рядом друг с другом - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы просто парни, который сидят рядом друг с другом в баре и говорят о...

Как долго мы сидим рядом друг с другом?

Коробки стояли рядом друг с другом?

Помнишь все те случаи, когда мы оказывались рядом друг с другом... поддерживая своей любовью любовь другого?

Remember all those times when just being near each other... kept our love for each other growing?

Ну, сейчас время для самого связывающего времяпровождения - сидеть молча рядом друг с другом, тупо уставившись в телевизор.

Well, now it's time for the best kind of bonding - sitting
next to each other
in silence, staring blankly at the TV.

Но возьмите их рядом друг с другом, и их крутость будет взаимно расти.

Мы каждый день вместе работаем и живём рядом друг с другом в отеле.

Мы как бы существуем рядом друг с другом.

Краткое описание: Нажмите на минимум З одинаковых блоков рядом друг с другом, чтобы устранить их с доски.

Short description: Click on a minimum of 3 identical blocks next to each other, to eliminate them from the board.

Две обезьяны находятся в клетках рядом друг с другом.

Позже, когда мы лежали обгаженные рядом друг с другом...

Это - пара ворот гаража, одинаково окрашенных, расположенных рядом друг с другом.

Давайте поместим две картинки рядом друг с другом, вот так, начали.

Предполагается, что в будущем завод по переработке и завод по изготовлению МОХ топлива будут строиться рядом друг с другом.

It is presupposed that in the future a reprocessing plant and a MOX fabrication plant would be built next to each other.

Нет, я о том, когда ты понял, что хочешь, чтобы нас похоронили рядом друг с другом.

Ты можешь поверить, что мы прямо рядом друг с другом?

Мы просто будем спать рядом друг с другом, да?

Мы не спим вместе, мы просто спим

рядом друг с другом.

Вам понравится естественный дневной свет во всех конференц-залах, расположенных рядом друг с другом на втором этаже.

All seminar rooms offer natural daylight and are located next to each other on the first floor.

Нашли предсмертную записку и ботинки, аккуратно поставленные рядом друг с другом.

context.reverso.net

рядом друг с другом - это... Что такое рядом друг с другом?


рядом друг с другом
Рядом друг с другом-- The semicolon separating statement parts prints the parts
next to each other.
С (со) (предлог) - with, at (творит. падеж); from, off (родит. падеж); since, from (о времени); on (+ gerund); as (+ present indefinite); incorporating, involving (с чем-либо)

In Fig., similar trends are noted on lowering the test temperature.

The pressure measurements were made with a Mercury M10 electromanometer incorporating an auto-zero facility (... с устройством автоматической установки нуля).

This gives license for the use of natural convection coefficients for the design of melting systems involving a horizontal embedded heater.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.

Смотреть что такое "рядом друг с другом" в других словарях:

  • друг —   , а, м.   1. Тот, кто связан с кем л. дружбой; сторонник, приверженец кого л.   ◘ Друзья Советского Союза. МАС, т. 1, 448.   == Боевой друг и товарищ.   Соратник по партии (в т.ч. о зарубежных коммунистах).   ◘ От имени всех советских людей и… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Дай лапу, Друг! — «Дай лапу, Друг!» Жанр Семейный Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юрий Герман В главных ролях …   Википедия

  • Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа (фильм) — Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa Андрей Толубеев Игорь Горбачев Петр Шелохонов Эрнст Романов… …   Википедия

  • Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа — Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa …   Википедия

  • Мой лучший друг генерал Василий, сын Иосифа — Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa Андрей Толубеев Игорь Горбачев Петр Шелохонов Эрнст Романов… …   Википедия

  • Мой лучший друг генерал Василий, сын Иосифа (фильм) — Мой лучший друг, генерал Василий, сын Иосифа Жанр Трагикомедия, спорт, драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов Андрей Болтнев Ирина Малышевa Андрей Толубеев Игорь Горбачев Петр Шелохонов Эрнст Романов… …   Википедия

  • Мой лучший друг — генерал Василий, сын Иосифа Жанр драма Режиссёр Виктор Садовский В главных ролях Борис Щербаков Владимир Стеклов …   Википедия

  • Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach …   Википедия

  • Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стереокинематограф — Стереокинематограф  разновидность кинематографических систем, имитирующих наличие третьего измерения, или вызывающих у зрителя иллюзию глубины пространства. В основе лежит феномен бинокулярного зрения человека. Метод, как правило,… …   Википедия

  • ДРУЖБА — – вид устойчивых, индивидуально избирательных межличностных отношений, характеризующийся взаимной привязанностью их участников, усилением процессов аффилиации, взаимными ожиданиями ответных чувств и предпочтительности. Развитие Д. предполагает… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Книги

