Как проверить букву » с» в слове » заросшая».Подробно пожалуйста.
Преобразуйте словосочетания, фото тут. помогите пж..
Пожалуйста, очень надо Составьте небольшой словарик, содержащий 10-20 диалектных слов из рассказа «Холюшино подворье»
Диалог на тему «История возникновения книги» Срочно
Найдите в тексте все имена сущ
Найдите в тексте все имена существительные
Найдите в тексте все имена существительные
Напишите сочинение по картинкам одной истории из жизни Кота Саймона КРАТКО (А КАРТИНКУ ПОИЩИТЕ В ИНТЕРНЕТЕ !)
Напиши ответ должно получится слово по одной первой букве со все ответов 1.Герою предстоит остановить лидера секты и его армию роботов, бесчинствующую … на улицах. Кто по профессии главный герой? 2.Войны и экологические катастрофы привели землю к ледниковому периоду. Человечеству пришлось спрятаться под землю и выживать. Ледниковый период подошел к концу. За это время на землю упала комета.
Вставьте подходящие по смыслу определительные местоимения и запишите.Объясните значение пословиц. 1.На__мудреца довольно простоты. 2.Не__слово молвитс … я. 3.__мила своя сторона. 4.__лиса свой хвост бережёт. 5.Не__верь,запирай крепче дверь. 6.__дел не переделаешь. 7.__своё время. 8.Ищи друзей,а враги __найдутся
Упражнение 2. Прочитай рассказ о Наташе. Вставь пропущенные буквы. Сделай исправления в тексте, чтобы избежать повторов.Наташа любит природу. Наташа з … анимается в кру. . . ке юннатов. Наташа вместе с отцом пос.. .дила яблони, груши, сливы. У Наташи вырос х.. .роший пл.. .довый сад. В свободное время Наташе нравится работать в саду. Отец учит Наташу ухаживать за дерев.. .ями, делится с Наташей своим опытом, рассказывает Наташе, как делать прививки дерев…ям. К Наташе часто приходят т…варищи. Школьники написали о Наташе в стенной газете.
Проверочное слово к слову заросла,проверяемая гласная а.
Помогите пожалуйста срочно …
Людииии? ПОМОГИТЕЕЕ ПЛИССС ПЖЛСТТТ…. Упр 514
Помогите пожалуйста
21. Укажи слово, в корне которого надо проверить безударную гласную:A) грядки б) дожди в) летний г) приехал22. Что такое окончание?A) часть слова, кот … орая стоит после корня;Б) часть слова, которая стоит в конце слова;B) изменяемая часть слова, которая служит для связи слов в предложении;Г) часть слова, которая служит для образования новых слов.
Солнце встанет,так и утро настанет Почему так говорят Обьясни пословицу
14. Укажите слово с разделительным мягким знаком.1) зверьки 2) мебель 3) ступеньки 4) здоровье15.В каком падеже обычно стент существительное, которое … является впредложении подлежащим?1) И. п 2) Дп 3) П.п 4) Т. п16. Какой падеж имеет предлоги К, ПО ?1) В. п 2) Д.п 3) П. п 4) P. п17. Укажите существительное женского рода множественного числа:1) брюки 2) люстры 3) друзья 3) сестра18. Какое существительное стоит в дательном падеже?1) на песке 2) от школы 3) по дороге 4) из страны19. Назовите существительное третьего склонения:1) ночь 2) снег 3) лось 4) тыква20. Определи падежвыделенного существительного:
Я ща сдохну пимигати
2.Ответь на вопросы по содержанию текста-Куда попал мальчик? _________________________________________- Кого он встретил? ____________________________ … _______________-Чем его угостили в гостях? ___________________________________ 3. Запиши основную мысль текста.__________________________________________________________________________________
помогите пожалуйста кто-нибудь
«Усталость,вялость,лень» второстепенные чл предложения
проверочное слово к букве «О»
Проверочное слово «кончик», а также однокоренные глаголы «закончить», «окончить» докажут написание буквы «о» в слове «конец».
Поставив ударение, убедимся, что в слове «коне́ц» в первом слоге неясно слышится безударный гласный звук. Что написать в его корне, букву «о» или «а»?
В русской орфографии в безударном положении пишется та же буква, которая выступает в том же слоге под ударением. Изменив форму исходного слова или с помощью родственных лексем проверяем безударные гласные в словах:
Как проверить букву «о» в слове «конец»?
Чтобы правильно написать безударную гласную в корне неодушевленного существительного «конец», необходимо проверочное слово. С этой целью подберем родственные слова, чтобы безударный гласный оказался в сильной позиции — под ударением.
Коне́ц — коне́чный, бесконе́чный, ко́нчик, зако́нчить (ся), око́нчить (ся)
Буква «о» в корне интересующего нас существительного проверяется однокоренными словами «кончик», «закончить (ся)», «окончить (ся)», в корне которых произошло чередование согласных звуков к//ч и выпал беглый звук «е». Корень -конец- превратился в -конч-.
В слове «конец» пишется буква «о», которую проверят однокоренные слова «кончик», «закончить», «окончить».
Поупражняемся в правильном написании исследуемого слова, если прочтём примеры предложений.
Примеры предложений
Заросшей просекой мы не спеша продвигаемся в коне́ц соснового леса.
Рыбак подхватил коне́ц веревки и привязал лодку у речного причала.
Увлекшись интересным проектом, я даже не заметил, как наступил коне́ц рабочего дня.
Скачать статью: PDFКоне́ц приключенческого фильма оказался совершенно неожиданным.
Проверочное слово к слову «полянка» | Учим делать Игры и Английский
Содержание
- Как проверить слово «полянка»
- Примеры
У слова «полянка» нет проверочного слова в современном русском языке. В корне словарного слова «полянка» пишется буква «о».
Чтобы выяснить орфографическую проблему в слове «полянка» и подобрать к нему проверочное слово, поставим ударение. При произношении этого существительного ударным является второй гласный корня:
поля́нка — корень/суффикс/окончание.
Из-за этого неясно слышится первый гласный корня, оказавшись в слабой позиции без ударения.
Как правильно пишется слово: «поля́нка» или «паля́нка»?
Как проверить слово «полянка»
Чтобы убедиться в написании буквы «о» или «а» в корне слова «поля́нка», имеем в виду, что в русском языке безударные гласные проверяют ударением. В безударном положении пишется та же гласная буква, которая находится под ударением в том же слоге слова, если изменить его грамматическую форму или подобрать однокоренную лексему.
Посмотрим, как можно проверить безударные гласные в корне следующих слов:
- гора́ — го́ры;
- дари́ть — пода́рок;
- зерно́ — зёрнышко;
- сиде́ть — си́дя.
Чтобы проверить букву «о» в корне интересующего нас существительного, поищем проверочное слово. Обратимся за помощью к родственным словам в надежде, что в каком-либо из них сомнительный гласный станет ударным:
- поля́на
- поля́ночка.
Цветочная полянка
Как видим, ударение так и не прояснило нужный нам гласный. Убедились, что он является непроверяемым. В современном русском языке у слов «поляна», «полянка» нет проверочного слова среди родственных лексем.
Словарное слово «полянка» пишется с буквой «о» в корне.
Хотя можно убедиться в написании буквы «о» в корне этого существительного, если вспомнить этимологически родственное слово «по́ле», от которого в древности с помощью суффикса -ян- было образовано существительное «поляна». Но в современном морфемном строении приведенного ряда родственных слов этот суффикс уже не выделяется в качестве самостоятельной значимой морфемы.
Примеры
Лесная поля́нка густо заросла земляничником с душистыми спелыми ягодами.
Ты помнишь, что эта поля́нка находится на краю леса?
Зелёная поля́нка скрыта кустами цветущей сирени.
Правописание слов с корнем раст-/ращ-/рос-
Безударные гласные корня проверяются ударением — это все знают наизусть. Но это правило работает далеко не всегда. Как справиться с чередующимися гласными раст-/ращ-/рост-/рос- и как проверить написание?
Гласные в корне называются чередующимися, когда лексическое значение слова не меняется, но при этом используются разные буквы выросший — выращенный. написание рос(т) — рас(т) — ращ не соответствует общему правилу.
Раст-/ращ-/рост-/рос-
С ударными гласными перед с и ст всё просто: это всегда о рост, подросток, заросший.
Трудности начинаются с безударными. .
Многие пытаются подобрать проверочное слово, как с другими безударными гласными, — например, если «рост», значит, «выростить». Это ошибочный ход мысли, который, скорее всего, приведёт к неправильному написанию.
Нужно посмотреть на слово и понять, какие согласные идут дальше. От них и будет зависеть выбор написания букв а или о.
Справочник Розенталя гласит: В корне раст-/ращ-/рост-/рос- в безударном положении перед ст и перед щ пишется буква а. Во всех остальных случаях — буква о.
Слова с раст-/ращ-
Если за гласной без ударения, на месте которого нужно написать букву а или о, идут ст или щ — значит, пишется а.
Примеры слов:
- возраст;
- вырастить;
- дикорастущий;
- растение;
- наращение;
- выращенный;
- проращённый.
Это правило даёт ответ и на вопрос из заголовка: «выростить» ничего нельзя, можно только вырастить.
