Содержание

"Справа" или "с права": как пишется

Слово «справа» правильно пишется слитно. Писать его раздельно («с права») неправильно, так как «с-» в нём приставка, но не предлог. Приставки пишутся вместе со словом (слитно или, реже, через дефис), а отдельно – предлоги, союзы и частицы. «С» предлогом к «справа» быть не может, так как это слово – наречие, и в предлогами не употребляется. Предлог несколько изменяет смысл слова, к которому относится, а наречия наделены собственным неизменным значением, которое передаётся словам, сочетающимся с наречиями в предложении. Также и в качестве приставки «с» никогда не пишется через чёрточку.

Грамматика

«Справа» – обстоятельственное наречие места. Неизменяемое слово. Состоит из приставки «с-», корня «-прав-» и суффикса «-а». Постановка ударения и разделение переносами спра́-ва.

Значение

Наречие

«справа» в русском языке употребляется в таких значениях:

  1. По явно или неявно, но определённо обозначенную правую сторону: «Высматривай нас справа при дороге». Перепутать стороны невозможно – нельзя же ехать по встречной полосе против движения. «Подведите деталь с ответными гнёздами справа к штыревой части слева на станине». Правая и левая стороны различны физически (по устройству) и на вид.
  2. Обозначает расположение по правую руку, с точки зрения рассказчика (свидетеля): «Справа от себя я увидел сцену, похожую на разгорающуюся ссору. – А куда лицом вы стояли?»
  3. В медицинском отношении – со стороны туловища, противоположной от сердца: «Не могу идти, справа в боку невыносимое колотьё. – Передышка не поможет. На вот, пососи леденец, пройдёт».

Примечание: это явление называется усталостной печёночной коликой. Чтобы преодолеть её в критической ситуации, можно пососать любой твёрдый, чистый, безвредный округлый предмет – пуговицу, гладкий камешек.

  1. Указывает на какое-то воздействие с правой стороны: «Прикрой шторку, Солнце справа слепит глаза».
  2. В навигации и судовождении – по правому борту, считая, что человек стоит на палубе лицом к носу, а спиной к корме: «Если ветер задувает на судно справа, то, значит, оно идёт правым галсом».
  3. В авиации – со стороны кресла (сиденья) второго пилота или на консоли крыла с той же стороны; по правую руку пилота-правши: «Неопознанный летательный аппарат справа-сзади!»

Синоним во всех случаях архаичный (древний): «одесную».

Примечание: на древнеславянском языке правая рука десница, левая шуйца (или шуйка).

***

© ПишемПравильно. ру

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Как правильно пишется слово "справа"

Правильно пишется: справа

Бывают случаи в русском правописании, когда слитное и раздельное написание допустимо в зависимости от контекста и в зависимости от того, какая это часть речи. Слово «насчёт», к примеру, может писаться слитно, если это предлог (интересоваться насчёт зарплаты), или раздельно уже как существительное с предлогом (отправить на банковский счёт).

Может, и на слово «справа» распространяется то же правило? Как правильно пишется слово «справа», допустимо ли раздельное его написание и каково его правильное окончание?

«Справа» – наречие и пишется только слитно

Наречия, образованные с помощью слияния предлога и наречия, пишутся всегда вместе и не имеют омонимичных аналогов с раздельным написанием. Примеры:
досуха – образовано от наречия «сухо»;
допоздна – образовано от «поздно»;
издалека – образовано от «далеко»;
справа – образовано от «право». «Право» и «лево» – устаревшие наречия, почти не употребляемые в современной речи без приставки. Сохранилось только одно выражение с ними – лево руля/право руля.

Правильное окончание у наречия «справа»

Вопрос таков: «о» или «а» на конце? На этот счёт тоже есть чёткие правила: окончание определяет приставка в этом наречии.

Подобные наречия (образованные от слияния предлога и наречия) с приставкой «из» (или «ис» в случае глухой гласной после приставки), а также с приставками «до», «с» заканчиваются только на «а».

Примеры: дотемна, допоздна, досуха, издавна, издалека, искоса, справа, слева.

Ни в коем случае не путать с наречиями с приставкой «с», образованных от прилагательных и имеющих окончание «у»: спьяну, сослепу, смолоду.

Окончание «о» пишется в подобных наречиях с приставками «в», «на» и «за». Примеры: вправо, налево, засветло.

