«Справа» или «с права»: как пишется
Слово «справа» правильно пишется слитно. Писать его раздельно («с права») неправильно, так как «с-» в нём приставка, но не предлог. Приставки пишутся вместе со словом (слитно или, реже, через дефис), а отдельно – предлоги, союзы и частицы. «С» предлогом к «справа» быть не может, так как это слово – наречие, и в предлогами не употребляется. Предлог несколько изменяет смысл слова, к которому относится, а наречия наделены собственным неизменным значением, которое передаётся словам, сочетающимся с наречиями в предложении. Также и в качестве приставки «с» никогда не пишется через чёрточку.
Грамматика
«Справа» – обстоятельственное наречие места. Неизменяемое слово. Состоит из приставки «с-», корня «-прав-» и суффикса «-а». Постановка ударения и разделение переносами 
Значение
Наречие «справа» в русском языке употребляется в таких значениях:
- По явно или неявно, но определённо обозначенную правую сторону: «Высматривай нас справа при дороге». Перепутать стороны невозможно – нельзя же ехать по встречной полосе против движения. «Подведите деталь с ответными гнёздами справа к штыревой части слева на станине». Правая и левая стороны различны физически (по устройству) и на вид.
- Обозначает расположение по правую руку, с точки зрения рассказчика (свидетеля): «Справа от себя я увидел сцену, похожую на разгорающуюся ссору. – А куда лицом вы стояли?»
- В медицинском отношении – со стороны туловища, противоположной от сердца: «Не могу идти, справа в боку невыносимое колотьё. – Передышка не поможет. На вот, пососи леденец, пройдёт» .
Примечание: это явление называется усталостной печёночной коликой.
Чтобы преодолеть её в критической ситуации, можно пососать любой твёрдый, чистый, безвредный округлый предмет – пуговицу, гладкий камешек.
Чтобы преодолеть её в критической ситуации, можно пососать любой твёрдый, чистый, безвредный округлый предмет – пуговицу, гладкий камешек.- Указывает на какое-то воздействие с правой стороны: «Прикрой шторку, Солнце справа слепит глаза».
- В навигации и судовождении – по правому борту, считая, что человек стоит на палубе лицом к носу, а спиной к корме: «Если ветер задувает на судно справа, то, значит, оно идёт правым галсом».
- В авиации – со стороны кресла (сиденья) второго пилота или на консоли крыла с той же стороны; по правую руку пилота-правши: «Неопознанный летательный аппарат справа-сзади!»
Синоним во всех случаях архаичный (древний): «одесную».
Примечание: на древнеславянском языке правая рука десница, левая шуйца (или шуйка).
***
© ПишемПравильно.
ру
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
Как правильно пишется слово «справа»
Правильно пишется: справа
Бывают случаи в русском правописании, когда слитное и раздельное написание допустимо в зависимости от контекста и в зависимости от того, какая это часть речи. Слово «насчёт», к примеру, может писаться слитно, если это предлог (интересоваться насчёт зарплаты), или раздельно уже как существительное с предлогом (отправить на банковский счёт).
Может, и на слово «справа» распространяется то же правило? Как правильно пишется слово «справа», допустимо ли раздельное его написание и каково его правильное окончание?
«Справа» – наречие и пишется только слитно
Наречия, образованные с помощью слияния предлога и наречия, пишутся всегда вместе и не имеют омонимичных аналогов с раздельным написанием. Примеры:
досуха – образовано от наречия «сухо»;
допоздна – образовано от «поздно»;
издалека – образовано от «далеко»;
справа – образовано от «право».
«Право» и «лево» – устаревшие наречия, почти не употребляемые в современной речи без приставки. Сохранилось только одно выражение с ними – лево руля/право руля.
Правильное окончание у наречия «справа»
Вопрос таков: «о» или «а» на конце? На этот счёт тоже есть чёткие правила: окончание определяет приставка в этом наречии.
Подобные наречия (образованные от слияния предлога и наречия) с приставкой «из» (или «ис» в случае глухой гласной после приставки), а также с приставками «до», «с» заканчиваются только на «а».
Примеры: дотемна, допоздна, досуха, издавна, издалека, искоса, справа, слева.
Ни в коем случае не путать с наречиями с приставкой «с», образованных от прилагательных и имеющих окончание «у»: спьяну, сослепу, смолоду.
Окончание «о» пишется в подобных наречиях с приставками «в», «на» и «за». Примеры: вправо, налево, засветло.
Важно запомнить эти приставки, чтобы не перепутать и писать оба варианта правильно в случае, если исходное наречие – одно и то же, или два наречия описывают сходное явление:
справа – направо, вправо;
слева – налево, влево;
снова – заново;
дотемна – засветло («темно» и «светло» относятся к описанию светового дня).
справа , слева впереди пишутся слитно или отдельно?
Задание 6. Как вы понимаете следующие выражения: не красит человӗка, а мéсто; на все руки; работать спустя рукава; встать на ноги. Придумайте ситуации … , в которых их можно употребить.
Найди и подчеркни синонимы
Допиши слова поясняющие многозначность данных слов. Зайчик Линия Корень Поле единица ядро пятачок коса рукав конь короткий работа дупло свежий крошка … земля солнышко стол колючий седой
Прямое или переносное значении слов. Золотое кольцо железная кастрюля дремлет лес ласковый прибой холодная погода горячий чай холодный ветер горячий х … леб ножка стола железная воля отличное дело тяжёлый чемодан спят дети волнистое облако волнистые волосы вода кипит медные трубы железный стол родной дом чёрный ход крыло самолёта черный хлеб весеннее настроение спелое яблоко нос человека золотоё кулон шоколадное яйцо чёрная туча хвостик зайчика шоколадный мишка чёрный ход в дом ножка ребёнка
Загадки.
Не идёт, не скачет,А плывёт и плачет.
1. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущенабезударная чередующаяся гласная корня. Запишите номера ответов.
1) к…мфортн
… ый, иск…ренить, отр…сль
2) зан…мать, угр…жать, р…скошный
3) разг…рается, изл…гать, бл…стать
4) фест…валь, зар…сли, пл…вчиха
5) водор…сли, зар…внять (канаву), подп…рающий
2. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущена
безударная непроверяемая гласная корня. Запишите номера ответов.
1) инт…ллeкт, к…ллизия, л…ндшaфт
2) м…тaфopa, об…лиcк, н…cтaльгия
3) п…paгpaф, сap…фaн, оп…саться
4) рев…зор, прот…кол, зам…реть
5) марм…лад, в…трина, ф…нтaн
3. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущена
безударная непроверяемая гласная корня. Запишите номера ответов.
