В наличии по английски: %d0%b2%20%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%b8%d0%b8 – перевод с русского на английский

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

В случае лиц, получающих государственные гранты для обучения за рубежом, информация об образовательном уровне скорее всего будет иметься в наличии.	For persons receiving public grants for studying abroad, information on educational attainment will most often be available.
Тем не менее на документационной стойке в зале C-111 — как раз напротив зала Совета — будет иметься в наличии ограниченное количество экземпляров.	Nevertheless, a limited number of copies will be available from the documents distribution counter in room C-111, just opposite the Council Chamber.
Плодоножка должна иметься в наличии, но она может быть срезана на уровне чашечки цветка.	The peduncle must be present but it can be cut off at the level of the calyx.
В мыслях наличествует волевое начало, в мечтах его нет.	There is will in thought, there is none in dreams.
У больного истерией всегда наличествует некоторая манерность.	A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms.
наличествуют часовая, минутная и секундная стрелки.	the front of the watch has the hour and minute hand and the second hand.
На дверях большинства домов наличествуют надписи религиозного содержания.	Many homes have a religious text over the door.
У государства есть новые возможности, а это значит, что наличие закона сейчас важно как никогда.	The government has the ability, and that means the law is more important than ever before.
Мы должны проверять нашу работу на наличие спекуляций на злобу дня.	We have to judge our work for its potential poverty porn pitfalls.
Наличие влагалища не усложняет женщинам жизнь.	It is not having a vagina that makes life harder for women.
Затем, используя методы молекулярной биологии, мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике.	Then we use molecular biology methods to be able to enrich this DNA for areas of the genome which are known to be associated with cancer, based on the information from the cancer genomics projects.
Затем мы применяем статистические и вычислительные методы, чтобы обнаружить слабый сигнал, указывающий на наличие в крови небольшого количества опухолевой ДНК.	We then apply statistical and computational methods to be able to find the small signal that’s present, indicative of the small amount of cancer DNA in the blood.
Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше.	And from these two vials of blood we will be able to compare the DNA from all known signatures of cancer, and hopefully then detect cancers months to even years earlier.
Несмотря на наличие бляшек, клубков и уменьшение размеров мозга, что говорит о несомненных признаках болезни Альцгеймера, у этих монахинь не было проявлений заболевания, пока они были живы.	Despite the presence of plaques and tangles and brain shrinkage — what appeared to be unquestionable Alzheimer’s — the nuns who had belonged to these brains showed no signs of having the disease while they were alive.
Есть много религий и наций, которые допускают одновременное наличие различных самоопределений.	There are many religions and many nations that enable you to have diverse identities at the same time.
Они также обещают нашей молодёжи то, чего она так жаждет: значимость, возможность проявить себя, чувство принадлежности, наличие цели, любящее и принимающее их общество.	They’re also promising our young people the things that they crave: significance, heroism, a sense of belonging and purpose, a community that loves and accepts them.
Однако есть вторая основополагающая особенность планет, которую здесь не видно, — это наличие звезды, Солнца, вокруг которой вращаются все планеты Солнечной системы.	But another fundamental characteristic about planets is what you don’t see here, and that’s the star, the Sun, that all of the planets in the solar system are orbiting around.
Такая связь означает наличие у нас узкой зоны возможностей и как следствие — отсутствие превосходства.	And the low-power double bind means that we have a narrow range, and we lack power.
Это значит, что вы можете выборочно раскрывать различные данные о вас, которые помогут облегчить торговлю или обеспечить взаимодействие, например, наличие у вас выданного государством удостоверения личности или что вам уже больше 21 года.	It means you can selectively reveal the different attributes about you that help facilitate trade or interaction, for instance that a government issued you an ID, or that you’re over 21.
Необходимо наличие отдельного страхования для сухой гнили и древоточцев.	You need separate insurance for dry rot and longhorn beetles.
Следователи обнаружили провода и компоненты, предполагающие наличие передатчика.	FIU retrieved wiring and components that suggest a radio transmitter.
Больше всего нас поразило наличие в лагере полка амазонок.	The startling aspect was the presence of an amazon regiment.
Проверь каждую полку в том доме на наличие деревянной коробки.	Check every shelf in that house for a wooden box.
Я отвечаю за наличие товара, продажи, обслуживание клиентов.	I’m responsible for inventory, sales, customer service.
Сканирование выявило наличие какого-то механизма в зоне муравейника.	Sound scan reports evidence of machinery in designated area.
Центр управления полетами подтверждает наличие голосовой связи с экипажем.	Mission Control reports full voice contact with the flight crew.
Токсикологический тест показал наличие алкоголя и экстази в его организме.	Tox screen showed alcohol and ecstasy in his system.
Наличие атмосферы планеты защищало их от его самых сильных аргументов.	The atmosphere itself protected them from his most powerful arguments.
Другое важное условие – это наличие лояльного правительства.	Another important condition is to have a loyal government.
Война предполагает наличие двух сторон, а пока имелась только одна.	But the battle needed two sides, and so far only one had surfaced.
При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов.	In the event of the emergency protocols being activated, we’ve got software which automatically searches all communications for keywords.
Учитывая наличие горячей еды, удобного кресла, автопилота…	You give a man a hot meal, a comfy chair, an autopilot…
Сочетание одновременно внешне и внутренне направленных травм предполагают наличие точки опоры.	The combination of both inward and outward trauma suggests a fulcrum.
Мой клиент проверяет наличие арестов, а их биографии проверяются независимой стороной.	My client screens for arrests, and their bios are verified by an independent party.
Ученые хотели проверить образцы скальных пород на наличие жизни.	Scientists were eager to test rock and soil samples for sign of life.
Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии.	A joke implies humor, which was missing from your comment.
Наличие ряда передатчиков говорит о том, что они смешивают сигнал от трех источников.	The numbers suggest they are blending transmissions from three sources.
Результаты осмотра подтверждают травмы влагалища и наличие спермы двух разных мужчин.	The rape kit exam confirms vaginal tears and the presence of semen from two different men.
Распространение симптомов от кишечника к сердцу делает наиболее вероятным наличие заражения.	The progression of symptoms from bowel to heart makes a parasitic infection most likely.
Однако, это не объясняет наличие неопознанного небольшого объекта, найденного в носовой полости субъекта.	However, does not account for small unidentified object found in subject’s nasal cavity.
Наличие или отсутствие провизии для осаждающей армии часто решало исход осады.	Food for a besieging army, or the absence of it, was often the key to a siege.
Он ссылается на наличие потрескавшегося стекла как доказательство того, что был использован катализатор.	He cites the presence of crazed glass as proof that an accelerant was used.
Но я просматриваю первичный отсев на наличие стандартных схем.	But I’m rushing through a primary sift for basic patterns.
Это исключало наличие сокамерника, который мог бы быть выпущен и действовал бы по поручению Санчеса.	That ruled out the possibility of him having a roommate who might have been released and taken up efforts on his behalf.
Те приборы просто регистрировали наличие под землей некой полости, например, каверны или хода.	The original device simply indicated the presence of a subterranean hollow such as a cave or a tunnel.
Мазки, взятые на анализ у первых двух городских жертв, выявили наличие смазки.	Postmortem vaginal smears on the first two Cities victims produced evidence of the lubricant.
Наличие в рядах оппозиции знакомых элементов могло сделать ее действия более предсказуемыми.	Familiar elements could make the opposing force more predictable.
Майор Като подтвердила ее наличие при первом обследовании, но потом она пропала в середине сканирования.	Major Gateau confirmed its presence during her initial examination, but then the cursed thing just vanished in the middle of a scan.
Вскрытие показало наличие остаточной ионизации во всех органах лейтенанта Келли.	The autopsy showed residual ionization in every one of Lieutenant Kelly’s systems.
Это подразумевает наличие удачи или сноровки с моей стороны, которые позволили мне выжить.	That implies fortune or skill on my part that somehow allowed me to live.
Это объясняет наличие личинок, насекомых и быстрое разложение тела.	That would account for the maggots, insects and the rapid decomp.
Но супружеские привилегии предполагают наличие определенных связей в браке, а здесь нет брака.	But spousal privilege is supposed to foster open communication in a marriage, and there’s no marriage here.
Наличие частной охраны или своры сторожевых собак, конечно, ценится гораздо выше, чем обычная электронная сигнализация.	The presence of a private security guard or a pack of attack-trained dogs would naturally be counted more discerning than mere electronic equipment, unless of an extremely sophisticated sort.
Проверь землю и воду на заводе на наличие загрязнений.	Investigate the nearby land and waters by the factory for any signs of contamination.
Проверка каждой кормушки на наличие героина обеспечит условие для обнаружения тайника Тоби с запрещёнными наркотиками.	Now, testing each station for the presence of heroin should enable us to unearth the dead drop where Toby picked up his illicit narcotics.
Вест думал, что они помогут доказать наличие крота.	West thought they were proof of the mole’s existence.
и на наличие которого моя взлом-команда дом не проверила.	Which my crack team never tested the place for.
Красный диапазон обычно указывает на наличие тепла, выделяемого человеческим телом.	With the red spectrum generally calibrated to be consistent with the heat emitted by a human body.
Единственным отличием от оригинала здесь является только наличие в команде пятого человека.	The only difference from the original is that there was a fifth member of the team.
Я также обрабатываю дорожные камеры на наличие и заполнение недостающих частей.	I’m also aggregating traffic cameras to try and fill in the missing pieces.