Важно запомнить эти приставки, чтобы не перепутать и писать оба варианта правильно в случае, если исходное наречие – одно и то же, или два наречия описывают сходное явление:
справа – направо, вправо;
слева – налево, влево;
снова – заново;
дотемна – засветло («темно» и «светло» относятся к описанию светового дня).

справа , слева впереди пишутся слитно или отдельно?

Задание 6. Как вы понимаете следующие выражения: не красит человӗка, а мéсто; на все руки; работать спустя рукава; встать на ноги. Придумайте ситуации … , в которых их можно употребить.​

Найди и подчеркни синонимы

Допиши слова поясняющие многозначность данных слов. Зайчик Линия Корень Поле единица ядро пятачок коса рукав конь короткий работа дупло свежий крошка … земля солнышко стол колючий седой

Прямое или переносное значении слов. Золотое кольцо железная кастрюля дремлет лес ласковый прибой холодная погода горячий чай холодный ветер горячий х … леб ножка стола железная воля отличное дело тяжёлый чемодан спят дети волнистое облако волнистые волосы вода кипит медные трубы железный стол родной дом чёрный ход крыло самолёта черный хлеб весеннее настроение спелое яблоко нос человека золотоё кулон шоколадное яйцо чёрная туча хвостик зайчика шоколадный мишка чёрный ход в дом ножка ребёнка

Загадки. Не идёт, не скачет,А плывёт и плачет.​

1. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущенабезударная чередующаяся гласная корня. Запишите номера ответов. 1) к…мфортн … ый, иск…ренить, отр…сль 2) зан…мать, угр…жать, р…скошный 3) разг…рается, изл…гать, бл…стать 4) фест…валь, зар…сли, пл…вчиха 5) водор…сли, зар…внять (канаву), подп…рающий 2. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущена безударная непроверяемая гласная корня. Запишите номера ответов. 1) инт…ллeкт, к…ллизия, л…ндшaфт 2) м…тaфopa, об…лиcк, н…cтaльгия 3) п…paгpaф, сap…фaн, оп…саться 4) рев…зор, прот…кол, зам…реть 5) марм…лад, в…трина, ф…нтaн 3. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущена безударная непроверяемая гласная корня. Запишите номера ответов. 1) б…калея, в…негрет, к…валерия 2) прид…рутся, вск…чить, приг…реть 3) инц…дент, г..ризонт, д…спансер 4) прив…легия, к_рнавал, экв_валент 5) к_рантин, ед…ница, кл…вета 4. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущена одна и та же буква.

Запишите номера ответов. 1) чере..чур, бе…платно, ра…цвести 2) пр…бывать (в городе), пр…лечь, пр…возмочь 3) меж…нститутский, без…скусный, дез…нформация 4) меж…ядерный, пан…японский, пред…юбилейный 5) о…дать, о…таять, на…резать 5. Укажите варианты ответов, в которых во всех словах одного ряда пропущена одна и та же буква. Запишите номера ответов. 1) ра…граничить, не…держанный, бе…болезненный 2) сверх…емкий, сверх…чувствительный, раз…езд 3) с…митировать, от…грать, пред…стория 4) пр…вередливый, пр…оритет, пр…чудливый 5) в…оружиться, д…гнать, п…ставить

Помогите ребята пожалуйста с этим заданием!

Помагите пожалуйста!

Преодолев подъем, Даша спустилась к морю 4 Вода по-прежне-му была прозрачной. Сквозь нее в глубине можно было рассмот-реть растения подводного мира. В … зарослях водорослей проноси-лись непуганые стайки рыбешек, молниеносно исчезавших из виду.Слева она увидела огромный камень, обвешанный водорослями.Вдоль берега тянулось углубление, заполненное водой. Қаза-лось,это была та же ямка, в которой девочка когда-то нашла ка-мень удивительной формы.«Впервые оказавшись здесь, Даша, покачивая ручонками, снача-ла опустила одну, затем другую ногу и на цыпочках вошла в воду.Не заходя вглубь, нагнувшись над отшлифованными морским при-боем камнями, в течение нескольких секунд в ничем не нарушае-мой тишине она наблюдала за хорошо видимой подводной жизнью.Тут-то она и заметила его. Бледно-голубой камень с прожилками,будто искусно нарисованными художником, поразил ее. (116 слов)Сказать о постановке запятой.Сделать все разборы где стоят чыфры вылить причасные и диипричасные обороты ​

Из подчинительной связи УПРАВЛЕНИЕ образуйте СОГЛАСОВАНИЕ. Впишите правильный ответ строчными буквами яхта с парусом - ______

Справа или с права: как правильно пишется слово?

