Онлайн определение рода слов: Определить род слов онлайн | SlovoGriz.ru

Определить род слов онлайн | SlovoGriz.ru

Слово имеет значение по грамматическому роду, если оно относится к существительным или местоимениям. В случае с одушевленными объектами грамматический род часто совпадает со смысловым (кот/кошка).

Склоняемые существительные легко определяются по роду если попробовать их просклонять или согласовать с ними глагол в прошедшем времени (директор пошел/актриса пошла). Также у них обычно имеются характерные для рода окончания, согласные для мужского, -а для женского, -о для среднего.

Род у несклоняемых существительных

Наибольшие трудности при определении рода вызывают несклоняемые существительные, заимствованные из других языков.

Например, слова “портье” и “кюре” обозначают социальные роли, выполняемые мужчинами, таким образом можно понять, что эти слова принадлежат к мужскому полу. То же относится к словами типа “фрекен” и “леди”. При этом слова, могущие обозначать оба пола, обычно относятся к среднему или общему роду, например “

визави” может согласовываться с другими частями речи как мужского так и женского пола.

Несклоняемые слова, обозначающие малоизвестных животных, обычно принадлежат к мужскому роду, например “динго”, “коцебу”, “кенгуру”.

Несклоняемые неодушевленные существительные как правило относятся к среднему роду, например, желе, амплуа и тд.

Исключения

При этом есть ряд исключений, типа “кофе”, “мокко” относятся к мужскому роду.

Иногда такие существительные приобретают род от более общего класса понятий, к которому они относятся, например, брокколи (капуста), шоссе(дорога).

• роль
• кочан
• самообман
• стоимость
• возрастание
• совратитель
• дебаты
• похождение
• присвист
• закваска

Как определить род существительных? — «Грамота.

ру» – справочно-информационный Интернет-портал «Русский язык»

Грамматика

Как определить род существительных?

Правильное определение рода существительных позволяет избежать ошибок в их согласовании с глаголами в форме прошедшего времени (кофе остыл или остыло) и прилагательными (кофе вкусный или вкусное).

Поскольку чаще всего грамматический род имен существительных не соотносится напрямую с лексическим значением слова, принадлежность существительного к мужскому, среднему или женскому роду приходится запоминать (заучивать). Труднее всего это дается тем, кто изучает русский язык как иностранный.

У носителей русского языка как родного трудности с определением грамматического рода возникают со следующими типами слов:

• наиболее обширная группа – несклоняемые заимствованные существительные: кофе, какао, бордо, виски, бренди, боа, бри, арго, евро, эсперанто;
• иноязычные географические названия: Монако, Лимпопо, Токио, Хельсинки, Тарту, Капри, Чили, Хуанхэ;
• аббревиатуры: ООН, ЮНЕСКО, НАТО, СНГ, ПРО, ВАК, ТАСС, ГЛОНАСС.
• некоторые существительные, оканчивающееся на -ЛЬ в форме им. п. (возникают сомнения, относить ли эти слова ко второму или же к третьему склонению): тюль, мозоль, полироль, толь, вентиль.
• существительные, форма мн. ч. которых обычно обозначает пару предметов обуви: туфли, ботинки, тапочки, сандалии и т. п.
• составные существительные.

Рассмотрим каждый из этих типов слов подробнее

1. Род несклоняемых заимствованных существительных

Большинство несклоняемых существительных, внешне похожих на склоняемые существительные среднего рода (типа море и окно), относятся к среднему роду: ароматное какао, выдержанное бордо, пьянящее шардоне, горячее капучино, локомотивное депо, новое пальто, плетеное кашпо.

Слово кофе строгая литературная норма предписывает употреблять как существительное мужского рода: крепкий кофе уже остыл. Однако в непринужденной устной речи допустимо согласование по среднему роду: кофе остыло.

Нужно отметить, что из этого правила есть множество исключений, связанных с влиянием различных аналогий (таких как наличие употребительного склоняемого русского синонима; возможность подстановки склоняемого слова, обозначающего родовое понятие, и др.). Так, к мужскому роду относятся слова

евро (т. к. большинство названий денежных единиц мужского рода, ср.: доллар, рубль, фунт, франк, тугрик…), бри, сулугуни (влияние родового понятия сыр), сирокко (влияние слова ветер), пенальти (влияние русского синонима одиннадцатиметровый штрафной удар). К женскому роду относятся слова авеню (ср. улица), кольраби (капуста), салями (колбаса) и др.

Некоторые слова могут употребляться в форме двух родов. К таким словам относятся, например, существительные, внешне похожие на склоняемые существительные в форме мн. ч.: выдержанный виски и выдержанное виски; армянский бренди и армянское бренди. Поэтому во всех сомнительных случаях для определения родовой принадлежности слова следует обращаться к словарям русского языка.

2. Род иноязычных географических названий

Чаще всего род таких названий определяется по родовому слову: далекое (княжество) Монако, широкая (река) Лимпопо, густонаселенный (город) Токио. Если можно использовать два разных родовых слова, то возможны варианты согласования: независимое (государство) Гаити, независимая (страна) Гаити, далекий (остров) Гаити, прекрасный (город) Брешиа и прекрасная (провинция) Брешиа.

В некоторых случаях родовая принадлежность существительного устанавливается традицией, поэтому требуется словарная проверка.

3. Род сложносокращенных слов (аббревиатур)

Род аббревиатур обычно определяют по опорному слову в расшифровке аббревиатуры или же по родовому слову: НАТО (альянс) постановил, МГУ (университет) принял новых студентов, СНГ (содружество) выступило с инициативой, ЮНЕСКО (организация) объявила 2009 год Годом Гоголя.

Больше информации о грамотном употреблении аббревиатур в тексте можно найти в статье Как правильно употреблять аббревиатуры

4. Род существительных, оканчивающихся на -ЛЬ

Ко второму склонению и к мужскому роду относятся, в частности, слова: аэрозоль, полироль, пасквиль, водевиль, квантиль, квартиль, эндшпиль, тюль, толь, бемоль.

К третьему склонению и женскому роду относятся такие слова, как антресоль, мозоль, канифоль, вакуоль, триоль.

Родовая принадлежность и принадлежность ко второму или третьему склонению проверяется в таких случаях в словарном порядке. Например, можно воспользоваться словарями в рубрике «Проверка слова» на нашем портале.

5. Названия обуви и парных предметов 

Следует запомнить:

Ботинки — один ботинок Боты — один бот Ботфорты — один ботфорт Кеды — один кед Сланцы — один сланец Мокасины — один мокасин Черевики — один черевик Черевички — один черевичек Чувяки — один чувяк

Туфли — одна туфля Сандалии — одна сандалия Тапки — одна тапка Тапочки — одна тапочка Кроссовки — одна кроссовка Бутсы — одна бутса Бахилы — одна бахила Босоножки — одна босоножка Вьетнамки — одна вьетнамка

А также: гамаши — одна гамаша, гетры — одна гетра, бакенбарды — одна бакенбарда, краги — одна крага.  

