупнейших катастроф ХХ века. В 21-м могло случиться гораздо хуже. Однако это мышление ошибочно. Нам не угрожает слишком много людей. Нам угрожают люди, которые думают, что людей слишком много.

Fusion power может спасти нас, полностью опровергнув тезис об ограниченных ресурсах. Количество термоядерного топлива на основе дейтерия, присутствующее в одном галлоне воды, содержит столько же энергии, сколько получается при сжигании 350 галлонов бензина. Это вся вода на земле, пресная или соленая.Галлон воды с Марса содержит дейтерий с энергетическим содержанием 2000 галлонов бензина. Другие планеты или астероиды могут предложить еще больше. Итак, мы говорим о синтезе безграничной энергии. Имея достаточно энергии, вы можете делать все, что угодно. За всю историю человеческой цивилизации мы не израсходовали ни одного килограмма железа или алюминия. Мы просто деградировали некоторые вещи с более удобных форм на менее удобные. Имея достаточно энергии, мы можем переставить его обратно, все быстрее и быстрее перерабатывая его из одной формы в другую.У нас никогда ничего не закончится. . .

Детские облигации Росс Маршан:

План согласования бюджета на 3,5 триллиона долларов уже превращается в золотое дно для сомнительных расходов и безрассудного повышения налогов. Положения, включая налоговые льготы на экологически чистую энергию и «бесплатное» обучение в местных колледжах, принесут непропорционально большую пользу богатым, в то время как налогоплательщикам придется платить по счетам. А теперь сенатор Кори Букер (округ Колумбия, штат Нью-Джерси) настаивает на еще большем количестве красных чернил. Букер хочет, чтобы в законодательство было включено его предложение о «детских облигациях», согласно которому каждый новорожденный американец получит 1000 долларов, которые будут спрятаны на сберегательном счете, на который правительство будет регулярно вносить дополнительные деньги.Однако это предложение на 60 миллиардов долларов в год только усугубит неравенство в доходах и приведет к росту долга. Политики должны исключить «детские облигации» в законопроект о бюджете и дать американцам передышку от безудержного федерального долга. . .

Налог Роберт Вер Брюгген:

Согласно законопроекту демократов о COVID, большинство американских родителей в этом году будут получать 3000 долларов на ребенка или 3600 долларов на детей до шести лет. Деньги начали уходить в прошлом месяце; он выплачивается как регулярными платежами, так и единовременно в налоговый период.И есть стремление продлить эти выплаты за счет огромного счета, над которым партия работает в процессе согласования, с целью сделать их постоянной чертой налогового кодекса.

Это большое изменение по сравнению с налоговым законодательством республиканцев от 2017 года, в соответствии с которым налоговый кредит на детей, превышающий 2000 долларов, выплачивается только один раз в год и не подлежит полному «возмещению». Неработающие родители вообще не получали этого, и он постепенно «постепенно вводился», когда родители заработали более 2500 долларов. Новая сумма намного выше, а поэтапное введение — предназначенное для того, чтобы кредит стимулировал работу — больше не существует.. .

Энергия и окружающая среда Джордан МакГиллис:

Администрация Байдена стоит на коленях.

На момент написания этой статьи он умоляет Талибан пощадить жизни американцев, оставшихся в Кабуле. Он умоляет авиакомпании помочь с эвакуацией. И он также умоляет Саудовскую Аравию и Россию поставлять больше нефти на мировой рынок и снизить повышательное ценовое давление, которое американцы испытали на бензоколонке этим летом.

Как и фиаско в Афганистане, новый энергетический кризис должен нас шокировать. Но ни то, ни другое не должно вызывать удивления. . .

Чтобы подписаться на Capital Letter, перейдите по этой ссылке.

