ресепшн — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru Мы являемся одним из крупнейших производителей столешниц для кухонь, ванных, барных стоек, стоек ресепшн, а также: облицовочной и напольной плитки, лестниц и других элементов, изготовляемых на заказ. Мы сотрудничаем с крупными дизайнерскими бюро, наша продукция используется для создания интерьеров гостиниц, торговых предприятий, а также в отделке морских судов.
Common crawlen Life’ s hard, loverru Наше мебельное направление сначала появилось в составе компьютерной компании ООО «Техно-торговый центр «Прогресс» , занимающейся поставкой ПК, серверов, оргтехники, разработкой СКС, а затем выделилось в самостоятельное предприятие. Мы специализируемся на продаже высококачественной офисной мебели производства компаний «Камбио» , «Инволюкс» , «Феликс» : мебели для кабинета руководителя, оперативной мебели (для персонала), столов и стоек для приёмных(ресепшн).
Common crawlen Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceru Сотрудники ресепшн, если погода будет благоприятной, помогут организовать прогулки на лодке или арендовать надувные лодки.
Common crawlen you know, he let us believe that there outside it was nothingru Это ресепшн.
OpenSubtitles2018.v3en Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?ru Флаер можно получить при заселении в Граффити хостел (спрашивайте на ресепшн).
Common crawlen God does not need a radio to spread His word, Irisru Служба консьержа располагается в Лобби рядом со стойкой ресепшн и работает ежедневно с 8:00 до 20:00 часов.
Common crawlen You’ il have to excuse meru Уезжали из отеля в 07.30 утра, с вечера подошли на ресепшн, попросили завтрак на 07 утра.
Common crawlen Actually, it’ s been a blastru Превосходный дизайн диванов и мебели плавно сочетается с освещенной стойкой ресепшн из оникса и с предметами венецианского стиля.
Common crawlen Professor Crawford…… l spoke here today…… because a friend of mine wasn’ t allowed toru Internet отсутствует в номере, только на ресепшн.
Common crawlen What, where are you going?ru Да, мы хотим на ресепшн.
OpenSubtitles2018.v3en We,…humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedru Отель находится в полном управлении братьев Toнола, располагает современными и гостеприимными номерами, двумя барами, двумя вестибюлями, в которых находится ресепшн, а также залом конференции, тремя ресторанами, двумя частными парковками, залом ТВ и точками беспроводного доступа в интернет Wi-Fi.
Common crawlen It’ s also a nameru Знаю, мадам, но вы попали на ресепшн.
OpenSubtitles2018.v3en Please come in.Do enter please. Thank you very muchru 4. ресепшн — некоторые представители не совсем клиентоориентированы.
Common crawlen We’ ve made it this far by staying under the radar, blendin ‘ inru Идеальное расположение для недорогого отеля в центре Манхеттена. Хорошее обслуживание на ресепшн, все вопросы решались.
Common crawlen Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsru Элитный клуб занимает 2 этажа центрального корпуса с 64 номерами всех категорий с видом на море (Стандарт, Супериор, Сьюта джуниор, Сьюта с одной спальней и Президентские сюиты) со своей собственной стойкой-ресепшн для регистрации при заезде и лаунж баром для гостей Клуба.
Common crawlen Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursru Во всем мире свежая цветочная композиция, украшающая ресепшн офиса, столик кафе или ресторана, витрину магазина или стеллаж бутика, является знаком особого внимания к любимым клиентам и партнерам.
Common crawlen That’ s enoughru Ресепшн
OpenSubtitles2018.v3en Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsru Девушку с ресепшн.
OpenSubtitles2018.v3en When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodru Работники на ресепшн (любая информация быстро и на хорошем английском), спасибо!
Common crawlen What’ s his name?ru Хорошее расположение, неплохие номера, окна выходят на улицу а не во двор колодец, хороший ресепшн, красивый вид с веранды на завтраке, хороший декор как в вестибюлях так и в номере.
Common crawlen You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingru менеджера на ресепшн.
OpenSubtitles2018.v3en Sounds like a good planru В прошлые разы ипподром как-то был мимо меня. Очень помогающий ресепшн.
Common crawlen The applicantru На ресепшн говорят по-русски, можно заказать экскурсию на русском языке прямо из отеля, очень замечательные гиды и недорого. Завтраки выше всяких похвал, отличный ресторан.