1) б…калея, в…негрет, к…валерия
2) прид…рутся, вск…чить, приг…реть
3) инц…дент, г..ризонт, д…спансер
4) прив…легия, к_рнавал, экв_валент
5) к_рантин, ед…ница, кл…вета
4. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущена
одна и та же буква.
Помогите ребята пожалуйста с этим заданием!
Помагите пожалуйста!
Преодолев подъем, Даша спустилась к морю 4 Вода по-прежне-му была прозрачной. Сквозь нее в глубине можно было рассмот-реть растения подводного мира. В
… зарослях водорослей проноси-лись непуганые стайки рыбешек, молниеносно исчезавших из виду.Слева она увидела огромный камень, обвешанный водорослями.Вдоль берега тянулось углубление, заполненное водой.
Из подчинительной связи УПРАВЛЕНИЕ образуйте СОГЛАСОВАНИЕ. Впишите правильный ответ строчными буквами яхта с парусом — ______
Справа или с права: как правильно пишется слово?
В сегодняшней статье мы ответим на вопрос, как пишется наречие «справа». Если данное слово у вас вызывает затруднения, давайте начнём изучать его правописание.
Правописание слова справа
Чтобы ответить на вопрос, как данное слово пишется правильно, необходимо определиться с тем, к какой части речи оно принадлежит.
Слово справа является наречием места, потому что обозначает место, где совершается какое-либо действие или происходит какое-либо событие. К наречиям места относятся такие слова, как: слева, рядом, около, назад и другие.
Согласно правилу русского языка, наречие всегда пишется слитно, если оно образовано слиянием предлога и краткой формы прилагательного. В нашем случае наречие справа образовано соединением предлога «с» и прилагательного «правый». Поэтому можно ответить на вопрос как правильно: справа или с права. Видим, что правильным написанием будет слитный вариант — справа. Разумеется, что в данном наречии «с» уже является не предлогом, а приставкой.
Кроме слова справа к наречиям, образованным слиянием предлога и прилагательного, относятся, например, такие слова, как: издавна (предлог «из», ставший приставкой, и прилагательное «давний»), впустую (предлог «в», ставший приставкой, и прилагательное «пустой»), издалека (предлог «из», ставший приставкой, и прилагательное «далёкий») и другие.
Нетрудно видеть, что по правилу, о котором сказано выше, все такие слова пишутся слитно.
Что касается суффикса «а», на который оканчивается наречие справа, то здесь правило такое. Если наречие образовано с применением предлогов из, до, с, то оно оканчивается на «а», а если образовано с помощью предлогов за, в, на, то оканчивается на «о». Поясним сказанное примерами:
- издавна — наречие, образованное с применением предлога «из», поэтому оканчивается на «а»;
- дотемна — наречие, образованное с применением предлога «до», поэтому оканчивается на «а»;
- справа и слева — наречия, образованные с применением предлога «с», поэтому оканчиваются на «а»;
- засветло — наречие, образованное с применением предлога «за», поэтому оканчивается на «о»;
- вдесятеро — наречие, образованное с применением предлога «в», поэтому оканчивается на «о»;
- налево — наречие, образованное с применением предлога «на», поэтому оканчивается на «о».
Примеры предложений
- Маленький деревянный домик, окружённый цветущей сиренью, стоял справа на пригорке.
- Когда я вошёл в зал, я увидел своего друга, который сидел на диване справа от окна и читал книгу.
- Теперь мы знаем, как правильно пишется наречие справа!
Объекты, расположенные справа, кажутся умиротворёнными и, напротив, помещённые слева ощущаются более напряжёнными.
(В.И.Михалкович, В.Т.Стигнеев «Поэтика фотографии»)
Для развода суточный наряд строится: на правом фланге —караулы, а затем справа налево — дежурный по парку…
(Из Устава внутренней службы Вооружённых Сил РФ)
Ошибочное написание слова
Думаем, что каждый из вас сможет сейчас подобрать ошибочные варианты написания слова справа. К таким вариантам относятся: «с права», «справо», «с право».
Заключение
В сегодняшней статье мы разобрали правописание наречия справа. Мы ответили на вопросы: слитно или раздельно пишется данное слово и почему использовать в этом слове суффикс «о» вместо суффикса «а» будет неправильно.
Надеемся, что статья была для вас поучительна.
Правильно/неправильно пишется
«С лева» или «слева»: как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 33 Опубликовано
Далеко не всем известно, как пишется разговорное общеупотребительное слово «с лева» или «слева». Ошибки возникают из-за того, что пишущие не знают, чем выступает «с» – префиксом или предлогом. Обратимся к орфографическому правилу, чтобы выбрать верный вариант.
Как правильно пишется?
Словари русского языка приводят единственную правильную форму – «слева».
Для начала определим часть речи, к которой относится анализируемая лексема.
Отнесём слово к неизменяемым наречиям, т.к. оно отвечает на обстоятельственный вопрос «где?» и выражает пространственное значение. Приведём подходящее правило: наречия, которые образовались от имён прилагательных префиксально-суффиксальным способом, требуют слитного написания.
Укажем, что наречие «слева» образовалось от прилагательного «левый» с помощью префикса «с» и суффикса «а». Кроме того, в русском языке нет слова «лева». Значит «с» – это словообразующий префикс.
Морфемный разбор слова «слева»
Вычленим в изучаемой лексеме морфемы, чтобы доказать правильность написания:
слева- «с» – префикс;
- «лев» – корень;
- «а» – суффикс.
Основой выступает целиком всё слово – «слева».
Примеры предложений
Приведём контексты с рассматриваемым наречием, чтобы быстрее запомнить его правописание и значение:
- Слева от детского парка располагался большой развлекательный центр, который мы планировали посетить.
- Инна думала, что новый супермаркет находится слева, но он был на противоположной стороне.
- Кирилл Андреевич шёл слева от меня и напевал под нос какую-то весёлую мелодию.
- Находясь в гостях у родственников, я забывала, что кухня в их доме была слева от прихожей, а ванная комната – справа.
- Придя к дедушке, я заметил, что старый шкаф, в котором он хранил ценные вещи, теперь стоит слева.
- Людмила решила повесить картину слева, чтобы скрыть царапину на стене.
Ошибочное написание слова «слева»
Некорректно следующее написание: «с лево», «с лева», «слево», «с-лева», «с-лево».
Заключение
Таким образом, правописание наречия «слева» не зависит от контекста. Оно во всех случая пишется слитно. Проверить это можно таким способом: попробовать разделить «с» и «лева» дополнительной лексемой. Если этого сделать не получилось, значит, «с» является префиксом, который от слова никогда не отделяется. Также правильный вариант зафиксирован во всех словарях, к которым можно обратиться при необходимости.
«Внизу» или «в низу», как правильно писать?
Слово «внизу», являющееся в контексте наречием или производным предлогом, пишется слитно. Гораздо реже встречается раздельное написание существительного «в низу» .