К сожалению,

— Англо-испанский словарь — WordReference.com

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Основные переводы
к сожалению adv наречие : описывает глагол, прилагательное, наречие или предложение — например, быстро 528 , « очень редких», «происходит сейчас », «падение вниз на ».«	(к сожалению)	lamentablemente adv adverbio : Describe al verbo, al adjetivo oa otro adverbio (« corre rápidamente »,« sucede ahora –905 »,
		desgraciadamente adv adverbio : Describe al verbo, al adjetivo oa otro adverbio («corre rápidamente », «sucede ahora »,
		desafortadamente adv adverbio : Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio («corre rápidamente «, «sucede extra a
		por desgracia loc adv locución adverbial : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio («en vilo», «de seguido»).
	К сожалению, мы не выиграли игру.
	Lamentablemente no ganamos el juego.

Дополнительные переводы
к сожалению adv наречие : описывает глагол, прилагательное, наречие или редкое предложение — например, «прийти быстро очень,» 29 , «» происходит сейчас «,» падение вниз .»	(безуспешно)	fracaso nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un en singular, y 22. Примеры: el televisor, un piso.
	К сожалению, он выступил на собеседовании, и ему не предложили работу
	Su entrevista fue un fracaso y no le ofrecieron el trabajo.

‘ к сожалению ‘ aparece también en las siguientes entradas:

В англоязычном описании:

Испанский:




разговоров, скал и, к сожалению, без крокодилов • GoBeyond

Расположение: Саванна Бэй, Верджин-Горда

Утром мы встали и плотно позавтракали хлопьями и молоком. Затем мы, наконец, смогли снять браслеты по прибытии, что для многих стало большим облегчением. После этого мы начали урок по пластике.Урок был обширным, от производственных процессов до воздействия на окружающую среду — мы рассмотрели все. Пластмассы могут быть тяжелой темой для некоторых людей, но иногда нам удавалось сохранять ее беззаботной.

Затем мы погрузились в нашу лодку (Shadow / Phantom — которую команда начала называть Phadow) и вышли на берег. После небольшой задержки, чтобы убедиться, что все были на берегу, мы отправились в наш первый настоящий поход в пути. На полпути мы сделали короткую остановку, чтобы полюбоваться соляным прудом.Соляные пруды собирались для получения соли, пока не было обнаружено их значение в качестве среды обитания. Хотя часть соли из ближайшего пруда была отдана королеве Англии, мне она показалась совершенно неаппетитной.

Когда мы наконец прибыли на другую сторону острова, нас ждал сюрприз. В то время как подветренная сторона острова, на которой мы были, состояла из песчаных пляжей и заливов, наветренная сторона острова представляла собой скалистый берег с постоянными волнами. Кроме того, неудивительно, что здесь было намного ветренее, чем в заливе Саванна, нашем временном доме на подветренной стороне острова.Самым большим сюрпризом стал мусор — огромные холмы рыболовных сетей над морем из пластика и мусора. Возможно, это небольшое преувеличение, но это было печально. Затем мы рассредоточились по пляжу и принялись за его уборку. К моему большому сожалению, задача оказалась непосильной. Мы не могли нести все это обратно, не говоря уже о том, чтобы выбросить на лодке. Мы решили более стратегически подходить к поднятому мусору. Мы заметили отсутствие красного мусора на пляже, и нам сказали, что причиной этого было то, что морские существа часто принимали его за еду.Я думаю, это очень огорчило многих из нас; Само собой разумеется, многие из нас начали лихорадочные поиски красного пластика.

По возвращении на пляж мы получили известие, что можем отправиться в место под названием The Baths. Это, безусловно, было одно из самых уникальных мест, в которых я когда-либо был, но попасть туда оказалось непросто. Нам нужно было обеспечить безопасность медикаментов, и Эм и Джеймс несли ответственность за их безопасную доставку на берег. Из-за зоны, предназначенной только для купания, окружающей пляж, они также не могли использовать мотор.Наши верные шкипер и помощник решили прогуляться по окрестностям пляжа, чтобы обеспечить сохранность наших припасов. Вы не поверите, но гребля на лодке с медицинским оборудованием — непростая задача. Было решено, что просто плыть на лодке быстрее. Как бы жалко это ни звучало, они, должно быть, немного повеселились, потому что Джеймс выбрал это как лучшую часть своего дня.

