я не смогу прийти сегодня - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Просто передай ему, что я не смогу прийти сегодня на ужин.

Нет, к сожалению, я не смогу прийти сегодня.

Я не смогу прийти сегодня вечером.

Я не смогу прийти сегодня.

Предложить пример

Другие результаты

Я думаю, что не смогу прийти сегодня, милый.

Питер, мне жаль, мужик, я не смогу сегодня прийти в хижину.

Сожалею, что я не смогу сегодня прийти

.

Я наверное не смогу сегодня прийти на работу.

Джои Ди не смог прийти сегодня.

К сожалению, он не смог прийти сегодня.

Джеймсу жаль, что он не смог прийти сегодня, но он придёт на следующей неделе.

Извините, Ален, не смогу прийти сегодня на ужин.

Никто из них, к сожалению, не смог прийти сегодня.

Я удивлена, что ты смог прийти сегодня, учитывая твое плотное расписание.

Я бы хотела, чтоб мой брат Фил был в Нью-Йорке и смог прийти сегодня вечером.

If only wish my brother, Phil was in New York.

Поэтому не смог не прийти сегодня.

К несчастью, я не смогу прийти, так как ожидаю весьма важных гостей сегодня, но вы повеселитесь.

К сожалению, я не смог прийти.

Я не смогу прийти на шоу авторского показа завтра вечером.

Легенда о Дэмптоновом Черве ужасает меня... и я не смогу прийти на вашу вечеринку ещё миллион лет.

context.reverso.net

приДти или приЙти )) - запись пользователя Светланка (Lambada84) в сообществе Клуб ценителей русского языка в категории Копилка правил

1. Сколько можно сомневаться «приДТи» или «приЙТи»? Запомните раз и навсегда, правильно — «приЙТи». 

2. Заказали «экспрессо»? Чтобы быстрее приготовили?:) Кофе называется «ЭСПРЕССО»! 

3. Как правильно: «ПОБЕДЮ» или «ПОБЕЖДУ»? Никак! У глагола«победить» нет формы 1-го лица ед. числа в будущем времени. «Одержу победу», «сумею победить» вполне себе заменяют эту форму. 

4. Повторяем! Не существует слов «вообщем» и «вобщем»! Есть слова «ВООБЩЕ» и «В ОБЩЕМ». И точка. 

5. В документах стоит «ПОДПИСЬ», а вот в Сикстинской капелле на алтарной стене — «РОСПИСЬ». Не путаем, друзья, не путаем! 

6. С точки зрения лексической сочетаемости выражение «самый лучший» звучит так же нелепо, как «более красивейший». Большой привет режиссёрам «Самого лучшего фильма». 

7. «Занять» — это взять взаймы! «Займи мне денег» — неверно. Нельзя занять КОМУ-ТО, можно только У КОГО-ТО. «Одолжи мне денег», «Можно мне занять у тебя?» — правильно. 

8. «В_течениЕ» (какого-то времени, в продолжение), но «в_течениИ» (например, реки, течение как направление в искусстве). Обратите внимание, всегда раздельно! 

9. АДронный коллайдер! Не «АНдронный», кто такой этот «Андрон»? Адроны — это элементарные частицы, в их честь и был назван коллайдер. «Коллайдер», кстати, с двумя «л». 

10. ВыИграть! Не выЙграть! Искренне не понимаем, что движет людьми, которые ставят туда «Й». Проверочное слово — ИГРА. 

11. Как правильно: «едь» или «ехай» или " езжай»? Никак! Повелительная форма от глаголов «поехать» и «ехать» будет только«ПОезжай» или «ЗАезжай», «ПРИезжай» и т. п… Употребление слова«езжай» без приставки считается допустимым, но нежелательным в разговорной речи. 

12. Все, кто еще говорит «ИХНИЙ», будут гореть в аду! 

13. За написание «извЕни» вместо «извИни» пора вводить денежные штрафы. (С)

слова с двумя приставками

www.babyblog.ru

как правильно пишется "я не смогу прийти" или "придти"?