Слова с корнем рос-/рост-
Если после безударной гласной только с (а не ст) — в корне пишется о.
Примеры:
- росли
- выросший
- наросло
- поросль
- заросль
- недоросль
- водоросль
Исключения
Есть случаи, когда перед ст всё же пишется о:
- росток
- Ростов
- Ростислав
- ростовщик
- на вырост
- пророщенный (в проф. речи)
Как и в их производных: например, росточек.
Обратная ситуация со словом отрасль и его производными: отраслевой, межотраслевой.
Но откуда взялось такое странное и нелогичное для нас чередование гласных? Почему их два?
Ответ прост: так сложилось исторически.
Оба корня остались от тех времён, когда разговорный древнерусский и книжный старославянский существовали в Древней Руси бок о бок. Может показаться, что это синонимы, но на деле это два разных языка, и их не использовали одинаково: на древнерусском люди общались в быту, а на старославянском писали и читали первые переводы византийских христианских рукописей, появлявшихся на Руси после Крещения.
И корень рос- исконно русский, а раст- — заимствованный из старославянского.
вырос — однокоренные слова к слову, родственные и проверочные слова
выросОднокоренные, родственные и проверочные слова к слову «вырос». Подберите однокоренные слова к слову в нашем словаре. Самый большой словарь однокоренных и родственных слов.Однокоренные, проверочные и родственные слова с корнем — рос
Слово — вырос. корень: рос
Однокоренные (родственные) слова / омонимичные корни:
возросший возросшие возросшем возросшее возросшая возросло возросли возросла возрос взросший взрослите взрослит взросли росяный росяные росяны росяное росянки росянке росянками росянкам росянка росянее росяная росяна росян росы росшую росший росшая росу росный росную росной росное росного росно росники росней рослый рослые рослы рослость рослое росло росли росла роситься росит росистый росисты росистую росистом росистой росистое росистого росисто росистей росистее росистая росиста росист росины росину росиной росинку росинкой росинке росинками росинкам росинка росине росинами росинам росина росин роси росенья росеньем росенье росения росении росением росение росен росе рос разросшийся разросся проросшую проросший проросшие проросши проросшей проросло проросли проросла произрос порослевы порослево порослев попорослевей позаросший подросший подросшие подросши подросшем подросшей подросшее подросшая подросло подросли подросла повыросший переросшую переросший переросшие переросши переросшем переросшей переросшее переросшая перерослую перерослой отросшую отросший отросшие отросши отросла отрос обросший оброс нерослый нерослые нерослой нерослая пусторосль помалорослей помалорослее поводорослевей поводорослевее низкорослый низкорослую низкорослом низкорослой низкорослое низкорослого низкоросло низкорослая низкоросла низкоросел мелкорослую мелкорослом мелкорослой мелкорослое мелкорослого мелкоросло мелкорослая мелкоросла мелкоросл малорослый малорослые малорослы малорослую малорослой малоросло малоросла малоросл высокорослы высокорослую высокорослом высокорослое высокорослого высокоросло высокорослая водоросль водоросли водорослей водорослевый водорослевые водорослевы водорослевую водорослевом водорослевой водорослевое водорослевого водорослевей водорослевее водорослевая сросшийся сросся роснике поросль перерослом недоросль недорослем наросший надросшую надросший надросшая надросло надросли надросла надрос заросшую заросший заросшие заросши заросшем заросшей заросшее заросшая заросль заросло заросли заросла зарос доросшем доросшей доросшее доросшая доросло выросший выросли росл росистые
Обратите внимание, проверочные слова не всегда однокоренные.
Правописание корней / Справочник :: Бингоскул
Язык формируется сотни лет, претерпевая изменения. Корень через века проносит основное лексическое значение, но форма главной части слова меняется. Этим объясняют сложность правильного выбора гласных в корнях слов современного языка.
Проверяемые
Традиционные русские корни, образуя целые гнезда родственных слов, объединены общим смыслом и однотипным написанием. В русском языке ударение не фиксируется на конкретном слоге – гласная в одном и том же корне попадает то в сильную позицию, то в слабую.
Однокоренные слова с корневой гласной под ударением служат проверочными для тех слов, в которых ударение смещено на другие морфемы или гласные корня. Иногда для проверки достаточно изменить форму слова.
Подбирая слово для проверки, важно не выйти из семантического гнезда, т.е. не потерять смысла, заключенного в корне всех родственных слов. Такое случается, если подобрать слова с созвучной омонимичной морфемой:
Беспров…дной – гласная пропущена в корне, требует проверки ударением. С таким корнем есть два гнезда однокоренных слов:
- водить, проводить, провОдят;
- вода, заводь, вОдный.
По значению к разбираемому слову подходит первая цепочка, поэтому проверочное слово – провОдят. В этом примере слово «водный», не являющееся однокоренным для прилагательного «беспроводной», не приведет к ошибке. Но это не показатель. Только правильный алгоритм проверки исключит орфографические ошибки, ведь созвучные корни могут быть чередующимися, которые нельзя проверять ударением:
коснулся/косо (в знач. криво) /косит (траву) – в словах корни-омонимы, на слух воспринимаются одинаково, но по значению разные.
Но главное, что первое из этих слов нельзя проверять ударением: корень пишется и через О, и через А, а зависит это от суффикса.
Чередующиеся
В таких корнях выбор букв зависит от разных критериев, поэтому морфемы сгруппированы по признаку, определяющему правописание.
Смотрим на суффикс
Суффикс а определяет, какую гласную писать в следующих корнях:
Этот же суффикс влияет на чередование О//А в группе корней:
- -кос — кас- : коснуться — касание
- -а(я) — ин- : поднять — поднимать
- -а(я) — им-
Сюда же относятся лож//лаг(а): сложить//слагаемое.
Ищем ударение
От ударения зависит правописание таких корней с чередованием:
гор — гар | загар — загораю. |
зор — зар | зори — заря. |
твор — твар | тварить — творчество — творить. |
клон — клан | поклон — кланяться — склонить. |
плов — плав — плыв | плавучесть. |
Разбираемся со значением корня
Не сразу бросается в глаза разница в значении родственных слов вымокнуть и обмакнуть – в обоих словах речь о том, что сухое стало мокрым. Но корни пишут по-разному. Дело в том, что такие корни различают по значению: мало видеть, что слова обозначают, что сухое стало мокрым. Важнее, каким образом это произошло:
- Вымокнуть – пропитаться влагой.
- Обмакнуть (блин в масло) – опустить в жидкость.
Анализируем согласные в корне
Группа корней, где выбор гласной зависит от согласных:
-лаг- | полагать, прилагательное |
-лож- | положить, предложить, изложить |
-раст- | возраст, растить |
-ращ- | выращивать, приращение |
-рос- | заросли, вырос |
-скак- | выскакивать, скакать |
-скоч- | выскочить, перскочить |
Обратите внимание, что первая пара – лаг//лож – уже встречалась в разделе, где на правописание корня влияет суффикс. Эту пару корней проверяют и по суффиксу, и по согласным в корне – кому как удобнее, ошибки не будет. Единственное, что тем, кто пользуется вторым способом, надо запомнить исключение – полог.
В каждой группе корней есть исключения. Эти слова запоминают, так как они не подчиняются правилам чередующихся корней.
Непроверяемые
В группу непроверяемых слов входят русские слова, оторвавшиеся от этимологического истока, их структура менялась, связь с родственными словами утрачена. Не проверяют и заимствованные слова, так как их орфография не подчиняется правилам русского языка. Написание запоминают или проверяют по словарям.
- Антагонизм, апартеид, абракадабра, бадминтон, бравада, валидол, ватрушка, возражать, диапазон, каморка, каракатица, катаклизм, катастрофа, катавасия, кабала, лампас, мадаполам, макака, макулатура, мастодонт, наваждение, нафталин, панегирик, палисадник, палитра, панорама, пантеон, парапет, партитура, пластилин, трафарет, филателист, эстакада, эскалация;
- абордаж, абориген, афоризм, бордюр, вояж, досконально, кобура, когорта, колибри, компоновать, конгломерат, кордебалет, корифей, кощей, новокаин, нотация, обаяние, обоняние, понтон;
- вентиляция, вестибюль, деликатес, дегенерат, интеллигент, клептоман, кретин, менингит, мегера, меценат, пеликан, периферия, пескарь, президиум, резюме, снегирь, снеток, трепанг, увертюра, фюзеляж, энцефалит, эксперимент, эсперанто;
- бифштекс, бриолин, винегрет, виртуоз, диабет, дифирамб, диапазон, дизентерия, дивиденд, дивертисмент, диорама, иждивение, инициатива, криминология, контингент, корифей, манипуляция, милитарист, нигилизм, нивелировать, привилегия, утилитарный, филигранный, экипировать, эликсир.
Примечание:
- Устаревшими являются написания туннель, эксплоатация, нумер. Следует писать тоннель, эксплуатация, номер; слова нумеровать, нумерация, нумеровка, нумератор пишутся только через у.