  • Больше чем друг, Полина Плетикоса, Ники - восьмилетний мальчик с милыми ямочками на щеках и храбрым сердцем, доставшимся ему от родителей. Вот только мама и папа внезапно исчезают - их полет на монгольфьере заканчивается… Категория: Прочее Серия: Невероятная история Издатель: Энтраст Трейдинг, Производитель: Энтраст Трейдинг, Подробнее  Купить за 592 грн (только Украина)
  • Больше чем друг, Плетикоса Полина, Ники - восьмилетний мальчик с милыми ямочками на щеках и храбрым сердцем, доставшимся ему от родителей. Вот только мама и папа внезапно исчезают - их полет на монгольфьере заканчивается… Категория: Повести и рассказы о детях Серия: Невероятная история Издатель: Энтраст Трейдинг, Подробнее  Купить за 462 руб
  • Пацаны, не стреляйте друг в друга, Колычев Владимир Григорьевич, Капитан милиции Марк Панфилов назначен участковым в элитный подмосковный поселок. Казалось бы, какие там могут быть преступления! Но не успел он приступить к своимобязанностям, как вдруг… Категория: Современный криминальный детектив Серия: Колычев. Романы о бандитской любви (эконом) Издатель: Эксмо, Подробнее  Купить за 81 руб
Другие книги по запросу «рядом друг с другом» >>

science_en_ru.academic.ru

"друг с другом" или "с друг другом"?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

…Намедни в iOS-приложении Лекции по истории России прослушивал лекцию «Древнерусские земли в период политической раздробленности».

Лекцию читала кандидат исторических наук, доцент МГИМО.

Лекция очень интересная и содержательная, но речь пойдёт не об этом…

 

В числе прочего лектор несколько раз выдала такой перл: «…с друг другом…» (например, «…князья воевали с друг другом…»).

 

Как правильно: "друг с другом" или "с друг другом"?

 

Правильно – друг с другом

.

 

 

 

 

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 943 с.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. – М. : "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 782 с.

 

 

***

Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

Новейший словарь аббревиатур русского языка

Ономастикон (Словарь личных имен)

Словарь цветов и цветовых оттенков

netler.ru

друг рядом с другом - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Диапазоны не должны располагаться в таблице друг рядом с другом.

Мы сидели прямо друг рядом с другом.

Может такая жизнь друг рядом с другом была и есть невозможна.

Ваши головы будут на двух пиках друг рядом с другом

Мы были посреди оркестра, друг рядом с другом, репетировали 4-ю симфонию.

I dreamed we were back in the orchestra, sitting side by side, rehearsing the 4th Brandenburg Concerto, the slow movement,

Иногда в случае с рисом мы видим невероятные увеличения урожайности когда сажаем разные сорта риса друг рядом с другом.

Sometimes in rice we found incredible increases in yield when you mix different varieties of rice side by side.

Как насчет слайдшоу из ваших фотографий, показывающих вашу жизнь в обратном порядке и заканчивающихся вашими младенческими фотографиями друг рядом с другом?

How about a slide show of you guys through the years set to Green Day's "Time of Your Life" and ending with your baby photos side by side.

Точно так же, как и эти магниты, два протона сближенные друг с другом должны разлететься в разные стороны но чудо в том, что в атомном ядре они этого не делают. множество протонов удерживается друг рядом с другом.

So just like these magnets, if two protons get close together they should then just fly apart but weirdly, inside the atomic nucleus they don't. Dozens of protons can stick together alongside each other.

Друг рядом с другом.

Выкладку можно поместить на стоящем отдельно нетипичном поддоне размером 60 x 40 см, или 4 шт. друг рядом с другом на классическом европоддонe.

The display can be placed on an independently standing atypical 60 x 40 cm palette, or 4 pieces on a typical EUR palette side by side.

context.reverso.net

рядом с друг другом - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Каждый день находимся рядом с друг другом и видимся в коридорах.

И коала и выдра не могут даже жить рядом с друг другом!

Док, эти двое засыпают только рядом с друг другом.

Предложить пример

Другие результаты

Диапазоны не должны располагаться в таблице друг рядом с другом.

Начальные школы в сельских районах Ямайки обычно сгруппированы и находятся рядом друг с другом.

Мы передвигаемся рядом друг с другом.

Четыре героя стоят рядом друг с другом.

"И вот сидят они рядом друг с другом, держась за руки,"и вкладывает все эти ложные воспоминания в сознание друг друга...

All the business of sitting, holding hands, and putting all these false memories into people's minds...

Мы сидели прямо друг рядом с другом.

Может такая жизнь друг рядом с другом была и есть невозможна.

Иногда в случае с рисом мы видим невероятные увеличения урожайности когда сажаем разные сорта риса друг рядом с другом.

Sometimes in rice we found incredible increases in yield when you mix different varieties of rice side by side.

"Солдатская" упаковка: продукты, как правило, крылышки, плотно укладываются рядом друг с другом и образуют отдельные ряды в таре.