Правописание наречия «внизу»
Чтобы выбрать слитное или раздельное написание слова «внизу» или «в низу», выясним его частеречную принадлежность в определенном контексте:
Внизу раздавался веселый плеск играющей волны.
Раздавался где? внизу.
В данном контексте интересующее нас слово «внизу» отвечает на обстоятельственный вопрос и зависит от глагола-сказуемого. Это знаменательное наречие места, которое образовано от существительного «низ» с помощью приставки и суффикса.
Внизу слышался гомон вернувшейся с прогулки детворы.
Мы посмотрели сверху и увидели: внизу петляла серая лента шоссе, по которому мчались машины размером со спичечный коробок.
Аналогично образуются наречия от существительных с пространственно-временным значением, например:
- низ — внизу, снизу, книзу, понизу, донизу;
- верх — сверху, кверху, поверху, вверху, доверху;
- перед — спереди, впереди;
- даль -вдаль, вдали, издали;
- глубь — вглубь;
- начало — вначале, сначала, поначалу.
Такие наречия пишутся всегда слитно при отсутствии в контексте зависимых слов.
Наречие «внизу» пишется слитно (при отсутствии зависимых слов).
Производный предлог «внизу»
В контексте у рассматриваемого слова часто имеется зависимое слово — существительное в форме родительного падежа. В такой речевой ситуации оно является производным отнаречным предлогом — словом служебной части речи, которое помогает существительному создавать падежную форму, например:
- внизу страницы;
- внизу живота;
- внизу списка;
- внизу листа.
Предлог сохраняет слитное написание производящего наречия.
Поставьте, пожалуйста, свою подпись внизу договора.
Боль внизу живота не давала ребенку возможность уснуть.
Поставим сегодняшнюю дату внизу составленного списка хозяйственных принадлежностей.
Внизу этого листа нет места для записей.
Раздельное написание слова «в низу»
В сообщении может использоваться существительное «низ» в форме предложного падежа «в низу» (в чём? в низу), например:
В самом низу страницы располагался список использованных в тексте имен.
Пациент жаловался на резкую боль в самом низу живота.
Вы можете расписаться вот здесь, в самом низу договора.
В случае, если в контексте имеется существительное, то оно употребляется с определительным местоимением «самый», присутствие которого между предлогом «в» и словом «низу» задает единственно правильное раздельное написание падежной формы существительного «в низу».
Это написание слова не доставляет затруднений.
Направления скрипта и языков
Ниже приведены ссылки на часто задаваемые вопросы о направлении письменного текста, и ответы на них. Нажмите на любую ссылку, чтобы перейти непосредственно к вопросов и ответов, или прокрутите страницу и проверить их все.Что такое скрипт?
Глоссарий Unicode Консорциума использует следующее определение:
Скрипт: набор символов, используемый для представления текста в одной или нескольких системах письменности.
Microsoft на их Веб сайте глобализации предлагает такое определение:
Скрипт: Набор символов для отображения письменного текста, каждый из которых имеет общую характеристику, которая оправдывает рассмотрение символов в качестве отдельного набора. Один скрипт можно использовать для нескольких разных языков (например, Латинский скрипт, который охватывает всю Западную Европу).
Некоторые письменные языки требуют нескольких скриптов (например, Японская, которая требует как минимум три скрипты: Хирагана и Катакана
и иероглифы Кандзи, импортированные из Китая). Это значение слова «скрипт» не имеет ничего общего с такими программными скриптами, как Perl или
Visual Basic Scripting Edition (VBScript).Почему направление текста важно для веб дизайна?
Знание направления текста, основанное на скрипте (скриптах) ,которые будут использоваться, это важно для веб-дизайнеров и авторов, так как текст, который выравнивается справа налево может быть более сложным (для начинающих) для обработки, а также затрагиваются организация и направленность макета страницы. Поэтому, знание направления может понадобиться для оценки работы, которая связана с созданием веб страниц в новом языке.
Какие языки пишутся справа налево (RTL)?
Языка не имеют направлении. Скрипты имеют письменное направление, и таким образом языки написаны на конкретном скрипте, будут написаны
с направлением этого скрипта.
Языки можно написать с помощью более чем одного скрипта. Например, Азербайджанский может быть написан на любом из Латинских, Кириллических, или Арабских скриптов. Когда Азербайджанский язык написан на Латинском или Кирилицьком скриптах, то он направлен слева направо (LTR). Когда написан на Арабском скрипте — справа налево.
Какой скрипт вам следует использовать?
Если язык написан с помощью более чем одного скрипта, то какой скрипт должен использовать веб дизайнер или локализатор, или нужно ли предоставлять текст на всех скриптах?
Ответ будет зависеть от вашей целевой аудитории. Скрипт может изменяться для разных стран или регионов. Скрипт также может измениться в связи с
законодательством или с изменениями в политике правительства. Например, для Азербайджанськоязыкового населения в Иране, вы должны использовать Арабский скрипт. От
конца 1930-х годов, люди выбрали Кириллицу в самом Азербайджане и это было утверждено правительством в 1940 году.
За падения Советского Союза, начиная с
1991 года состоялся постепенный переход на Латинский скрипт, и он стал обязательным для официального использования в 2001 году. Тем не менее, для вашей целевой аудитории и неофициального использования, вы
возможно, захотите использовать Кириллицу для старшей аудитории и Латинский скрипт для молодежной аудитории, и, скорее всего, охватите все население Азербайджана. Если
вы хотите охватить всех, кто говорит на Азербайджанском языке, то вы должны использовать все 3 скрипты. (Обратите внимание, что может быть терминология и другие различия между теми, кто говорит на Азербайджанском языке
в разных странах, так же, как есть различия между теми, кто говорит на Английском или Французском языке в разных странах.)
Вы также должны знать, что ваш выбор скрипта, возможно, может иметь политический, религиозный, демографический или культурный подтекст. В тех странах, где в высших учебных заведениях использовался Русский язык, образованными людьми будет использоваться Кириллица. Латиница связана с Пан-тюркскими движениями, и многое другое в целом может указывать на тенденцию Западного движения. Арабский скрипт имеет ассоциации с Исламистскими движениями.
В более общем плане, если вы исследуете какие языки необходимы для обслуживания различных культур, возможно вам понадобится исследовать правильный скрипт или скрипты для использования. Ниже есть предложения в Таблице Направленности Часто Запрашиваемых Языков.
Какие есть примеры скриптов, что выравниваются справа налево?
Следующие скрипты пишутся справа налево. Перечисленные языки, которые (иногда), написанные с помощью этих скриптов. В некоторых случаях, языка могут писаться с помощью других скриптов. Некоторые языки были написаны с помощью перечисленных скриптов исторически, но не сегодня.