- Адекватными по значению являются слова ноль и нуль, но написание их зависит от формы слова: в именительном и винительном падежах допускаются написания с о и у, в остальных падежах — написание только у: равняться нулю, свести к нулю, держаться на нуле. Производные слова образуются от основы нул’- : нулевая температура, нулевой цикл, нуллифицировать, нуллификация. Только с о: ноль-ноль (в пять ноль-ноль), ноль внимания, ноль целых (хотя слово ноль здесь в именительном падеже).
Практика ЕГЭ по русскому языку:
Определение «заросшие» по Merriam-Webster
над · вырос | \ ˌŌ-vər-ˈgrōn \ : выросли аномально или чрезмерно большими уволил его как подростка-переросткаОпределение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster
заросший
/ ˌOʊvɚˈgroʊn /
прилагательное
Определение ПЕРЕРАССТЫВАНИЯ учащимися
трех пустых текстов — GRE Verbal
Ваше Уведомление о нарушении прав может быть отправлено стороне, предоставившей доступ к контенту, или третьим лицам, таким как в виде ChillingEffects.org.
Обратите внимание, что вы будете нести ответственность за ущерб (включая расходы и гонорары адвокатам), если вы существенно искажать информацию о том, что продукт или действие нарушает ваши авторские права.Таким образом, если вы не уверены, что контент находится на Веб-сайте или по ссылке с него нарушает ваши авторские права, вам следует сначала обратиться к юристу.
Чтобы отправить уведомление, выполните следующие действия:
Вы должны включить следующее:
Физическая или электронная подпись правообладателя или лица, уполномоченного действовать от их имени; Идентификация авторских прав, которые, как утверждается, были нарушены; Описание характера и точного местонахождения контента, который, по вашему мнению, нарушает ваши авторские права, в \ достаточно подробностей, чтобы позволить репетиторам университетских школ найти и точно идентифицировать этот контент; например, мы требуем а ссылка на конкретный вопрос (а не только на название вопроса), который содержит содержание и описание к какой конкретной части вопроса — изображению, ссылке, тексту и т. д. — относится ваша жалоба; Ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты; а также Ваше заявление: (а) вы добросовестно полагаете, что использование контента, который, по вашему мнению, нарушает ваши авторские права не разрешены законом, владельцем авторских прав или его агентом; (б) что все информация, содержащаяся в вашем Уведомлении о нарушении, является точной, и (c) под страхом наказания за лжесвидетельство, что вы либо владелец авторских прав, либо лицо, уполномоченное действовать от их имени.
Отправьте жалобу нашему уполномоченному агенту по адресу:
Чарльз Кон
Varsity Tutors LLC
101 S. Hanley Rd, Suite 300
St. Louis, MO 63105
Или заполните форму ниже:
Заброшенный сад — Слова без границ
Дом стоял одиноким, лицом к морю, скромный домик, который жил годами, на небольшой проселочной дороге, окаймленной тамарисками, искривленными зимними ветрами. Она заметила табличку, прикрепленную к входной двери, когда медленно шла, следуя за заходящим солнцем, освещавшим море. Это было похоже на знак судьбы. В пансионе Сорризо чрезмерно громкие голоса гостей и пронзительные детские крики нарушили тишину и заставили ее виски стучать: с годами тесный контакт с другими созданиями становится все менее и менее терпимым.
Пурпурная штукатурка потускнела и крошилась, ставни первого этажа были расшатаны и обесцвечены, тогда как ставни на первом этаже были недавно выкрашены в приятный ярко-зеленый цвет.За домом, к морю, был сад, окруженный низкой стеной, увенчанной железными перилами, проржавевшими соленым воздухом. Одичалый сад, повсюду заросший ежевикой, сорняками и огромной крапивой, а на стволах деревьев прилипли клубки вьюнка. Олеандры страдали от засохших стеблей, которые никто не обрезал, и две разросшиеся нитевидные пальмы качались и шелестели на морском бризе, как будто их убили увядшие ветви, свисавшие с их стволов.
Мелания стояла очарованная, глядя на заброшенный сад, и сразу же вообразила, что с энтузиазмом занимается восстановлением его былого очарования, наклоняется, рыхлит и прополкает, оснащена ножницами для обрезки кустов, приседает, чтобы посадить настурции, петунии и календулы. в окаймленных камнями клумбах, поливая к вечеру, когда спала жара.Ладони были слишком высокими, чтобы она могла отпилить засохшие ветки, она бы назвала профессионального садовника; она не хотела думать о том, как он поднимется туда. Глазами она лишила их иссохших придатков, возвращая веерообразным листьям их естественную элегантность.
От французской двери в сад спускалась небольшая двойная лестница. Ржавые железные ворота, запертые на замок и цепь, которые, должно быть, нельзя было открывать в течение десятилетий, вели на узкий пляж, который плавно и твердо простирался до скалистого мыса, окружавшего залив на западе.Место было уединенным и защищенным, наполненным покоем. С берега можно было разглядеть небольшую прибрежную деревню, расположенную на крутых холмах, покрытых оливковыми деревьями, ее изящные старомодные дома из розовой штукатурки, освещенные солнцем, ее небольшую гавань с шипами рыбацких лодок, раскрашенных в оранжевый, красный и мятно-зеленый, а также кусочек очаровательной площади с ее аркадами и старыми магазинами, ее деревянные скамейки в тени пальм и малиновые брызги герани в терракотовых горшках на низких стенах.
В этом идиллическом, уединенном месте, сказала она себе, ничего подлого или жестокого не могло произойти: гармония пейзажа смягчала дух, разрешала конфликты, успокаивала душу. Мелания стояла на фоне моря, которое затемняли сумерки, провела пальцами по развеваемым ветром седым волосам и восторженно улыбнулась тому, что она уже считала своим новым пристанищем.
Утром в час, который она считала приличным, она пошла по адресу, указанному на вывеске.На латунной табличке на двери было написано «Поверенный Сивьери». Звук дверного звонка, казалось, разносился по неизмеримым, бесконечным пустым комнатам; стук каблуков издалека возвещал о женском шаге. Стройная темноволосая женщина, все еще молодая, в ярком летнем платье с слишком глубоким вырезом, ее рот и глаза были залиты густым макияжем, открыла дверь и встретила ее улыбкой, которая была настолько чрезмерной, что казалась молящейся. Неприятное впечатление. «Мой муж в своем офисе», — сказала она южным тоном.
По другую сторону стола, в полутемной комнате, обставленной мрачной мебелью адвокатского типа, стены ее были покрыты красным штофом, пожилой седовласый джентльмен с лиловым лицом встал с видимым усилием и подошел к ней. С несколько напускной вежливостью он проявил сдержанный интерес к ее просьбе снять дом на пляже и расспросил о ней с должным вниманием, хотя и решительно. Отстраненный человек, правильный, дотошный и решительный, заключила она; владелец собственности, уверенный в своих правах, требовательный и бескомпромиссный, хотя и обладающий достаточной осмотрительностью.
Как только возникло недоразумение, его голос резко, хотя и необъяснимо, стал резким, и, сердито нахмурившись, с глазами, которые внезапно стали властными и враждебными, он дал понять, что не собирается снимать квартиру на первом этаже, только меньшую. на верхнем уровне. Мелания чувствовала глубокое разочарование, но ее желание любой ценой жить в мирном идиллическом доме заставило ее поспешно изменить свое мышление в соответствии с новой перспективой. В конце концов, она все равно сможет ухаживать за диким садом, навести в нем порядок и жизнь и, в конце концов, насладиться им с балкона первого этажа.Она предложила свой план адвокату с импульсивностью человека, который не собирается упускать драгоценную возможность, убежденный, по сути, в том, что она делает ему одолжение. Его неистовая, почти гневная реакция поразила ее: нет! сад должен был оставаться таким, каким был, его нельзя было трогать. Так и должно было быть. Она поспешно согласилась, боясь потерять долгожданное сокровище, но ошеломленная таким непостижимым антагонизмом. Адвокат, безусловно, был странным, недоверчивым человеком, который знал, чего он боялся.Что ж, она возобновит свою просьбу позже, когда они узнают друг друга лучше и когда она заслужит его доверие.
Если смотреть со второго этажа, сад представлял собой густой клубок зелени. Тонкие, идеально закругленные стволы двух ладоней, как стороны рамы, вырезали часть кобальтового моря до самого горизонта. Джой расширила легкие и загорелась взглядом. Ее возбуждение разбудило ее на рассвете. Она шла босиком по влажному от росы пляжу до самого мыса, останавливаясь у кромки воды, чтобы изучить небо, побеленное тонкими, остаточными ночными испарениями.Организованные эскадрильи перелетных птиц — может быть, уток? — низко пролетали над водой к северу. Солнце, скользящее по воде, сделало залив серебристым; изменяющееся течение токов окрашивало фосфоресцирующую поверхность серым. Она поймала себя на улыбке. Вода протянулась, чтобы облизать ее ноги теплыми движениями. Она вернулась рысью, солнце было уже высоко, на ее лице, ее дыхание прерывалось, ее волосы были взлохмачены, задыхались, горячие и ненасытные. Ломтики поджаренного черного хлеба, намазанные маслом и медом, имели небесный аромат.Кофе издавал возвышенный аромат. С балкона она смотрела на морское пространство, которое теперь колеблется под ветром, белые паруса на берегу, ослепляющий свет пляж и стаи чаек после рыбацких лодок, возвращающихся в порт ранним утром. Потом она нырнула в воду и долго плавала; она вышла промокшая и ледяная, растянулась на песке, измученная, чтобы согреться на солнышке, и осторожно нанесла легкий ароматный крем на загорелую кожу.