В сегодняшней статье мы ответим на вопрос, как пишется наречие «справа». Если данное слово у вас вызывает затруднения, давайте начнём изучать его правописание.

Правописание слова справа

Чтобы ответить на вопрос, как данное слово пишется правильно, необходимо определиться с тем, к какой части речи оно принадлежит. Слово справа является наречием места, потому что обозначает место, где совершается какое-либо действие или происходит какое-либо событие. К наречиям места относятся такие слова, как: слева, рядом, около, назад и другие.

Согласно правилу русского языка, наречие всегда пишется слитно, если оно образовано слиянием предлога и краткой формы прилагательного. В нашем случае наречие справа образовано соединением предлога «с» и прилагательного «правый». Поэтому можно ответить на вопрос как правильно: справа или с права. Видим, что правильным написанием будет слитный вариант — справа. Разумеется, что в данном наречии «с» уже является не предлогом, а приставкой.

Кроме слова справа к наречиям, образованным слиянием предлога и прилагательного, относятся, например, такие слова, как: издавна (предлог «из», ставший приставкой, и прилагательное «давний»), впустую (предлог «в», ставший приставкой, и прилагательное «пустой»), издалека (предлог «из», ставший приставкой, и прилагательное «далёкий») и другие. Нетрудно видеть, что по правилу, о котором сказано выше, все такие слова пишутся слитно.

Что касается суффикса «а», на который оканчивается наречие справа, то здесь правило такое. Если наречие образовано с применением предлогов из, до, с, то оно оканчивается на «а», а если образовано с помощью предлогов за, в, на, то оканчивается на «о». Поясним сказанное примерами:

 

  • издавна — наречие, образованное с применением предлога «из», поэтому оканчивается на «а»;
  • дотемна — наречие, образованное с применением предлога «до», поэтому оканчивается на «а»;
  • справа и слева — наречия, образованные с применением предлога «с», поэтому оканчиваются на «а»;

 

  • засветло — наречие, образованное с применением предлога «за», поэтому оканчивается на «о»;
  • вдесятеро — наречие, образованное с применением предлога «в», поэтому оканчивается на «о»;
  • налево — наречие, образованное с применением предлога «на», поэтому оканчивается на «о».

Примеры предложений

  1. Маленький деревянный домик, окружённый цветущей сиренью, стоял справа на пригорке.
  2. Когда я вошёл в зал, я увидел своего друга, который сидел на диване справа от окна и читал книгу.
  3. Теперь мы знаем, как правильно пишется наречие справа!

Объекты, расположенные справа, кажутся умиротворёнными и, напротив, помещённые слева ощущаются более напряжёнными.
(В.И.Михалкович, В.Т.Стигнеев «Поэтика фотографии»)

 

Для развода суточный наряд строится: на правом фланге —караулы, а затем справа налево — дежурный по парку…
(Из Устава внутренней службы Вооружённых Сил РФ)

Ошибочное написание слова

Думаем, что каждый из вас сможет сейчас подобрать ошибочные варианты написания слова справа. К таким вариантам относятся: «с права», «справо», «с право».

Заключение

В сегодняшней статье мы разобрали правописание наречия справа. Мы ответили на вопросы: слитно или раздельно пишется данное слово и почему использовать в этом слове суффикс «о» вместо суффикса «а» будет неправильно. Надеемся, что статья была для вас поучительна.

Правильно/неправильно пишется

 

«С лева» или «слева»: как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 33 Опубликовано

Далеко не всем известно, как пишется разговорное общеупотребительное слово «с лева» или «слева». Ошибки возникают из-за того, что пишущие не знают, чем выступает «с» – префиксом или предлогом. Обратимся к орфографическому правилу, чтобы выбрать верный вариант.

Как правильно пишется?

Словари русского языка приводят единственную правильную форму – «слева».

Для начала определим часть речи, к которой относится анализируемая лексема. Отнесём слово к неизменяемым наречиям, т.к. оно отвечает на обстоятельственный вопрос «где?» и выражает пространственное значение. Приведём подходящее правило: наречия, которые образовались от имён прилагательных префиксально-суффиксальным способом, требуют слитного написания.