Обратите внимание, что этот список, при необходимости, не является полным. Есть очень много языков для того, чтобы отметить их всех здесь. Таблица приведена для того, чтобы просто определить несколько скриптов, что выравниваются справа налево. Она не предназначена для руководства веб авторов и разработчиков в выборе скриптов для языков.
| Скрипт, Который Выравнивается Справа Налев | Языки (Обратите внимание, много языков, также написанные на других скриптах, которые могут выравниваться слева направо.) |
|---|---|
| Арабский | Арабский, Азербайджанский1, Бахтиария, Белуджи, Фарси/Персидский, Гилаки, Яванский3, Кашмирский, Казахский3, Курдский (Соран), Малайский3, Малаялам3, Пушту, Пенджабе, Кашкайсий, Синдхи, Сомали2, Сулу, Такестанский, Туркменский, Уйгурский, Западный Чам, Урду |
| Иврит | Иврит, Ладино/Иудейский 2, Идиш |
| Нко | Мандекан |
| Сирийский | Ассирийский, Современный Арамейский Койне, Сирийский |
| Тана | Дивехи/Мальдивских |
| Тифинаг | Тамашек |
Какие языки, как правило, не написанные на скриптах, что выравниваются справа налево?
Язык написанные на Латинице, Кириллице, (Современном) Греческом, Индийском и Юго-Восточном Азиатском скриптах выравниваются слева направо. Языки в примере включают современные языки Южной Америки, Европы, Индии и Юго-Восточной Азии.
Идеографические языки (например Японский, Корейский, Китайский) являются более гибкими в их направлении. Они, как правило, пишутся слева направо, или по вертикали сверху вниз (с вертикальными линиями, исходя справа налево). Тем не менее, они иногда пишут справа налево. Китайские газеты иногда объединяют все эти направления на той же странице.
Какие направления, как правило, используются для написания локализованных языков?
Следующая таблица показывает направленность скриптов, используемых для письменных языков в перечисленных странах. Список отображает (более-менее) языки, которые наиболее часто запрашиваются локализаторами.
Заметим, что многие страны имеют более чем один официальный язык, и часто имеют большое количество лиц, говорящих на языках меньшинств. Поэтому вы не должны использовать этот список, чтобы определить свою стратегию локализации, а должны самостоятельно определить свии региональные рыночные требования.
Например, Израиль имеет два официальных языка: Иврит и Арабский. Тем не менее, Русский и Английский язык, также широко используется. Китай включает в себя: Путунхуа/Мандарин, Кантонский, Бай, Минбей, Миньнань, Сян, Гань, Хакка, и другие. Индия (земля 1000-чи языков) включает в себя: Английский, Ассамский, Бенгальский, Гуджарате, Хинди, Каннаду, Малаялам, Орию, Пенджабе, Тамильский, Телугу, Урду, Бихаре, Кашмирский, Синдхи, Тибетский.
Если у вас есть вопросы по поводу языка которого нет в списке, задать их можно [email protected] с помощью предложения для часто задаваемых вопросов относительно скриптов в
качестве темы для обсуждений.
| Страна/Регион | Скрипт | Направление1 | Язык |
|---|---|---|---|
| Австрия | Латинский | LTR | Немецкий |
| Армения | Армянский | LTR | Армянский |
| Афганистан | Арабский | RTL | Пушту |
| Бельгия | Латинский | LTR | Голландский, Французский |
| Ближний Восток | Арабский | RTL | Арабский |
| Болгария | Кириллица | LTR | Болгарский |
| Бразилия | Латинский | LTR | Португальский (Бразильский) |
| Великобритания | Латинский | LTR | Английский |
| Венгрия | Латинский | LTR | Венгерский |
| Грузия | Грузинский | LTR | Грузинский |
| Германия | Латинский | LTR | Немецкий |
| Греция | Грецкий | LTR | Грецкий |
| Гонконг | Традиционный Китайский2 | LTR или TTB | Кантонский |
| Дания | Латинский | LTR | Датский |
| Эстония | Латинский | LTR | Эстонский |
| Израиль | Иврит | RTL | Иврит |
| Индия | Деванагари | LTR | Хинди3 |
| Испания | Латинский | LTR | Каталонский, Испанский |
| Италия | Латинский | LTR | Итальянский |
| Китай, за исключением Гонконга | Упрощенный Китайский | LTR или TTB | Мандарин |
| Корея | Хангиль, Ханджа | LTR или TTB | Корейский |
| Латвия | Латинский | LTR | Латвийский |
| Латинская Америка, кроме Бразилии | Латинский | LTR | Испанский |
| Литва | Латинский | LTR | Литовский |
| Нидерланды | Латинский | LTR | Голландский |
| Норвегия | Латинский | LTR | Норвежский |
| Пакистан | Арабский | RTL | Урду |
| Польша | Латинский | LTR | Польский |
| Португалия | Латинский | LTR | Португальский (Португалия) |
| Россия | Кириллица | LTR | Русский |
| Румыния | Латинский | LTR | Румынский |
| Северная Америка | Латинский | LTR | Английский, Французский, Испанский |
| Сербия и Черногория | Кириллица | LTR | Сербский |
| Словакия | Латинский | LTR | Словацкий |
| Словения | Латинский | LTR | Словенский |
| Таиланд | Тайский | LTR | Тайский |
| Тайвань | Традиционный Китайский | LTR или TTB | Мандарин |
| Турция | Латинский | LTR | Турецкий |
| Франция | Латинский | LTR | Французский |
| Финляндия | Латинский | LTR | Финская |
| Хорватия | Латинский | LTR | Хорватский |
| Чешская Республика | Латинский | LTR | Чешский |
| Швейцария | Латинский | LTR | Французский, Немецкий, Итальянский |
| Швеция | Латинский | LTR | Шведский |
| Япония | Кандзи + Хирагана + Катакана | LTR или TTB | Японский |
— справа налево или справа налево?
орфография — справа налево или справа налево? — Обмен английским языком и использованием стекаСеть обмена стеков
Сеть Stack Exchange состоит из 177 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и пользующееся наибольшим доверием онлайн-сообщество, где разработчики могут учиться, делиться своими знаниями и строить свою карьеру.
Посетить Stack Exchange- 0
- +0
- Авторизоваться Зарегистрироваться
English Language & Usage Stack Exchange — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и серьезных энтузиастов английского языка.Регистрация займет всего минуту.
Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к этому сообществуКто угодно может задать вопрос
Кто угодно может ответить
Лучшие ответы голосуются и поднимаются наверх
Спросил
Просмотрено 562 раза
Закрыто. Этот вопрос не по теме. В настоящее время он не принимает ответы.Хотите улучшить этот вопрос? Обновите вопрос, чтобы он соответствовал теме обмена английским языком и использованием стека.