Позже, на площади в деревне, она купила газеты, темный хрустящий хлеб, салат, яйца и свежую рыбу — простые продукты этого места, где она вырезала подветренную нишу, защищенную от штормов. Она приготовила рыбу на гриле и заправила салатную зелень густым золотистым местным маслом; она намазала маслом толстый кусок хлеба, посыпала его орегано и перцем и жадно откусила. На пляже она закрыла газеты от скуки, как только пролистала их: казалось, новости дошли до нее из другого мира, далекого, чужого мира, который не имел к ней никакого отношения.С полузакрытыми глазами она наслаждалась совершенным блаженством. Издалека она иногда слышала голоса, приглушенные встречным ветром или на расстоянии, или грохот лодочного двигателя, который затихал после того, как обогнул мыс, или треск парусов, вздымающихся на северо-западном ветре.
Днем на балконе, печатная машинка на столе, она переводила, ее голова была прикрыта пляжным зонтом, а голые ноги лежали на солнце. Время от времени она нежно поглядывала на дикий сад, обещая заступиться за него перед домовладельцем, чьей необъяснимой враждебностью она стала невинной жертвой.
Нежелательная квартира на первом этаже возбудила ее любопытство: почему адвокат предпочел оставить ее пустой? Кто там жил? Как давно?
Через свободную решетку на одной из ставен, выходящих на переулок, она смогла заглянуть внутрь. Стекла были разбиты. Она мельком увидела большую комнату в полумраке, формы кресел, диван и рояль, покрытые белыми простынями, и большие картины, висящие на стенах. Должно быть, повсюду был дюйм пыли.Обстановка была мрачной и устаревшей, что разительно контрастировало с ослепительным сиянием окружающего пейзажа.
Вечером она гуляла по пляжу, пока в небе оставались последние кроваво-красные отблески заката. Затем она сидела в баре на площади с бокалом охлажденного белого вина и сочными прибрежными зелеными оливками, пока не приходило время ужинать на террасе маленькой траттории, выходящей на рампу, к которой причалили лодки.
Адвокат Сивьери, одетый в белое полотно и опирающийся на трость с серебряной ручкой, медленно выходил из галереи в конце площади, чтобы прогуляться перед ужином.На почтительные приветствия односельчан он ответил легким изгибом губ, прикоснувшись двумя пальцами к краю панамской шляпы. Казалось, вокруг его грозного присутствия образовался круг испуганного благоговения.
С другой стороны, Мелания иногда встречалась с его женой по утрам. Женщина заваливала ее бессмысленной болтовней, пустыми словами, которые одно за другим вырывались в неистовой, безудержной болтливости. Повторяя «мой муж» на каждом шагу, как бы подтверждая себя и свое положение, она поправляла декольте, гладила волосы и играла с жемчужным ожерельем, ее ярко-красные ногти резко блестели на солнце, и с нетерпением оглядывались по сторонам. беспокойные глаза, словно желая убедиться, что ее заметили.Она приветствовала прохожих с жалким акцентом и преувеличенной фамильярностью, но в обмен получала только быстрые кивки или молчаливые приветствия. Казалось, она не замечала их неприязни. Что имели против нее жители села? Что она была слишком молода для пожилого юриста? Или слишком часто?
Адвокат Сивьери неожиданно скончался однажды ночью в середине июня. Мелания пошла к нему домой в начале месяца, чтобы заплатить за квартиру, и обнаружила, что он болен и истощен. Ему было трудно дышать, и его багровое лицо побагровело. Поскольку он был явно болен, она не осмеливалась снова говорить с ним о своем желании заботиться о заброшенном саду. Стук каблуков его жены, когда она ходила по дому, в этом темном кабинете казался легкомысленным и нелепым.
Мелания посчитала своим долгом пойти к вдове и выразить соболезнования. Она обнаружила, что рыдает без макияжа, носит траур, заламывает руки и заикается в недоумении: «Что же мне теперь делать?»
Из спальни, где покойный лежал на кровати с четками в руках, люди приходили и уходили с каким-то сожалением и смущением.Некоторые коротко пожали руку вдове и пробормотали обычные слова, в то время как другие проигнорировали ее и с любопытством осмотрели комнаты, как будто они впервые вошли в этот дом, который был предметом стольких предположений. Никто не проявил к ней ни симпатии, ни сочувствия. Что-то невысказанное охладило их жесты и слова, а их острые взгляды были испытующими.
В дверях, когда она уходила, она случайно услышала комментарий мужчины: «Теперь надо разобраться с завещанием. Если он его сделал, надо будет посмотреть, что будут делать дети. Они еще не пришли ».« А его жена? »- спросил другой.« Ну, его жена, бедняжка, чего ты ждешь. . . «Смысл разговора ускользнул от нее.
На рыбном рынке разговор между рыбалкой и пожилой женщиной резко оборвался, как только она появилась в дверном проеме. Она поймала только хвост, хозяин укоризненным тоном говорил: «Что посеешь, то и не достанет, та самая.Даже если он составит завещание, дети будут его оспаривать ». Она тщетно пыталась соединить эти скудные элементы и разобраться в них.
Она присутствовала на похоронах поверенного Сивьери. Его жена, одетая в траур, шла за гроб в одиночестве. Широкое пространство вокруг нее сигнализировало о степени ее изоляции. В порыве солидарности против слишком явной недоброжелательности деревни Мелания испытывала искушение пойти рядом с ней. Ее сдерживал страх вторгнуться в качестве постороннего в постановку пьесы, сценарий которой был известен всем, кроме нее, и, таким образом, сыграть не ту роль. Она признала, что страх граничит с несколько низменным и эгоистическим беспокойством о том, что история с ее неизвестными аспектами может также каким-то образом столкнуться с ее собственным защищенным подветренным углом. Плечи вдовы дрожали под широкой черной вуалью, скрывавшей ее. Она держала голову опущенной и время от времени вытирала платком глаза.
«Вот они, дети, они приехали», — прошептал голос позади нее. Мужчина и женщина, едва моложе вдовы, шли рядом друг с другом в середине процессии, держась на расстоянии и игнорируя женщину, как это делали жители деревни.Очевидно, отпрыск от первого брака.
Мелания была удивлена, что они не были одеты в траур, что у них даже не было черной ленты на лацкане. Они шли гордо и достойно, подняв голову, без слез, как бы подчеркивая свою обособленность и отличие от жены своего отца. «Нет ни одного ребенка, который принимает отцовскую любовь к старости, — подумала Мелания, — ни предательство памяти матери». И, тем более, потеря части отцовского богатства из-за незваного гостя.
«Она была горничной», — ясно заявил голос рядом с ней. «Когда она вошла в дом, он потерял голову, ему было уже пятьдесят пять, а ей двадцать пять. Они всегда выдавали ее за его жену, но он так и не смог на ней жениться. настоящая жена в таком состоянии, и оба ребенка встали на сторону своей матери … Они больше никогда с ним не разговаривали, они никогда больше не хотели видеть своего отца … «
Через несколько дней перед домом остановилась машина.Двое детей адвоката Сивьери вышли из тюрьмы. Мелания, появившись на балконе, ответила на их вежливое приветствие. На первом этаже нужно было провести некоторые реставрационные работы, мужчина извинился, он надеялся, что это не вызовет для нее слишком много беспокойства. Видите ли, здесь довольно много беспорядка, там почти двадцать лет никого не было.
Они скрылись в квартире, распахнули окна и вытащили несколько стульев в сад. Используя их как поручень, они накинули на них ковры, одеяла и постельное белье, чтобы проветрить их вместе с выцветшими пыльными тканями, которыми были покрыты кресла, диваны и рояль. Сад был превращен в цыганский лагерь.
Среди суеты, которая длилась весь день, кто-то — мужчина или женщина? — неустанно играл на гаммах на фортепиано, настойчиво отбивая до-диез, си и си-бемоль; раздражающий припев этих резких нот разорвал воздух, как крик о помощи. Пианино нужно было настроить, мучения бесполезны, они должны были это заметить, как только пальцы коснулись клавиш.
Раздраженная и расстроенная, Мелания бродила взад и вперед между комнатами и балконом, ничего не делая, ее ритуалы и ритмы нарушались шумным вторжением.Из окон она наблюдала за происходящим в саду. Мужчина долго возился с замком, который крепил ворота к пляжу: он смазал его, попробовал разные связки ключей и, наконец, сумел открыть его. В течение долгого времени он работал над открыванием и закрыванием двух створок ворот, издавая скрипящий звук, от которого у вас пробегали мурашки по коже. Он лишь рассеянно взглянул на сад, заросший сорняками и ежевикой. С другой стороны, его сестра ходила взад и вперед по саду, как будто исследуя уже знакомую территорию. Она ограничивалась тем, что смотрела и трогала — наблюдала за каждым маленьким растением, кустом или кустом, задыхающимся травой, касалась ветвей, ласкала листья, нюхала какой-нибудь жалкий цветок — но она ничего для них не делала, даже самое незначительное. выкорчевывать прорастающий сорняк или срезать цепкие лозы вьюнка, обвивающие стебли. Она провела кончиками пальцев по сужающимся стволам ладоней, одну за другой, словно узнавая их на ощупь и возвращая их обратно, и подняла глаза, чтобы осмотреть их непослушные, истощенные листья.Ее лицо было бледным и меланхоличным. Из маленьких ворот она смотрела на залитое солнцем море, прикрыв глаза рукой.