НО: гольфы — один гольф, рельсы — один рельс, коррективы — один корректив.

Кроме этого, существует двуродовое существительное унты. Если во мн. ч. ударение падает на окончание слова (унты, -ов), то форма единственного числа — один унт. Если же во мн. ч. ударение падает на основу (унты), форма им. п. ед. ч. — унта.

6. Составные существительные

В случае если у существительного изменяется по падежам только одна часть, род определяется по изменяемой части: персональная интернет-страничка. Если же у существительного изменяются обе части слова, то род определяется по более значимой по смыслу части. Подробно см. в статье Как склонять составные существительные?

Определить склонение — падеж, род, число выделенных слов в тексте онлайн бесплатно

Данный сервис позволяет автоматически, в режиме онлайн и бесплатно определить падеж, склонение, род и число выделенных слов в тексте.

Как работать в программе.

1. Скопируйте ваш текст и вставьте его в рабочее окно.

2. Нажмите «Выполнить».

Программа разбирает сколько угодно предложений. И каждое по отдельности.

Ограничение для незарегистрированных гостей сайта — 10 тысяч символов. 

Для зарегистрированных пользователей — 15 тыс. знаков. 

Если вам необходимо проверять большие тексты, объёмом до 100 тыс. символов — воспользуйтесь PRO — версией. К тому же, данная опция отключает рекламу и выделяет индивидуальную очередь для проверки.

Над каждым словом сокращённо указываются часть речи, род, число и падеж.

Словарь сокращений можно открыть по ссылке в описании сервиса.

Вот основные.

Падежи:

им	именительный падеж
рд	родительный падеж
дт	дательный падеж
вн	винительный падеж
тв	творительный падеж
пр	предложный падеж
зв	звательный падеж
рд1	первый родительный падеж
рд2	второй родительный (частичный) падеж
вн2	второй винительный падеж
пр1	первый предложный падеж
пр2	второй предложный (местный) падеж

Падеж — это характеристика слова, указывающая на его синтаксическое значение в предложении и соединяющая отдельно взятые слова этого предложения.

Род:

хр	род / род не выражен
мр	мужской род
жр	женский род
ср	средний род
мж	общий род (м/ж)

Род в русском языке — это грамматическая категория, определяющая принадлежность имени существительного к определенному полу. 

Число:

ед	единственное число
мн	множественное число
sg	singularia tantum
pl	pluralia tantum
0	неизменяемое

Число в лингвистике — это грамматическая, количественная характеристика слова. 

Склонение — это словоизменение по указанным выше категориям: числу, роду, падежу.

Справа от проверяемых предложений / слов дополнительно даётся их характеристика. 

Предложения разбираются по: 

• цели высказывания,
• интонации,
• составу,
• распространённости,
• наличию главных и второстепенных членов,
• осложнённости.

3. Для того, чтобы ввести новый текст, нажмите кнопку «Очистить».

Определение рода существительного в немецком языке — Немецкий язык онлайн

Определение рода существительного по окончанию (суффиксу) в немецком языке.

Как нам уже известно, все немецкие существительные могут быть мужского рода (maskulin) женского рода (feminin) и среднего рода (neutral). Категория рода в немецком языке в основном выражается с помощью артикля:

 

ein / der — для мужского рода

eine / die — для женского рода

ein / das — для среднего

 

именно в этом заключается сложность для не носителей языка: выбор правильного артикля путем определения рода существительного; ведь чтобы правильно выразить свою мысль, вам придется склонять существительное, а без артикля это, увы, не получится. Чаще всего приходится заучивать наизусть существительное вместе с артиклем, однако существуют некоторые советы, которые помогут вам определять род существительного. И-так, начнем. Существует два способа: определение по способу словообразования и определение по значению.

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА

 

Определение рода по значению:

 

— времена года, месяцы, дни недели

 

der Morgen (утро), der Mittag (среда), der Sommer (лето), der Januar (январь)…

Исключения составляют: die Nacht (ночь), die Mitternacht (полночь)

 

— стороны света

der Süden (юг), der Westen (запад), der Norden (север), der Südwesten (юго-запад)…

 

— погодные явления

der Föhn (фён), der Hagel (град), der Hurrikan (ураган), der Nebel (туман)…

 

— алкогольные напитки

der Cognac (коньяк), der Likör (ликёр), der Punsch (пунш), der Rum (ром)…

Исключение составляет: das Bier (пиво)

 

— марки автомобилей

der Audi, der Fiat, der Mercedes, der Toyota…..

 

— название гор и озёр

der Großglockner (Гросглокнер), der Mount Everest (Эверест), der Baikal (Байкал)

 

— лица мужского пола, профессии, животные

der Vater (отец), der Sohn (сын), der Polizist (полицейский), der Hahn (петух)…..

 

— некоторые страны

der Irak (Ирак), der Iran (Иран), der Libanon (Ливан), der Sudan (Судан), der Jemen (Йемен)

 

— денежны единицы

der Euro (евро)…. Исключение составлют: die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка)

 

 

Определение рода по способу словообразования:

 

+ существительные, образованные от глагола без окончания (чаще всего с ищменённой корневой гласной)

der Gang (ход), der Fang (улов)….

 

 

С суффиксами:

 

— ich: der Teppich (ковёр), der Kranich (журавль). …

 

— ig: der König (король), der Honig (мед)….

 

— ling: der Zwilling (близнец), der Schmetterling (бабочка)…

Исключение составляют: das Dribbling (дриблинг), das Bowling (боулинг)

 

— ant: der Informant (информатор), der Musikant (музыкант)….

Исключение составляют: das Croissant (круассан), das Restaurant (ресторан)

 

— är: der Aktionär (акционер), der Militär (военный)

 

— eur / ör: der Ingenieur (инженер), der Friseur (парикмахер) …

 

— ent: der Interessent (заинтересованное лицо), der Student (студент)…

 

— iker: der Zyniker (циник), Chemiker (химик)…

 

— ismus: der Realismus (реализм), der Egoismus (эгоизм)

 

— ist: der Idealist (идеалист), der Jurist (юрист)…

 

— or: der Motor (мотор), der Autor (автор)…

Исключение составляют: das Gegentor (штанга), das Chlor (хлор)

 

— ner: der Rechner (калькулятор), der Schaffner (кондуктор)…

Исключение составляют: das Banner (баннер), die Wiener (Wurst) (венская колбаска)

 

Существительные, в которых -er не является суффиксам, а входит в состав корня, могут быть любого рода:
der Winter (зима), das Fenster (окно), die Schwester (сестра), der Sommer (лето), das Wasser (вода), die Butter (масло)

 

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА

 

Определение рода по значению:

 

— лица женского пола, женские профессии

die Mutter (мать), die Ärztin (врач ж. р.), die Kanzlerin (канцлер (ж. р.)….