Common crawlen Don’ t apologize to him!ru 1.Необычный дизайн отеля и комнат,интерактивная система управления внутри номера (умная комната),самостоятельный check-in на электронном ресепшн, всего несколько минут до здания аэропорта, плюс минут 15 на поезде — и Вы в центре Амстердама.
Common crawlen And be lost forever to Davy Jones ’ Lockerru Спасибо администратору с ресепшн за дополнительное покрывало.
Common crawlen We picked up some signals, but they’ re being jammedru.glosbe.com
ресепшн — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он покинул номер и звонит на ресепшн.
He’s left the room and he’s calling reception.Отель располагает прекрасным бассейном, баром, рестораном и ресепшн.
The hotel has a splendid swimming-pool, bar, restaurant and reception.Она оставила ключ на ресепшн для тебя.
Повторяю, Майкл Крейн… пожалуйста, подойдите на ресепшн.
Once again, Michael Crane… please report to theКогда я выходила в туалет, спросила на ресепшн.
When I went to the bathroom, I checked with reception.Прекрасно, тогда звони на ресепшн и выскажи все, пожалуйста.
Fine, then call the front desk and complain, please.На ресепшн мне сказали, что пара часто бывала здесь.
Итак, я остановила парня в казино, Сказала отнести эту записку на ресепшн.
So I stopped a guy in the casino, told him to take that note to the front desk.Ну, вы знаете, ее можно купить в магазинчике на ресепшн.
Well, you know, you can get it in the little shop by reception.Мистер Виллетти взял доктора Махмуд в заложники на ресепшн.
Mr. Villetti has Dr. Mahmoud hostage at reception.Всё что угодно было бы здорово — уборка, ресепшн.
Там никого не было, кроме парня на ресепшн.
Хорошо, что у нас есть ресепшн.
На ресепшн сказали это Рэйчел и Райан зарегистрировались вчера, но никто их так и не видел.
Front deskНа ресепшн подтвердили, что сразу после двух позвонил Адам Фрост с просьбой разбудить.
Reception confirm that they had a call from Adam Frost just after 2am asking for a wake-up call.Может быть мне стоило оставить ее на ресепшн.
Аудитория Тренинг предназначен для секретарей, сотрудников ресепшн и ассистентов руководителя.
Audience This course is required for secretaries, reception staff and personal assistants.Дезире — центральное здание отеля, в котором также находятся ресепшн, ресторан и центральный бар.
The Désirée is the hotel’s central building and also houses the reception, the restaurant and the main bar.Предлагаем две системы стоек для ресепшн.
Ждет, мне кажется, Клайва, и болтает с кем-то на ресепшн.
Wait, I think I saw Clive talking to someone like that at the reception.context.reverso.net
| Бистро и торговые автоматы находятся рядом с ресепшн. hotelsarea.com |
hotelsarea.com |
Также вы можете […] обратиться с этим вопросом на ресепшн отеля.flatbook.ru |
You can also refer to a hotel reception. flatbook.ru |
| Бесплатный Wi Fi на ресепшн и в лобби-баре, вертолетная […] площадка на крыше отеля. kazan2013.ru |
Free Wi-Fi at the reception area and lobby, helicopter […] landing ground on the roof of the hotel. kazan2013.ru |
Второй блок еще не завершена и […] состоит из десяти люкс, ресепшн, крытая веранда, […]игровая комната, комната для завтрака и […]магазин по продаже местных продуктов распада и ремесла. realigro.ru |
The second unit isn’t yet finished but provides for ten en-suite […] bedrooms, a reception room, a covered veranda, […]games room, breakfast room and a shop […]for the sale of traditional products. realigro.com |
Для проведения мероприятий мы предлагаем также просторный холл, […]гардеробную, бизнес-номер для […] организаторов, мобильную стойку ресепшн, отдельный вход в конференц-центр […]и 206 парковочных мест (6 для тренеров). gromada.pl |
For the purpose of events we held in the spacious foyer, […]dressing room, business room organizers, […] mobile conference reception, separate entrance […]gromada.pl |
Полное мультимедийное оснащение и […]система видеонаблюдения, каждая зона помещений имеет […] собственную гардеробную, ресепшн, кухню, санузлы и […]комнату для персонала. investmentproject.ru |