На следующее утро прибыл фургон с оборудованием и бригада рабочих вместе с братом и сестрой. С верхнего этажа доносился беспорядочный резкий шум: передвигалась мебель, царапали стены, волочили предметы, шлифовали полы, яростные удары молотка. Сад был заполнен банками с краской и мешками с цементом, известью и песком.Облака беловатого порошка исходили из открытых окон и оседали на листьях, покрывая их непрозрачным налетом. Сад казался отлитым из гипса. Брат и сестра несли снаружи ящики, переполненные бумагами, и, наклоняясь над ними, листали страницы, читали, советовались друг с другом в тихих тонах, переставляли их, разделяя разные листы бумаги, письма, свернутые документы, закрепленные на резинке. . Мелания узнала пачку нот.
Наполненная беспомощным гневом, она в отчаянии вышла из дома, не в силах найти покой во всей этой суматохе и беспорядке и не в состоянии сосредоточиться на своей работе.Она оплакивала потерянный рай. Она представила, что дети покойного поверенного, которые так спешат вернуть пустующий дом в форму вскоре после смерти отца, должны быть мотивированы своим желанием сдать его в аренду на сезон отпусков. Возможно, у них уже выстроились арендаторы, большая шумная семья, подумала она: она уже могла слышать громкие голоса, дикий смех, звонки туда-сюда, хлопанье дверей, включенное на полную мощность портативное радио, непрекращающийся лай людей. невоспитанная собака, которая без остановки бегала взад и вперед по саду, неуклюже стучав по роялю необразованными молодыми пальцами. Она даже могла видеть, как горят все огни, портящие мирные морские ночи.
Она ждала, что они сообщат ей о судьбе квартиры на первом этаже, что тоже было ее судьбой: она имела право знать, думала она, почему они не сказали ей? Ее гордость удерживала ее от того, чтобы спросить; она ожидала некоторого рассмотрения. Ее нарастающий гнев с течением времени держал ее рот на замке. Двое братьев и сестер вежливо поприветствовали ее, обменялись незначительными мнениями о погоде, сезоне, состоянии моря, но ни о чем другом.Если им было неловко говорить ей, что они будут заполнять квартиру людьми, их смущение, конечно же, не ее заботило.
Расстроенная и разочарованная, она приготовила свое сердце к неизбежному расставанию из этого заколдованного места, попавшего в ее кровь. С горечью она разрушила свои планы на период мирной продуктивной работы, на уединенное, тихое лето и осень, оплакивая ненадежность всех вещей и неожиданный поворот событий.У нее отнимут даже дикий сад. Мечта о том, чтобы приложить ее любовные усилия, чтобы вернуть ему былое великолепие — великолепие, следы которого он все еще сохранил, — исчезла. Кто-то другой приходил пропалывать, рыхлить, обрезать, сажать и поливать сад вместо нее без той же страсти. Его топчут равнодушные ноги посторонних: люди приезжают из города, как и многие, изнашивать и портить вещи, повсюду разбрасывать мусор. В спешке использовать собственность против воли отца, дети покойного адвоката поступали с ней несправедливо, возможно, даже не подозревая об этом.Они даже не знали, каковы были его желания, но она знала, о да, она знала с момента ее первой встречи с ним, что он не собирался снимать пустой дом или трогать сад. Или, возможно, наоборот, они знали о ненавистных намерениях покинутого отца и сознательно нарушали его желания.
На первом этаже работа усилилась, сопровождалась мучительным грохотом. Один из рабочих пел одну и ту же песню снова и снова, фальшиво, изо всех сил, в ответ на шумные протесты других.На дороге стонал и грохотал бетономешалка; зашипел двигатель, приехала и уехала скрипучая тачка, груженная цементом. Медовый аромат масляного куста, ароматное масло хвойных деревьев, пронизывающий запах моря были подавлены парами красок и растворителей, густыми испарениями цемента и строительного раствора. При таком бешеном темпе работа очень скоро будет завершена. И что потом?
Вдруг ей пришло в голову, что брат и сестра, возможно, сами ремонтируют дом, чтобы провести там лето.Она почувствовала резкое облегчение. Они казались очень воспитанными, возможно, ей удастся обойтись. Однажды утром пришел настройщик пианино. Раздражающее нажатие клавиш, когда он искал нужный тон, казалось косвенным подтверждением того, что дом будет использоваться братьями и сестрами, а не сдаваться в аренду посторонним. Однако ее облегчение было недолгим: у этих двоих также должна быть жена, муж, дети, может быть, даже друзья детей, племя шумных детей, равнодушных к потребности зрелой женщины в тишине; они захватят дом, сад, пляж, море.
Она застала врасплох женщину, которая медленно шла вдоль берега на закате, поглощенная, опустив голову и устало поправляя волосы. Впервые Мелания заметила, что на ней простое бесформенное платье, которое состарило ее и заставило выглядеть неуклюже. Кончиком ботинка она подтолкнула раковины, появившиеся из песка, затем наклонилась, чтобы подобрать камешек, счищая песок мягкими, кропотливыми движениями, как если бы галька была драгоценным камнем. Время от времени она останавливалась, скрестив руки на груди, и смотрела на темно-синее пространство.Она остановилась перед открытыми воротами, обняв ее за плечи. Встревоженная Мелания поняла, что плачет беззвучно, как раненый ребенок, без надежды на утешение. Ее одинокий взгляд переместился с сада на окна первого этажа. Внезапно, увидев эти слезы, Мелания поняла, что мать женщины перенесла оскорбление прямо здесь, в том самом доме. Именно в этом доме, под испуганными глазами девушки и ее брата, которые в то время были еще детьми, вспыхнула страсть их отца к молодой домашней прислуге.Она больше не видела вдову. В деревне рыбалка шепнула покупателю: «Она исчезла, та, что там, он не оставил ей дом на площади, даже тот, что на берегу моря, все, что она получила, — это крупная сумма денег. … » Ничего больше. Что именно произошло так давно в маленьком коттедже у моря? Селяне определенного возраста должны были быть свидетелями драмы: двое детей встали на сторону матери против отца, по крайней мере, так говорили на похоронах. Мать свергнула младшая соперница: прогнал ли ее муж? Где она оказалась? Ее дети наверняка последовали за ней, далеко оттуда, из отцовского дома, от злобных, мелких сплетен. У них, должно быть, была несчастная жизнь, отмеченная этим отвержением, страданиями и унижением их матери. Где она сейчас была? Она убедила себя, что она, должно быть, мертва, вероятно, от горя. Как, должно быть, двое детей ненавидели его, этого отца, который без колебаний разрушил их существование.
Женщина вытирала залитое слезами лицо тыльной стороной ладони. Она вернулась в дом через сад, поклонилась, как будто ее еще давным-давно раздавила боль.
Мелания осталась сидеть на балконе, глядя на море, тонущее в сумерках. Ей не хотелось ужинать в траттории в гавани, она готовила фриттату и варила пару кабачков.
Разрушенные жизни этих незнакомцев коснулись ее собственной жизни и заразили ее своими страданиями.Эта обстановка, которая казалась наполненной очарованием, полной гармонии, защищенной от неожиданных течений и беспорядочных толчков, вместо этого была ареной неслыханной жестокости. Теперь она осознала, как стойко защищалась от угрозы вторжения со стороны других людей, от страха быть принужденным к знать, быть вовлеченным в участие. Она подавила собственное любопытство, чтобы любой ценой сохранить мир, который теперь оказался фиктивным. Она чувствовала себя заблуждающейся и смешной, недоверчивой, одинокой старухой, сосредоточенной на себе, занятой наслаждением своими маленькими привилегиями и удовольствиями.
На востоке взошла полная луна, ее лучи отражали беспокойный след металлической жидкости на волнах. Она с трудом поднялась со стула, вяло что-то съела и спустилась, чтобы прогуляться.
Покрытый пылью сад ярко сиял под луной. Веерообразные листья пальм шелестели от ночного бриза. «Даже не надейтесь, — сказала она саду, — все очень сложно. Боюсь, я ничего не смогу для вас сделать». С холмов коротко вскрикнула рогатая сова.Ууу, ууу, ууу.
На первом этаже работы закончены, рабочие ушли, две женщины убирали квартиру целых два дня. По сравнению с предыдущим рэкетом их болтовня была действительно освежающей. Брат и сестра ушли, и несколько дней дом оставался закрытым. Сад не трогали. Сильный ветер с запада сметал покрывающую его белую пыль. Вернулись мир и покой.