 

— марки мотоциклов

die Yamaha, die Harley Davidson

 

— наименования самолётов и судов

die Titanic (Титаник), die Boeing 747 (Боинг 747)….

 

— числа

zwei (два), drei (три), sechs (шесть)….

 

— название деревьев и растений

die Birke (береза), die Rose (роза), die Tulpe (тюльпан). ..Исключение составляют: der Ahorn (клён), das Veilchen (фиалка)

 

— марки сигарет

die Camel, die Havanna, die Marlboro…..

 

— большинство немецких рек

die Elbe, die Oder, die Spree… Исключение составляют: der Rhein, der Main, der Neckar

 

 

Определение рода по способу словообразования:

 

С суффиксами:

 

— anz: Allianz (альянс), Arroganz (высокомерие), Bilanz (вывод)….

 

— ei: Bäckerei (пекарня), Bücherei (книжная лавка)…Исключение составляют: das Ei (яйцо), der Papagei (папугай)

 

— enz: Existenz (существование), Intelligenz (интеллект), Konferenz (конференция)….

 

— heit: Frechheit (наглость), Freiheit (свобода), Krankheit (болезнь)….

 

— ie: Demokratie (демократия), Energie (энергия), Fotografie (фотография)….Исключение составляют: der Junkie (наркоман), der Hippie (хиппи)

 

— keit: Einigkeit (единство), Einsamkeit (одиночество), Geschwindigkeit (скорость)…

 

— ik: Fabrik (фабрика), Klinik клиника), Politik (политика), Statistik (статистика)…

 

— in: (женские профессии) Ärztin (врач)…

 

— ion: Aktion (акция), Diskussion (дискуссия), Information (информация)…

 

— ität: Aggressivität (агрессивность), Aktivität (активность), Objektivität )объективность)…..

 

— schaft: Feindschaft (вражда), Freundschaft (дружба), Gesellschaft (общество)….

 

— ung: Bewegung (движение), Endung (окончание), Erziehung (воспитание)…..

 

— ur: Agentur (агентство), Diktatur (диктатура), Natur (природа)….

 

— sis: Sepsis (сепсис), Skepsis (скепсис), Basis (основа)….

 

— tis: Rhinitis (ринит), Bronchitis (бронхит)… — isse: Hornisse (шершень), Prämisse (предпосылка)…

 

— e: Grenze (граница), Lampe (лампа)….Исключение составляют: der Junge (мальчик), der Friede (мир)

 

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СРЕДНЕГО РОДА

 

Определние рода по значению:

 

— название цветов

das Blau (шолубой), das Himmelblau (небесно-голубой), das Rot (красный), das Schwarz (черный). ….

 

— практически все 112 химических элементов

das Aluminium (алюминий), das Uran (уран), das Kupfer (медь)…

Исключение составляют 6 элементов: der Kohlenstoff (углерод), der Sauerstoff (кислород), der Stickstoff (азот), der Wasserstoff (водород), der Phosphor (фосфор), der Schwefel (сера)

 

— наименование металлов

das Blei (свинец), das Messing (лануть), das Zinn (олово)…

Исключение составляют: die Bronze, der Stahl

 

— дробные числа

das Drittel (⅓), das Viertel (¼)… Исключение составляют: die Hälfte (половина)

 

— наименование стран

das Deutschland, das Russland….

Исключение составляют: der Irak (Ирак), der Iran (Иран), der Libanon (Ливан), der Sudan (Судан), der Jemen (Йемен), die Ukraine (Украина), die Mongolei (Монголия), die USA (США), die BRD (ФРГ), die Schweiz (Швейцария), die Türkei (Турция)

 

— языки

das Russisch (русский), das Englisch (английский), das Deutsch (немецкий)….

 

 

Определение рода по способу словообразования:

 

+ субстантивированные глаголы

das Essen (есть — процесс), das Schreiben (написание — процесс), das Lesen (чтение)….

 

+ субстантивированные прилагательные

das Schöne (прекрасное), das Gute (хорошее)….

 

С суфиксами:

— уменьшительно-ласкательные суффиксы „–chen“ и „–lein“:

das Mädchen (девочка), das Männlein (старый человек)….

 

— tel: das Drittel (треть), Viertel (четверть), Fünftel (одна пятая)…

 

— ett: das Bankett (банкет), Stilett (стилет)…

 

— in: Koffein (кофеин), Nikotin (никотин)….

 

— ing (слова, заимствованные из английского языка): Looping (лопинг), Shopping (шоппинг)….

 

— (i)um: Datum (дата), Faktum (факт), Stadium (стадио)….

 

— ma: Klima (климат), Phlegma (флегма), Plasma (плазма). ..

 

— o: Auto (автомобиль), Konto (счет)…

Исключение составляют: die Avocado (авокадо), der Euro (евро)

 

+ с приставкой -ge: das Geschenk, das Gebäude, das Gebirge…..

 

Некоторые существительные бывают сразу нескольких родов, например:

der/ die/ das Joghurt; der/ das Radio; die/ das Soda; das/ die Cola

 

Выбор артикля зависит от региональных особенностей языка.

 

Значение некоторых существительных зависит от выбранного артикля, так называемые слова-омонимы, например:

 

der Junge (молодой человек) das Junge (детёныш)

der Laster (грузовик) das Laster (порок)

der Kiefer (челюсть) die Kiefer (сосна)

der Leiter (руководитель) die Leiter (стремянка)

 

Важно! Старайтесь заучивать слова вместе с артиклем, это поможет вам избежать ошибок в дальнешем, так как не все сущетсвительные могут подходят под данные правила. И помните, что советы, касающиеся определения рода по составу, подходят только для существительных в единственном числе, так как во множественном числе все существительные имеют арктикль die.

 

Род существительных в английском языке

В отличие от русского языка, род английских существительных нельзя определить по окончанию слова. Часто его можно выявить только по лексическому значению или по контексту.

Мужской род (masculine) – названия одушевленных существ мужского пола:

man – мужчина

boy – мальчик

uncle – дядя

bachelor – холостяк

bull – бык

Женский род (feminine) – названия одушевленных существ женского пола:

woman – женщина

girl – девочка

aunt – тетя

bride – невеста

hen – курица

Средний род (neuter) – названия неодушевленных предметов и животных неизвестного пола:

television – телевидение

lamp – лампа, фонарь

sparrow – воробей

Лишь иногда женский род можно определить по нескольким суффиксам:

-ine: heroine – героиня

-ette: usherette – билетерша

-ess: tigress, hostess – тигрица, хозяйка

Также иногда род можно указать, прибавив к существительному такие слова, как he/she, hen/cock, male/female, dog/bitch, boy/girl:

woman-writer – писательница

she-wolf – волчица

turkey-cock – индюк

Некоторые неодушевленные существительные традиционно ассоциируются с определенным родом. Такое явление чаще всего встречается в художественной литературе и поэзии.