В конце концов, мы оказались на пляже и ушли группами. В моей личной группе было довольно прохладно. Мы почти не заблудились.Нам удалось добраться до пляжа, зловеще названного Заливом Дьявола. Это название показалось неправильным, поскольку пляж был спокойным, песчаным и кристально чистой водой. Моя группа рискнула войти первой, и когда мы задались вопросом, не зашли ли мы слишком далеко, нас избавило от этого беспокойства прибытие большего количества членов нашей команды. После получасового плавания мы отважились вернуться через пещеры большой группой. Дара привел нас к большой скале для прыжков на обратном пути на пляж. Путешествие к скале было далеко не проторенным и требовало серьезных исследований, чтобы добраться до него.Оказавшись на вершине, не долго сомневался, прежде чем прыгнуть в кристально чистую воду внизу. Затем мы сели на нашу лодку и вернулись на лодку. Мы быстро вернулись в залив Саванна, бросили якорь и хорошо поужинали, а затем провели ночь.

Сегодня был один из самых веселых дней, и мы все увидели что-то новое и получили новые впечатления. Сегодня было здорово.

Каждое воскресенье: Рики определенно да, МакГвайр, к сожалению, нет

Крайний срок голосования в Зале славы стремительно приближается, так как десятилетние члены Ассоциации писателей о бейсболе Америки должны подать свои бюллетени до полуночи среды.Кандидаты должны быть указаны в 75 процентах бюллетеней для вступления в должность в Куперстаун, а результаты голосования должны быть объявлены 12 января.

Самыми интересными из 23 имен, внесенных в избирательный бюллетень в этом году, являются Рики Хендерсон и Марк МакГвайр. Хотя оба игрока входили в состав последней команды, выигравшей Мировую серию по легкой атлетике в 1989 году, на этом сходство заканчивается, по крайней мере, когда дело доходит до ожидаемого результата голосования. Хендерсон, вероятно, будет почти единодушным выбором; он является рекордсменом по количеству забитых пробежек (2 295) и украденных баз (1 406), и он опубликовал рейтинг.401 процент карьерного роста при 297 хоум-ранах. С другой стороны, у Макгуайра, похоже, мало шансов получить положительный голос на втором году его участия в голосовании. Как один из самых заметных игроков эпохи стероидов, он набрал всего 23,5 процента голосов в прошлом году, несмотря на то, что он совершил 583 хоум-рана за карьеру и имел 0,394 процента на базовом уровне и 0,588 процента попаданий.

В качестве менеджера той команды Мировой серии по легкой атлетике 1989 года и команды Cardinals в 98-м, когда МакГвайр установил рекорд хоумрана в высшей лиге, набрав 70 очков, Тони Ла Русса имеет интересный взгляд на обоих игроков.

Ла Русса долгое время был горячим сторонником МакГвайра, и, давая свое мнение о том, почему его бывший первый игрок с низов должен быть в Зале славы, он сказал, что, по его мнению, МакГвайр проявил большую порядочность, отказавшись от 30 миллионов долларов, которые ему причитались. в течение последних двух лет своего контракта, когда он внезапно ушел в отставку после сезона 2001 года, финишировав с линией 0,187 / 0,316 / 0,492, с 29 хоум-ранами в 364 матчах. «Он отказался от этого, потому что не чувствовал, что может играть на таком уровне», — сказал Ла Русса.«Это, на мой взгляд, показывает определенную честность в отношении спорта, самоуважения и всего остального. Теперь мы предполагаем, что многие парни, просто будучи нормальными, придумали бы какой-то способ либо поговорить с организацией и получить выкуп, например, за 5 миллионов долларов вместо 30 миллионов долларов, либо просто пошли бы вперед и сыграли меньше их лучшие и собрали чек за два года. Считаете ли вы хорошим признаком характера отказаться от 30 миллионов долларов, если не думали, что сможете играть на таком уровне? Как бы вы приняли такое решение и не разобрались в нем? »

Ла Русса понимает, что наследию МакГвайра угрожают подозрения в том, что он употреблял препараты, улучшающие работоспособность, и что, демонстрируя честность в одном аспекте своей жизни, он сделал сомнительные шаги в другом.«Я просто говорю, что тот факт, что он отказался от этих денег, мало обсуждался и мало освещался», — сказала Ла Русса. «Я знаю, что не обсуждал это, и я думаю, что это дьявольский признак того, что он за человек».