Закрыт 3 года назад.
Что правильно? справа налево или справа налево?
Тот же вопрос касается слева направо и слева направо
Не могу найти этого ни в одном словаре, который использую.
Контекст: текст обычно пишется слева направо. Но есть еще языки с письмом справа налево.
Эдвин Эшворт11.2k1111 золотых знаков115115 серебряных знаков203203 бронзовых знака
Создан 05 фев.
ОксиОкси8522 серебряных знака99 бронзовых знаков
4Для данного контекста приведенный пример верен по соглашению — «слева направо» и «справа налево» используются как «единые» прилагательные, описывающие, как пишется язык (например,g., латинский алфавит используется для языков с письмом слева направо; абджады на арабском и иврите используются для языков с письмом справа налево).
Создан 05 фев.
Джефф Цейтлин, Джефф Цейтлин5,78922 золотых знака1313 серебряных знаков3333 бронзовых знака
2 Обмен английскими языками и использованием стека лучше всего работает с включенным JavaScriptВаша конфиденциальность
Нажимая «Принять все файлы cookie», вы соглашаетесь с тем, что Stack Exchange может хранить файлы cookie на вашем устройстве и раскрывать информацию в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie.
Принимать все файлы cookie Настроить параметры
Запись в обратном порядке — esreveR
Поиск инструмента
Запись в обратном направлении> esreveR
Инструмент для записи в обратном порядке: esrever ni etirw.Запись осуществляется слева направо (LTR) или путем изменения направления записи: справа налево (RTL) для записи в обратном направлении, в обратном направлении, в обратном направлении — esreveR.
Результаты
Запись в обратном направлении> esreveR — dCode
Тэги: Развлечения / Разное, Стеганография
Поделиться
dCode и другие
dCode является бесплатным, а его инструменты являются ценным подспорьем в играх, математике, геокешинге, головоломках и задачах, которые нужно решать каждый день!
Предложение? обратная связь? Жук ? идея ? Запись в dCode !
Обратное направление письма> gnitirW esreveR
Зеркальное письмо>
Зеркальное письмо
Ответы на вопросы (FAQ)
Как писать с помощью этого реверсора текста?
Каждая кнопка выполняет отдельную операцию реверса (направление, слова и т. Д.).)
Пример: Обратный текст: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБРАТНО
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2
— перевернуть / перевернуть весь текст, написав с справа налево (назад):
Пример: 2 ECNETNES
RESREVNI OT ECNETNES
— Перевернуть / перевернуть содержимое каждой строки отдельно:
Пример: RESREVNI OT ECNETNES
2 ECNETNES
— Переворачивать / переворачивать буквы каждого слова, сохраняя порядок слов:
Пример: ECNETNES OT RESREVNI
ECNETNES 2
— Обратный / обратный порядок слов, начиная с конца:
Пример: 2 ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ОБРАТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
— Реверс / переворот строк, начиная с последней:
Пример: ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2
ПРИГЛАШЕНИЕ НА ОБРАТНОЕ
Эти методы можно комбинировать (например,обратный порядок слов для каждой строки и т. д. ‘)
Как писать как в зеркале?
Когда текст пишется для чтения в зеркале (отражения), недостаточно изменить порядок букв, сами символы также должны быть перевернуты (точнее, они должны подвергаться вертикальной симметрии)
Пример: В зеркало (становится)
dCode предлагает инструмент: зеркальное письмо, популярное в духе Леонардо да Винчи.
Какие слова пишутся одинаково наоборот?
Некоторые слова написаны точно так же, написаны в одну сторону / в другую сторону, они не могут быть перевернуты, это палиндромы .
Пример: BOB, DEIFIED, KAYAK, LEVEL, RADAR, SOS, WOW — палиндромы на английском языке.
dCode предлагает инструмент для перечисления палиндромов.
Задайте новый вопросИсходный код
dCode сохраняет за собой право собственности на исходный код онлайн-инструмента «Запись в обратном порядке> esreveR». За исключением явной лицензии с открытым исходным кодом (обозначенной CC / Creative Commons / бесплатно), любой алгоритм, апплет или фрагмент ‘Writing in Reverse> esreveR’ (конвертер, решатель, шифрование / дешифрование, кодирование / декодирование, шифрование / дешифрование, переводчик) или любой другой Функция ‘Writing in Reverse> esreveR’ (вычисление, преобразование, решение, дешифрование / шифрование, дешифрование / шифрование, декодирование / кодирование, перевод), написанная на любом информатическом языке (Python, Java, PHP, C #, Javascript, Matlab и т. Д.)), и никакая загрузка данных, скрипт, копипаст или доступ к API для ‘Writing in Reverse> esreveR’ не будут бесплатными, то же самое для автономного использования на ПК, планшете, iPhone или Android! dCode распространяется бесплатно и онлайн.
Нужна помощь?
Пожалуйста, посетите наше сообщество dCode Discord для запросов о помощи!
NB: для зашифрованных сообщений проверьте наш автоматический идентификатор шифра!
Вопросы / комментарии
Сводка
Похожие страницы
Поддержка
Форум / Справка
Ключевые слова
реверс, назад, инвертировать, текст, слово, письмо, направление, порядок, зеркало, леонард, винчи, симметрия
Ссылки
Источник: https: // www.dcode.fr/reverse-writing
© 2021 dCode — Лучший «инструментарий» для решения любых игр / загадок / геокэшинга / CTF.Почему некоторые языки пишутся справа налево
Большинство современных языков пишутся слева направо — как это самое предложение. Но это далеко не единственный способ сделать это.
Некоторые языки прямо противоположны, справа налево. Другие языки вообще не работают по горизонтали. И исторически существовали даже системы письма, которые меняли путь от строки к строке.
Вы все это развернули? Мы укажем вам правильное направление.
Типы систем письмаНаправление системы письма называется направленностью . Системы письма, которые идут слева направо, иногда называют sinistrodextral , основываясь на латинских корнях для left ( sinister ) и right ( dexter ). Dextrosinistral — перевернутая справа налево.
Существует много типов систем письма, также называемых сценарием . Очень многие используют алфавит , который использует символы ( буквы ) для представления звуков ( фонемы ) этого языка.
Одна из старейших систем письма, датируемая примерно 3500 годом до нашей эры. в древнем Шумере. Он начался с пиктограмм — подобных картинкам символов, представляющих объекты — и превратился в клинопись , клинопись .
В других языках используется так называемая слоговая запись , где каждый символ представляет собой слог языка.Многие индейские языки, такие как кри, используют слоговую запись. В японском языке используются слоговые символы и символы, основанные на китайском языке. В китайском языке используется частично логографическая и фонетическая система письма. Логограф , также называемый логограммой , представляет собой символ, который представляет собой целое слово.