Мужской род: Sun, wind, fear, love.
Женский род: Earth, Moon, ship, boat, car, hope, justice, modesty, peace.

Greeks worshipped the Sun moving across the sky in his golden chariot.
Греки почитали Солнце, движущееся по небу в своей золотой повозке.

Dr. Patrick has bought a yacht and called her “The Spirit”.
Доктор Патрик купил яхту и назвал ее «The Spirit».

Кроме этого, к женскому роду относятся названия некоторых стран:

I grew up in England. She will always remain in my memory.
Я вырос в Англии. Она навсегда останется в моей памяти.

Исключениями являются названия стран с нарицательной основой, например:

the Union of Soviet Socialist Republics – Союз Советских Социалистических Республик, СССР

the United States of America – Соединённые Штаты Америки, США

Как справиться с проблемой запоминания рода немецких существительных? » Немецкий язык: от А до Я | Deutsch: von A bis Z — Новый подход к обучению немецкому как иностранному: индивидуальные занятия (по Skype) + участие в авторских онлайн-курсах и использование авторских разработок + расширенная поддержка в режиме чата

Да, это очень серьёзная вещь — усвоение рода имён существительных в немецком языке. Несмотря на то, что существуют некие ориентиры для определения рода и этой теме посвящено множество работ, часто можно услышать, что это оказывается, если не сложнее, то равносильно запоминанию самого существительного.И действительно, тому, какие ошибки связаны с неправильным определением рода существительных, посвящена целая статья на этом сайте, где подробно описывается, что происходит с артиклями, именами прилагательными и самими существительными при склонении, а также как изменяются соответствующие им местоимения. В результате оказывается, что ошибка на стадии определения рода имени существительного влечёт за собой вереницу новых ошибок, пусть не критично, но очень весомо сказывающихся на восприятии порождаемого устного или письменного высказывания. Однако, более-менее безболезненные пути для усвоения рода немецких существительных всё же есть. Прежде всего, это осознание значимости соответствующих помет в словарях, сообщающих данные о роде конкретного существительного. Поэтому первым шагом является фиксация всех существительных с их артиклями (и лучше сразу же со множественным числом). Далее следуют самые разные приёмы работы по запоминанию слов:

• переписывание слов в отдельную тетрадь в несколько колонок, чтобы можно было, поочерёдно закрывая каждую из них, пробегаться по словам в самой разной последовательности (сверху вниз, снизу вверх, через n-ое количество слов, а также возвращаясь к каждой ошибке через n-ое количество слов и т.д.);
• записывание существительных на одной стороне стикеров, а перевод, род и множественное число — с другой и расклеивание их на видном месте;
• выбор для себя рисунков-ассоциаций с родом немецких существительных (например, лев — мужской род, королева — женский род, колесо — средний род) и фиксация слов в колонках под ними;
• а можно раскрашивать слова разными цветами (например, мужской род, женский род, средний род, множественное число), тем самым минуя сознательное и предоставляя возможность своему мозгу самостоятельно создать дополнительную опору при усвоении рода.

При всей своей «детскости» все эти приёмы могут существенно облегчить задачу запоминания рода в немецком языке. А последний из них примечателен тем, что базируется на одном из наиболее цитируемых исследований в истории экспериментальной психологии — эффекте Струпа (Stroop effect). Реагирует ли мозг на цвет, можно проверить, пройдя тест с названиями цветов.А напоследок можно заняться «отлавливанием» проблемных слов в онлайн тренингах «РОД в немецком языке», где в форме теста можно проверить знание артикля случайно выбранных существительных и усвоить род трудных слов. 

• повествовательных предложений,
• вопросительных предложений,
• предложений в повелительном наклонении,
• сложносочинённых предложений с союзами, не влияющими на порядок слов,
• сложносочинённых предложений с союзами, влияющими на порядок слов,
• сложноподчинённых предложений.

Подводя итог всему выше сказанному, можно сделать вывод о том, что проблема усвоения рода немецких существительных действительно существует, однако для её решения имеются пути, выбор которых остаётся за изучающими новый для них иностранный язык.

Метки к статье: род существительных

Род во французском языке — простой способ его определить, глядя на слово

Автор: Артем Чумаков специально для www.le-francais.ru

Не будет преувеличением сказать, что необходимость определения рода подобно электрическому импульсу может привести в оцепенение почти любого иностранца и прервать его до этого красивую и стройную речь. И дело не только в том, что род французских и русских слов часто не совпадает. Из-за особенностей фонетического строя французского языка, когда окончания не произносятся, а омофоны (т.е. слова, которые пишутся по-разному, но имеют одинаковую транскрипцию) составляют большой пласт в лексическом богатстве, кажется, что по внешним признакам узнать, кто перед тобой — masculin ou féminin — практически невозможно.

Род же нам важен не только для определения формы артикля (где, в конце концов, можно воспользоваться одной из палочек-выручалочек: сказать либо слово во множественном числе, где неопределенный/определенный артикль у всех один — des/les, — либо употребить фразы типа beaucoup de, где существительное идет без артикля). Без рода мы, во-первых, не можем правильно согласовать прилагательное (ни в единственном, ни во множественном числе, что есть одно и тоже, как мы помним), ни верно поставить притяжательное/указательное или какое-либо иное местоимение, которые также требуют согласования с существительным.

Родовое разделение слов пришло из латыни. Там рода было три — мужской, женский и средний, как в русском. Со временем романские языки средний род утратили, и остались только мальчики и девочки. Французский язык из них, к сожалению, имеет самую запутанную систему определения родов (его сводные братья по матери-латыни — итальянский и испанский — в этом направлении преуспели чуть больше: там хотя бы имеется достаточное количество слов с окончаниями -o и -a, что соответствует мужскому и женскому роду, хотя исключения и неясные случаи тоже присутствуют в изобилии!). Но несмотря на то, что универсального, интуитивно понятного принципа в языке, к сожалению, не существует, чтобы облегчить нашу участь иностранца, попробуем для начала записать в таблицу суффиксы-окончания, которые могут быть только у слов того или иного рода. Скажем сразу, какие-то морфемы (скажем, -ment) гарантируют род в 100% случаев, какие-то (типа -ée или -eur) дают нам подсказку о роде в большинстве часто употребляемых в речи слов (ну, а редкие исключения можно подучить).

Здесь вперемежку рассматриваются как существительные, так и прилагательные. Это делается сознательно, так как, во-первых, во французском языке одно может легко переходить в другое (italien — итальянец и итальянский), во-вторых, изменения при образовании прилагательных женского рода происходят по общим грамматико-фонетическим принципам.