Когда они приехали, ее там не было.Вернувшись с утренней прогулки, Мелания заметила дочь адвоката в саду с пожилой седой женщиной. Она остановилась, опешившая. Кем она была? Предварительный разведчик для новых арендаторов? «Значит, она не ошиблась, — подумала она, и внезапный приступ гнева ускорил ее дыхание. Дочь заметила ее и крикнула: «Пожалуйста, подойди, я хочу познакомить тебя с моей мамой».
Мелания почувствовала удар в груди. Значит, она жива! Как она могла думать иначе? Она подошла быстро, ее сердце колотилось в ушах.Она ошеломленно и растерянно улыбнулась. Пожилая женщина протянула руку и устремила на нее острый живой взгляд. Ей показалось, что это слишком живо. «Моя мама будет проводить здесь лето», — сказала дочь. «Это был ее дом, понимаете. Она не была здесь много лет, но она хотела вернуться, нравится вам это или нет, ее не отговаривали. Мы с братом будем часто приходить к ней в гости». Она одарила мать улыбкой, полной опасений. «Правильно, это мой дом», — пронзительно воскликнула старуха.»Все так нарядно, оно выглядит намного лучше, чем когда я его оставил … чем в том виде, в каком я его помнил. С другой стороны, сад в очень плохом состоянии. Он требует неотложного внимания. Есть ли инструменты? все еще здесь, Матильда? »
«Мама!» дочь умоляла: «Я же сказала тебе, что пришлю садовника. Почему я не могу убедить тебя, что ты не можешь сделать все в одиночку?» Мать яростно протестовала, а дочь разочарованно покачала головой. «Она потребовала, чтобы мы покинули сад в таком виде, она заставила нас пообещать ей, что мы не будем его трогать.Она хочет сама позаботиться об этом, и горе всем, кто говорит обратное ». Она вздохнула.« Вы знаете, — добавила она, — у нее невероятный зеленый палец, когда-то сад был очень красивым ».
Дрожа от волнения, старуха передвигалась среди клумб и дорожек, ее продвижение прерывалось внезапными вокальными взрывами, восклицаниями, веселым смехом, порывистыми, чрезмерными жестами. Ее манеры демонстрировали бодрость, непривычную для женщины ее возраста, отрывистую, как подпружиненную игрушку, причудливую, взволнованную пародию.«Вот, — провозгласила она слишком высоким голосом, жестикулируя протянутой рукой и указывая пальцем, — вот где раньше была вербена, граница разноцветной вербены, розовой, фуксии, пурпурной. Позади них, там был ряд одноцветных петуний, они более яркие и ароматные, чем другие, и цветут обильно, если вы знаете достаточно, чтобы обрезать стебли после первого цветения. А за ними, у стены, я посадил гигантские львиный зев, они очень выносливы и могут вырасти до двух футов.Я удобрял клумбы конским навозом, велел мне принести полную телегу, хорошо созревшую, в начале весны. Вот почему мой сад был таким пышным. А с этой стороны, у стены, росли розы Полянты. Если их аккуратно подрезать в конце зимы, они беспрерывно цвели с мая по декабрь. А здесь были пурпурно-красные розы Hansa Rugosa, они были настоящим украшением в полном цвету. На этом защищенном участке я посадил дамасские розы. Они хорошо росли, эти розы, с полной южной экспозицией, потому что они были защищены от северного ветра.Вы должны знать, как выбрать правильное место для каждого вида растений: есть растения, которые любят солнечный свет, и растения, которые любят тень, те, которые любят песчаную почву, и те, кто предпочитает плодородную почву. Вы не можете просто посадить их наугад. Также верно, что есть нежные растения, которым трудно где-либо расти, в то время как, с другой стороны, есть более выносливые, с небольшими требованиями, которые адаптируются к любому воздействию и любому типу почвы. Растения похожи на людей, у всех разные характеры, одни страдают из-за малейшей мелочи, другие же сопротивляются и могут преодолеть любые невзгоды.«
Она прервалась и нагнулась среди зарослей ежевики, отодвигая их в сторону и освобождая стебли маленького куста.
«О! Браво, браво!» — воскликнула она радостным голосом. «Ты все еще здесь! Ты выжил все эти годы!» С любовью она погладила маленький низкорослый гибискус с хлоротичными листьями. «Или, может быть, это не ты, а может, это твой младший брат … Кто знает, столько времени прошло … Не волнуйся, я помогу тебе вырасти, теперь, когда я снова здесь .. . И здесь, раз в два года, я сажала махровые малиновые настенные цветы. Я готовил посевное ложе в феврале, закладывая семена в лотки, и когда сеянцы становились достаточно большими, я их сажал. В мае, ночью, аромат кенгуру был настолько сильным, что он даже подавлял острый аромат масляного куста. Пьянящий аромат настенных цветов ошеломляет до боли в голове. А вот портулаки забирались с пляжа, они плыли под воротами и закреплялись на песке.Они были розового цикламена, красной герани, желтой серы, буйства красок. Я позабочусь о том, чтобы вы вернулись, мои дорогие, я обещаю вам, я проложу вам путь, я привлечу вас в свой сад, как и раньше. . . «
Мелания собиралась упомянуть идею, которую вынашивала, и предложить помощь в восстановлении дикого заброшенного сада. Но она сдержалась, не желая торопиться. Было что-то в беспокойстве и волнении старухи, что беспокоило ее и побуждало к осторожности, что-то отражалось в встревоженных глазах ее дочери, которая следила за своей возбужденной суетой.
Последний обратился к Мелании, понизив голос. Она сказала, что останется там всего на несколько дней, а потом ее мать останется одна. Это она хотела этого, они не осмелились оказать серьезное сопротивление. С другой стороны, она была уверена, что с ней не может случиться ничего хуже, чем то, что уже случилось с ней там. Ей пришлось заставить себя поверить в нее, иначе ее мать во второй раз стала бы жертвой. Кроме того, как Мелания могла видеть, она оставалась чудесным образом ясной и рациональной — не считая легкой, безобидной эксцентричности, — несмотря на все годы, которые она провела там.
Там где? — недоуменно спросила Мелания. Но она быстро все поняла, и от ужаса у нее перехватило дыхание. Внезапно ее лицо покраснело, кровь забилась в уши. Она поднесла руки к щекам. Правда оказалась трагичнее любых домыслов. Внезапно завуалированные намеки, сделанные сельчанами на похоронах адвоката, приобрели отчетливое значение. С дрожью от страха она ждала, когда ответ на вопрос, который вертелся у нее на языке, вылился из слов дочери.
— Полагаю, вы слышали эту историю в деревне, — продолжила женщина. «Все знают, что произошло, все говорили об этом и до сих пор говорят об этом. Нам с братом еще не было и двадцати лет. Это то самое место, где это произошло. Даже на таком расстоянии во времени я все еще не могу говорить об этом, не плача. Учитывая все, что она пережила в этом доме, мы думали, что это будет последнее место, куда она захочет вернуться. Но нет. Она была непреклонна. Как будто она хотела начать все сначала, с тех пор и место, где ее жизнь была прервана.Как бы мы ни старались, мы с братом не могли добиться ее освобождения, пока был жив наш отец. Супружеский авторитет. . . тогдашний закон не позволял. Он был тем, кто ее совершил, и поэтому требовалось его согласие. Но он отказался предоставить его, несмотря на наши настойчивые требования. Мы писали ему, мы ходили поговорить с ним, мы оскорбляли, угрожали и умоляли его, но он был непреклонен. С определенного момента он нас больше не принимал. Он был жестоким деспотом. Возможно, сейчас что-то меняется в области психиатрии.. «Она безутешно вздохнула.
«Она кажется совершенно нормальной», — прошептала Мелания, сдавив горло.
«Совершенно верно», — сказала Матильда. «Ужасная несправедливость, жестокость всего этого … Как можно делать такие вещи? Она была совершенно беззащитна, понимаете?» По ее щекам текли слезы.
«Она удивила их вместе в спальне, в своей спальне , они не слышали, как она вернулась. Она кричала и кричала … как смертельно раненное животное.. . Мой отец жестоко избил ее, чтобы она остановилась. Она перевернула мебель, столы и стулья, разбила все, что попадалось ей под руку, везде были осколки, она даже разбила оконные стекла, мы их только что отремонтировали. . . Любой на ее месте поступил бы так же. Понимаете, этого было достаточно, чтобы объявить ее сумасшедшей, опасной для себя и других. Они забрали ее в смирительной рубашке, мы с братом были там, я никогда не смогу забыть ее крики.. . «
Она высморкалась, вытерла глаза и с любовью посмотрела на мать, которая, присев на корточки, выщипывала сорняки с клумб на другой стороне сада. Затем она добавила: «Теперь ты понимаешь, как сильно мы ненавидели нашего отца? В такой жестокости, в такой жестокости ни в коем случае не было необходимости. Она бы ушла по собственной воле вместе с нами, все, что ему нужно было сделать, это дать ей время.»
Она помолчала, вздохнула и сказала: «Не могли бы вы быть так любезны, чтобы присмотреть за ней после того, как я уйду.. . «
Ее разбудило пианино. Мелания внезапно села в постели и внимательно прислушалась. Она узнала юношеское сочинение Брамса. Молочный свет зари просачивался сквозь ставни. Она беззвучно встала, открыла окно и оперлась на подоконник. Окна первого этажа тоже были открыты. Море было серым и бледно-голубым, со светлыми прожилками; маленькие спокойные волны плескались по безлюдному берегу. Дикий сад, тихий и неподвижный в неподвижном воздухе, искрился тяжелой ночной росой.