Ла Русса не сомневается в том, что Хендерсон будет избран, признавая, что, хотя МакГвайр и Хосе Кансеко, возможно, вызвали большинство заголовков, поскольку Легкая атлетика три раза подряд участвовала в Мировой серии 1988-90, Хендерсон на самом деле был лучшим игроком на этих победных вымпелах. команды.«Он был доминирующим», — сказала Ла Русса. «Когда другая команда в девятом иннинге лидировала с разовым преимуществом, это был единственный парень, с которым они не хотели сталкиваться. Он был действительно хорош, и он был выдающимся человеком. Все пытались его остановить, и ему все же это удалось. Он попал на базу со своей крошечной ударной зоной. Бросьте туда, и он ударит. Если бы вы этого не сделали, он бы пошел. В любом случае, он украл второй. Он позаботился о себе и играл в высшей лиге 25 лет ».

Хендерсон заработал репутацию эгоиста и плохого товарища по команде в течение своей карьеры, но Ла Русса утверждает, что это восприятие не соответствовало действительности.«Он, вероятно, один из лучших товарищей по команде среди всех суперзвезд, которых вы собираетесь найти», — сказал Ла Русса. «Его товарищам по команде он очень понравился. Он не был из тех парней, которые были высокомерными и самоуверенными. Все ребята вошли в клуб, а Рики был как раз в середине игры в домино и возился с ней. Я не думаю, что эта его часть широко известна. Он всегда был динамичной фигурой, и его грамматика иногда доставляла ему неприятности, но он был гораздо лучшим товарищем по команде, чем некоторые из тех, кто получает известность и действительно немного фальшивит.В целом Рики был популярным товарищем по команде ».

Макгуайр, который ушел в уединение после выхода на пенсию, все еще имеет открытое приглашение из Ла-Руссы снова присоединиться к кардиналам в качестве специального инструктора. Ла Русса надеется, что он может заехать во время весенних тренировок на Юпитере, Флорида, в феврале. «Прошлой весной он был в пути, но затем у него возникла проблема, и он не смог этого сделать», — сказала Ла Русса. «Он был в пределах недели от приезда в лагерь. Двое его маленьких сыновей требуют много его времени, и он прекрасно проводит время с ними.Но все то же самое. Наша дверь открыта для него ».

—

Boston Red Sox — самые очевидные проигравшие в решении Марка Тейшейры подписать восьмилетний контракт на 180 миллионов долларов с Yankees. Первый игрок с низов, ударивший по переключателю, был на первом месте в списке зимних желаний Бостона, но вместо этого он будет регулярно сталкиваться с ними в Восточной Американской лиге, играя за их самого жестокого соперника. Red Sox, как сообщается, выбыл из конкурса через восемь лет и 168 миллионов долларов.

Пока еще неизвестно, изменит ли Тейшейра баланс сил на Востоке в пользу янки после того, как они впервые за 14 лет не смогли выйти в плей-офф в прошлом сезоне — помните также, что лучи выиграли дивизион. — команда, которая может больше всего пострадать от подписания, — это Nationals, у которой был худший результат в высшей лиге в 2008 году.Как сообщается, они, только что завершившие финиш 59-102, предложили Тейшейре 185 миллионов долларов в течение восьми лет и были готовы увеличить ставку до 200 миллионов долларов, если он дал им шанс.

Вместо того, чтобы завоевать столь необходимое доверие на Кольцевой дороге, подписав контракт с местным парнем, выросшим в Северна-парке, штат Мэриленд, «Национальные» заняли второе место, несмотря на то, что превзошли янки. «Это обидно, но не совсем неожиданно, когда вы выступаете против Янки и Ред Сокс», — сказал президент Nationals Стэн Кастен Тому Босвеллу в газете Washington Post за .«Я рад, что мы добились этого, потому что Тейшейра был уникален с точки зрения того, что нужно этой франшизе».