Укажем, что наречие «слева» образовалось от прилагательного «левый» с помощью префикса «с» и суффикса «а». Кроме того, в русском языке нет слова «лева». Значит «с» – это словообразующий префикс.

Морфемный разбор слова «слева»

Вычленим в изучаемой лексеме морфемы, чтобы доказать правильность написания:

слева
  • «с» – префикс;
  • «лев» – корень;
  • «а» – суффикс.

Основой выступает целиком всё слово – «слева».

Примеры предложений

Приведём контексты с рассматриваемым наречием, чтобы быстрее запомнить его правописание и значение:

  1. Слева от детского парка располагался большой развлекательный центр, который мы планировали посетить.
  2. Инна думала, что новый супермаркет находится слева, но он был на противоположной стороне.
  3. Кирилл Андреевич шёл слева от меня и напевал под нос какую-то весёлую мелодию.
  4. Находясь в гостях у родственников, я забывала, что кухня в их доме была слева от прихожей, а ванная комната – справа.
  5. Придя к дедушке, я заметил, что старый шкаф, в котором он хранил ценные вещи, теперь стоит слева.
  6. Людмила решила повесить картину слева, чтобы скрыть царапину на стене.

Ошибочное написание слова «слева»

Некорректно следующее написание: «с лево», «с лева», «слево», «с-лева», «с-лево».

Заключение

Таким образом, правописание наречия «слева» не зависит от контекста. Оно во всех случая пишется слитно. Проверить это можно таким способом: попробовать разделить «с» и «лева» дополнительной лексемой. Если этого сделать не получилось, значит, «с» является префиксом, который от слова никогда не отделяется. Также правильный вариант зафиксирован во всех словарях, к которым можно обратиться при необходимости.

"Внизу" или "в низу", как правильно писать?

Слово «вни­зу», явля­ю­ще­е­ся в кон­тек­сте наре­чи­ем или про­из­вод­ным пред­ло­гом, пишет­ся слит­но. Гораздо реже встре­ча­ет­ся раз­дель­ное напи­са­ние суще­стви­тель­но­го «в низу» .

Правописание наречия «внизу»

Чтобы выбрать слит­ное или раз­дель­ное напи­са­ние сло­ва «вни­зу» или «в низу», выяс­ним его часте­реч­ную при­над­леж­ность в опре­де­лен­ном контексте:

Внизу раз­да­вал­ся весе­лый плеск игра­ю­щей волны.

Раздавался где? внизу.

В дан­ном кон­тек­сте инте­ре­су­ю­щее нас сло­во «вни­зу» отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос и зави­сит от глагола-сказуемого. Это зна­ме­на­тель­ное наре­чие места, кото­рое обра­зо­ва­но от суще­стви­тель­но­го «низ» с помо­щью при­став­ки и суффикса.

Внизу слы­шал­ся гомон вер­нув­шей­ся с про­гул­ки детворы.

Мы посмот­ре­ли свер­ху и уви­де­ли: вни­зу пет­ля­ла серая лен­та шос­се, по кото­ро­му мча­лись маши­ны раз­ме­ром со спи­чеч­ный коробок.

Аналогично обра­зу­ют­ся наре­чия от суще­стви­тель­ных с пространственно-временным зна­че­ни­ем, например:

  • низ — вни­зу, сни­зу, кни­зу, пони­зу, донизу;
  • верх — свер­ху, квер­ху, повер­ху, ввер­ху, доверху;
  • перед — спе­ре­ди, впереди;
  • даль -вдаль, вда­ли, издали;
  • глубь — вглубь;
  • нача­ло — вна­ча­ле, сна­ча­ла, пона­ча­лу.

Такие наре­чия пишут­ся все­гда слит­но при отсут­ствии в кон­тек­сте зави­си­мых слов.

Наречие «вни­зу» пишет­ся слит­но (при отсут­ствии зави­си­мых слов). 

Производный предлог «внизу»

В кон­тек­сте у рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва часто име­ет­ся зави­си­мое сло­во — суще­стви­тель­ное в фор­ме роди­тель­но­го паде­жа. В такой рече­вой ситу­а­ции оно явля­ет­ся про­из­вод­ным отна­реч­ным пред­ло­гом — сло­вом слу­жеб­ной части речи, кото­рое помо­га­ет суще­стви­тель­но­му созда­вать падеж­ную фор­му, например:

  • вни­зу страницы;
  • вни­зу живота;
  • вни­зу списка;
  • вни­зу листа.