В других языках, таких как хинди, используется сценарий под названием Devanagari , в котором сочетаются алфавитные и слоговые элементы.
Английский язык использует латинский алфавит, которым пользовались древние римляне.Латинский алфавит в основном произошел от греческого алфавита, в свою очередь, от финикийского алфавита и предшествующих ему египетских иероглифов.
Почему английский пишется слева направо?
Древнеанглийский язык был первоначально написан руническим алфавитом и назывался футарк . Руны — это древняя система письма, происхождение которой загадочно, но самые ранние надписи идут справа налево. Итак, как английский изменился слева направо?
К концу 1100-х годов латинский алфавит, пишущий слева направо, заменил руническое письмо из-за распространения римского христианства по Европе.Как только английский сменился латинским алфавитом, изменилось и направление письма и чтения.
На каких языках пишется справа налево?Финикийский алфавит также является родоначальником арабского и еврейского алфавитов через арамейский алфавит. Оба они написаны справа налево.
י שסיים אתמול את «ווצ’מן» (1): שיחה עם דיימון לינדלוף שקשה לי להצמיד לה סופרלטיב מרוב שהיא מעניינת https://t.rl67/dIdI
— Нив Хадас (@NivHadas) 17 декабря 2019 г.
Арабский алфавит был адаптирован для ряда других языков, включая персидский, синдхи и урду.
Другие языки, в которых используется письмо с письмом справа налево (и часто основанное на арабском языке), включают системы письма курдского, азербайджанского, рохинджа, фулани (в некоторых частях Африки) и дивехи на Мальдивах.
В каких еще направлениях пишутся языки?#Urdu использует модифицированную версию # арабского алфавита с несколькими дополнительными буквами для звуков #SouthAsia, отсутствующими в арабском языке. Он возник примерно в 12 веке. # Персидский, # пушту и некоторые другие языки также используют модифицированный арабский алфавит.
Инфографика от @QFIntl pic.twitter.com/KfAowYeSgM— REHMA 🌏 languages (@rehmaco) 18 декабря 2018 г.
По всей Азии мы можем найти системы письма, написанные в других направлениях.
Монгольский пишется сверху вниз, двигаясь слева направо. Это не горизонтально. Также нет некоторых традиционных или исторических письменностей на Филиппинах (например, Батак) и Индонезии (например, Тагбанва).
Монгольский роман XIX века, рукопись на местной бумаге.Часть «Табун Чуван» (Пять сказок) на монгольском языке. Датируется первым днем десятого лунного месяца в году Синей Крысы (в циклических китайских знаках год jiǎzǐ 甲子), что соответствует либо 1864, либо 1924 году. Pic.twitter.com/B0M0PhlMba
— Incunabula (@incunabula) 31 марта 2019 г.
Китайский и японский языки пишутся вертикально справа налево, хотя обычно они пишутся горизонтально слева направо.
Традиционно китайское письмо вертикальное, столбцы сверху вниз, справа налево.На материке они в основном перешли на горизонтальную ориентацию слева направо, но не на Тайване, это также означает, что книги имеют корешок справа 47 / pic.twitter.com/sXp5AXU0Sw
— Арне Брассер (@plexus) 3 апреля 2018 г.
А древнегреческое письмо было , бустрофедон , древний метод письма, в котором линии идут попеременно справа налево и слева направо. Это слово буквально означает «вращение волов», как в пахоте.
Итак, почему разные языки написаны в разных направлениях?Фрагментарная надпись бустрофедона (свод закона) на агоре Гортина.# история pic.twitter.com/xnJugBwQSa
— GroovyHistorian (@GroovyHistorian) 31 декабря 2016 г.
Исследователи не совсем понимают, почему системы письма стали такими, как они.
Одна из теорий состоит в том, что это зависело от того, как исторически записывался язык. Предполагается, что восточноазиатские языки были записаны на бамбуковых свитках, и правой руке (большинство людей правши) было легче писать символы, двигаясь сверху вниз и справа налево, а левой управляла бумагой.
ближневосточных языков, опять же, как предполагается, предпочитали камень, так как его легче было резать справа налево по горизонтали. С чернилами предложения продолжаются, перемещение слева направо предотвращает смазывание. Но опять же, это всего лишь теории; доказательства отсутствуют.
языков справа налево | Почему так написано
Арабский, иврит, фарси, урду, синдхи и другие древние языки имеют общий знаменатель: это языки, написанные справа налево. Говорят, что надписи, написанные справа налево, могут указывать на древность языка из-за средства письма, которое использовалось для вырезания этих языков на камне.Другими словами, вероятность того, что язык написан справа налево, выше, если язык появился до изобретения бумаги.Какие скрипты пишутся слева направо?
Большинство современных языков Европы, Северной Америки, Южной Америки, Индии и Юго-Восточной Азии пишутся слева направо. В этих языках используются латинский, новогреческий, кириллица, индийский алфавит и алфавит Юго-Восточной Азии, поэтому они пишутся слева направо. Причина, по которой эти языки читаются и пишутся в этом направлении, не очень хорошо известна, но некоторые известные теории указывают на среду, которая использовалась для представления этих слов в письменной форме.Языки, которые разработали свои сценарии после появления бумажной промышленности в Китае около 100 г. до н.э., приняли сценарий с письмом слева направо из-за удобства этого направления с моторной точки зрения. Если писать справа налево на листе бумаги, чернила будут размазываться, потому что большинство людей — правши.
Иврит — один из языков, на которых пишут справа налево.
Средства письма для языков с письмом справа налево
Древние семитские языки, такие как иврит и арабский, были высечены в камнях в древние времена.Слова и пиктограммы приходилось записывать на визуальном носителе, таком как твердые предметы, потому что бумаги не существовало. Некоторые древние письменные принадлежности включают камень, глина и популярный папирус. Написание на этих материалах обеспечило сохранность слов для многих поколений. Говорят, что Моисей использовал каменные скрижали для Десяти заповедей. Проблема в том, что это средство письма сопряжено с риском травмы, если писатель будет вырезать слева направо. Поскольку большинство людей — правши, они использовали бы свою правую руку, чтобы держать (и вырезать) долото, и левую руку, чтобы держать молоток.Противоположное направление сценария могло подвергнуть руку писателя опасности, потому что это увеличивало вероятность того, что он случайно ударит молотком по руке. По этой причине для многих древних языков письмо справа налево было более предпочтительным.Особая забота о языках с письмом справа налево
В мире переводов с этими языками нужно обращаться осторожно, потому что многие программы для перевода не умеют писать письма с написанием справа налево. Знание правильного направления сценария очень важно для авторов и веб-дизайнеров.Это связано с тем, что для языков, написанных справа налево, требуется не только перевод, но и процесс локализации, чтобы обеспечить правильную направленность текста. Все элементы в макете также должны быть зеркально отражены, чтобы обеспечить естественный поток макета для целевого рынка. Соединенияслов: слева и справа. Пришло время снова последовать за… | Р. Филип Бушар | The Philipendium
Пришло время снова пройти извилистый путь словесных связей между континентами и веками.Сегодня мы начнем со слов «налево» и «направо», проследив пути к удивительным направлениям.