Plastic film or other material may be used to separate product layers. (C) Layer Pack, Honeycomb: product is layered and neatly intertwined in the container by rotating adjacent product pieces 180 degrees.

Это необходимые элементы оборудования, которые обычно располагаются рядом друг с другом, что обусловлено техническими требованиями.

These are necessary items that are usually co-located because of technical requirements.

Рост неравенств в городах свидетельствует о том, что огромное богатство и крайняя нищета зачастую сосуществуют рядом друг с другом.

Growing inequality in cities meant that great wealth and extreme poverty often existed side by side.

Невооруженные пассажиры стояли рядом друг с другом, блокируя передвижение военнослужащих.

The passengers stood unarmed side-by-side blocking the path of the soldiers.

Мы должны находиться рядом ДРУГ с другом.

Когда два человека были рядом друг с другом некоторое время, ну...

Not when the other person was in it at the same time, so...

Мы просто парни, который сидят рядом друг с другом в баре и говорят о...

Мы - соседи, и поэтому мы должны жить рядом друг с другом в условиях гармонии.

We are neighbours, destined to live together and in harmony.

Два уже укусили меня в шею, рядом друг с другом.

context.reverso.net

друг рядом с другом - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Диапазоны не должны располагаться в таблице друг рядом с другом.

Мы сидели прямо друг рядом с другом.

Может такая жизнь друг рядом с другом была и есть невозможна.

Ваши головы будут на двух пиках друг рядом с другом

Мы были посреди оркестра, друг рядом с другом, репетировали 4-ю симфонию.

I dreamed we were back in the orchestra, sitting side by side, rehearsing the 4th Brandenburg Concerto, the slow movement,

Иногда в случае с рисом мы видим невероятные увеличения урожайности когда сажаем разные сорта риса друг рядом с другом.

Sometimes in rice we found incredible increases in yield when you mix different varieties of rice side by side.

Как насчет слайдшоу из ваших фотографий, показывающих вашу жизнь в обратном порядке и заканчивающихся вашими младенческими фотографиями друг рядом с другом?

How about a slide show of you guys through the years set to Green Day's "Time of Your Life" and ending with your baby photos side by side.

Точно так же, как и эти магниты, два протона сближенные друг с другом должны разлететься в разные стороны но чудо в том, что в атомном ядре они этого не делают. множество протонов удерживается друг рядом с другом.

So just like these magnets, if two protons get close together they should then just fly apart but weirdly, inside the atomic nucleus they don't. Dozens of protons can stick together alongside each other.

Друг рядом с другом.

Выкладку можно поместить на стоящем отдельно нетипичном поддоне размером 60 x 40 см, или 4 шт. друг рядом с другом на классическом европоддонe.

The display can be placed on an independently standing atypical 60 x 40 cm palette, or 4 pieces on a typical EUR palette side by side.

context.reverso.net

с друг другом - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это джунгли Дарвина, где открытые люди делают странные вещи с друг другом.

This is Darwin's jungle, where open-minded people do weird things to each other.

Забавно... Не говоря с друг другом, внезапно появились вещи, которые я хочу сказать.

It's funny... the second we can't speak to each other, suddenly there's all this stuff I want to say.

Всё дело в жажде общения с друг другом.

Друзья должны быть честными с друг другом, а ты не был.

И если быть честным с друг другом до конца, он умеет говорить.

Мы не могли говорить с друг другом.

Если вы хотите, чтобы это выглядело естественно, может вам стоит быть немного нежнее с друг другом.

You want to make it look real, maybe you should be a little more affectionate with each other.

Но если они не говорят с друг другом...

Приводится диаграмма с указанием различных разделов бюджета, их статуса и связи с друг другом.

A graph showing the different sub-budgets, their status and their connection to each other is included.

А теперь они почти не разговаривают с друг другом.

Как мы общаемся с друг другом, нам обоим это нравится.

Нет, потому что мы делимся с друг другом тем, чем мы бы не делились с кем-нибудь. что-то вроде эмоциональной близости.

No, because we share things with each other that we wouldn't share with just anyone, sort of like emotional intimacy.

Ассоциации являются механизмом, который позволяет объектам взаимодействовать с друг другом. Они описывают связи между различными классами (связи между объектами называются соединениями объектов или ссылками.

Associations are the mechanism that allows objects to communicate to each other. It describes the connection between different classes (the connection between the actual objects is called object connection, or link.

Док, эти двое засыпают только рядом с друг другом.

Doc, these two, they only fall asleep if they're next to each other.

Собачитесь с друг другом и остальными.

В начале игр мы будем бороться с друг другом.

Важно лишь наше обращение с друг другом.

Эмоции не могут бороться с друг другом на самом деле.

Каждый день находимся рядом с друг другом и видимся в коридорах.

context.reverso.net

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о