Предлог сохра­ня­ет слит­ное напи­са­ние про­из­во­дя­ще­го наречия.

Поставьте, пожа­луй­ста, свою под­пись вни­зу договора.

Боль вни­зу живо­та не дава­ла ребен­ку воз­мож­ность уснуть.

Поставим сего­дняш­нюю дату вни­зу состав­лен­но­го спис­ка хозяй­ствен­ных принадлежностей.

Внизу это­го листа нет места для записей.

Раздельное написание слова «в низу»

В сооб­ще­нии может исполь­зо­вать­ся суще­стви­тель­ное «низ» в фор­ме пред­лож­но­го паде­жа «в низу» (в чём? в низу), напри­мер:

В самом низу стра­ни­цы рас­по­ла­гал­ся спи­сок исполь­зо­ван­ных в тек­сте имен.

Пациент жало­вал­ся на рез­кую боль в самом низу живота.

Вы може­те рас­пи­сать­ся вот здесь, в самом низу договора.

В слу­чае, если в кон­тек­сте име­ет­ся суще­стви­тель­ное, то оно упо­треб­ля­ет­ся с опре­де­ли­тель­ным место­име­ни­ем «самый», при­сут­ствие кото­ро­го меж­ду пред­ло­гом «в» и сло­вом «низу» зада­ет един­ствен­но пра­виль­ное раз­дель­ное напи­са­ние падеж­ной фор­мы суще­стви­тель­но­го «в низу». Это напи­са­ние сло­ва не достав­ля­ет затруднений.

Скачать ста­тью: PDF

Направления скрипта и языков

Ниже приведены ссылки на часто задаваемые вопросы о направлении письменного текста, и ответы на них. Нажмите на любую ссылку, чтобы перейти непосредственно к вопросов и ответов, или прокрутите страницу и проверить их все.

Что такое скрипт?

Глоссарий Unicode Консорциума использует следующее определение:

Скрипт: набор символов, используемый для представления текста в одной или нескольких системах письменности.

Microsoft на их Веб сайте глобализации предлагает такое определение:

Скрипт: Набор символов для отображения письменного текста, каждый из которых имеет общую характеристику, которая оправдывает рассмотрение символов в качестве отдельного набора. Один скрипт можно использовать для нескольких разных языков (например, Латинский скрипт, который охватывает всю Западную Европу). Некоторые письменные языки требуют нескольких скриптов (например, Японская, которая требует как минимум три скрипты: Хирагана и Катакана и иероглифы Кандзи, импортированные из Китая). Это значение слова "скрипт" не имеет ничего общего с такими программными скриптами, как Perl или Visual Basic Scripting Edition (VBScript).

Почему направление текста важно для веб дизайна?

Знание направления текста, основанное на скрипте (скриптах) ,которые будут использоваться, это важно для веб-дизайнеров и авторов, так как текст, который выравнивается справа налево может быть более сложным (для начинающих) для обработки, а также затрагиваются организация и направленность макета страницы. Поэтому, знание направления может понадобиться для оценки работы, которая связана с созданием веб страниц в новом языке.

Какие языки пишутся справа налево (RTL)?

Языка не имеют направлении. Скрипты имеют письменное направление, и таким образом языки написаны на конкретном скрипте, будут написаны с направлением этого скрипта.

Языки можно написать с помощью более чем одного скрипта. Например, Азербайджанский может быть написан на любом из Латинских, Кириллических, или Арабских скриптов. Когда Азербайджанский язык написан на Латинском или Кирилицьком скриптах, то он направлен ​​слева направо (LTR). Когда написан на Арабском скрипте - справа налево.

Какой скрипт вам следует использовать?

Если язык написан с помощью более чем одного скрипта, то какой скрипт должен использовать веб дизайнер или локализатор, или нужно ли предоставлять текст на всех скриптах?