	Мужской род
-age	le vitrage (остекление) (кроме plage, image, cage, page (страница) и другие, где -age входит в состав корня)
-ard	le tard (позднота), le vieillard (старик)
-aire	le salaire (зарплата), un anniversaire (годовщина) + un air (воздух), un éclair (молния, сверкание). Примечание: прилагательное nécessaire (необходимый) имеет одну форму для fém./masc. (уже с -e на конце) а прилагательное clair/claire (светлый, ясный) — две.
-eau	le manteau (пальто), le gâteau (пирог), НО: eau (вода) ж.р., peau (кожа) ж.р.
-ème	(слова греческого происхождения) le problème (проблема), le poème (поэма), le thème (тема), le système (система)
-gramme	(опять греки постарались) le télé gramme (телеграмма), le diagramme (диаграмма). НО une é pigramme (эпиграмма) ж.р.
-isme	le socialisme (социализм), le tourisme (туризм)
-ment	le gouvernement (правительство)
-ot	le grelot (бубенчик)
-on	le chaperon (шапочка, капюшон)

	Женский род
-ade	la façade (лицевая сторона), la promenade(прогулка)
-aie	la raie (межа)
-aison	la comparaison (сравнение), la raison (причина, довод)
-ance	la connaissance (знание, познание)
-esse	la vitesse (скорость)
-ine	la marine (морской флот)
-ison	la guérison (выздоровление)
-itude	l’attitude (отношение; поза в балете)
-oison	la cloison (перегородка), НО poison (яд) — м. р.
-ose	l’hypnose (гипноз), la chose (вещь)
-sion	la commission (комиссия)
-tion	natation (плавание), révolution (революция)
-ure	coiffure (прическа) confiture (варенье)

К мужскому роду во французском языке относятся названия дней недели (le lundi), месяцев (le mars) и времён года (le printemps). Параллельно заметим, что с весной говорят au printemps, а с остальными — en été, en automne, en hiver).

Как правило, к мужскому роду относятся названия деревьев — le sapin (ель), le bouleau (берёза), le tilleul (липа). Аналогично названия металлов — le fer (железо), le cuivre (медь), l’acier (сталь), l’argent (серебро, деньги). Исключение: la fonte (чугун). Также к мужскому роду относятся все наименования частей речи: un nom (существительное), un adjectif (прилагательное), un verbe (глагол). А вот к женскому роду относятся наименования наук la botanique (ботаника), la médecine (медицина), исключение: le droit (право)

Особо надо отметить, что во французском языке есть ряд абстрактных существительных с суффиксом -eur , которые относятся к женскому роду — la douleur (боль), la chaleur (жара), la pâleur (бледность) etc.

Отдельный класс составляют слова мужского рода с окончанием -il, которое читается как [il]: un fil (волокно, нитка), un cil (ресница, ресничка), un péril (опасность), le brésil (кампешевое дерево; Бразилия), le grésil (град), un nombril (пупок, в последних двух словах конечная -l может читаться, а может и не читаться) или вообще не читается: un fusil (ружьё), un sourcil (бровь), le persil (петрушка; заметим, что faire son persil имеет жаргонное значение — заниматься проституцией)

А теперь рассмотрим похожие друг на друга по форме окончания-пары мужского-женского рода. Они, как минимум, позволят нам понимать род на письме.

Таблица пар окончаний, которые дают, соответственно, мужской и женский род.

	мужской		женский
-ail	le travail (работа)	-aille	la trouvaille (находка)
-oux	le roux (рыжий), le jaloux (ревнивец)	-ouse	la jalouse (ревнивица, завистница)
-al	le journal (газета)	-ale	la morale (мораль), НО — le scandale (скандал) м. р.
-é	le fiancé (жених), а также ряд исключений: le lycée (лицей), le musée (музей), le trophée (трофей)- м.р.	-ée	la soirée (вечеринка), а также слова на -té : une université (университет) и слово la dictée
-eil	le soleil (солнце)	-eille	la pareille (ровня, по отн. к женщине)
-el	l’actuel (современная эпоха; действительный)	-elle	la poubelle (урна)
-en	l’italien (итальянец)	-enne	l’italienne (итальянка)
-er	l’étranger (иностранец)	-ère	l’étrangère (иностранка)
-et	le cabaret (кабачок, кабаре)	-ette	la trompette (труба)
-eur	le chanteur (певец)	-euse	la vendeuse (продавщица)
-i	le mari (муж)	-ie	la pâtisserie (пирожное; кондитерская)
-il	особое употребление (см. примечание)	-ille	la fille (дочь)
-is	le paradis (рай)	-ise	la bêtise (глупость)
-ier	le premier (первый)	-ière	la première (первая)
-oir (-oire)	le soir (вечер), le conservatoire (консерватор)	-oire	(за исключением -toire, которые м.р.) la poire (груша)
-on	le mignon (миленький)	-onne	la mignonne (миленькая)
-teur	le directeur (директор)	-trice	l’actrice (актриса)
-u	un inconnu (незнакомец)	-ue	la rue (улица)

У этой статьи есть автор, Артем Чумаков. Копирование материалов возможно только с его согласия!

Страница не найдена — Оксфордский словарь английского языка

Информационный бюллетень Oxford Languages

Независимо от того, являетесь ли вы ученым, разработчиком или просто поклонником слов, укажите свои данные ниже, чтобы получать новости и обновления OED, наиболее важные для вас.

Страна проживания * AfghanistanAlbaniaAlgeriaAndorraAngolaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswanaBrazilBruneiBulgariaBurkina FasoBurmaBurundiCabo VerdeCambodiaCameroonCanadaCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosCosta RicaCôte d’IvoireCroatiaCubaCyprusCzechiaDemocratic Республика CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatiniEthiopiaFijiFinlandFranceGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGreeceGrenadaGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHoly SeeHondurasHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueNamibiaNauruNepalNeth erlandsNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua Новый GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRepublic из CongoRomaniaRussiaRwandaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSão Tomé и PríncipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTimor-LesteTogoTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTuvaluUgandaUkraineUnited арабских EmiratesUnited KingdomUnited StatesUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVietnamYemenZambiaZimbabwe

Я также хотел бы подписаться на услугу «Word of the Day» OED (
сообщений электронной почты в день отдельно от информационного бюллетеня OED).

Я также хочу получать рассылку по электронной почте от Oxford University
Press в отношении других наших продуктов и услуг.

Грамматический род | Существительные мужского и женского рода

Род: существительные мужского и женского рода

---

Грамматический род

Грамматический род — это система классификации существительных. Общая гендерная классификация включает мужские и женские категории. Существительные мужского рода — это слова для мужчин, мальчиков и животных мужского пола.Существительные женского рода — это слова, обозначающие женщин, девочек и животных женского пола.