%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%82%d1%8c%20%d0%b2%20%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%b8%d0%b8 — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

Египет: важная информация для российских граждан, планирующих пребывание в стране

Дорогие друзья!

Рады сообщить отличную новость – мы открываем Египет с прямыми перелётами на курорты Шарм-Эль-Шейх и Хургаду!

Туры с прямыми рейсами авиакомпаний Nordwind и Pegas Fly доступны:

в Шарм-Эль-Шейх из 17 городов России: Архангельск, Иркутск, Калининград, Калуга, Кемерово, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Мурманск, Нижнекамск, Новокузнецк, Омск, Оренбург, Саратов, Сургут, Сыктывкар, Ульяновск, Хабаровск
в Хургаду из 20 городов России: Архангельск, Астрахань, Барнаул, Владикавказ, Грозный, Иркутск, Калининград, Калуга, Кемерово, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Нижнекамск, Новокузнецк, Омск, Оренбург, Орск, Сургут, Сыктывкар, Томск, Ульяновск

Посмотреть туры

NEW Также доступны пакеты

со стыковкой в Анталье в Шарм-Эль-Шейх и Хургаду:
из Перми со стыковкой во Владикавказе — в Хургаду Посмотреть туры

Спешите бронировать!

Виза

Граждане РФ могут выезжать в Египет без заранее оформленной визы. Подробно https://pegast.ru/egypt/visa

Аэропорт прибытия

Во время перелета пассажиры должны иметь индивидуальные средства защиты – маски и перчатки. Пассажиры должны заполнить Декларацию о состоянии здоровья на английском языке, предоставляемую сотрудниками авиакомпании на борту самолета. Здесь можно посмотреть перевод декларации на русский язык. Все процедуры санитарного досмотра будут полностью применены на входе для всех пассажиров (прибытие/отъезд).

Справка с отрицательным результатом теста на коронавирус

С 15 августа 2020 все граждане иностранных государств, прибывающие на территорию Египта, обязаны предъявлять отрицательные результаты ПЦР-теста на наличие коронавируса COVID-19. От предоставления справки освобождаются дети в возрасте до 6 лет.

Анализ должен быть сдан не позднее 72 часов до момента въезда в Египет. Срок в 72 часа отсчитывается от времени и даты забора биоматериала в лаборатории (должны быть указаны в справке), а не от даты получения справки.
С 18.06.2021 00:00 по местному времени принимаются справки только с QR-кодом (распечатанная или электронная форма). В кодах при сканировании должна открываться информация о клиенте и результат тестирования (документ при сканировании кода через приложение QR code reader). Код с ссылкой на сайт лаборатории без информации о клиенте не будет приниматься. Без QR-кода справки приниматься не будут.
Также справка должна содержать информацию о проведенном виде теста; должно быть обязательно указано, что лицу было проведено тестирование типа RT-PCR (метод полимеразной цепной реакции с обратной транскрипцией, т.н. ОТ-ПЦР).

Справка с результатами теста должна быть выдана на арабском или английском языках (переводы не принимаются).
Сертификат в оригинале или электронная форма с QR-кодом (необходимо заранее убедиться, что код считывается) с отрицательным ПЦР-тестом должна быть в наличии при регистрации на рейс.
ПЦР-тесты в аэропорту Каира не проводятся.
Внимание! Несмотря на то, что на курортах разрешено сдавать ПЦР-тест по прилету, авиакомпания NORDWIND будет требовать ПЦР у всех пассажиров на вылете из РФ.
Требования а/к Nordwind к сертификату (справке) с результатами ПЦР-теста для вылетающих за границу
https://nordwindairlines.ru/ru/covid-19/pcr-test
https://nordwindairlines.ru/ru/covid-19/international

Вакцинированные туристы

Вакцинированные туристы (вакцинами Pfizer, AstraZeneca , Moderna, Sinopharma, Sinovac, «Спутник V» и Johnson & Johnson) освобождены от требования о предоставлении справки с результатами ПЦР-теста. Вместо него им надо будет предоставить сертификат о полной вакцинации двумя дозами, произведенной не позднее чем за 14 дней до въезда в Египет. Граждане Российской Федерации должны предоставлять сертификат, распечатанный с сайта www.gosuslugi.ru на английском языке c QR-кодом.

На отдыхе

В стране действуют ограничения по емкости гостиниц, ограничения передвижения в ночное время и масочный режим в общественных местах. При этом на территории курортов – таких как Хургада и Шарм-эль-Шейх – туристы могут перемещаться спокойно.

Оплата медицинских услуг

Если во время отдыха Застрахованный вдруг обнаружит у себя схожие симптомы заболевания (высокая температура, кашель, насморк и т.п.), ему необходимо обратиться в Сервисный центр по номеру телефона, указанному в страховом полисе, и следовать инструкциям оператора.
Все расходы по лечению будут покрываться полисом ERV.
По итогам лечения, если период пребывания превышает количество дней отдыха по оплаченной путевке, перелет в Россию оплачивает страховая компания ERV или туроператор PEGAS Touristik.

Туристы, c положительным результатом анализом на Covid-19, не требующие госпитализации, будут изолированы в отеле на 14 дней или до тех пор, пока не будет получен отрицательный ПЦР-тест.
По возвращении домой все понесенные расходы будут возмещаться в рамках полиса медицинского страхования ERV, в т.ч. на лекарства, необходимые анализы по назначению врача, проживание в отеле (300 у.е.) и обратные билеты. Поэтому необходимо быть готовым к дополнительным тратам и сохранять все чеки и квитанции об оплате оказанных услуг.
Если турист оказался в сложной ситуации, связанной в том числе с заболеванием коронавирусной инфекцией, туроператор PEGAS Touristik окажет содействие в решении вопросов и необходимую поддержку.

По прибытии в РФ

Важно! Граждане Российской Федерации, прибывающие на территорию Российской Федерации воздушным транспортом, должны обеспечить

заполнение электронной формы на Едином портале государственных и муниципальных услуг (обязательно для прибывающих в аэропорты Шереметьево и Домодедово) до вылета в Российскую Федерацию (заполненную форму Регистрация прибывающих в Российскую Федерацию необходимо распечатать или показать с экрана смартфона при регистрации не рейс).

В течение четырех календарных дней, начиная с 31 июля 2021, граждане России должны пройти однократное лабораторное исследование на COVID-19 методом ПЦР и разместить информацию о результате исследования в специальной форме на Едином портале государственных услуг. До получения результата лабораторных исследований на COVID-19 необходимо соблюдать режим изоляции по месту жительства (пребывания).
NEW! При наличии вакцинации против COVID-19 в течение последних 12 месяцев или сведений о перенесенном в последние 6 месяцев заболевании COVID-19 проведение лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР не требуется. Сведения перенесенном заболевании или вакцинации в обязательном порядке размещаются в течение четырех календарных дней на Едином портале государственных услуг путем заполнения формы «Предоставления сведений о результатах теста, перенесенном заболевании или вакцинации от новой коронавирусной инфекции для прибывающих на территорию Российской Федерации» (https://www.gosuslugi.ru/400705/1). Сведения о перенесенном заболевании или вакцинации от новой коронавирусной инфекции размещаются в электронном виде на ЕПГУ на основании сведений, полученных из единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения.

Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 28.07.2021

По мере поступления официальной информации условия будут дополнены.

С уважением, PEGAS Touristik

Опубликовано:

21.10.2020

Обновлено:

Зачем торговым сетям собственные бренды продуктов

Как СТМ мимикрируют под самостоятельные бренды

В низком ценовом сегменте у «Пятерочки» есть всем известный бренд «Красная цена». Леонид Виленский говорит, что это не просто самые бюджетные товары — это базовый продуктовый набор, максимально доступный по цене. «Это абсолютно безопасная продукция, качественная. Она продается с нашей минимальной наценкой, чтобы люди с любым уровнем дохода могли позволить себе питаться на положенные 2 тысячи калорий в день. Конечно, по такой цене мы не можем добавить в ассортимент черную икру или мясо высшего сорта», — объясняет Леонид. Но при этом на «Красной цене» — самой узнаваемой СТМ в России и самом продаваемом бренде в «Пятерочке» — ретейлер почти не зарабатывает. У «Красной цены» другая задача — привлекать покупателей и создавать имидж магазина, в котором всегда можно найти доступные продукты.

Скорее всего, товары под собственными марками не раз оказывались у вас в корзине, а потом в холодильнике — просто иногда вы могли об этом не догадываться. Даже о том, что «Красная цена» — это СТМ «Пятерочки», знают не все ее покупатели. Кто-то слышал про Global Village и Fish House, но, помимо них, есть еще более 100 с лишним собственных торговых марок, в которых представлено больше 2 500 наименований. Зефир «Шарлиз», ряженка «Станция Молочная», сметана «Сарафаново», орешки Mix Bar, детское питание Honey Kid — это все тоже СТМ «Пятерочки», но уже не дешевые, а в среднем ценовом сегменте. Самый неожиданный в этом ряду — бренд Trattoria di Maestro Turatti (макароны из твердых сортов пшеницы, томатная паста, оливки, маскарпоне, которые для «Пятерочки» по контракту делают итальянские и испанские производители). А также «дорогие» сыры (камамбер, бри, козий) и паштеты российского производства, которые продаются под маркой с французским названием Montarell.

Сейчас многие ретейлеры называют частные марки так, чтобы связь была очевидной (к примеру, так действуют «Самокат» или «Яндекс.Лавка»), но у «Пятерочки» названия продуктов и торговой сети напрямую не связаны. Леонид Виленский объясняет это историей ретейлера и меняющейся ролью СТМ в ее стратегии. Раньше главной ценностью бренда была низкая цена, что не всегда совпадало с целями СТМ. Сейчас же «Пятерочка» предлагает больше, чем просто доступность товаров. И теперь — как раз за счет собственных марок — сеть планирует менять отношение покупателей.

Главная задача — найти баланс между качеством и стоимостью продукции СТМ. «Знаете мультфильм, в котором заказчик попросил сделать семь шапок из одной овечьей шкуры? Вот примерно так же это работает. Можно дешевле? Можно! Но только в молоке почти не будет молока, в колбасе — мяса, в макаронах — хлебопекарная мука, а не твердые сорта», — рассказывает Леонид Виленский. От нескольких собственных марок и работы с их производителями сети пришлось отказаться — бренды себя дискредитировали, и люди продукцию просто не покупали из-за низкого качества.

Как подготовиться к собеседованию на английском языке

Знание английского языка открывает дороги в лучшую жизнь, в особенности это касается построения карьеры.

Многие компании требуют от своих сотрудников владения этим навыком, ведь чаще всего они работают с заграницей. Соответственно, собеседования проходят на английском, ведь так интервьюер сразу понимает уровень английского будущего сотрудника. К собеседованию на английском, как и к собеседованию на русском, необходимо готовиться заранее, и в этой статье мы расскажем о том, как правильно это делать.

Резюме на английском

Информация о вас должна быть предоставлена не на русском языке. В первую очередь стоит позаботиться о том, чтобы резюме имело один стиль – деловой, также информация в нём должна быть абсолютно нейтральной и правдивой. Проверьте текст на наличие грамматических ошибок и опечаток, активно используйте деловые термины и формулировки. Не забывайте о том, что в резюме необходимо писать лишь правду о себе, ведь в дальнейшем ваш обман может вскрыться и испортить репутацию.

Курсы английского для собеседования

Если у вас не получается подготовиться к интервью на английском самостоятельно, то воспользуйтесь посторонней помощью. Курсы или частный репетитор помогут не только подготовиться к собеседованию, но и улучшить знание английского языка. Также преподаватель сможет показать вам, как будет проходить интервью при приёме на работу и то, как может строиться диалог во время собеседования на английском.

Подумайте о том, что можно рассказать о себе

Напишите на листочке всё то, что вы хотели бы рассказать о себе и тренируйтесь проговаривать это перед зеркалом. Вам стоит рассказать о своих позитивных качествах, хобби и увлечениях, о своём образовании и наличии дополнительных сертификатов о прохождении профессиональных курсов. Также поделитесь тем, почему вы сменили предыдущее место работы и какие у вас были обязанности в прошлом, какой у вас опыт работы в целом и что вы готовы делать на новом рабочем месте для улучшения компании. Для того чтобы приблизительно понимать, как будет строиться диалог на собеседовании, ознакомьтесь с дополнительной информацией: собеседование на английском языке вопросы и ответы. Вы будете чувствовать себя гораздо увереннее, если качественно подготовитесь к интервью.

Также не забывайте о том, что стоит соблюдать спокойствие и не переживать, ведь это может сыграть с вами злую шутку. Расслабьтесь и будьте уверены в своих навыках, рекрутёр обязательно заметит ваш позитивный настрой и поймёт, что вы сотрудник, который остаётся «на плаву» даже в стрессовых ситуациях.

Диагностика COVID-19 в Инвитро

Согласно недавно появившимся данным, у некоторых пациентов ответ на развитие COVID-19 может сопровождаться реакцией «цитокинового шторма» (может развиваться при инфекциях, сепсисе). Отмечается иммуносупрессия (подавление иммунного ответа) на фоне гипервоспаления.

Цитокиновый шторм — это потенциально летальная реакция иммунной системы, суть которой состоит в неконтролируемой и не несущей защитной функции активации иммунных клеток цитокинами в очаге воспаления.

Биологически в такой ситуации адаптивный иммунитет сменяется иммунопатологическим дисрегуляторным цитокиновым штормом.

К клиническим маркерам этого процесса относятся повышение С-реактивного белка и ферритина, которые, по-видимому, ассоциированы с тяжестью заболевания и смертностью.

Накапливающиеся данные свидетельствуют о том, что подгруппа пациентов с тяжелой формой COVID-19 может иметь синдром цитокинового шторма. Вторичный гемофагоцитарный лимфогистиоцитоз (sHLH) — это недостаточно распознанный гипервоспалительный синдром, характеризующийся фульминантной и фатальной гиперцитокинемией с полиорганной недостаточностью.

Клинически у пациентов развивается и прогрессирует диссеминированное внутрисосудистое свертывание и полиорганная недостаточность (нап. вазогенный шок, миокардит). Пациенты могут хорошо отвечать на интубацию и ИВЛ, но впоследствии воспалительные изменения усиливаются, что приводит к клиническому ухудшению состояния.

В первые дни после инфицирования, когда иммунный ответ организма еще формируется, антитела могут не обнаруживаться. Это ограничивает эффективность серологических тестов для диагностики COVID-19, и поэтому такие тесты не должны использоваться в качестве единственного основания для диагностики COVID-19.

Для правильного использования этих тестов важно понимать их аналитические характеристики (чувствительность и специфичность) и ограничения.

Второе тестирование обычно необходимо для повышения точности общих результатов обследования.

Два вида тестов, позволяющих оценить наличие антител к разным вирусным белкам, необходимы для повышения точности общих результатов тестирования.

При диагностике COVID-19 могут вырабатываться антитела к S (spike) белку и NС (нуклеокапсидному) белку.

виды и правила использования ‹ engblog.ru

Рано или поздно все, кто изучает английский язык, сталкиваются с понятием Relative Clause. Под таким загадочным названием скрываются придаточные определительные предложения (части сложноподчиненных предложений). Иными словами, в сложном предложении придаточная (зависимая) часть – Relative Clause – подробно раскрывает главную и несет уточняющую информацию.