Глагол идти, имевший прежде параллельное написание и через -дт-, как теперь, и через -тт-, относится к числу наиболее древних слов в лексическом фонде не только славянских, но и других индоевропейских языков. Лексика такого рода, как правило, обладает весьма характерным признаком - супплетивизмом корней. Термин супплетивизм (переводится с французского как "добавочный") буквально означает, что различные формы таких слов образуются от разных основ. Ярким примером является, скажем, глагол быть с его формами есть, был, будешь (в русском языке) ; to be - am, are, is и т. д. (в английском языке) . То же самое касается и глагола идти. Действительно, от разных основ образуются различные формы настоящего, прошедшего и будущего времени, а также инфинитива и причастий этого глагола и родственных ему: ид-у, по-йд-ет, по-шё-л, ш-ли, по-й-ти, шед-ший. В старославянском и в древнерусском языке инфинитив этого глагола звучал как и-ти. При этом -и- - это корень глагола, а -ти - это суффикс инфинитива (неопределенной формы) . Основа настоящего времени глагола и-ти содержала дополнительный согласный - так называемый "инфикс" -д-. Сравните современные формы и-ду, ид-ёшь, ид-ёт и т. п. От глагола идти образованы многочисленные приставочные глаголы типа войти, найти, пойти, сойти, прийти, уйти, подойти и т. п. Во всех этих словах начальное "коренное" и - переходит в -й-. При этом вместо написания -дт- сохраняется старое написание с одним т. В формах будущего простого времени глагола прийти (при написании которого не допускается больше использование старого параллельного варианта придти) звук и выпадает. Сравните: я приду (а не прийду) , ты придешь, он придет и т. д. - при форме инфинитива прийти. Наконец, еще одна орфографическая особенность глагола идти. Наряду с формой шляпа ему не идет (где не пишется отдельно) допускается употребление несколько архаичной отрицательной формы: на ум нейдет (где не пишется слитно) . Таковы особенности образования и написания глаголов идти и прийти, связанные с историей этих слов и их форм в русском языке.

Как вам больше понравится, оба варианта правильные. Хотя словари не рекомендуют "придти", и некоторые считают неправильным.

science.ques.ru

не смогу прийти - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я не смогу прийти, по крайней мере два часа.

Если я не смогу прийти, Михаила пошлю.

Я не смогу прийти в субботу.

Извини, что я не смогу прийти на твой важный вечер, но я не могу дождаться, когда отпразднуем.

I'm sorry I can't be there for your big night but I can't wait to celebrate.

Я просто... Слушай, я не смогу прийти.

Я не смогу прийти к тебе.

Нет, я не смогу прийти домой на панихиду.

Просто скажи, что я не смогу прийти.

В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.

In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

Я не смогу прийти завтра.

Я не смогу прийти, по крайней мере... два часа.

Я не смогу прийти.

Я не смогу прийти на шоу авторского показа завтра вечером.

Я не смогу прийти сегодня вечером.

Из-за моего прострела я не смогу прийти на вечеринку Коидзуми.

Наверное, на этот раз я не смогу прийти на годовщину, поэтому...

Прости, но я не смогу прийти

на обед.

Просто передай ему, что я не смогу прийти сегодня на ужин.

Just tell him that I can't make it for dinner tonight.

Нет, я не смогу прийти.

Я еще неделю назад предупредила миссис Ван'Орман, что не смогу прийти.

context.reverso.net

Как правильно "придти" или "прийти"?

прийти - правильно. Слова "придти" нет в словаре

Прийти это правильно, Мы говорим Прийти на помощь, Прийти на выручку. Но есть и такие слова : приду. придёшь, пришли, придя.

Прийти или придти? Кто из нас может с уверенностью сказать, что ни разу не задумался, собираясь написать слово "прийти", или что никогда не видел его, написанного или напечатанного через "дт"? Следует признать, что мы имеем дело с весьма распространенной ошибкой. Возникает вопрос: почему мы пишем идти (через дт) , но прийти (через йт) ? Чем это объясняется? Глагол идти, имевший прежде параллельное написание и через -дт-, как теперь, и через -тт-, относится к числу наиболее древних слов в лексическом фонде не только славянских, но и других индоевропейских языков. Лексика такого рода, как правило, обладает весьма характерным признаком - супплетивизмом корней. Термин супплетивизм (переводится с французского как "добавочный") буквально означает, что различные формы таких слов образуются от разных основ. Ярким примером является, скажем, глагол быть с его формами есть, был, будешь (в русском языке) ; to be - am, are, is и т. д. (в английском языке) . То же самое касается и глагола идти. Действительно, от разных основ образуются различные формы настоящего, прошедшего и будущего времени, а также инфинитива и причастий этого глагола и родственных ему: ид-у, по-йд-ет, по-шё-л, ш-ли, по-й-ти, шед-ший. В старославянском и в древнерусском языке инфинитив этого глагола звучал как и-ти. При этом -и- - это корень глагола, а -ти - это суффикс инфинитива (неопределенной формы) . Основа настоящего времени глагола и-ти содержала дополнительный согласный - так называемый "инфикс" -д-. Сравните современные формы и-ду, ид-ёшь, ид-ёт и т. п. От глагола идти образованы многочисленные приставочные глаголы типа войти, найти, пойти, сойти, прийти, уйти, подойти и т. п. Во всех этих словах начальное "коренное" и - переходит в -й-. При этом вместо написания -дт- сохраняется старое написание с одним т. В формах будущего простого времени глагола прийти (при написании которого не допускается больше использование старого параллельного варианта придти) звук и выпадает. Сравните: я приду (а не прийду) , ты придешь, он придет и т. д. - при форме инфинитива прийти. Наконец, еще одна орфографическая особенность глагола идти. Наряду с формой шляпа ему не идет (где не пишется отдельно) допускается употребление несколько архаичной отрицательной формы: на ум нейдет (где не пишется слитно) . Таковы особенности образования и написания глаголов идти и прийти, связанные с историей этих слов и их форм в русском языке