Обычно предполагается, что деньги, которые граждане выделили для Тейшейры, вернутся в банк, и что генеральный менеджер Джим Боуден вернется к троллингу для игроков второго уровня на рынке свободных агентов. Однако Кастен настаивает на том, что чемпионы серьезно настроены на улучшение. «Мы полны решимости сделать больше и стать лучше в 2009 году», — сказал он. «Мы уже каждый день рассматриваем все варианты, а не только Тейшейру.Его подписание может начать другие шаги в отрасли. Теперь мы знаем, сколько могут заплатить янки. А теперь посмотрим, сколько могут заплатить все остальные «.

Между тем, этой зимой янки потратили 423,5 миллиона долларов на свободных агентов; они также подписали контракт с левшей CC Sabathia на семь лет и 161 миллион долларов, а также с правшей A.J. Бернетта на пять лет и 82,5 миллиона долларов. Хотя это побудило некоторых владельцев, в том числе обычно прогрессивно мыслящего Марка Аттанасио из пивоваров, повторить призыв к потолку зарплат, янки не извиняются.Президент клуба Рэнди Левин сказал Майклу Шмидту из New York Times , что весь спорт выигрывает, когда янки идут к банкоматам. «Обычно мы находимся на вершине посещаемости выездов и получаем одни из самых высоких телевизионных рейтингов, как когда мы играем в национальные игры, так и когда мы посещаем другие команды», — сказал Левин.

Янки также готовы заплатить штраф за высокий фонд заработной платы в виде налога на роскошь, который перераспределяется между франшизами с более низким доходом. Янки заплатили 26 долларов.9 миллионов налогов в прошлом сезоне; «Тигры», которые были единственной другой командой, превысившей порог заработной платы в 155 миллионов долларов, который вызывает налог, заплатили 1,3 миллиона долларов. «Мы соблюдаем все правила бейсбола, мы платим миллионы долларов другим командам, и мы очень важны для доходов, получаемых Высшей бейсбольной лигой, ее сетью и другими организациями», — сказал Левин.

Левин также сказал, что янки не планируют сокращать свои расходы сейчас, когда Хэнк и Хэл Стиенбреннер управляют клубом после того, как их отец Джордж официально отказался от контроля над франшизой в начале этого года.«Философия Джорджа Штайнбреннера, которую продолжили Хэл и Хэнк, заключается в том, что янки — святое доверие для своих фанатов, и они верят в постоянное реинвестирование в команду, а не в себя», — сказал Левин.

—

В 2008 году «Гиганты» закончили со счетом 72–90, и за последние четыре года у них не было победных сезонов, но они говорят, как соперники, после подписания однолетнего контракта на 8 миллионов долларов с левшой и будущим представителем Зала славы Рэнди Джонсоном. Гиганты также добавили шорт-стопа Эдгара Рентериа в качестве свободного агента в это межсезонье, наряду с левшой Джереми Аффельдтом и правшой Бобом Хоури для КПЗ.«Я думаю, что сейчас у нас есть шанс побороться в этом дивизионе», — сказал гроссмейстер Giants Брайан Сабин.

NL West был самым слабым дивизионом в высшей лиге в прошлом сезоне. Доджерс выиграли его с рекордом 84-78, и, учитывая, что ни одна другая команда в дивизионе не сделала серьезного шага этой зимой, Джонсон видит, что гиганты также попытаются завоевать титул, говоря, что возможность подачи в постсезонье было причиной его подписания, а не то, что он вырос в Ливерморе, штат Калифорния, и внезапно почувствовал ностальгию в 45 лет.«NL West никогда не считался одним из сильнейших дивизионов», — сказал Джонсон во время телефонной конференции с репортерами. «По этой причине присоединение к San Francisco Giants того, что у них уже есть в их составе, заставляет меня думать, что этот год должен быть захватывающим для NL West. Я не думаю, что сейчас кто-то может выбрать, кто победит, исходя из своего состава, но Giants так же глубоки и обладают таким же потенциалом, как и любая другая команда ».