Приведем примеры образования одной фразы с Relative Clause из двух простых, достаточно кратких и связанных друг с другом, предложений:

A train goes to Manchester. It leaves from platform 3. – Поезд идет в Манчестер. Он отправляется с 3 платформы.
The train which goes to Manchester leaves from platform 3. – Поезд, который идет в Манчестер, отправляется с 3 платформы.

A lady teaches us German. She lives next door. – Дама преподает нам немецкий язык. Она живет по соседству.
The lady who teaches us German lives next door. – Дама, которая преподает нам немецкий язык, живет по соседству.

I saw a film yesterday. It was fantastic. – Вчера я посмотрел фильм. Он оказался потрясающим.
The film that I saw yesterday was fantastic. – Фильм, который я посмотрел вчера, оказался потрясающим.

Как видим, неотъемлемыми составляющими Relative Clause являются, прежде всего, слова which, who и that. Все они соответствуют русскому слову «который». Однако помимо них Relative Clause может вводиться словами whose (чей, у которого), whom (которому, с которым), where (где, в котором), when (когда, в котором), why (почему, по которым):

The guy whose laptop had been stolen called the police. – Парень, у которого украли ноутбук, позвонил в полицию.

Every summer John goes to the town where his parents were born. – Каждое лето Джон ездит в город, где (в котором) родились его родители.

There were 2 reasons why she mentioned it. – Существовало 2 причины, по которым она упомянула об этом.

Также обратите внимание на то, что неопределенный артикль a перед существительными train, lady, film в предложении с Relative Clause заменяется на the, поскольку придаточное предложение дополняет указанные существительные, делая их конкретными.

Кстати, о разнице между which, who и that (а этот вопрос вас наверняка заинтересует) советуем прочитать в нашей статье. Вы также можете узнать о ней подробнее, посмотрев видео от Ребекки.

Виды Relative Clause в английском языке

Знакомясь с Relative Clause в учебниках зарубежных авторов, вы непременно заметите, что данное явление, как правило, дополняется цифрами 1 и 2. Что же они означают? Давайте разбираться.

Под цифрой 1 скрывается так называемое Defining (или Identifying – ограничительное) Relative Clause, представляющее важную и значимую для высказывания информацию. Следует помнить, что запятыми такое придаточное предложение в английском языке, в отличие от русского, не обособляется:

Richard is the man who married my cousin Janet. – Ричард – это тот мужчина, который женился на моей двоюродной сестре Дженет.

That’s the cat that I saw in my garden – Это тот самый кот, которого я видела в своем саду.

Под цифрой 2 подразумевается Non-Defining (или Non-Identifying – распространительное) Relative Clause, вводящее дополнительную, уточняющую информацию, не всегда представляющую важность для высказывания. Поэтому в данном случае придаточное предложение выделяется запятыми:

The girl from my college, who I have never spoken to before, asked me for help today. – Девушка из моего колледжа, с которой я раньше никогда не общался, попросила меня сегодня о помощи.

That red car, which is in my garage now, was bought by my sister. – Та красная машина, которая сейчас стоит у меня в гараже, была куплена моей сестрой.

Подробнее о расстановке запятых в сложноподчиненных предложениях, включая примеры с Relative Clause, вы можете узнать в этой статье.

Также рекомендуем к просмотру видео от Алекса, в котором он подробно и доступно объясняет разницу между Identifying и Non-Identifying Relative Clause, используя различные примеры.

Стоит отметить, что в некоторых предложениях союз, являющийся началом Relative Clause, может пропускаться. Чтобы понять, можем ли мы опустить which, who или that, необходимо сначала определить, с чем согласуется придаточное предложение: с подлежащим или дополнением.

Рассмотрим 2 примера:

The young man who lives upstairs is very friendly. – Молодой человек, живущий над нами (на этаж выше), очень дружелюбный.

The young man (who) you met yesterday lives upstairs. – Молодой человек, которого вы вчера встретили, живет над нами (на этаж выше).

В первом случае мы имеем дело с Subject Relative Clause, в котором подлежащее придаточного определительного предложения совпадает с подлежащим главного (the man). В таком предложении наличие союза (в данном случае – who) обязательно.

Во втором случае в главном и придаточном предложениях разные подлежащие:

The young man lives upstairs.
You met him (дополнение) yesterday.

Придаточное определительное такого вида имеет название Object Relative Clause и не требует обязательного наличия относительных местоимений which, who или that.

Для лучшего закрепления вышеизложенного материала приведем другие примеры предложений с наличием и отсутствием относительных местоимений:

Subject Relative Clause:
The doctor told him not to worry. A doctor treated him. = The doctor who treated him told him not to worry. – Врач, который лечил его, сказал ему не волноваться.
Object Relative Clause:
The doctor told him not to worry. He talked to a doctor. = The doctor he talked to told him not to worry. – Врач, с которым он говорил, попросил его не волноваться.

Заметьте, что предлоги в придаточных Object Relative Clause чаще ставятся после относительных местоимений which, who или that и глаголов (как с дополнением, так и без него):

It’s the movie I told you about. – Это фильм, о котором я тебе говорил.

This is the book she has been looking for. – Это та самая книга, которую она искала.

Чтобы вы смогли освоить тему лучше, мы подготовили небольшой тест.