Full multimedia equipment and video surveillance system, each zone has its own dressing […] rooms, reception, kitchen, bathrooms and room […]for staff. investmentproject.ru |
Так же компания производит мебель для различных […] организаций, такую как: РЕСЕПШН, СТОЛЫ, ТУМБЫ, ШКАФЫ, […]СТЕЛАЖИ, РАЗДЕВАЛКИ и другую офисную мебель. moscow-export.com |
The comapny also manufactures furniture for various […] organizations, such as RECEPTION DESKS, TABLES, FILE […]CABINETS, CLOSETS, RACKS, LOCKERS and other office furniture. moscow-export.com |
Разработанная для корпоративного сектора модель 536М позволяет […]организорать удобные рабочие места для […] секретарей, приемных, ресепшн и тем, кому необходимо […]контролировать большое количество […]линий/IP абонентов одновременно. fsgroup.com.ua |
Designed for the corporate sector model […]allows 536M organizorat cushy jobs […] for secretaries, reception, reception and those who need […]to control a large number of lines […]/ IP subscribers simultaneously. fsgroup.com.ua |
Описание выпускаемой продукции: Компания […]«Ресофт» занимается производством различных типов […] мебели на заказ: стойки—ресепшн по индивидуальным проектам, […]офисная мебель. moscow-export.com |
The description of production: The […]company «Resoft» produces various types of […] furniture on order: the reception desk of individual […]design, office furniture. moscow-export.com |
Для постояльцев и владельцев апартаментов […] также доступны услуги ресепшн, тренажерный зал, […]ресторан, бар у бассейна, супермаркет. investmentproject.ru |
The project also provides such […] services as reception, gym, restaurant, pool bar, […]supermarket. investmentproject.ru |
Когда клиент покупает билеты на событие и хочет, чтобы доставить их в холле отеля, мы понимаем, что этот адрес является надежным и, что разрешение доставки MRW на приеме […]у клиентов и в направлении по […] заказу клиента MRW спросить ресепшн или апарт-отель подпись […]или штамп учреждения в качестве […]доказательства того, что груз был успешным этого документа, выступающей в качестве доказательства того, что услуга была сделана как Клиент просил. entradasmadrid.ru |
When a customer buys tickets for an event and wants us to deliver them at a hotel lobby, we understand that this address is reliable and that authorizing MRW delivery on the reception given by the customer and in the direction ordered by […]the client MRW ask the hotel that the submission was […]successful serving this document as proof that the service is done as requested by the customer. entradasmadrid.com |
Первы этаж и подземный уровень включаят в себя: ресторан, […]который предлагает обслуживание в […] номерах, уютный лобби-бар, ресепшн, конференц-зал, детская […]игровая площадка, офисы, салон красоты […]и парикмахерская, 12 гаражи с подогревом, тренажерный зал, комната для сухой и мокрый массаж, SPA-центр с бассейном с минеральной водой, сауна, паровая баня, лакониум, турецкая баня, тангентор, джакузи, свежие бар, зона отдыха. excelproperty.ru |
The ground floor and the underground level consists of: a restaurant which offers room […]service, a cozy lobby bar, a […] reception, a conference room, children’s playground, offices, […]beauty and hairdressing salon, […]12 heated garages, fitness, a room for dry and wet massage, SPA center with a swimming pool with mineral water, sauna, steam bath, laconium, Turkish bath, tangentor, Jacuzzi, fresh bar, relaxation area. excelproperty.biz |
| Residence Yasmin« воля »с ресепшн с консьержем, чтобы […] сохранить конфиденциальность арендаторов и проверить любой въезде […]или выезде, с тем чтобы обеспечить максимальную sicurzza. realigro.ru |
The «Residence Yasmin ‘will’ with a […] reception desk with concierge to preserve the privacy […]of tenants and check anyone entering […]or leaving, so as to ensure maximum sicurzza. realigro.com |
www.linguee.ru
на ресепшн — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Криминалист Стоукс, пожалуйста, подойдите на ресепшн.
Офицер Пэк, Офицер Диаз пожалуйста, пройдите на ресепшн
Повторяю, Майкл Крейн… пожалуйста, подойдите на ресепшн.
Владелец синего сверхзвукового Крузера пожалуйста, обратитесь на ресепшн.