Существительные мужского и женского рода

Мужской	Женский
актер	актриса
автор	автор
бакалавр	старая девица
мальчик	девушка
жених	невеста
брат	сестра
проводник	кондуктор
количество	графиня
царь	царица
папа	мама
папа	мумия
герцог	герцогиня
человек	женщина
император	императрица
отец	мать
год	богиня
дед	бабушка
наследник	наследница
герой	героиня
хост	хозяйка
муж	жена
король	королева
человек	женщина
главный	хозяйка
убийца	убийца
племянник	племянница
поэт	поэтесса
милиционер	женщина-полицейский
князь	принцесса
сэр	мадам
сын	дочь
дядя	тетя
мастер	ведьма
официант	официантка

Существительные общего рода

Некоторые существительные используются как для мужчин, так и для женщин. Эти существительные называются существительными общего рода.

Примеры

• младенец,
• птица,
• кот,
• крупного рогатого скота,
• ребенок,
• компаньон,
• товарищ,
• двоюродный брат,
• танцор,
• олень,
• друг,
• опекун,
• гость,
• младенец,
• собственник,
• родитель,
• пассажирский,
• свинья,
• президент,
• ученик,
• родственник,
• овцы,
• певица,
• студентка,
• лебедь,
• учитель,

Животные

У животных есть одно общее слово для обозначения животных.Однако многим видам животных, особенно одомашненным, даны особые имена для мужчин и женщин.

животное	мужской	женский
кролик	доллар	лань
лошадь	жеребец	кобыла
овец	баран	ewe
свинья	кабан	свиноматка
курица	петух	курица
утка	селезень	утка
крупный рогатый скот	бык	корова
гусь	гусак	гусь
лиса	лиса	лисица
тигр	тигр	тигрица
лев	лев	львица

Сопутствующие материалы

Оксфордских словарей меняют «сексистские» определения слова «женщина»

ЗАКРЫТЬ

Создатель словарей говорит, что «они» — это слово лет из-за его недавней известности как небинарного гендерного местоимения. Buzz60

Издательство Oxford University Press изменило определение слова «женщина» в своих словарях после того, как онлайн-петиция призвала их удалить «сексистские» выражения.

Оксфордские лексикографы изучили словарные статьи и тезаурусы, а также примеры использования слов «женщина», «мужчина» и связанных с ними терминов и внесли изменения за последние несколько месяцев.

Оксфордский словарь английского языка в прошлом году включил «девка», «кусок» и другие уничижительные термины как синонимы слова «женщина», согласно онлайн-петиции, в которой содержится призыв к их удалению.Некоторые из этих терминов были удалены, а другие теперь помечены как «оскорбительные, уничижительные или устаревшие».

Одно из определений было также изменено, чтобы признать, что женщина может быть «женой, девушкой или любовницей человека», а не только мужчиной. Для соответствия были включены новые «эквивалентные» фразы, такие как «женщина момента» фразы вроде «мужчина в данный момент».

«Мы расширили словарный охват слова« женщина »большим количеством примеров и идиоматических фраз, которые изображают женщин в позитивной и активной манере», — говорится в заявлении OUP.«Мы позаботились о том, чтобы оскорбительные синонимы или смыслы были четко обозначены как таковые и включались только в тех случаях, когда у нас есть доказательства их использования в реальном мире».

Dictionary.com: Словарь использует слово «черный» с заглавной буквы, добавляет 650 слов о расе, поле, психическом здоровье и т. Д.

С 2019 г .: Оксфордский словарь синонимов слова «женщина» является сексистским. 30 000 петиций об изменении

Многие определения, связанные с полом, в частности, те, которые касаются «сексуальной привлекательности или активности», были пересмотрены, а ссылки на гендер были удалены из примеров слов «обычно связанных с женщинами», включая работу по дому, сложное обслуживание и анатомию, согласно заявлению.

Обновление было вызвано петицией Change.org, начатой ​​в 2019 году лондонским специалистом по коммуникациям Марией Беатрис Джованарди. В петиции, которая собрала более 34 000 подписей, говорилось, что приведенные в словаре примеры использования слова «женщина» в предложении показывают их «как сексуальные объекты, подчиненные и / или вызывающие раздражение мужчин», а словарная статья «мужчина» «Гораздо более предметно.

«Это совершенно неприемлемо для авторитетного источника, такого как Oxford University Press, но это еще более тревожно, если учесть, какое влияние они оказывают на установление норм нашего языка», — написал Джованарди в петиции.«Это может повлиять на то, как о женщинах говорят в Интернете».

Джованарди сказала USA TODAY, что изменения — это победа, хотя они не достигают всех ее целей. Она сказала, что надеется подтолкнуть другие словари с аналогичными вопросами к изменениям и стать примером для других, что они могут бросить вызов институтам и внести изменения.

«Я очень рада, что они внесли изменения, которые они внесли», — сказала она. «В результате определение теперь более инклюзивное, особенно для ЛГБТК-сообщества.«

OUP сообщило в своем заявлении, что оно проверило слова, перечисленные как синонимы, и уничижительные или оскорбительные термины не были перечислены», если они действительно не оправданы свидетельствами использования. «

» Наши словари отражают, а не диктуют, как используется язык , — говорится в заявлении. — Это обусловлено исключительно свидетельством того, как реальные люди используют английский язык в своей повседневной жизни ».

Этот обзор превратился в текущий проект, и OUP также пересмотрело язык с точки зрения расы, разнообразия и использования местоимение «они» для недвоичных людей в этом году, согласно заявлению.

Содействие: Джошуа Бот, США СЕГОДНЯ

Следуйте за Ндеа Янси-Брэгг в Twitter: @NdeaYancey-Bragg

Автозапуск

Показать миниатюры

Показать подпись

e : //www. usatoday.com/story/news/nation/2020/11/10/oxford-dictionaries-change-sexist-definitions-word-woman/6231667002/