Когда слова «левый» и «правый» представлены как пара, мы сразу же думаем об их значениях как о противоположностях — двух противоположных направлениях или двух противоположных сторонах человека или объекта. Например, мы можем думать о повороте налево, а не о повороте направо. Или мы можем думать о левой руке в сравнении с правой. Но если мы представим одно слово без другого, то значение будет менее ясным, потому что оба слова имеют несколько значений.«Left» может быть прошедшим временем или причастием прошедшего времени слова «leave», например «Я оставил ключи в машине» или «Элвис покинул здание». «Правильный» может иметь несколько значений, наиболее распространенным из которых является синоним «правильного», например «Я всегда прав». Но еще одно важное использование этого слова — это ссылка на свободу или право, как в Билле о правах, или право на ношение оружия (не путать с правом на обнаженное оружие, свободу, которую многие из нас ценят летом). .
Как оказалось, два основных значения слова «левый» не связаны друг с другом, но различные значения «правого» связаны.Другими словами, два значения слова «левый» имеют разное происхождение, и это просто совпадение, что сегодня есть два разных слова, называемые «левый», которые имеют общее написание и произношение. Но различные значения «правильного» все происходят из одного источника, и за многие столетия это слово расширилось и приобрело множество значений.
Слово «правильный» происходит от древнеанглийского riht , первоначальное значение которого было «прямой» — другими словами, не изогнутый или изогнутый. Это слово также может означать прямой или прямой, два понятия, которые тесно связаны с прямолинейностью.Эти значения по-прежнему придаются слову «правильно» в определенных контекстах, например, «ложка прямо там» или «Он стоит прямо». Поскольку ранняя западная культура высоко ценила прямые предметы (в отличие от изогнутых), слово «правильный» также приобрело значение «хороший» и «правильный». Поэтому вы можете сказать: «Делай правильно», подразумевая моральную правильность или доброту. Или вы можете сказать «Я знаю правильный ответ», подразумевая фактическую правоту. Концепция нравственной добродетели также отражена в таких фразах, как «Он порядочный джентльмен» или «Она — праведная женщина.И наоборот, слово «кривое» стало ассоциироваться со злом. И поэтому сегодня вы можете сказать: «Я считаю, что этот политик — мошенник».
Довольно интересный скачок: понятие «морально правильный» в конечном итоге расширилось до «того, что кто-то заслуживает». Вместо того чтобы говорить: «Это правильно, что вы должны унаследовать землю своего отца», вы могли бы сказать: «Это ваше право унаследовать эту землю». После некоторой эволюции слово «право» стало отражать концепцию юридических прав или привилегий. Итак, сегодня мы можем сказать: «Я буду отстаивать свои права» или поговорить о наших законных правах в условиях демократии.
Большинство людей в мире — от 70% до 90% — правши. Из-за этого люди в древние времена считали праворукость правильной. Они считали леворукость неправильной, порочной или, возможно, даже злой. Поэтому доминирующая рука (для большинства людей) стала известна как «правая» рука, что буквально означает «правильная рука». Слово «левая» происходит от староанглийского lyft , что означает «слабая», и использовалось для обозначения более слабой, не доминирующей руки.Сегодня было бы странно, если бы мы называли одну руку правильной, а другую — слабой — но это было мышлением того времени. Напротив, другое слово «left» — прошедшее время «to leave» — происходит от древнеанглийского слова lǣfan , и оно сохранило свое первоначальное значение.
После того, как слова «правая» и «левая» стали ассоциироваться с двумя руками, было естественным расширить значения до общего смысла направления. Если вы говорите кому-то повернуть направо, это означает, что нужно повернуть в направлении правой руки.Если вы скажете кому-нибудь повернуть налево, это означает повернуть в направлении левой руки. В результате слово «правильный» имело долгую историю использования, а также несколько разных значений, прежде чем оно стало ассоциироваться с направлением.
Оказывается, английский — не единственный язык, в котором слово, которое изначально означало «прямой», расширилось и приобрело множество других значений. По-французски слово droit может означать направление вправо, как в правой руке, так и в повороте направо. Это также может означать законное право.В испанском есть то же самое, где derecho может означать правильное направление или законное право. В обоих этих языках это слово все еще имеет первоначальное значение «прямой». Таким образом, по-французски «прямо впереди» — это tous droit , а по-испански «прямо вперед» — todo derecho . В обеих этих фразах первое слово означает «все». Следовательно, в обоих случаях фраза, означающая «прямо вперед», буквально означает «все в порядке». В английском языке мы также используем фразу «хорошо», но мы используем ее для обозначения того, что что-то находится в разумно приемлемом состоянии, например: «Я только что упал с лестничного пролета, но со мной все в порядке.”
Для англоговорящего, изучающего французский или испанский, может сбить с толку то, что одно и то же слово используется, когда кому-то говорят повернуть направо или идти прямо. Вы должны слушать всю фразу, а не одно ключевое слово, чтобы понять, нужно ли вам делать поворот или продолжать движение вперед. Во французском или испанском языках, чтобы сказать кому-то повернуть направо, вы исключаете слово, которое означает «все», и включаете слово, которое означает «повернуть». Так, по-французски можно сказать tournez à droite , а по-испански — dobla a la derecha или gire a la derecha .(Также обратите внимание, что окончания слов изменились, что указывает на то, что слово «право» изменилось с мужского на женский.)
На французском языке слово «левый» — gauche , что изначально означало неуклюжий. Одна рука стала известна как «правильная» рука ( droit ), а другая стала известна как «неудобная» рука ( gauche ). Как и в английском, значения двух слов расширились от рук до направлений. Слово «gauche» также вошло в английский язык, сохранив первоначальное значение слова «неудобно», но избавившись от любых ссылок на направление.С другой стороны, в английском языке у нас есть слово «ловкий», что означает «умелый в использовании рук или разума». Это слово также заимствовано из французского, оно напрямую относится к правой руке — умелой руке, а не к неудобной руке.