Прикосновение пальцев старухи к клавиатуре прекращалось. Время от времени она прерывала музыкальный отрывок на неправильной ноте, поправлялась, начинала заново, снова спотыкалась и затем начинала снова, как настойчивый ученик. Она снисходительно вернулась к своей давней страсти, открывая ржавые временем навыки. Она подвергала себя испытанию, бросая вызов себе. Как правильно она была, настаивая, чтобы она осталась одна в своем доме: ее дочь едва уехала, а она уже нащупывала нити своей жизни.Было чудом, что ее не сломили столько лет изоляции. Как ей удалось жить в уединении, в окружении чужого безумия, не сойдя с ума? Как ей удалось сохранить душевное равновесие? Мелания представила себе, как она блуждает по белоснежным стенам без причины, гордая, хотя и безнадежная, упрямая и непоколебимая в своем немом негодовании. Она, должно быть, никогда не наклонялась, точно так же, как теперь она не поддавалась неуверенности своих пальцев на клавишах. Поскольку мало-помалу ее прикосновения становились все более уверенными, доступ к инструменту был всем, что требовалось ее рукам, чтобы снова открыть для себя старое мастерство.Солнце показалось за холмами на краю залива, море внезапно засверкало, и легкий ветерок поднял рябь на его поверхности.
Полтора часа старушка играла одну и ту же сонату Брамса, пока не достигла той звучной силы, той точности исполнения, которой добивалась. Потом она начала все сначала в последний раз, и звук фортепиано стал громким, победным. «Это было joie de vivre», — подумала Мелания с приливом восхищения.Затем игра остановилась. Все, что можно было услышать, — это приглушенный плеск ласкового прибоя. Мелания оставалась там долго, созерцая беспокойные просторы моря.
В восемь часов, когда солнце уже было высоко и она попивала кофе на балконе, старуха вышла из дома, закутанная в махровый халат, и пересекла сад. Оказавшись на пляже, она сняла халат. На ней был старомодный черный купальный костюм, несколько свободный, слишком свободный для нее.Лицом к морю, она поднимала и опускала руки правильным ритмом и энергичными движениями, глубоко дыша. После пятнадцати минут упражнений она надела оранжевую резиновую шапочку для купания, решительно пошла по пляжу, вошла в низкую воду и продолжала идти, пока она не достигла ее бедер. Затем она нырнула. Она направилась в сторону от берега энергичными, регулярными ударами. Оранжевая кепка в безлюдном море стала заметно меньше. Время от времени она останавливалась, а затем продолжала путь к открытой воде. Внезапно она исчезла.Мелания почувствовала, как ее сердце екнуло. Она поспешно надела очки и с тревогой осмотрела поверхность воды. Она вздохнула с облегчением: оранжевая кепка была там, движущаяся точка, едва заметная на таком расстоянии.
Обеспокоенная, она тоже спустилась к берегу. Она оставалась стоять, поставив ноги в воду, чтобы следить за маленьким цветным пятном, которое двигалось медленно, время от времени исчезая. «Почему она не поворачивает назад?» — с опаской подумала она. «Она так давно не плавала, это неразумно.»Она осталась там, наблюдая за ней, готовая нырнуть в воду при малейшем признаке беды.
Наконец оранжевая кепка перестала удаляться и сменила курс. Теперь он двигался параллельно берегу, по направлению к солнцу. Теперь, когда напряжение спало, Мелания села на уже теплый песок, не упуская из виду голову старухи. Она почувствовала огромное облегчение, когда увидела, что купальная шапочка медленно приближается к берегу. Она улыбнулась, даже не осознавая этого.Она чувствовала необычную легкость, какую-то иррациональную веселость. Дрозд щебетал в кустах позади нее, шершень в коричневую и желтую полоску гудел среди метлы, и солнце ласково ласкало ее кожу.
Старуха вышла из воды мокрой, ее тонкое, морщинистое тело посинело от холода. Она поприветствовала Меланию широким дружеским жестом. «Вода прекрасна!» она сказала. Зубы стучали, она тяжело дышала и кашляла, энергично растирая себя махровым халатом. Она сорвала шапку с головы, встряхнула волосы, причесала их пальцами, села на песок и стала смазывать кожу лосьоном для загара. «Я не была на солнце около двадцати лет, — сказала она со смехом, — я бы не хотела обгореть. Как вы думаете, сколько миль я проехала? У меня нет того ветра, который был у меня раньше. , это естественно, прошли годы и по большей части я не в форме. Но скоро поправлюсь, я это гарантирую. Знаете, одно время я проплывал две с половиной мили каждое утро.«
Она снова засмеялась, немного прищурилась и подмигнула, и в ее глазах вспыхнула ирония. «Все это случилось, когда я вернулся из долгого заплыва, знаете ли вы? К сожалению, заплыв был немного короче обычного». Она смеялась. «Грозный», — изумленно подумала Мелания. Женщина смеялась над собой. Не дожидаясь ответа, она растянулась на песке и закрыла глаза. Вскоре после этого она добавила, посмеиваясь: «Можно сказать, смертельное плавание. Вам так не кажется?»
Она долго молчала.Однако Мелания заметила, что она не спит; ее пальцы играли с песком. Вдруг она сказала: «Надеюсь, пианино не беспокоит вас в такой ранний час». Мелания поспешила заверить ее, что слишком любит рано вставать. Кроме того, среди ее любимых произведений были сонаты Брамса. Старуха улыбнулась и с довольным видом кивнула.
Последовало долгое молчание, и Мелания подумала, что она, возможно, заснула. Ее дыхание было спокойным, на губах появилась легкая улыбка.Прошло еще больше времени. Приятно было лежать, растянувшись на солнышке, с закрытыми глазами, не говоря ни слова, рядом с пожилой женщиной, которую жизнь так жестоко ранила: мудрой старухой, которая жадно приближалась к жизни даже после такого долгого вынужденного отсутствия и которая просто положить, давал ей огромный урок храбрости. Ей было интересно, как прошло ее раннее утро, в те дни, когда она просыпалась там , в высоких белых стенах на протяжении стольких лет; она задавалась вопросом, что поддерживало ее, чтобы она не потеряла себя.Одному Богу известно. На то, чтобы выяснить это, было все время в мире.
Она вздрогнула, когда женский голос неожиданно нарушил тишину. «Что бы вы сказали, — спросила она, — чтобы помочь мне навести порядок в саду? Хотите?»
Из Adagio un poco mosso (Милан: Фельтринелли, 1993). Авторские права © 1993 Елена Джанини Белотти. По договоренности с автором. Авторские права на перевод © 2004 Анн Милано Аппель. Все права защищены.
Подробнее см. В выпуске за август 2005 г.
ежевика — определение и значение
Рядом с Банге мы сворачиваем на извилистые улочки поместья, проходим холл и проскальзываем в старый лес, въезжая на грузовик по заросшей ежевикой , покрытой травой бетонной дороге, построенной американцами во время войны.
Вайлдвуд
Рядом с Банге мы сворачиваем на извилистые улочки поместья, проходим холл и проскальзываем в старый лес, въезжая на грузовик по заросшей ежевикой , покрытой травой бетонной дороге, построенной американцами во время войны.
Вайлдвуд
Земля перед нами упала в крохотный ручей, затем поднялась до заросших кустами, берегов.
Маки и привидения «Муха в янтаре
Несколько слов, и креольская природа может повлиять на жизнь двух существ, собирающихся вместе пройти труднопроходимых тропинок и пыльных дорог парижского общества, поскольку Натали слепо верила в свою мать.
Брачный договор
Неважно, я, вероятно, буду только насыпать немного коры средства для подавления сорняков и получить расценки на то, чтобы убрать заднюю часть сада , выкопать, выровнять и засыпать дерном, так что я не буду необычные нагрузки.
Весна наступила!
Он выглядел таким грустным по сравнению с тем, что было раньше, таким пустынным и разрушенным и разрушенным , что я едва ли должен был это знать, за исключением серого пьедестала ниспадающего циферблата, о котором мы привыкли морализировать.
Спрингхейвен
Потому что их кран был оставлен в пробоине с зарослями ежевики , и очень скоро они снова построили его.
Мэри Анерли
Если бы можно было создать газовый конденсат, у него была бы менее сложная система , с которой можно было бы проверить свою физическую интуицию.
Эрик А. Корнелл — Автобиография
«Слишком поздно беспокоиться об этом сейчас», — подумал Дейл и свернул «Тойоту» с тупиковой дороги на заснеженную и заснеженную ярдов заброшенного фермерского дома.
Зимний призрак
Они прошли долгий путь мимо вымощенной кустарником стены , и он услышал материнскую речь Марселлы, ее напевную серьезность.
Cal
результатов проб — отделение здравоохранения округов Лидс, Гренвилл и Ланарк
Интерпретация результатов испытаний воды из скважины
Всего Coliform: 0–5
E.coli: 0
Интерпретация: Ваша вода безопасна для питья.