Определение пола

в The Free Dictionary

Следовательно, это либо DER (the) Regen, либо DIE (the) Regen, либо DAS () Regen, в зависимости от того, какой пол он может оказаться, когда я смотрю.«Да», — нерешительно ответила мисс Дирборн, никогда не уверенная в себе под огнем Ребекки; «но хотя мы часто говорим о младенце, цыпленке или котенке как о« нем », на самом деле они принадлежат к мужскому или женскому роду, а не к среднему». Читая, он уловил слово целиком; но когда он произносил слова, которые он выучил из книг своего отца, он произносил каждое в соответствии с именами, которые он дал различным маленьким жучкам, которые в нем происходили, обычно давая префикс пола для каждого. ужасного вида, с почти лысой головой и впалыми щеками, по-видимому, женского пола, хотя вряд ли можно отнести к более мягкому полу.Лучше всего называть статью «маленьким ангелочком». Существительное общего рода «ангел» превосходно подходит к этому случаю, и этот эпитет наверняка будет встречен благосклонно. На хрупком шарфе от комода было разбросано полдюжины шпилек для волос — эти сдержанные, неразличимые друзья женщин, женские рода, бесконечные Впоследствии я обнаружил, что ткань, которой они занимались, была особого вида, предназначенная для ношения на головах женщин, и на всех этапах ее изготовления охранялась строгим табу. который запрещал всему мужскому полу даже прикасаться к нему.[Сноска: поскольку французское слово «Morte» женского рода, предыдущий артикль изначально был «La», но все имя стало считаться составной фразой и, следовательно, мужским или средним родом.] Собственно, чтобы собраться вместе. Все романы о короле Артуре были невозможны ни для одного человека ни во времена Мэлори, ни в какие-либо другие, но он собрал приличное количество, по крайней мере, большинство из них были написаны на французском языке, и соединил их, в целом, с необычайным мастерством, в произведение, составляющее примерно одну десятую от первоначального объема, которое до сих пор считается одним из шедевров английской литературы при всех квалификациях. Общественное мнение в этих случаях всегда принадлежит к женскому полу — не к миру, а к жене мира; и она увидела бы, что два красивых молодых человека — джентльмен из самой первой семьи в Санкт-Петербурге. Принимая во внимание день и час моего рождения, это было объявлено медсестрой и некоторыми мудрыми женщинами по соседству, которые живо интересовался мной за несколько месяцев до того, как появилась возможность нашего личного знакомства, во-первых, что мне суждено было потерпеть неудачу в жизни; а во-вторых, мне посчастливилось видеть призраков и духов; оба эти дара неизбежно присваиваются, как они считали, всем несчастным младенцам любого пола, родившимся ближе к утру в пятницу вечером.«Пол», — предположил мистер Сквирс, глядя на зрителей злобным взглядом — буквально злобным взглядом. Если бы я держался подальше от его старухи, заставлял его обычно делать существительное-существенное «добро» женского рода.

Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster

множественное число пол

множественное число пол

Определение ГЕНДЕР, которое дает учащийся

1 [считать] : состояние мужчины или женщины : секс

• Укажите свое имя, дату рождения и пол .

• пол отличия

• гендерно-ориентированный язык [= слова, относящиеся только к мужчинам или только к женщинам]

• гендерно-нейтральный язык [= слова, которые относятся не к обоим полу, а только к людям в целом]

2 грамматика : одна из категорий (мужской, женский и средний род), на которую во многих языках делятся слова (например, существительные, прилагательные и местоимения)

[noncount]

[считать]

пол — WordReference.

com Словарь английского языка

WordReference Словарь американского английского для учащихся. © 2021 gen • der 1 / ˈdʒɛndɚ / USA произношение п. Грамматика [бесчисленное множество] набор грамматических категорий, применяемых к существительным, принадлежность к определенной категории выражается формой самого существительного или выбором слов, которые относятся к нему или изменяют его: пол часто частично коррелирует с полом или одушевленностью , так как при выборе он заменяет мужчиной, она заменяет женщиной, или это заменяет стол. Род иногда назначается без учета значения существительного, как, например, во французском le livre (мужской род), «книга» или немецком языке das Mädchen (средний род) «девушка». [исчисляемый] одна из категорий в таком наборе, как мужской, женский, средний или обычный: По некоторым классификациям, суахили имеет до одиннадцати родов или классов существительных. пол: [неисчислимая] дискриминация по признаку пола. [Исчисляемый] женский и мужской пол. См. -Gen-. Полный словарь американского английского WordReference Random House © 2021 gen • der 1 (jen ′ dər), США произношение n. Грамматика Грамматика (на многих языках) Набор классов, которые вместе включают все существительные, принадлежность к определенному классу проявляется формой самого существительного или формой или выбором слов, которые изменяют, заменяют или иным образом относятся к существительное, как в английском языке, выбор он для замены мужчина, из она для замены женщина, из это для замены таблица, из это или она заменить корабль. Количество полов в разных языках варьируется от 2 до более 20; часто классификация частично коррелирует с полом или одушевленностью. Наиболее известные группы полов делятся на три класса (мужской, женский и средний род на латыни и немецком языке) или два (как общий и средний род на голландском языке или мужской и женский род на французском и испанском). Грамматический класс такого набора. Grammars — такие классы или наборы в совокупности или в целом. Грамматика: принадлежность слова или грамматической формы или флективной формы, указывающей на принадлежность к такому классу. пол: женский род. [Архаич.] Род, род или класс. gen ′ der • less, прил. Latin gener- (основа рода ) род, сорт Среднефранцузский gendre, жанр Среднеанглийский 1300–50 gen • der 2 (jen ′ dər), США произношение v.t., v.i. [Archaic.] Порождать. [обс.] Для разведения. Latin generāre to beget, производная от рода пол 1 , род 1 Среднефранцузский gendrer Среднеанглийский gendren, 1329– genderen50 Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers :: пол / ˈdʒɛndə / n набор из двух или более грамматических категорий, на которые делятся существительные определенных языков, иногда, но не обязательно соответствующих полу референта при анимации любой из категорий, например мужского рода , женский, средний или общий, в таком наборе неформальное состояние мужского, женского или среднего рода неформальное все представители одного пола: женский пол Этимология: 14 век: из старофранцузского gendre , из латинского род род ‘ пол ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

8 простых правил освоения испанского пола

В испанском все написано либо мужское, либо женское.

Язык заряжен гендерной властью.

Если два слова составлены неправильно, дисбаланс создает волны дискомфорта для пользователей.

Знание испанского пола отличает изучающих испанский язык от тех, кто свободно говорит по-испански.

Если вы уже говорите на романском языке (то есть на латинском), то эта характеристика вас не смутит. Если вы привыкли говорить нейтрально, будьте готовы открыть новый путь восприятия в своем уме.Это изменит ваш взгляд на мир.

Чтобы понять испанский род, может потребоваться время, но это следующий большой шаг после освоения основ испанского языка, таких как научиться самообучению, делать испанские слова множественным числом и знать, где ставить знаки ударения. Следующие советы относительно пола в испанском помогут тренировать ваш мозг распознавать, классифицировать и, в конечном итоге, точно определять пол во время разговора по-испански.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

8 простых правил овладения испанским полом

Родилось существительное: мужского или женского пола?