Тест

Relative Clause в английском языке: виды и правила использования

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

доступен с английского на английский перевод — Linguee

Это it e m is o nl y доступно на английском языке boskalisdolman.nl	Нидерландское почвенное партнерство boskalisdolman.nl
Una versin electrnica de este comunicado se encuentra disponible en la pgina web de la Misin […] www.eueombolivia.eu. [ Al s o доступно на английском языке ] . eueombolivia.eu	Электронная версия этого отчета доступна на официальном сайте миссии. […] www.eueomboli vi a.eu [Tamb i n en espaol] . eueombolivia.eu
Доступен на английском языке грн.gc.ca	Disponible en espaol ghri.gc.ca
Доступна новая версия ресурса pa c k , i nc luding существующая c as e s s s s s s s s t h e бывший пакет ресурсов по Азиатско-Тихоокеанскому региону, новые случаи, выявленные через COP, а также новые материалы для чтения. unesdoc.unesco.org	Доступна новая версия пакета ресурсов, включающая существующие случаи из бывшего пакета ресурсов Азиатско-Тихоокеанского региона, новые случаи, выявленные через COP, а также новые материалы для чтения. unesdoc.unesco.org
Это это e m доступно f o r только доставка. store.microsoft.com	Этот элемент доступен только для загрузки. store.microsoft.com
Disponible en frana is / Доступен на английском языке / Di sponible en rabe ghri.gc.ca	Disponible en fran ai s / Disponibl e en espaol / Avail ab le на арабском языке ghri.gc.ca
Снюс Oden Extra Strong с корицей обладает захватывающим вкусом корицы a n d is t h e сильнейшим sn s в наличии . snus4all.com	Снюс Oden’s Extra Strong Licorice имеет аромат лакричника и является самым крепким снюсом из доступных. snus4all.com
Доступно T r и slati на : Английский scout.org	Доступный перевод: Английский scout.org
Общая статистическая информация о сообщениях, отправленных по специальной процедуре ur e s in 2 00 5 доступна o o Веб-сайт ГКПЧ: http: // www.ohchr.org. daccess-ods.un.org	Общая статистическая информация о сообщениях, направленных специальными процедурами в 2005 году, доступна на веб-сайте УВКПЧ: http://www.ohchr.org. daccess-ods.un.org
Бесплатное программное обеспечение Aqu podr encontrar и una biblioteca de Referencias (This sec ti o n is o nl h e English v e rs ion of the Portal) donde podr consultartes tipos de proyectos o localizar geogrficamente edificios [localizar geogrficamente edificios…] que disponen de productos TA. tourandersson.com	Здесь вы можете найти истории успеха и справочную библиотеку, где вы можете искать информацию о различных типах проектов или выполнять географический поиск построек в вашей части мира, где использовались наши продукты. tourandersson.com
Фреска Mantngase durante el […] calor del ve ra n o доступно в P o rt able Document […] Формат (PDF, 198 КБ, 2 пикс.) nyhealth.gov	Держите свой […] Охлаждение во время Sum me r Heat i s доступно в портативном […] Формат документа (PDF, 234 КБ, 2 пикс.) nyhealth.gov
Гликолевый Ac i d is p a rt растущего продукта selec ti o n h ro ugh ChemPoint, которая также занимается распространением Tyzor Titanates и DryFilms Dispersions. www2.dupont.com	Уникальные характеристики материалов помогают более рационально использовать садовую территорию и наслаждаться красотой созданного дизайнерами ландшафта. www2.dupont.com
A л с o доступно в : Английский isaca.org	Также доступно на испанском isaca.org
Para Celebrar la Ocasin, publicamos tambin en este […] […] nmero una visin de las relaciones histricas de la humanidad con Monachus monachus, ‘Одна говорящая рыба с китом из сказки’ ( на l y доступно на h e English e d it ion), encargado por el Ministerio checo de Medio Ambiente para la prxima antologa «de los animales y el hombre». монах-хранитель.org	Чтобы отметить это событие, мы также публикуем в этом выпуске обзор исторических отношений человечества с Monachus monachus, «Одна говорящая рыба с китом из сказки», заказанный Министерством окружающей среды Чехии для предстоящей антологии «О животных и людях». ‘. monachus-guardian.org
In a d di ция, комплексное обучение персонала на месте nn e l доступно w th все все системы сдачи в аренду. coldjet.com	Ваше оборудование доставляется вам действительно на условиях аренды, а не капитальной покупки или аренды. coldjet.com
В отчетах также указано t га t , в t h e несколько случаев, когда n i t r edre s s is s l ow и ресурсоемкий для заявителя. daccess-ods.un.org	Отчеты также указывают на то, что в тех немногих случаях, когда это возможно, возмещение является медленным и ресурсоемким для истца. daccess-ods.un.org
При аренде evid en c e is n o t доступно , v 9000i e is t o c рассчитать сумму, которую гипотетический арендатор мог бы p a y NT гипотетическому домовладельцу для фактического наследства. eur-lex.europa.eu	Если доказательства аренды недоступны, цель состоит в том, чтобы рассчитать сумму, которую гипотетический арендатор заплатил бы в качестве арендной платы гипотетическому арендодателю за фактическое наследство. eur-lex.europa.eu
Re su l t доступен в t h e Веб-сайт комиссии 10. eur-lex.europa.eu	Результат доступен на сайте Комиссии10. eur-lex.europa.eu
This pro du c t is n o t в наличии a или yym proctor n en la pared EPW 6565 permite montar el proyector en la pared […] con flexibilidad y estilo. vogels.com	Этот продукт больше не доступен ** Настенный модуль для проектора EPW 6560 позволяет стильно закрепить проектор на стене. vogels.com
ЕВРОПА — Пресс-релизы — Los debates […] собственное сельское хозяйство и […] Educacin marcarn el prximo Pleno del CESE Рисунки и график hi c s доступно в P D F и WORD PROCESSED 27 europa.e	ЕВРОПА — Пресс-релизы — Дебаты по сельскому хозяйству и образованию в ознаменование предстоящего пленарного заседания EESC europa.eu
МБП предоставляет странам-членам ЮНЕСКО техническую помощь с учетом их потребностей и запросов и при условии наличия внебюджетных средств di n g . unesdoc.unesco.org	МБП предоставляет странам-членам ЮНЕСКО техническую помощь в зависимости от их потребностей и запросов и при наличии внебюджетного финансирования. unesdoc.unesco.org
Анализы / исследования, посвященные образовательному содержанию и процессам и продуктам разработки учебных программ, должны быть ma d e доступны , в p a rt Рабочие документы МБП по вопросам учебной программы. unesdoc.unesco.org	Анализ / исследования, посвященные содержанию образования и процессам и продуктам разработки учебных программ, которые будут доступны, в частности, в серии Рабочих документов МБП по вопросам учебных программ. unesdoc.unesco.org
Во-вторых, , i t is f o r по этой причине Комитет регионального развития призвал Комиссию и государства-члены не только использовать финансовые ресурсы rc. e s доступно t o i n ve s t дюймов w w w Сплоченность […] Политика 2007-2013 […] приоритетов — изменение климата, знания и инновации, энергоэффективность, возобновляемые источники энергии, широкополосная связь, устойчивый городской транспорт и обновление навыков, — но также и для продвижения функции рычагов политики сплоченности; который заключается в эффективном использовании всех инструментов финансового инжиниринга, созданных политикой сплоченности в сотрудничестве с Европейским инвестиционным банком, чтобы помочь малым и средним компаниям не только пережить этот трудный период, но, прежде всего, пройти дистанцию, чтобы адаптироваться к меняющемуся облику глобальной экономики, которая трансформируется, и принять вызов — и возможности — изменения климата. europarl.europa.eu	Во-вторых, именно по этой причине у Комитета регионального развития […] […] призвала Комиссию и государства-члены не только использовать имеющиеся финансовые ресурсы для инвестирования и в приоритеты Политики сплочения на 2007-2013 годы: изменение климата, знания и инновации, энергоэффективность, […] возобновляемый […] энергетика, широкополосная связь, устойчивый городской транспорт и обновление навыков — но также для продвижения функции рычагов политики сплоченности; который заключается в эффективном использовании всех инструментов финансового инжиниринга, созданных политикой сплоченности в сотрудничестве с Европейским инвестиционным банком, чтобы помочь малым и средним компаниям не только пережить этот трудный период, но, прежде всего, пройти дистанцию, чтобы адаптироваться к меняющемуся облику глобальной экономики, которая трансформируется, и принять вызов — и возможности — изменения климата. europarl.europa.eu
In e f fe ct, это дешевый способ для Северной Европы хранить энергию ветра до тех пор, пока она не понадобится — возможность w hi c h is n o t gener al l y доступно f o r ветрогенераторы. evwind.es	В прошлом веке это создало изобилие доступной внутренней энергии, способствовавшее устойчивому экономическому росту, но также вызывало пристрастие к ископаемым видам топлива. evwind.es
Инструмент, используемый для оценки этой информации, находится на техническом обслуживании a n d is n o t доступно a t a t a t его время. oas.org	Инструмент, используемый для оценки этой информации, находится на обслуживании и в настоящее время недоступен. oas.org
Is p r im ary education ti o n дюймов y o в наличии f r ee платно всем? unesdoc.unesco.org	I s primary e ducation in your count ry available fr ee платно всем? unesdoc.unesco.org
Номер ссылки […] Документ на Be s t Доступен T e ch ni qu e s дюймов дюймов дюймов e Цветные металлы […] Металлургическая промышленность (Documento de referencia sobre Mejores […] Tcnicas Disponibles en las Industrias de los Metales no Ferrosos (Mayo 2000) acceptada por la Comisin en diciembre de 2001 (доступно в прямом направлении в Интернете http://eippcb.jrc.es). eur-lex.europa.eu	Справочный документ по наилучшим доступным материалам […] Методы обработки цветных металлов […] Industries (20 мая 00 ), где ch было ad выбрано b y Комиссия […] в декабре 2001 г. (общедоступно […] из Интернета на http://eippcb.jrc.es). eur-lex.europa.eu
Este curso de ocho […] semanas de duracin est disado para preparar a los alumnos para el examen FCE (First Certifi ca t e на английском языке ) d e Cambridge. londonschool.com	Этот 8- или 9-недельный курс предназначен для подготовки кандидатов к экзамену Cambridge FCE (First Certificate i n English ) . londonschool.com
Desde temprana edad incurri en los estudios de idioma ingles y ha recibido distinciones […] de la Universidad de Cambridge por los resultados en los exmenes rendidos, включая […] First Certifi ca t e на английском языке . raoulwallenberg.net	Когда-либо sinc e она была c hi ld, она […] изучал английский язык и получил несколько наград Кембриджского университета. raoulwallenberg.net
El usuario entiende y acepta que los Servicios se посредник « A S IS » y « A S ( та , которые доступны в настоящее время) Incluyendo pero sin quedar limitado a estas, Onbile Y SOCIOS NIEGAN CUALQUIER GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIN […] […] UN DETERMINADO PROPSITO O NO VULNERACIN DE LOS DERECHOS DE AUTOR. onbile.com	Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Услуги предоставляются вам на условиях «КАК ЕСТЬ» и «КАК ДОСТУПНО». Не ограничивая вышеизложенное, Onbile И ЕГО ПАРТНЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕ НАРУШЕНИЯ. onbile.com

доступно — англо-испанский словарь — WordReference.com

Основные переводы
доступно прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девочка ростом », интересная книга «» большой дом.»	(можно получить)	disponible adj mf adjetivo de una sola terminación* : Adjetivos de una sola terminación en singular (» amable «,» constante «) pero que sí varían en plural (» amables «,» constantes «).*
	Доступна ли эта рубашка в других цветах?
	¿Tienen esta camisa disponible en otros colores?
доступно прил. прилагательное : Описывает или местоимение — например, « высокая девушка », « интересная книга », « большой дом ».»	US (бесплатно по записи)	disponible adj adjetivo* : Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo (» casa grande «,» mujer ) alta «.*
		libre adj adjetivo* : Опишите el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo («casa grande », «mujer alta »).*
	¿Estás disponible para reunirnos?
available adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », интересная книга «» большой дом .»	(бесплатно для работы)	disponible adj mf adjetivo de una sola terminación* : Adjetivos de una sola terminación en singular (» amable «,» constante «) pero que sí varían en plural (» amables «, «constantes»).*
	У меня есть три человека, которые готовы начать работу завтра
	Tengo a tres personas disponibles para empezar a trabajar mañana. : описывает существительное или местоимение — например, « девушка ростом », « интересная книга », « большой дом ».»		(имеющий необходимую мощность)	disponible adj mf adjetivo de una sola terminación* : Adjetivos de una sola terminación en singular (» amable «,» constante «) pero que sí varían en plural (» amables «, «constantes»).*
	У автомобильного двигателя есть две сотни доступных лошадиных сил
	El motor del automóvil tiene doscientos caballos de fuerza disponibles.
доступно прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ».»	(человек: холост, без партнера)	soltero / a adj adjetivo* : Опишите el sustantivo. Puede ser posesivo, числовое, demostrativo (» casa grande «,» mujer alta «).*
		disponible adj mf adjetivo de una sola terminación* : Adjetivos de una sola terminación в единственном числе («amable», «constante») pero que sí var. «).*
	Вы знаете, свободна ли Сьюзен? Я бы хотел пригласить ее на свидание.
	¿Sabes si Susan está soltera? Me gustaría invitarla a salir.

Составные формы:
доступны для аренды прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «рост девушка »,« интересная книга »,« большой дом ».	(можно нанять)	disponible para alquilar loc adj locución adjetiva* : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo («de fácil maneuz», «de fácil», «de fácil», ).*
		disponible para el arrendamiento loc adj locución adjetiva* : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo («de fácil de contral», «de fácil de contral», «de fácil de contral» ).*
	После ремонта дом сдан в аренду.
	Luego de la repairación, la casa ya seta lista para ponerse en alquiler.
доступно для аренды adj прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », «интересная книга », «большой дом ».»	US (собственность: может быть сдана в аренду)	en alquiler loc adj locución adjetiva* : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo (» uz de fácil manejo «,» , «de fiar»).*
		disponible para alquilar loc adj locución adjetiva* : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo («de fácil «,» де фиар «).*
	В настоящее время у нас есть ряд объектов недвижимости, доступных для аренды.
	Tenemos muchas propiedades en alquiler en este momento.		(можно получить по запросу)	disponible bajo pedido loc adj locución adjetiva* : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo («de fácil maneuz», «de contral» фиар «).*
	Дополнительная информация предоставляется по запросу.
сделать доступным v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу».	(предоставить)	проверяющий⇒ vtr verbo transitivo* : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»).*
	Правительство выделит 50 миллионов фунтов стерлингов на поддержку проекта.
	ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. El gobierno aseguró que va proofer los fondos para pagar a los maestros.
		proporcionar⇒ vtr verbo transitivo* : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»).*
	ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Los Benefactores proporcionaron el dinero para la construcción del asilo.
доступная чистая сумма n существительное* : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д.*	(финансирование: доступная сумма)	import neto disponible loc nom m locución nominal masculina* : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («ojo de buey», «agua mala»).*
		cantidad neta disponible loc nom f locución nominal femenina* : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («улица» secreta «).*
недоступно, недоступно прил. прилагательное : Описывает существительное или местоимение — например, «девушка ростом », « интересная книга », «большой дом » .»	(который не готов или недоступен)	no disponible adj mf adjetivo de una sola terminación : Adjetivos de una sola terminación en единственное число (» amable «,» constante «) pero que sí varían en множественное число ( amables, constantes).
	Por el momento ése es un artículo no disponible, quizá el mes que viene podamos consguírselo.

‘ available ‘ aparece también en las siguientes entradas:

В англоязычном описании:

Испанский:

Почему перепись не переведена на другие языки, кроме английского?

Вернувшись в Шанхай, Сюэли Чжао работал врачом в больнице.

Сейчас 84-летняя доктор Чжао, живущая одна в государственной квартире на востоке Мельбурна, полагается на своих детей в общении с различными властями, поскольку ей не хватает английского языка.

Ключевые моменты:

Формы переписи населения Австралии доступны только на английском языке, несмотря на то, что информация о переписи доступна на 48 языках
Член китайской общины Сиднея перевел формы переписи 2021 года на китайский язык
Австралийское бюро Статистика говорит, что некоторые термины переписи нелегко перевести на другие языки

Зная, что приближается ночь переписи, доктор Чжао снова обратилась за помощью к своей дочери Сяомин Цзи.

Госпожа Джи, как обычно, стремится помочь ей, полагая, что это часть ее ответственности — заботиться о своей престарелой матери.

Но на этот раз она сталкивается с осложнениями из-за очередной внезапной блокировки в Мельбурне.

«Сейчас я не могу навестить ее лично. Поэтому я планирую заполнить переписную форму онлайн, иначе мне придется запросить бумажную форму для нее», — говорит г-жа Цзи.

Положение д-ра Чжао и г-жи Цзи не является чем-то необычным среди культурно разнообразных сообществ Австралии.

Сюэли Чжао надеется, что в будущем формы переписи будут переведены на китайский язык. (
Поставляется
)
В условиях, когда два поколения живут отдельно, а иногда и в двух штатах, помощь членам семьи в заполнении форм может оказаться сложной задачей.
Блокировки, действующие в трех штатах, тоже не помогают.
Доктор Чжао, бывший президент Китайской ассоциации пожилых людей Северного Ричмонда, говорит, что там, где она живет, много таких, как она.
«Большинство из них обращаются за помощью к своим сыновьям и дочерям, иногда к близким друзьям, даже к внукам и дочерям», — сказал доктор Чжао.
«Многие из них боятся получить личную помощь, опасаясь заразиться COVID в старости».
Массовое сообщество помогает китайскому сообществу понять результаты переписи
В Сиднее, где проживает самое большое китайскоязычное население Австралии, многие члены сообщества сообщают, что чувствуют себя беспомощными при заполнении формы переписи.
Эрин Чжао, мигрантка из Китая, решила помочь, переведя онлайн-формы переписи на китайский язык и составив неофициальное руководство по переписи.
Сначала она распространила ресурсы среди своих друзей, а затем и среди китайского сообщества в целом.
Эрин Чжао говорит, что пожилые китайцы особенно благодарны ей за переведенные формы переписи. (
Поставляется
)
«Это похоже на эффект снежного кома, постепенно руководство стало распространяться среди большего числа людей через WeChat», — сказала она, имея в виду популярное китайское приложение для социальных сетей.
«Позже некоторые местные китайские интернет-группы СМИ спросили меня, могут ли они опубликовать мой перевод, чтобы помочь еще большему количеству людей.Я сказал «да».
«Моя цель — охватить как можно больше людей».
Образец переведенного руководства по переписи г-жи Чжао. (
Поставляется
)
Г-жа Чжао сказала, что китайское сообщество находится в авангарде внедрения новых технологий, таких как смартфоны и Интернет, однако многие из тех, кто недавно приехал в Австралию или живут одни, сталкиваются с языковыми барьерами.
Она не понимает, почему Австралийское статистическое бюро (ABS) перевело информацию о переписи на языки местных сообществ, но не реальную форму переписи.
«Поверьте, я очень старалась найти китайскую версию онлайн-переписи», — сказала г-жа Чжао.
«После многих попыток я обнаружил, что перепись проводится только на английском языке. Затем я попытался использовать программное обеспечение для онлайн-перевода, чтобы автоматически перевести форму, но в итоге получилась непонятная тарабарщина».
Госпоже Чжао потребовалось 10 часов, чтобы перевести переписной лист.
Местные жители Сиднея объединяются, чтобы поддержать нуждающихся и уязвимых во время изоляции от COVID
На фоне изоляции Сиднея от COVID члены мультикультурных сообществ помогают уязвимым, раздавая еду и другие предметы первой необходимости.
Подробнее
Ее усилия были отмечены многими пользователями ее неофициального руководства.
«Я чувствую, что многие люди, особенно пожилые, очень ценят меня. Они говорят мне, что в противном случае они были бы беспомощны и не знали, как заполнить форму», — сказала г-жа Чжао.
«Я чувствую, что моя работа приносит плоды… [это] не остается незамеченным».
Г-жа Чжао говорит, что в это трудное время длительного изоляции люди ищут доброты и помощи друг у друга.
В Мельбурне доктор Чжао соглашается, говоря, что многие члены сообщества ее возрастной группы в конечном итоге общаются друг с другом только через социальные сети, такие как WeChat.
Перевод представляет «риск для качества данных», утверждает ABS
ABS сообщила ABC, что она провела оценку осуществимости перевода переписных листов на несколько языков для переписи 2021 года.
«Хотя мы понимаем, что это будет полезно для людей, чей родной язык не английский, это будет сложный процесс, создающий риск неправильного перевода», — сказал представитель ABS.
Австралийское статистическое бюро заявляет, что при проведении переписи оказывается поддержка общинам с языковым разнообразием. (
Поставляется
)
«Анкета переписи включает ряд терминов и понятий (например, жилище), которые нелегко перевести, поскольку эквивалентные термины на других языках могут иметь разные коннотации и значения».
«Это представляет риск для качества данных, поскольку такой перевод может повлиять на ответы».
ABS заявила, что перевела данные переписи на 48 языков и окажет помощь многонациональным сообществам в заполнении формы переписи.
В нем говорится, что помощь будет доступна во многих местах по всей Австралии, а также через телефонную линию для переводчиков, а также будут проводиться онлайн-семинары по конкретным языкам, чтобы дать возможность ответить на вопросы через Facebook Live и YouTube.
Но доктор Чжао все еще хочет увидеть официальную китайскую версию переписных листов, надеясь, что однажды она сможет заполнить ее сама.
Пробел для воспроизведения или паузы, M для отключения звука, стрелки влево и вправо для поиска, стрелки вверх и вниз для регулировки громкости.Перепись, чтобы спросить о болезнях и военной службе, но не о сексуальности
доступно и быть или стать доступным — синонимы и родственные слова
около
наречие
Британский в основном используется для указания, что определенный тип человека или предмет существует или доступен в это время
весь день
прилагательное
доступно в любое время в течение дня
появляется
глагол
становится доступным впервые
около
наречие
используется для обозначения определенного типа человека, продукта и т. д. .существует или доступен в настоящее время
по вашей команде
фраза
если у вас есть что-то вроде навыка в вашем распоряжении, вы можете хорошо его использовать
в вашем распоряжении
фраза
доступна для использования в любое время
собираюсь попрошайничать
фраза
если что-то попрошайничает, любой может получить это, потому что никто этого не хочет
будет лишним
фраза
, используемая для того, чтобы сказать, что что-то доступно для кого-то, если они этого хотят
бесплатно
прилагательное
доступно, чтобы увидеть кого-то, сделать что-то или пойти куда-нибудь
бесплатно
прилагательное
доступно для кого-то
бесплатно
наречие
что-то, что есть в свободном доступе, легко получить или купить
по городу / улице и т. Д.
фраза
, которая будет доступна для покупки в первый раз
продержаться
фразовый глагол
, чтобы продолжать быть достаточно или продолжать существовать
на крыльях
фраза
готова что-то сделать или готова к использованию при необходимости
последний
глагол
, чтобы оставаться доступным или быть достаточным для того, что людям нужно
last out
фразовый глагол
британский язык, чтобы продолжать быть достаточно для того, что людям нужно
open
глагол
если что-то было частным или секрет открывается, или если кто-то открывает его людям, он становится доступным для людей, чтобы посетить, увидеть или принять участие в
открыть
прилагательное
доступно для всех, чтобы принять участие или увидеть
необязательно
прилагательное
что-то, что есть необязательный доступен или возможен, если вы этого хотите, но вы не должны его иметь или делать это
общедоступное
прилагательное
используется для чего-то, что всем разрешено смотреть, послушать или принять участие в
публично
наречие
для людей в целом, чтобы иметь или покупать
готовое
прилагательное
уже сделано и, следовательно, готово к немедленному использованию
залить
фразовым глаголом
, если есть деньги плещется, много чего доступно или люди тратят много
запасной
прилагательное
доступно
там
наречие
используется для обозначения того, что что-то доступно для использования
передать
фраза
рядом с вами доступны и поэтому доступны для использования
отслеживаемое
прилагательное
может быть найдено или отслежено
передаваемое
прилагательное
может быть использовано другим лицом, в другой организации, в другую дату и т. д.
готово к захвату
фраза
если что-то можно получить, оно доступно, и многие люди пытаются это получить или выиграть
подождите
глагол
, чтобы быть готовым, чтобы кто-то взял или использовал
в пределах досягаемости
фраза
используется для обозначения того, что кто-то может иметь или делать что-то, потому что у него достаточно денег или навыков.
На Netflix ли Dark Desire на английском языке? Есть ли дубляж?
T Серия стала предметом разговоров, но есть ли Dark Desire на Netflix на английском языке? Это оказалось быстрой выпивкой для многих зрителей.
В этом году мы посмотрели много фильмов и шоу, требующих внимания масс.
Увеличение количества названий, получивших широкую аудиторию, было в некоторой степени неизбежным перед лицом пандемии. Все мы проводим больше времени дома и, в свою очередь, проводим больше времени, глядя на экран.
Конечно, Netflix предложил нам большинство самых больших сенсаций года, от Tiger King до перезагрузки Unsolved Mysteries .
Одним из наиболее спорных моментов в топ-10 потоковых сервисов стал явный Fifty Shade of Gray -esque 365 Days .
Поклонники этого от всего сердца рекомендуют Dark Desire.
Люк Брайан: Мой дневник грязной дороги | Официальный трейлер | IMDb телевизор
Netflix
Dark Desire — обязательное место для посещения поклонниками 365 Days
Этот криминальный драматический сериал, созданный Летисией Лопес Маргалли, рассказывает историю Альмы, юриста и профессора, которая завязывает роман с молодым мужчиной на выходных.
Однако она хочет оставить эти выходные позади, вернувшись домой, но не может отмахнуться от этого. Получается, что молодой человек станет частью ее жизни, нравится ей это или нет.
Когда он снова видит Альму, его влечение превращается в навязчивую идею.
Да, вы, конечно, можете увидеть параллели с 365 дней , но вернулись ли сабвуферы?
Is Dark Desire на Netflix на английском языке?
Нет, Dark Desire доступен на Netflix на испанском, а не на английском языке.Однако есть английские субтитры.
Итак, если субтитры вас не беспокоят, вы можете просмотреть всю серию, когда будете готовы.
На данный момент нет дубляжа на английском языке, и неизвестно, выпустит ли Netflix версию с дублированием на английском языке. Известно, что они поступали так на некоторых шоу, но не на всех.
Кадр из фильма «Темное желание», Netflix
Зрители говорят о темном желании
Ряд зрителей устремились в Twitter, чтобы разогреть сериал, а некоторые отправились в Twitter, чтобы поделиться своими мыслями.
Понятно, что зрителям это нравится.
Как уже упоминалось, его немного сравнивают с 365 дней , что неудивительно, учитывая, что спорный хит Netflix все еще свеж в умах всех.
Проверьте выборку реакций:
Не удалось загрузить этот контент
Обязательно посмотрите
Dark Desire на Netflix. 10.10🤯
— JJ (@jeacorr) 18 июля 2020 г.
Не удалось загрузить этот контент
Dark Desire на Netflix так хорош, вау.Это испанский сериал, кстати, 🤩
— Андреа (@dreavanesssa) 20 июля 2020 г.
Не удалось загрузить этот контент
Темное желание было так хорошо 🤍 #netflix
— 🦋 (@_Morphoo_) 20 июля 2020 г.
Из других новостей, запретили ли этой женщине посещать спортзал из-за шорт?
Бланка Липинская рассказывает о книге «365 дней» и переводе на английский язык
Сенсация фильма Netflix 365 Dni (или 365 дней на английском языке) была основана на серии книг Бланки Липиньской на польском языке.
Липиньска, в прошлом визажист, стала одним из самых высокооплачиваемых авторов в Польше.
В феврале 2021 года английская версия Lipińska 365 Days официально поступила в продажу.
До сих пор читать книгу, вдохновившую Netflix на создание 365 дней , было невозможно, если вы не владели польским языком или не захотели поискать в Интернете неофициальный перевод. Горячий фильм основан на серии эротических романов Бланки Липиньской на польском языке, впервые опубликованных в 2018 году.
365 дней Бланка Липиньска
Со 2 февраля 2021 года первая книга Липиньской официально доступна для чтения на английском языке через книги Эмили Бестлер от Atria. Вторая часть, That Day , выйдет в 2022 году, возможно, одновременно с продолжением фильма, соавтором которого является Липинская. И она подтверждает, что сиквел будет таким же ярким, как и первый фильм. «Это будет очень горячий фильм», — сказала Липиньска OprahMag.com.
365 дней получил свое название из предпосылки рассказа. Во время отпуска на Сицилии польскую женщину по имени Лаура похищает Массимо, мафиозный дон убежден, что она — любовь всей его жизни. Если Лаура не ответит взаимностью в течение года, она может уйти.
Читатель, она остается — решение, которое вызвало возмущение и множество размышлений после того, как 365 дней попал в Netflix. Шокирующий графический фильм подвергся критике за прославление токсичной мужественности и за превращение похищения в своего рода романтическую фантазию.
Несмотря на 0% -ный рейтинг «Гнилые помидоры», фильм 365 дней стал бесспорным хитом среди зрителей: фильм безраздельно властвовал в топ-10 чарта Netflix в течение двух недель и пробуждал любопытство по поводу оригинальных романов Липинской. Романы Липинской часто называют польскими « 50 оттенков серого» за их сексуальные сцены с элементами БДСМ и яркую романтическую роль миллиардера.
Опубликованные в 2018 и 2019 годах романы превратили 35-летнюю Липиньскую из визажиста в одного из самых высокооплачиваемых авторов страны и в буквальную знаменитость таблоидов — к чему у нее смешанные чувства.«Когда я начинала с книг, я думала, что хочу стать знаменитостью. Я думала, это будет весело. Нет, это не так», — говорит Липиньска. «Папарацци повсюду. Я хожу за туалетной бумагой, и они делают фото. Это не очень удобная ситуация. Я не хочу быть звездой. Я хочу быть мистером Никто».
Благодаря фильму Липинская становится международной звездой . При заселении в отель в 2020 году люди на стойке регистрации опознали ее как «девушку, которая создала 365 дней ».»Это замечание верно во многих отношениях, чем один: 365 дней окутано в жизнь Липиньской.
Этот контент импортирован из Instagram. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
По словам Липиньской, трилогия 365 дней родилась из личного разочарования. Около восьми лет назад Липинская оказалась в ловушке отношений, очень похожих на отношения Лоры в романе, добавив, что парень Лауры Мартин выглядит «точно так же», как и ее бывший.«У них даже такая же одежда», — говорит она. Хотя они были совместимы с точки зрения личности, Липинская была сексуально разочарована. «Он был идеален для меня со всем. Но , а не с сексом», — говорит Липинская. «Это была тяжелая ситуация, особенно когда ты кого-то так сильно любишь».
Персонаж Массимо — вся его непреодолимая энергия — говорил о том, чего Липинская жаждала в тот момент своей жизни. «В тот момент, когда я писал книгу, мне действительно был нужен кто-то, кто возьмет на себя всю ответственность.Я был в момент своей жизни, когда не видел выхода. Только большая черная дыра. Я крутая женщина. Деловая женщина. Я устал решать. Все время приходилось что-то решать — жизнь, работа, деньги. Я подумала: Было бы так хорошо иметь сильного парня, который бы сказал мне, что делать. », — говорит Липинская.
Мартин — не единственный автобиографический элемент в 365 дней . Липиньска утверждает:« 85% история реальна. «Хотя Липинская не уточняет, какие именно элементы истории были основаны на ее жизни, она подтверждает, что действительно была похищена любовником, но это было» легче «, чем опыт Лауры в книге, и» довольно интересно.«
Netflix
Учитывая совпадение правды и вымысла, Липинска находила, что съемки фильма на Сицилии временами утомительны. «Были моменты на съемках фильма, когда мне приходилось идти в темную комнату и немного расслабиться. Это было слишком эмоционально. Я вспомнил все это из своей реальной жизни. Иногда это было действительно странно, но замечательно. Это было самое большое приключение в моей жизни », — говорит она.
Липинская подчеркивает, что ее противоречивые книги предназначены для развлечения, а не для руководства по жизни.Она сравнивает свои книги с популярной серией книг Томаса Харриса «Ганнибал Лектер», которая вдохновила на создание получившего «Оскара» фильма «Молчание ягненка» s . «Ганнибал Лектер ест людей. Никто не говорит, Если люди будут смотреть фильм, они начнут есть людей. . Нет. Это всего лишь фильм. Это только развлечение», — говорит она. « 365 дней — это та же история, что и Красавица и чудовище , давайте будем честными, но это никого не расстраивает, потому что это мультфильм.
Тем не менее, она призывает читателей не судить о ее книгах только на основе 365 дней , а сначала прочитать всю трилогию. Если рассматривать ее в целом, она считает свои книги поучительным феминистским рассказом. скажите женщинам, чтобы они были сосредоточены и использовали свой мозг. Их независимость — самое важное в мире », — говорит она.
Этот контент импортирован из Instagram. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
Благодаря своим книгам Липинская достигла именно того, чего она надеется достичь своими читателями: независимости. «У меня есть жизнь своей мечты, потому что я могу дать людям, которых люблю, все, что они хотят», — говорит она.
Несмотря на успех, не рассчитывайте на новые романы от автора, который описывает себя как «бизнесвумен», а не как писатель. «Я написала только одну историю, и теперь она закончена», — говорит она. она говорит. Начав роман, который пересматривает 365 дней с точки зрения Массимо, она отказалась от проекта три года назад.«Я много раз говорил, что хочу, чтобы мне больше никогда ничего не приходилось писать. Если я ничего не пишу, это означает, что я счастлив».
Этот контент импортирован из {embed-name}. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
Чтобы получить больше подобных историй, подпишитесь на нашу рассылку .
Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты.Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.
Хинди на английском языке с контекстными примерами
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Тагальский
хинди доступен
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2021-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Последнее обновление: 2016-03-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на насундан
Английский
хинди на насундан
Последнее обновление: 2021-05-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на магизинг
Последнее обновление: 2021-03-22
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на масикасо
Последнее обновление: 2019-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Последнее обновление: 2020-01-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на макададаг
Английский
привезти и отвезти в аэропорт
Последнее обновление: 2020-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
еще не доставлен
Последнее обновление: 2019-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на магагмит
Последнее обновление: 2021-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на гинагамит
Последнее обновление: 2020-08-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на гинагамит
Английский
водопровод был отрезан
Последнее обновление: 2020-08-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Последнее обновление: 2021-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на гагамитин
Английский
я не буду использовать это
Последнее обновление: 2019-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на накакагулат
Английский
хинди на накакагулат
Последнее обновление: 2021-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на магии
Английский
никогда не будет достигнут
Последнее обновление: 2020-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на туматаас
Последнее обновление: 2020-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на карте
Последнее обновление: 2020-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на пинансин
Последнее обновление: 2020-07-10
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на мататанггал
Английский
болезнь не излечит
Последнее обновление: 2020-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Тагальский
хинди на магкикита
Английский
мы больше не встретимся
Последнее обновление: 2019-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Получите лучший перевод с

4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас пользователи обращаются за помощью:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.