Это оставили на ресепшн, мистеру Хиршфелду.
Она оставила ключ на ресепшн для тебя.
Итак, я остановила парня в казино, Сказала отнести эту записку на ресепшн.
Помнишь, они дали тебе ключ-карту на ресепшн, солдат Джейн?
Да, обратитесь на ресепшн.
менеджера вызывают на ресепшн.
Охрана, на ресепшн, пожалуйста.
Он покинул номер и звонит на ресепшн.
He’s left the room and he’s calling reception.Мне нужно спуститься на ресепшн и взять наличные.
Я встречу вас завтра в девять на ресепшн после завтрака.
Umm… I’ll see you all tomorrow at 9 in the lobby after breakfast.Когда я выходила в туалет, спросила на ресепшн.
Прекрасно, тогда звони на ресепшн и выскажи все, пожалуйста.
Ну, вы знаете, ее можно купить в магазинчике на ресепшн.
Well, you know, you can get it in the little shop by reception.Мистер Виллетти взял доктора Махмуд в заложники на ресепшн.
Там никого не было, кроме парня на ресепшн.
Может быть мне стоило оставить ее на ресепшн.
context.reverso.net
ресепшен — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это Восьмой, Цель проходит мимо ресепшен.
From 8, That’s the target crossing reception.пусть звонки м-ра Дрейпера поступают прямо ко мне на ресепшен.
I’ll have Mr. Draper’s calls come straight to me at reception.Глория — это дама на ресепшен.
Никто не интересовался, почему девушка на ресепшен в автосалоне постоянно работала допоздна.
Nobody wondered why a receptionist was always working late at a car dealership.Пароль для доступа можно получить на ресепшен.
Password for access is available at reception.Судя по вашей физиономии, Хоуи, я сказал бы, вас удивило возвращение на ресепшен.
You with the face, Howie, you said you were surprised to be back in reception.Я проходила мимо ресепшен и подумала, что ты захочешь это узнать, потому что это твоя фирма…
I was just walking by reception, and I thought you might like to know — you know, because it’s your firm and — Donna, get to it.Организация и проведение конференций, прачечная, химчистка, бизнес-центр, банкомат, лобби бар, камера хранения, сейф на ресепшен, обслуживание номеров, трансфер, поднос багажа, круглосуточное видеонаблюдение, Wi-Fi Интернет.
Conference service, laundry service, dry cleaning, business centre, lobby bar, cash machine, baggage room, safe deposit boxes on reception, room service, transfer, baggage delivery, day and night video monitoring, Wi-Fi Internet.К вам посетитель на ресепшен.
Пользование велосипедом без дополнительной платы. За информацией обращайтесь на ресепшен.
it is possible to have use of grauitamente of the bicycles of the Hotel, for greater details to consult the reception.Ресепшен прямо, внутри здания…
Ресепшен работает круглосуточно, так же как и бар, где всегда можно заказать кофе, напитки или аперитив.
The Reception is open 24 hours a day and you can get a coffee or a drink from the bar anytime you like.На ресепшен сказали, что ты здесь.
They said at the desk that you were here.Вы позвонили в главный ресепшен отделения нейрохирургии.
You’re through to the main desk in Neurosurgery.Хочу, чтобы ты позвонил на ресепшен.
Если понадоблюсь, я буду внизу, на ресепшен.
If you have any questions, I’ll be at the front desk.Я пошла на ресепшен — я ждала звонка от Роя.
I went to the lobby and I waited for a call from Roy.Она хочет, что бы ты пересела на ресепшен прямо сейчас.
She wants you out front right now.Это прямо на ресепшен?
Никого из них нельзя на ресепшен
context.reverso.net
reception — с английского на русский
rɪˈsepʃən сущ.1) получение Syn: receipt
1.