Ответ будет зависеть от вашей целевой аудитории. Скрипт может изменяться для разных стран или регионов. Скрипт также может измениться в связи с законодательством или с изменениями в политике правительства. Например, для Азербайджанськоязыкового населения в Иране, вы должны использовать Арабский скрипт. От конца 1930-х годов, люди выбрали Кириллицу в самом Азербайджане и это было утверждено правительством в 1940 году. За падения Советского Союза, начиная с 1991 года состоялся постепенный переход на Латинский скрипт, и он стал обязательным для официального использования в 2001 году. Тем не менее, для вашей целевой аудитории и неофициального использования, вы возможно, захотите использовать Кириллицу для старшей аудитории и Латинский скрипт для молодежной аудитории, и, скорее всего, охватите все население Азербайджана. Если вы хотите охватить всех, кто говорит на Азербайджанском языке, то вы должны использовать все 3 скрипты. (Обратите внимание, что может быть терминология и другие различия между теми, кто говорит на Азербайджанском языке в разных странах, так же, как есть различия между теми, кто говорит на Английском или Французском языке в разных странах.)

Вы также должны знать, что ваш выбор скрипта, возможно, может иметь политический, религиозный, демографический или культурный подтекст. В тех странах, где в высших учебных заведениях использовался Русский язык, образованными людьми будет использоваться Кириллица. Латиница связана с Пан-тюркскими движениями, и многое другое в целом может указывать на тенденцию Западного движения. Арабский скрипт имеет ассоциации с Исламистскими движениями.

В более общем плане, если вы исследуете какие языки необходимы для обслуживания различных культур, возможно вам понадобится исследовать правильный скрипт или скрипты для использования. Ниже есть предложения в Таблице Направленности Часто Запрашиваемых Языков.

Какие есть примеры скриптов, что выравниваются справа налево?

Следующие скрипты пишутся справа налево. Перечисленные языки, которые (иногда), написанные с помощью этих скриптов. В некоторых случаях, языка могут писаться с помощью других скриптов. Некоторые языки были написаны с помощью перечисленных скриптов исторически, но не сегодня.

Обратите внимание, что этот список, при необходимости, не является полным. Есть очень много языков для того, чтобы отметить их всех здесь. Таблица приведена для того, чтобы просто определить несколько скриптов, что выравниваются справа налево. Она не предназначена для руководства веб авторов и разработчиков в выборе скриптов для языков.

Скрипт, Который Выравнивается Справа Налев Языки
(Обратите внимание, много языков, также написанные на других скриптах, которые могут выравниваться слева направо.)
Арабский Арабский, Азербайджанский1, Бахтиария, Белуджи, Фарси/Персидский, Гилаки, Яванский3, Кашмирский, Казахский3, Курдский (Соран), Малайский3, Малаялам3, Пушту, Пенджабе, Кашкайсий, Синдхи, Сомали2, Сулу, Такестанский, Туркменский, Уйгурский, Западный Чам, Урду
Иврит Иврит, Ладино/Иудейский 2, Идиш
Нко Мандекан
Сирийский Ассирийский, Современный Арамейский Койне, Сирийский
Тана Дивехи/Мальдивских
Тифинаг Тамашек

Какие языки, как правило, не написанные на скриптах, что выравниваются справа налево?

Язык написанные на Латинице, Кириллице, (Современном) Греческом, Индийском и Юго-Восточном Азиатском скриптах выравниваются слева направо. Языки в примере включают современные языки Южной Америки, Европы, Индии и Юго-Восточной Азии.

Идеографические языки (например Японский, Корейский, Китайский) являются более гибкими в их направлении. Они, как правило, пишутся слева направо, или по вертикали сверху вниз (с вертикальными линиями, исходя справа налево). Тем не менее, они иногда пишут справа налево. Китайские газеты иногда объединяют все эти направления на той же странице.

Какие направления, как правило, используются для написания локализованных языков?

Следующая таблица показывает направленность скриптов, используемых для письменных языков в перечисленных странах. Список отображает (более-менее) языки, которые наиболее часто запрашиваются локализаторами.

Заметим, что многие страны имеют более чем один официальный язык, и часто имеют большое количество лиц, говорящих на языках меньшинств. Поэтому вы не должны использовать этот список, чтобы определить свою стратегию локализации, а должны самостоятельно определить свии региональные рыночные требования.

Например, Израиль имеет два официальных языка: Иврит и Арабский. Тем не менее, Русский и Английский язык, также широко используется. Китай включает в себя: Путунхуа/Мандарин, Кантонский, Бай, Минбей, Миньнань, Сян, Гань, Хакка, и другие. Индия (земля 1000-чи языков) включает в себя: Английский, Ассамский, Бенгальский, Гуджарате, Хинди, Каннаду, Малаялам, Орию, Пенджабе, Тамильский, Телугу, Урду, Бихаре, Кашмирский, Синдхи, Тибетский.