До сих пор мы видели, что слова «правильный» в английском, французском и испанском языках произошли от слов предков, означающих «прямой». Но с итальянским все иначе, где слово «правильный» — дестра . Это слово происходит от латинского dexter , что на самом деле означало «право» — как в направлении, так и в правой руке — с самого начала.В английском языке у нас есть несколько слов, которые происходят от dexter , например, «ловкость», снова обозначающих умение пользоваться руками — и снова подразумевая, что правая рука — это умелая рука. Чтобы усугубить оскорбление левшей, у нас также есть слово «амбидекстры». Это слово относится к человеку, который умеет использовать любую руку, но буквально это означает наличие двух правых рук.
Итальянское слово «левый» — sinistra , от латинского слова sinister , что означало левое направление.Слово «зловещий» было поглощено английским языком, взятым непосредственно из латыни, но оно полностью потеряло свою связь с определенным направлением. Вместо этого мы используем это слово в значении «зло». (Представьте, что кто-то говорит вам: «На следующем перекрестке повернитесь к зловещему!») Пожалейте бедных левшей, которым пришлось иметь дело с таким количеством негативных ассоциаций, не говоря уже о явных предрассудках!
По-испански слово «левый» — izquierda , что не имеет ничего общего с соответствующими французскими, итальянскими или латинскими словами.Подобное слово встречается и в других языках Пиренейского полуострова, включая португальский, каталонский и баскский. Лингвистам известно, что izquierda — это доримское слово, что означает, что это слово использовалось на территории современной Испании до завоевания этой территории Римской империей и последующего введения латинского языка. Каким-то образом слово пережило завоевание. Хотя не совсем ясно, где на Пиренейском полуострове возникло это слово, вполне вероятно, что это слово пришло из баскского.
Немецкое слово «право» — recht . Сходство с английским более чем внешнее. Когда-то «gh» в слове «right» произносилось точно так же, как «ch» в recht . И, как и в английском, исходное значение слова recht было «прямо». Это слово тесно связано с латинским словом rectus , что означает прямой или правильный. Сегодня у нас есть большое количество слов в английском языке, которые происходят от rectus .«Исправить» ситуацию означает исправить ситуацию, или, говоря по-английски, «исправить». «Прямоугольник» — это форма, в которой все внутренние углы являются «прямыми» (другими словами, 90 градусов).
В английском языке также есть прилагательные «прямой», «прямой» и «правильный» — все они относятся к прямолинейности или правоте. У каждого из этих слов есть латинский эквивалент, от которого оно произошло — directus , erectus и rightus — и все они были образованы добавлением префикса к rectus .Также в английском языке есть существительная форма каждого из этих слов, например, «направление» и «исправление». Кроме того, испанское слово «право» ( derecho ) и французское слово «право» ( droit ) образованы от латинского слова directus — того же корня, что и у нашего английского слова «direct».
На этом мы завершаем наш извилистый путь словесных связей для слов «левый» и «правый». Несмотря на несколько зловещих последствий, мы ловко следовали указаниям и оказались именно там, где должны были быть.Следите за будущими выпусками этой серии Word Connections!
Если вам понравилась эта статья, нажмите на значок сердца ниже!
Изменение направления текста в Microsoft Word
Если вы регулярно используете Microsoft Word с языком, который читается справа налево, вы можете обнаружить, что формат письма справа налево сохраняется, когда вы пытаетесь писать по-английски.Это связано с тем, что в версиях Microsoft Word, продаваемых в некоторых регионах, по умолчанию используется направление текста справа налево.
К счастью, если вы используете компьютер под управлением Windows, изменить направление текста легко с помощью команды «слева направо». Только самые последние версии Word для Mac поддерживают эту функцию, поэтому, если вы столкнетесь с этой проблемой, лучшим вариантом будет скопировать и вставить текст в новый документ.
Настройка панели быстрого доступаПервое, что вам нужно сделать, это добавить команду «слева направо» на панель быстрого доступа.Для этого щелкните стрелку рядом с кнопкой «Повторить» и выберите «Дополнительные команды» из раскрывающегося списка.
Доступ к меню.На следующем экране у вас есть возможность выбрать команды для добавления на панель инструментов. Если вы не видите команду «слева направо», выберите «Все команды» в верхнем меню.
Все команды.Затем прокрутите вниз и выберите «Направление текста слева направо». Название команды здесь может зависеть от версии Word, которую вы используете. В Word 2010 эта команда называется «Ltr run», а в Word 2003 она указана как «Ltr para.”
Считаете это полезным?
Подпишитесь на нашу рассылку и получайте советы по написанию от наших редакторов прямо на свой почтовый ящик.
Направление текста слева направо.Теперь кнопка будет отображаться на панели инструментов (вы можете использовать аналогичный процесс, чтобы добавить ее на основную ленту, если щелкните ленту правой кнопкой мыши и выберите «Настроить ленту»).
LTR и RTL на панели быстрого доступа.Теперь выберите текст, который отображается справа налево, нажмите кнопку, и он должен переключиться на текст слева направо.Повторите этот последний шаг в любом месте документа, включая сноски и поля комментариев, где направление текста отображается справа налево.
Также стоит отметить, что вы можете выбрать команду «Направление текста справа налево», используя тот же метод. Это полезно, если вам нужно в любой момент вернуться к исходному формату.
Форматирование из Proofed
Если вы хотите, чтобы ваш документ был идеально отформатирован, отправьте его профессионалам в Proofed!
Использование языков с письмом справа налево в Office
индийских языков, таких как бенгали, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, пенджаби, тамильский и телугу, могут быть несовместимы со всеми вариантами поиска в Microsoft Office.Например, параметры Match case и Искать только целые слова не работают для скриптов на этих языках. Однако эти параметры по-прежнему можно использовать для поиска совпадающих латинских символов в том же документе.
Языки с письмом справа налево
Функция поиска и замены выполняет поиск текста в том порядке, в котором текст вводится в поле поиска , а не в том порядке, в котором он отображается.Таким образом, вы можете искать строки текста с письмом справа налево независимо от направления абзаца. Вы также можете искать совпадения символов с кашидами или без них (только на арабском языке), Алеф Хамзас (только на арабском языке) или с диакритическими знаками, такими как ивритский никкуд. Список кодов символов ASCII и Unicode см. В разделе Вставка латинских символов и символов ASCII или Unicode.
Индийские языки
индийских языков, таких как бенгали, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, пенджаби, тамильский и телугу, могут быть несовместимы со всеми вариантами поиска в Microsoft Office.Например, параметры Match case и Искать только целые слова не работают для скриптов на этих языках. Однако эти параметры по-прежнему можно использовать для поиска совпадающих латинских символов в том же документе.
Языки Юго-Восточной Азии
Языки Юго-Восточной Азии, такие как тайский и вьетнамский, могут быть несовместимы со всеми вариантами поиска в Microsoft Office. Например, параметры Match case и Искать только целые слова не работают для символов Юго-Восточной Азии.Однако эти параметры по-прежнему можно использовать для поиска совпадающих латинских символов в том же документе.
.