2) принятие, прием (((в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)) Syn: admission
3) встреча, прием;
прием (гостей), вечеринка to accord, give ( smb.) a reception ≈ встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception ≈ встретить прием to give, hold a reception ≈ устраивать вечеринку to host a reception ≈ быть хозяином на вечере We met at the reception. ≈ Мы встретились на вечере. They gave us a warm reception. ≈ Они тепло встретили нас. chilly reception cold reception cool reception cordial reception friendly reception emotional reception enthusiastic reception favorable reception lavish reception unfriendly reception mixed reception diplomatic reception formal reception informal reception official reception wedding reception
4) восприятие, отклик, реакция Syn: response, reaction
5) радио;
тлв. прием good, strong reception ≈ хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception ≈ плохой прием (слышимость, видимость)
6) приемная( в гостинице) at reception ≈ в приемной Leave your key at reception. ≈ Оставь ключ у консьержки. прием, принятие;
получение — * of deposits прием вкладов — * of evidence by a court of law принятие доказательств судом — * test (специальное) приемочные испытания — * capacity( специальное) пропускная способность( into) прием в члены — * into the club прием в члены клуба прием (гостей, официальных представителей и т. п.) — state * торжественный прием — the * of a new ambassador by the President прием президентом нового посла — to hold a * устроить /дать/ прием — there was a * after the wedding ceremony после венчания состоялся прием встреча, прием — warm * горячий прием;
(ироничное) сильное сопротивление;
отпор — to give smb. a kind * встретить кого-л. приветливо — to meet with a hostile * быть встреченным враждебно — his * was frigid его приняли крайне холодно — the play had /met with/ a favourable * пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/ восприятие — faculty of * способность восприятия — * of new ideas восприятие новых идей (эллиптически) гостиная, общая комната( в объявлениях) — 3 reception, 2 bed 3 общих комнаты, 2 спальни (радиотехника) (телевидение) (телефония) прием — * was poor слышно /видно/ было плохо контора гостиницы (тж. * office) — * desk конторка портье — * clerk (американизм) портье, дежурный гостиницы (юридическое) рецензия — * of Roman law рецензия римского права ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята reception восприятие ~ встреча ~ получение ~ поступление( в тюрьму, борстал и т.д.) ~ прием ~ радио, тлв. прием ~ прием (гостей) ;
вечеринка, встреча ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята ~ прием, получение ~ принятие ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) ticker-tape ~ торжественная встреча, торжественный проезд по улицам города( с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята
translate.academic.ru
на ресепшен — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
пусть звонки м-ра Дрейпера поступают прямо ко мне на ресепшен.
I’ll have Mr. Draper’s calls come straight to me at reception.Пароль для доступа можно получить на ресепшен.
Судя по вашей физиономии, Хоуи, я сказал бы, вас удивило возвращение на ресепшен.
You with the face, Howie, you said you were surprised to be back in reception.К вам посетитель на ресепшен.
На ресепшен сказали, что ты здесь.
Хочу, чтобы ты позвонил на ресепшен.
Если понадоблюсь, я буду внизу, на ресепшен.
Глория — это дама на ресепшен.
Я пошла на ресепшен — я ждала звонка от Роя.
Она хочет, что бы ты пересела на ресепшен прямо сейчас.
She wants you out front right now.Никто не интересовался, почему девушка на ресепшен в автосалоне постоянно работала допоздна.
Nobody wondered why a receptionist was always working late at a car dealership.Организация и проведение конференций, прачечная, химчистка, бизнес-центр, банкомат, лобби бар, камера хранения, сейф на ресепшен, обслуживание номеров, трансфер, поднос багажа, круглосуточное видеонаблюдение, Wi-Fi Интернет.
Conference service, laundry service, dry cleaning, business centre, lobby bar, cash machine, baggage room, safe deposit boxes on reception, room service, transfer, baggage delivery, day and night video monitoring, Wi-Fi Internet.Это прямо на ресепшен?
Никого из них нельзя на ресепшен
Пользование велосипедом без дополнительной платы. За информацией обращайтесь на ресепшен.
На ресепшен сказали, что она ушла.
Отличный внимательный и расторопный персонал на ресепшен, наличие сауны, прекрасный завтрак, наличие ТВ каналов на английском языке, очень удобный автобус до аэропорта, бесплатная стоянка.
Very close to airport. Good free bus service to and from airport, from very early in morning to very late at night.Поэтому на ресепшен просто предъявишь карточку страхования.
В газете было объявление, что требуется сотрудник на ресепшен.
При выезде клиенты должны оставить посуду вымытой. В противном случае удерживается сумма в 75,00 евро из депозита, оставленного на ресепшен.
When checking out, clients have to leave the dishes and tableware washed up; if this is not the case, we will deduct € 75,00 from the deposit.
context.reverso.net