Существительное — это человек, место, вещь или идея. У каждого существительного в испанском есть особый артикль, обозначающий род слова. Они могут быть определенными или неопределенными и иметь четыре формы:

мужской род единственного числа → el
мужской род множественного числа → los
женский род единственного числа → la
женский род множественного числа → 4

Примеры:

человек

el niño → мальчик la niña → девочка
los niños → мальчики las niñas → девочки

место

эль ресторан → ресторан ла каса → дом
рестораны → рестораны лас касас → дома

шт.

el papel → paper la mesa → table
los papeles → paper las mesas → таблицы

идея

el pensamiento → мысль la идея → идея
los pensamientos → мысли las idea → идеи

Живые существа называются по полу, которого они представляют

Это просто.Каждое живое существо — это либо el , либо la . Если вы говорите по-английски, вы всегда обращались к существам с помощью . В этом отношении испанский язык намного более подробен. Он любит наблюдать и классифицировать различия. Имея это в виду, обратите внимание на первые два правила овладения испанским полом:

Правило № 1

• Существительные, оканчивающиеся на «о», относятся к мужскому роду.

Примеры:

el gato → кот el perro → кот
los gatos → коты los perros → самцы

el chico → мальчик el oso → медведь-самец
los chicos → мальчики los osos → медведь-самец

el abuelo → дед el tío → дядя
los abuelos → дедушка и бабушка los tíos → дядя

Правило № 2

• Говоря о живых существах, существительные, оканчивающиеся на «а», имеют женский род.

Примеры:

La gata → кошка la perra → сука
Las gatas → кошки las perras → суки

La chica → девочка la osa → медведица
Las chicas → девочки las osas → медведица

* Остерегайтесь гендерной ловушки! *

Существует небольшая вероятность того, что вы попадете в «ловушку гендерного мышления». Этот обман заставляет вас думать, что все, что связано с мужчиной , автоматически будет мужским и все, что связано с женщиной автоматически будет женским. Это неправда. Под эту категорию подпадают только отдельные живые существа.

Следующие примеры ясно показывают, как предметы, обычно связанные с каждым полом, не подчиняются правилу.

• la corbata → галстук
• el maquillaje → макияж

Чтобы не попасть в эту ловушку, очень важный шаг, который вы можете предпринять, — это испытать эти существительные и взаимодействовать с ними в реальных ситуациях.Как это можно сделать дома? Через онлайн-погружение в испанский язык с FluentU !

FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Другие сайты используют контент по сценарию. FluentU использует естественный подход , который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.

На FluentU есть множество тем для видео, как вы можете видеть здесь:

FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными транскриптами. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово.

Кроме того, если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

Просмотрите полную интерактивную расшифровку стенограммы на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в разделе Vocab.

Выучите все слова из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он учится с одним и тем же видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU для iOS или Android.

Итак, обязательно примените свою аутентичную испанскую практику, чтобы по-настоящему избавиться от этих полов. Готовы к нашим последним шести правилам?

Мужское начало по-испански

Когда есть толпа или группа людей, животных, идей или вещей смешанного пола, какой пол используется?

Если вы ответили: « мужской пол всегда используется, когда есть смешанная группа», вы уже мыслите в том же направлении, что и испанский язык.

Правило № 3

• Когда есть группа смешанного пола, независимо от того, каково соотношение женщин к мужчинам и мужчин к женщинам, группа всегда называется мужской.

1 niño + 4 niñas = 5 niños 1 мальчик + 4 девочки = 5 детей
3 gatos + 542 gatas = 545 gatos 3 кота 5 кошек 2 90 кошек 38 54 кошек

Мужской пол имеет большую власть, чем женский пол, когда дело доходит до установления правил.Хотя слова имеют одинаковую ценность, самец выступает в роли лидера по умолчанию. Чтобы сделать слово женским , просто добавьте женское прикосновение « a ».

Правило № 4

• Существительные мужского рода, оканчивающиеся на согласные (не гласные), имеют соответствующую женскую форму, оканчивающуюся на « a »

Примеры:

el profesor → мужчина-профессор la profesora → женщина-профессор
el doctor → мужчина-врач la doctora → женщина-врач
el señor → г-н. la señora → миссис

Существительные, род и профессии

Некоторые существительные, относящиеся к профессиям, не меняют своей формы. Это не означает, что важность пола исчезает. Если слово не меняется, статья полностью определяет пол.

Правило № 5

• Некоторые существительные, относящиеся к профессиям, имеют одинаковую форму для мужского и женского рода. Изменяется только статья.

Примеры:

el piloto → мужчина-пилот la piloto → женщина-пилот
el soldado → мужчина-солдат la soldado → женщина-солдат
el modelo → мужская модель la modelo → женщина модель
эль поэта → мужчина-поэт ла поэта → женщина-поэт
el atleta → мужчина-спортсмен la atleta → женщина-спортсмен
el psiquiatra → мужчина-психиатр la psquiatra → the врач-психиатр

Необязательное упражнение для мозга * Составьте список существительных, которые в настоящее время окружают вас (где бы вы ни находились) на английском языке (вы сами решаете, сколько вы хотите попробовать).Попробуйте угадать их пол по-испански. Посмотрите слова и посмотрите, сколько у вас правильных слов и какие правила вы узнаете.

Эксклюзивные окончания

Некоторые слова зарезервированы исключительно для женских статей, а другие — исключительно для мужских. Они никогда не допустят никакого противоположного вмешательства! Использование мужских артиклей с исключительно женскими окончаниями и наоборот нарушит и исказит ваше общение.

Правило № 6

• Существительные, оканчивающиеся на — sión , — ción , — dad , — tud и — probe , всегда будут требовать женский артикль.

Примеры:

la экспозиции → выставка
la livingación → комната
la felicidad → счастье
la solicitud → приложение
la costumbre → обычай

Правило № 7

• Существительные, оканчивающиеся на — ma , требуют артикля мужского рода

Примеры:

el проблема → проблема
el emblema → эмблема
el enigma → загадка

Исключения, создающие новые правила

Языки существуют в строгих рамках правил, но они живы, динамичны и постоянно развиваются. Следовательно, всегда есть исключения из правил, и эти исключения, в свою очередь, создают новые правила.

Правило № 8

• Некоторые существительные, оканчивающиеся на «а», относятся к мужскому роду
• Некоторые существительные, оканчивающиеся на «о», женского рода

Примеры:

А

el día → день
el mapa → карта
el cura → священник
el planeta → планета

О

la foto → фото
la mano → рука
la радио → магнитола
la moto → мотоцикл

Лучшие практики при изучении языка

Помните, изучение нового языка — это не результат, а скорее процесс ! Важно, чтобы вы установили такой распорядок дня для изучения языка, который вас увлекает и позволяет видеть результаты.

Что касается пола, ознакомьтесь с правилами. Внимательно слушайте их при просмотре любимых фильмов. Читая комикс или газету, обведите в кружок те гендерные соглашения, которые вас больше всего удивляют. Прежде всего, найдите кого-нибудь, с кем можно потренироваться!

Так вы быстро поймете закономерности, нюансы и тонкости языка. Подумайте о том, как маленькие дети впервые изучают язык. Тонна слушания, много тарабарщины, некоторая ясность в ошибках, увеличение словарного запаса и, наконец, беглость речи!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.