Если у вас есть вопросы по поводу языка которого нет в списке, задать их можно [email protected] с помощью предложения для часто задаваемых вопросов относительно скриптов в качестве темы для обсуждений.

Страна/Регион Скрипт Направление1 Язык
Австрия Латинский LTR Немецкий
Армения Армянский LTR Армянский
Афганистан Арабский RTL Пушту
Бельгия Латинский LTR Голландский, Французский
Ближний Восток Арабский RTL Арабский
Болгария Кириллица LTR Болгарский
Бразилия Латинский LTR Португальский (Бразильский)
Великобритания Латинский LTR Английский
Венгрия Латинский LTR Венгерский
Грузия Грузинский LTR Грузинский
Германия Латинский LTR Немецкий
Греция Грецкий LTR Грецкий
Гонконг Традиционный Китайский2 LTR или TTB Кантонский
Дания Латинский LTR Датский
Эстония Латинский LTR Эстонский
Израиль Иврит RTL Иврит
Индия Деванагари LTR Хинди3
Испания Латинский LTR Каталонский, Испанский
Италия Латинский LTR Итальянский
Китай, за исключением Гонконга Упрощенный Китайский LTR или TTB Мандарин
Корея Хангиль, Ханджа LTR или TTB Корейский
Латвия Латинский LTR Латвийский
Латинская Америка, кроме Бразилии Латинский LTR Испанский
Литва Латинский LTR Литовский
Нидерланды Латинский LTR Голландский
Норвегия Латинский LTR Норвежский
Пакистан Арабский RTL Урду
Польша Латинский LTR Польский
Португалия Латинский LTR Португальский (Португалия)
Россия Кириллица LTR Русский
Румыния Латинский LTR Румынский
Северная Америка Латинский LTR Английский, Французский, Испанский
Сербия и Черногория Кириллица LTR Сербский
Словакия Латинский LTR Словацкий
Словения Латинский LTR Словенский
Таиланд Тайский LTR Тайский
Тайвань Традиционный Китайский LTR или TTB Мандарин
Турция Латинский LTR Турецкий
Франция Латинский LTR Французский
Финляндия Латинский LTR Финская
Хорватия Латинский LTR Хорватский
Чешская Республика Латинский LTR Чешский
Швейцария Латинский LTR Французский, Немецкий, Итальянский
Швеция Латинский LTR Шведский
Япония Кандзи + Хирагана + Катакана LTR или TTB Японский
Орфография

- справа налево или справа налево?

орфография - справа налево или справа налево? - Обмен английским языком и использованием стека
Сеть обмена стеков

Сеть Stack Exchange состоит из 177 сообществ вопросов и ответов, включая Stack Overflow, крупнейшее и пользующееся наибольшим доверием онлайн-сообщество, где разработчики могут учиться, делиться своими знаниями и строить свою карьеру.

Посетить Stack Exchange
  1. 0
  2. +0
  3. Авторизоваться Зарегистрироваться

English Language & Usage Stack Exchange - это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и серьезных энтузиастов английского языка.Регистрация займет всего минуту.

Зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться к этому сообществу

Кто угодно может задать вопрос

Кто угодно может ответить

Лучшие ответы голосуются и поднимаются наверх

Спросил

Просмотрено 562 раза

Закрыто. Этот вопрос не по теме. В настоящее время он не принимает ответы.

Хотите улучшить этот вопрос? Обновите вопрос, чтобы он соответствовал теме обмена английским языком и использованием стека.

Закрыт 3 года назад.

Что правильно? справа налево или справа налево?

Тот же вопрос касается слева направо и слева направо

Не могу найти этого ни в одном словаре, который использую.

Контекст: текст обычно пишется слева направо. Но есть еще языки с письмом справа налево.

Эдвин Эшворт

11.2k1111 золотых знаков115115 серебряных знаков203203 бронзовых знака

Создан 05 фев.

ОксиОкси

8522 серебряных знака99 бронзовых знаков

4

Для данного контекста приведенный пример верен по соглашению - «слева направо» и «справа налево» используются как «единые» прилагательные, описывающие, как пишется язык (например,g., латинский алфавит используется для языков с письмом слева направо; абджады на арабском и иврите используются для языков с письмом справа налево).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *