из яслей - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мне нужно забрать Карла из яслей, а сиделки на вечер у меня нет.

I got to pick Carl up from daycare and don't have a sitter tonight.

Ты не разговаривала со мной 6 месяцев, и вдруг ни с того ни с его забираешь его из яслей?

You don't talk to me for six months and then out of the blue you pick him up from daycare?

Я должна забрать Джона из яслей а затем поехать домой чтобы подготовиться к зачёту по истории.

I have to pick up John from the nursery and then go home to study for my history final.

Меня выдернули из яслей.

Близнецов забыл забрать из яслей.

Шарлотта забрала Карла из яслей.

Что вы подумали, когда достали его из яслей?

На прошлой неделе я забирала Шарлотту из яслей. И подумала, почему бы не взять Ленни, Антона, или Лизу взамен.

Last week I picked Charlotte up from the crèche and thought, why don't I take Lenny or Anton or Lisa instead.

2.3 Авторы утверждают, что в сентябре 1994 года их ребенок был похищен из яслей, предположительно четырьмя мужчинами в военной форме.

2.3 The authors state that in September 1994, their child was kidnapped from his day nursery, allegedly by four men in military uniforms.

Это из яслей

? Мам, что-то не так?

Младенец как-то исчез из яслей.

Мне из яслей передавали, что он звонил.

The nursery passed his number on a couple of days back.

Может, заберешь Марину из яслей, пока я занята подарками?

context.reverso.net

Забрать из яслей или ясель

Эхинацея 4 сентября 2013, 12:47

Нужен совет: о детском саде.

Добрый день! Нужен совет. Сыну 2 года и 8 месяцев.В прошлом году в возрасте 1 г.9 месяцев попробовали идти в ясли-  4 попытки- все не удачные: слёзы, сопли,три дня- и болезнь:ГРИПП, бронхит,эдмонтид и  т.д. Из ясель забрали. В этом году снова в сад- по возрасту должны попасть в старшую ясельную группу, куда собственно нас и определили, НО я бы не назвала ее СТАРШЕЙ: таких как мой сын там четверо:девочки - 2,11;2,6;2,5 и мой сын- 2,8, остальным деткам от 2 лет... Читать далее →

www.babyblog.ru

Вас из Детского садика забирать не забывали*

Я даже из Ясель сама приходила....

неееееее тогда любовь еще присутствовала!

Я там жила неделями так что не забывали: -):-):-)

Нет. Но я не сильно волновалась - один раз собралась и пошла сама домой. Ибо нефиг

До сих пор- я забираю детей, муж меня.

Один раз забыли. До сих пор я здесь.

До сих пор в яслях торчу-там весело

Забудут - сам приду.

меня забывали отводить, я сама туда приходила!!!

Уже не помню...

я там ночным сторожем подрабатывал...

Ну вот! а кто по твоему в очереди за пивом стоял?

А я помню годика в 4 из садика сбежал! Перелез через щель в заборе и пешком примерно 5 км шагал! Как сейчас всё помню. Вот переполох был! А ведь прошло уже 18 лет...

touch.otvet.mail.ru

Пенсионер похитил младенца по ошибке :: Жизнь

Рассеянный пенсионер спровоцировал целую охоту, в которой были задействованы отборные силы полиции Дании. Он умудрился забрать из яслей чужого внука. Мать "похищенного" младенца чуть не умерла от шока

Рассеянный пенсионер спровоцировал целую охоту, в которой были задействованы отборные силы полиции Дании. Он умудрился забрать из яслей чужого внука. Да и ясли оказались не теми, куда он принес младенца Yтром.

75-летний житель Копенгагена вызвался нести посильную для себя семейную обязанность – забирать из яслей маленького Йонаса 15 месяцев от роду. Но однажды отлаженная система дала сбой – придя домой, пенсионер к своему ужасу обнаружил, что его дочь уже забрала мальчика из яслей, а тот ребенок, которого он держит на руках...

В это время на другом конце Копенгагена билась в истерике мать, потерявшая своего единственного ребенка. В один момент ее близкие даже вызвали врачей, и те увезли рыдающую в Rigs Hospital. От шока несчастная несколько раз теряла сознание. Вернуть ее к жизни смогла только новость о том, что малыш благополучно нашелся.

После того, как родственники забывчивого деда-пенсионера осознали, что в их дом по ошибке принесли чужого младенца, события развивались с невообразимой скоростью.

Мать Йонаса не растерялась и тут же поехала с забывчивым отцом в те ясли, откуда пенсионер забрал мальчика. Благо, он помнил обратную дорогу. Когда семья примчалась по нужному адресу, то их уже ждали полисмены - они во всю прорабатывали версию о похищении с целью выкупа. На ноги были подняты 20 лучших служащих с поисковыми собаками, которые уже прочесывали окрестные районы.

Как выяснилось, дедушка отправился за младенцем, но по дороге забылся и пришел в совсем другие ясли, где спросил мальчика Йонаса. Кто же виноват, что в Копенгагене мальчиков с таким именем – пруд пруди? Все закончилось благополучно. Забывчивому дедуле даже не стали предъявлять обвинение, ведь он сумел-таки собраться с мыслями и объяснить все происшедшее.

utro.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о