Giants полагают, что Джонсон усилит ротацию, которая уже включает двух лучших молодых питчеров в игре — Тима Линсеума, который выиграл премию NL Cy Young Award в прошлом сезоне, и Мэтта Кейна.В прошлом году у Джонсона было 3,5 SNLVAR для Diamondbacks. «Мы все еще чувствуем, что он столь же устрашающий питчер, как и в Национальной лиге и в бейсболе», — сказал Сабин. «Это действительно задает тон тому, что мы пытаемся сделать с кадрами, которые мы улучшили в течение межсезонья. Благодаря этому приобретению у нас появится один из самых сильных, если не самый глубокий штат сотрудников Национальной лиги ».

—

В то время как шортстоп «Пиратов» Джек Уилсон призвал менеджмент сделать больше приверженности победе, кэтчер Райан Думит не имеет проблем с правом собственности после подписания трехлетнего контракта на 11 долларов.5-миллионный контракт на прошлой неделе, который выкупает его трехлетнее право на арбитраж по заработной плате. Сделка может стоить 27 миллионов долларов в течение пяти лет, если Пираты решат использовать клубные опционы на 2012 и 2013 годы.

Пираты начали то, что, по-видимому, является их проектом по восстановлению 1 000 ^th в июле прошлого года, когда они обменяли аутфилдеров Джейсона Бэя и Ксавьера Нади, но Думит настаивает на том, что это восстановление в конечном итоге будет иметь более положительный результат, чем другие. «Я подписал этот контракт, потому что очень рад тому, что ждет Pittsburgh Pirates в будущем», — сказал Думит.«Я действительно верю, что здесь произойдут великие дела, и я хочу быть частью этого. Я знаю, что наши фанаты слышали ту же самую старую песню и танец и раньше, но на этот раз все по-другому. Мы знаем, что можем соревноваться. Мы знаем, что у нас команда лучше, чем наш рекорд [67-95] в прошлом сезоне. Многие ребята знают, что в прошлом сезоне у них не было хороших лет. Они приезжают на весенние тренировки с мыслью, что им придется заплатить адскую цену. В следующем сезоне и в будущем вы увидите гораздо лучшую команду.”

Думит считает, что наибольший сдвиг произойдет от качки персонала, у которого был самый высокий ERA в NL в прошлом сезоне с оценкой 5,10. Он особенно уверен, что левша Том Горзеланни и правша Ян Снелл проведут сезоны восстановления в 2009 году после того, как в феврале прошлого года они сообщили о том, что весенние тренировки не в форме, а затем перенесли боль в локте. В прошлом сезоне у дуэта было 2,3 SNLVAR, что резко упало с 10,4 в 2007 году. «Они знают, что произошло в прошлом сезоне, и расстроены этим», — сказал Думит.«Вы увидите, как эти ребята приезжают на весенние тренировки в отличной форме, и у них будут действительно хорошие годы. У них обоих будет чип на плечах, потому что они понимают, что им нужно снова проявить себя, и они это сделают, потому что у них большой талант ».

—


AL Слухи и слухи: После потери Тейшейры и отказа от первого игрока с низов Кейси Котчмана в сделке с Braves, чтобы приобрести его в июле прошлого года, Ангелы говорят, что им комфортно играть с Кендри Моралес на первой базе в следующем сезоне.Теперь они сделают Брайана Фуэнтеса своей главной целью в качестве свободного агента. … Атлетикс хотел бы подписать Джейсона Джамби в качестве назначенного нападающего, но они также проявляют интерес к Бобби Абреу и Гаррету Андерсону на открытом рынке. … Иволги присматриваются к свободному агенту-левше Марку Хендриксону. … Сэмми Соса, который в последний раз играл за «Рейнджерс» в 2007 году, настаивает на том, что он не на пенсии, и надеется, что в феврале окажется в чьем-то весеннем тренировочном лагере. … Помощник Акинори Оцука, который в прошлом сезоне отсидел после операции на локте, должен быть готов к выходу к дню открытия, и два его бывших клуба высшей лиги, «Рейнджерс» и «Падрес», входят в число тех, кто заинтересован в том, чтобы подписать его в качестве свободного агента.