Всего колиформ: > или = 6
E. coli: 0
Интерпретация: Вода небезопасна для питья, если не кипяченая.
E.coli: 1 или выше
Интерпретация: Ваша вода небезопасна для питья, если не кипяченая.
Всего колиформ: оценка (оценка)
E.coli: оценка (оценка)
Интерпретация: Ваша вода небезопасна для питья, если не кипяченая.
Всего колиформ: мкг / г (заросшие)
E.coli: o / g (разросшаяся)
Интерпретация: В тесте образовались бактерии, не являющиеся колиформными, что делает результат неясным, ваша вода небезопасна для питья, если не кипяченая.
Всего бактерий группы кишечной палочки — это бактерии, которые встречаются в естественных условиях в почве и гниющей растительности. Они также могут быть связаны с заражением фекалиями людей или животных. Другими словами, они находятся в грязи, навозе и поверхностных водах, через которые мы ходим каждый день.
Колиформные организмы — обычно не растут в колодезной воде, потому что вода холодная (10 ° C или 50 ° F), щелочная или кислая (pH).Земля обладает способностью фильтровать бактерии, когда вода движется сквозь землю. Однако, попав в колодец, колиформные бактерии сохранятся в течение долгого времени.
E. coli (Escherichia coli) — это бактерии, которые обнаруживаются в кишечнике теплокровных животных, таких как собаки, кошки, птицы и люди. E. coli является членом семейства бактерий Coliform. Их присутствие в колодезной воде может указывать на фекальное заражение от человека или животного. Существует множество штаммов этих бактерий, некоторые из которых очень вредны.
E. coli 0157: H7 — редкий штамм этих E. coli, очень токсичный. Хотя его можно найти в загрязненной воде, присутствие кишечной палочки в пробе воды не означает, что этот токсичный штамм присутствует.
Приблиз. означает, что можно только оценить количество колиформ и / или бактерий E. coli. На фильтрующих материалах наблюдается чрезмерный рост бактерий, но лаборатория все еще может наблюдать рост некоторых бактерий группы кишечной палочки или кишечной палочки.Поэтому цифры являются приблизительными.
Чрезмерный рост (O / G) означает, что бактерии, отличные от колиформ, переросли питательную среду в лаборатории. Эти другие бактерии могут питаться железом, серой или другими растворенными минералами в колодезной воде или мусором, попавшим в колодец. Эти бактерии могут скрывать присутствие бактерий группы кишечной палочки, потому что они растут быстрее и крупнее, покрывая более мелкие колонии бактерий на пластине фильтрующего материала.
Не пейте воду при наличии бактерий! См. Раздел «Меры предосторожности при питьевой воде».
Если вы выполнили минеральный или химический анализ питьевой воды из колодца, позвоните нам, чтобы помочь вам понять ваши результаты.
Ресурсы
предохранитель парусник парусник продавец продавщица солонка соленая вода песочница песочница песочный человек наждачная бумага песчаная буря кастрюля опилки козловой конь лесопилка scarecrow птица школьная книга школьная тетрадь морской бриз море море море морепродукты морепродукты водоросли чайка морской конек сильон гидросамолет поискодвигатель прожектор морская ракушка морской берег | морская болезнь приморский морской корабль ремень безопасности морская дамба морской путь морские водоросли мореходный подержанный семенной короб задержка овчарка моллюск товарищ по судне обувной короткометражный корабль короткометражный 9029 9029 шортфэнд 9029 верфь короткометражный 9029 showman showoff shuffleboard shutdown shuffleboard sideboard sidecar sidekick sideline sidetrack sidestroke sidewipe sidetrack sidewalk sidewipe обзор | экскурсионные указатель шелкопряд серебро нараспев скейтборд просвет горизонт Skyrocket небоскреб воздушная реклама фарс скотобойня кувалда лунатик соня рогатки суперобложка удавка небрежная оспа Smalltalk дымит зев снимок снежок сноуборд заснеженный сугроб подснежник снегопад снежинка снегоочиститель снегоступы метель курносый мыльный камень софтбол программное обеспечение кто-то | когда-нибудь как-то кто-то где-то что-то когда-нибудь где-то где-то певчая птица звукоизоляция саундтрек юго-восток юго-запад соя soysauce космический корабль космический корабль скафандр спорткап спортивное мастерство спортивный обозреватель прожектор трамплин весна подзорная труба дилижанс лестница лестница дилижанс противостояние стояк остановка правый борт морская звезда | звездочет Starlight чехол звездолет стартап государственные Пароход каток Пароход ипподром сводный падчерица отчим Стремянка мачеха ступень на пути сводная сестра пасынок скат биржевой маклер Акционер штабель боль в животе обструкция керамогранит каменная кладка секундомер склад кладовщик рассказчик безбилетник линейка простой клубника обтекаемый трамвай сейф крепость доска для серфинга чемодан | лето солнечный капот солнечный ожог солнечные часы закат сарафан солнечная рыба подсолнух солнцезащитные очки солнечный свет восход солнца закат солнечный свет солнечное пятно солнечный удар солнце суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер суперкомпьютер супершоссе сверхчеловек наложение супермен супермаркет сверхъестественное сверхновая супертанкер суперпользователь суперженщина доска для серфинга ласточкин хвост толстовка милая купальник рыба-меч |
Составные слова: Узнайте о составных словах и выполните действия по заполнению пробелов, сопоставлению и правописанию. | Составные слова Соедините два слова вместе, чтобы образовать составные слова в этих печатных листах. | Составные слова: Головоломки с картинками В этой серии печатных листов ученик использует пары картинок, чтобы разгадывать составные слова. Или перейдите к PDF-файлу с рабочими листами и ответами на все эти головоломки. | Общие составные слова Слово «Колесо» Сделайте круг из общих составных слов, используя эту двухстраничную распечатку; он состоит из базовой страницы и двух вращающихся колес.Когда вы крутите колеса, появляется много общих сложных слов. На внутреннем колесе есть слова any, every, no и some. На внешнем колесе есть слова: тело, день, как, один, вещь, время, где и что. Затем ученик записывает составные слова, образованные колесом (не каждая пара является правильным словом). Ответы: кто угодно, так или иначе, кто угодно, что угодно, когда угодно, где угодно, каждый, каждый день, каждый, все, везде, никто, ничего, нигде, кто-то, когда-нибудь, так или иначе, кто-то, что-то, когда-то, немного, где-то. | ||
Общие составные слова Word Wheel # 2 Сделайте круг из общих составных слов, используя эту двухстраничную распечатку; он состоит из базовой страницы и двух вращающихся колес. Когда вы крутите колеса, появляется много общих сложных слов. На внутреннем колесе есть слова «вниз», «сверху», «снизу» и «вверх». На внешнем колесе есть слова: действовать, все, бросить, сделать, загрузить, взять, повернуть и оценить. Затем ученик записывает составные слова, образованные колесом (не каждая пара является правильным словом).Ответы: понижение, загрузка, спад, переоценка, общий, пасмурно, перегрузка, перегрузка, обгон, переворот, переоценка, предпринять, недооценка, загрузка, поглощение, подъем. | Сопоставьте компоненты составных слов В этой серии печатных листов ученики проводят черту между компонентами составных слов, чтобы составить полные слова. | Составные слова: завершите предложение № 1 Введите составное слово, чтобы закончить предложение. Пропущенное составное слово в каждом предложении формируется из двух слов в предложении. Слова: тефтели, черника, расческа, скатерть, верстак, плащ, бутон розы, чучела, скаковые лошади, тележка, красное дерево, пчела, кукурузное поле, кресло, ноготь. Или перейдите на страницу ответов. | Составные слова: завершите предложение № 2 Введите составное слово, чтобы закончить предложение. Пропущенное составное слово в каждом предложении формируется из двух слов в предложении.Слова: стог сена, снеговик, рассказчик, солнечные очки, задний двор, наждачная бумага, дикие кошки, миниатюра, соленая вода, подъем, звездный свет, ящик для инструментов, парусник, кекс, золотая рыбка. Или перейдите на страницу ответов. | ||
Напишите восемь составных слов Найдите восемь составных слов, затем используйте каждое слово в предложении. Примеры ответов: где-то, школьная тетрадь, арбуз, внутри, ракушка, софтбол, свинарник, конура. | Напишите восемь составных слов Найдите восемь составных слов по категориям, затем используйте каждое слово в предложении.Категории: Животные, Спорт, Школьные принадлежности, Предметы домашнего обихода, Еда, Одежда, Погода, Растения. Примеры ответов: божья коровка, баскетбол, класс, ванна, арбуз, ночная рубашка, подсолнух. | Найдите составное слово для каждой буквы Посмотрите, сможете ли вы придумать и записать составное слово (слово, состоящее из двух или более слов) для каждой буквы алфавита. Или перейдите на страницу с образцом ответа. | Вопросы по составному правописанию В этой серии распечатываемых листов по правописанию учащийся использует список составных орфографических слов, чтобы ответить на простые вопросы. | ||
Сопоставление компонентов составных слов — удвоения В этой серии печатных листов ученики проводят линию от каждого слова слева к слову в середине, чтобы получилось составное слово. |