помойму я солнце косте правильнее

придти или прийти? правильно прийти!

То же самое касается и глагола идти. Действительно, от разных основ образуются различные формы настоящего, прошедшего и будущего времени, а также инфинитива (неопределённая форма глагола, например, кушать, летать, думать...) и причастий этого глагола и родственных ему: ид-у, по-йд-ёт, по-шё-л, ш-ли, по-й-ти, шед-ший. В старославянском и в древнерусском языке инфинитив этого глагола звучал как и-ти. При этом -и- - это корень глагола, а -ти - это суффикс инфинитива. Основа настоящего времени глагола и-ти содержала дополнительный согласный - так называемый инфикс* -д-. Сравните современные формы и-ду, ид-ёшь, ид-ёт и т. п. От глагола идти образованы многочисленные приставочные глаголы типа войти, найти, пойти, сойти, прийти, уйти, подойти и т. п. Во всех этих словах начальное "коренное" и переходит в -й-. При этом вместо написания -дт- сохраняется старое написание с одним т. В формах будущего простого времени глагола прийти (при написании которого! не допускается больше использование старого параллельного варианта придти!) звук и выпадает. То есть: я приду (а не прийду), ты придёшь, он придёт и т. д. - при форме инфинитива прийти. Наконец, ещё одна орфографическая особенность глагола идти. Наряду с формой "шляпа ему не идёт" (где не пишется отдельно) допускается употребление несколько архаичной отрицательной формы: "на ум нейдёт" (где не пишется слитно). Таковы особенности образования и написания глаголов идти и прийти, связанные с историей этих слов и их форм в русском языке. И в заключение ещё одно пояснение правильного употребления глагола прийти со слов кандидата филологических наук М. Королёвой (автора книги "Говорим по-русски") на сайте "Наука и жизнь": "Вы можете спросить: а как пишут сейчас - прийти или придти? Отвечаю со всей определённостью: сейчас мы говорим и пишем прийти. То есть старый параллельный вариант придти уже не допускается. Пишется прийти, но идти. " *Инфикс - аффикс (вспомогательная часть слова для словообразования), вставляемый в середину корня слова для нового грамматического значения. По информации с Википедии глагол прийти совершенного вида, непереходной, имеет изолированное спряжение. Соответствующий ему глагол несовершенного вида - приходить. Приставка: при-; корень: -й-; глагольное окончание: -ти. Морфологические и синтаксические свойства глагола прий-ти́:

когда тяжело - то придти :)))

Ебать вы знатоки ! ))

Ну уж поумнее некоторых, Фантом...

touch.otvet.mail.ru

Прийти или придти? Как правильно пишется? Рассказываем...

Как же всё таки правильно пишется прийти или придти и почему? Разберемся в этой статье.
У большинства людей вопросов с тем, что правильно будет всё таки прийти не возникает. Это интуитивно правильный вариант и его стоит придерживаться.
Например:
- Когда ты хочешь прийти?
- Я хочу прийти завтра.

Интересно, что исходный глагол “идти” пишется именно с д, поэтому и возникают недоразумения.
В старых книгах до 1956 года вы можете встретить “придти”, так как согласно грамматическим правилам того времени такой вариант допускался так же как и вариант "итти".
Теперь разберемся с производными глаголами от глагола прийти.
Как правильно пишется приду или прийду, прийди или приди, прийдешь или придешь, придет или прийдет , придут или прийдут …?
Правильные производные пишутся так:
Инфинитив - Прийти
Я приду
Ты придешь
Он(она/оно) придет
Мы придем
Вы придете
Они придут
Повелительная форма – приди!