NL Слухи и слухи: Пираты присоединились к розыгрышу аутфилдера Рокко Балделли, выступающего в роли свободного агента, и присоединились к Red Sox, Reds, Phillies и Rays. … Детеныши заинтересованы в паре свободных агентов из Японии, левше Сигеки Ногучи и правше Кен Кадокура, а также дадут несколько весенних тренировок Джеффу Самарджии, который был сенсацией новичка, работая в стойле. последний сезон. … Marlins готовы обменять шорт-стопа Роберта Андино, у которого нет вариантов в низшей лиге.

Спасибо, что прочитали

Это бесплатная статья. Если вам понравилось, рассмотрите возможность подписки на Baseball Prospectus. Подписки поддерживают текущие публичные исследования и анализ бейсбола во все более закрытой среде.

Подпишитесь сейчас

Python unittest framework, к сожалению, нет возможности тайм-аута для сборки

Я использую среду python unittest для выполнения модульных тестов. Я использую версию Python 3.6. Я использую ОС Windows.

Мой производственный код в настоящее время немного нестабилен (поскольку я добавил некоторые новые функции) и имеет тенденцию зависать в некоторых внутренних асинхронных циклах. В настоящее время я работаю над устранением этих зависаний. Однако отслеживание этих ошибок также затрудняется зависанием соответствующих тестовых сценариев. Я просто хотел бы, чтобы соответствующие тестовые наборы останавливались, например, после 500 мс, если они не пройдут, и будут помечены как FAILED , чтобы все остальные тестовые наборы продолжались.

К сожалению, фреймворк unittest не поддерживает таймауты (если бы я знал заранее …). Поэтому я ищу обходной путь. Если какой-то пакет добавит эту недостающую функциональность в фреймворк unittest, я бы хотел попробовать. Чего я не хочу, так это того, чтобы мой производственный код полагался на слишком много нестандартных пакетов, для юнит-тестов это было бы нормально.

Я немного не понимаю, как добавить такую ​​функциональность в модульные тесты. Поэтому я просто попробовал код отсюда: Как ограничить время выполнения вызова функции ?.Как они где-то сказали, что threading не следует использовать для реализации тайм-аутов, я также пробовал использовать multiprocessing . Обратите внимание, что предлагаемые здесь решения Как указать тайм-аут теста для python unittest? тоже не работают. Они разработаны для Linux (с использованием SIGALRM).

  импорт многопроцессорной обработки
# import threading
время импорта
импорт unittest

класс InterruptableProcess (multiprocessing.Process):
# класс InterruptableThread (threading.Thread):
    def __init __ (self, func, * args, ** kwargs):
        супер().__в этом__()
        self._func = func
        self._args = args
        self._kwargs = kwargs
        self._result = Нет

    def run (self):
        self._result = self._func (* self._args, ** self._kwargs)

    @имущество
    def result (self):
        вернуть self._result


время ожидания класса:
    def __init __ (self, sec):
        self._sec = сек

    def __call __ (self, f):
        def wrapped_f (* args, ** kwargs):
            it = InterruptableProcess (f, * args, ** kwargs)
            # it = InterruptableThread (f, * args, ** kwargs)
            Это.Начните()
            it.join (self._sec)
            если не it.is_alive ():
                вернуть его. результат
            # it.terminate ()
            поднять TimeoutError ('время выполнения истекло')
        вернуть wrapped_f


класс MyTests (unittest.TestCase):
    def setUp (сам):
        # некоторая инициализация
        проходить

    def tearDown (сам):
        # небольшая уборка
        проходить

    @timeout (0,5)
    def test_XYZ (сам):
        # looong run
        self.assertEqual (...)
  

Код ведет себя по-разному при использовании потоков и при использовании потоков.процессы. В первом случае он выполняется, но продолжает выполнение функции, несмотря на тайм-аут (что нежелательно). Во втором случае он жалуется на неотбираемых объектов .

В обоих случаях я хотел бы знать, как сделать правильную очистку, например вызвать метод unittest.TestCase.tearDown по истечении времени ожидания из класса декоратора.

.