Почему произошло такое рассогласование инфинитива и производных форм?
Надо сказать, что для самых употребляемых глаголов это явление нередко. Тот же глагол “идти”, в прошедшем времени “шел”, имеет совершенно другой корень. Русский язык в этом отношении не одинок.
Английский вариант: идти(go) – шел(went)
Итальянский вариант идти(andare) – шел(ho vado)
Как мы можем видеть, глаголы в корне меняются. Связано это с тем, что из-за того, что люди наиболее часто их использовали, они серьезно изменялись, теряя корни слова прародителя.
Как запомнить, что правильно будет прийти, придешь, приду и т.д.?
Самый нудный и банальный вариант просто зазубрить.
Можно поступить интереснее и выстроить ассоциацию.
Например:
Инфинитив на букву и, поэтому прийти пишется с Й, а не с Д. Все остальные производные не являются Инфинитивами, поэтому пишутся с Д без И.

Или запомнить устойчивую конструкцию, как скороговорку:
Прийти, чтобы сказать приди.

Или запомнить в стихах:
Прийти всегда мы пишем с Й
Приду, придем мы с Д напишем
Запомнить это поспеши
И запиши!

Обязательно последуйте совету выше и воспроизведите на письме слово прийти и его производные. Составьте 5 предложений с использованием этих слов и напишите их на бумаге. Так сработает механическая фиксация полученых знаний.
Свои способы запоминания, а также вопросы по статье спешите оставить в комментариях.
На этом желаем вам удачи.

Заметка: Солнечный Город (http://bhaus.ru/poselok) - это уникальная идея жилого поселка от компании компания Баухаус. Подробнее вы может узнать на сайте bhaus.ru.


Если материал был полезен, вы можете отправить донат или поделиться данным материалом в социальных сетях:

reshit.ru

Прийти или придти – как правильно?

«Зри в корень!» — призывал Козьма Прутков, вряд ли предполагая, что дает нам прямую подсказку в выборе правильного написания слова «прийти». Сложность этого выбора заключается в том, что глагольный ряд, включающий лексически соотносимые со значением глагола «прийти» словоформы идти, идешь, пойдет, ушел, шедший, образуется от разных основ, в которых не так просто выделить корневое ядро.

Морфемный и словообразовательный анализ показывает, что в этом ряду общая значимая часть слов графически обозначена одной буквой – -, которая, к тому же, может быть опущена, как в это происходит в словах ушел, шедший, или иметь краткую форму – -й- в словах прийти, пойдет.

Такое явление – не редкость в старославянском языке, к которому восходит глагол идти. Он и некоторые другие глаголы этого ряда образованы от корня –и- при помощи инфикса –д- и глагольных  суффиксов  –ти-, -л-, -ш-:

и-д-ти, по-й-д-ешь.

В приставочных глаголах этого ряда корневой –и- переходит в краткую форму:

со-й-ти, подо-й-ти, у-й-ти, при-й-ти.

Важно, что инфикс не может предшествовать корню, то есть занимать место между приставкой и корнем, поэтому оснований для написания глагола в форме «придти» просто не существует.

Тем не менее, такая форма встречается в литературных текстах вплоть до первой половины XX века и сохранилась в разговорной речи как альтернативный вариант принятой нормы произношения. Это объясняется сложными языковыми процессами, динамика которых порой приводит к трудно объяснимым результатам.

По утвержденным Академией наук и Министерством просвещения в 1956 году «Правилам русской орфографии и пунктуации» нормативной формой глагола совершенного вида «прийти» является его употребление в устной и письменной речи с кратким корневым согласным й, в отличие от устаревшей формы «придти» с использованием инфикса –д— и выпадением корневого гласного звука.

Форма «прийти» зафиксирована в «Орфографическом словаре русского языка с приложением правил орфографии», выпущенном в 1956 году под редакцией С. Ожегова и А. Шапиро.

TheDifference.ru определил, что разница между глаголами «прийти» и «придти» заключается в следующем:

  1. Написание слова «прийти» подчиняется современным правилам русской орфографии. Форма «придти» является устаревшей и в современном языке не употребляется.
  2. При морфемном анализе глагола «прийти» не выявляется нарушений принципов образования новых форм слова, действующих в русском языке. В устаревшей форме глагола «придти» инфикс –д- занимает нетипичное для этой части слова место между приставкой и корнем.
  3. По нормативным требованиям к устной и письменной речи слово «прийти» является правильной формой. Написание и произношение слова «придти» не соответствует орфографии и нормам произношения современного русского языка.

thedifference.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о