Брать вверх – брать верх - это... Что такое брать верх?

Содержание

брать верх — это… Что такое брать верх?

Брать верх — БРАТЬ ВЕРХ. ВЗЯТЬ ВЕРХ. Разг. 1. над кем. Верховодить кем либо, главенствовать (над кем). Слову вы своему не господин. Над людьми любите верх брать, а сами им хотя и не хотите, но подчиняетесь (Куприн. Олеся). Год от году жена потихонечку брала… … Фразеологический словарь русского литературного языка

брать верх — нокаутировать, разить, разбивать, одерживать верх, одерживать победу, осиливать, сражать, разбивать в пух и прах, пересиливать, громить, повергать, одолевать, сокрушать, выигрывать компанию, наносить поражение, возвращаться со щитом, разбивать… … Словарь синонимов

брать верх — (над кем) подчинять себе, своей воле кого л., главенствовать над кем л … Популярный словарь русского языка

ВЕРХ — Брать/ взять верх над кем. Разг. 1. Главенствовать, верховодить; иметь преимущество в чём л. 2. Одолевать, осиливать, побеждать кого л. ФСРЯ, 43; ЗС 277; АОС 2, 110. Брать/ взять за верх кого. Волг. То же, что брать верх 1. Глухов 1988, 5. Верх… … Большой словарь русских поговорок

брать — Брать верх побеждать, осиливать. Он любит во всем брать верх. Брать всем (разг.) иметь все достоинства. Она всем берет: и красотой и умом. Брать в свои руки приступать к руководству, управлению чем н. Капитан взял.в свои руки… … Фразеологический словарь русского языка

БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля

БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова

брать — беру/, берёшь, прош. брал, брала/, бра/ло, бра/ли, нсв.; взять, сов. 1) (кого/что, также чем) Захватывать руками или с помощью какого л. приспособления; принимать в руки. Брать ребенка на руки. Брать сахар щипцами. Старик, наконец, вставал, брал… … Популярный словарь русского языка

верх — а, о ве/рхе, на верху/, мн. верхи/, о/в и верха/, о/в, м. 1) (верхи/) Самая высокая, находящаяся над другими часть чего л. Верх дома. Расположиться на самом верху горы. Ветру доступны только верхи/ деревьев (Арсеньев). Синонимы … Популярный словарь русского языка

Брать/ взять за верх — кого. Волг. То же, что брать верх 1. Глухов 1988, 5 … Большой словарь русских поговорок

phraseologiya.academic.ru

брать верх — это… Что такое брать верх?

брать верх — брать/взять верх Чаще сов. 1. Подчинять себе, своей воле. С сущ. со знач. лица: ученик, спортсмен, друг… берет верх над кем? над одноклассником, над соперником, надо мной…; брать верх в чем? в борьбе, в споре, в работе… Это было очень неприятно… … Учебный фразеологический словарь

Брать/ взять за верх — кого. Волг. То же, что брать верх 1. Глухов 1988, 5 … Большой словарь русских поговорок

dic.academic.ru

Брать верх — это… Что такое Брать верх?

Брать/ взять за верх — кого. Волг. То же, что брать верх 1. Глухов 1988, 5 … Большой словарь русских поговорок

phraseology.academic.ru

брать верх — это… Что такое брать верх?

БРАТЬ

— БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля

Брать/ взять за верх — кого. Волг. То же, что брать верх 1. Глухов 1988, 5 … Большой словарь русских поговорок

dic.academic.ru

брать верх над — это… Что такое брать верх над?

брать — B/C гл см. Приложение II брал брала/ бра/ло бра/ли Я плыл на юг; могучих волн громаду Взрывали мощно лопасти винта, И встречные суда, очей отраду … Словарь ударений русского языка

Брать реванш — БРАТЬ РЕВАНШ. ВЗЯТЬ РЕВАНШ. Одерживать верх, добиваться превосходства, победы над кем либо после своего поражения, проигрыша, неудачи. [Ольга:] Вы должны знать, что на меня смотрели более жёстко, с большим торжеством, чем я на вас. Беру маленький … Фразеологический словарь русского литературного языка

Брать/ взять верх — над кем. Разг. 1. Главенствовать, верховодить; иметь преимущество в чём л. 2. Одолевать, осиливать, побеждать кого л. ФСРЯ, 43; ЗС 277; АОС 2, 110 … Большой словарь русских поговорок

взять верх — брать/взять верх Чаще сов. 1. Подчинять себе, своей воле. С сущ. со знач. лица: ученик, спортсмен, друг… берет верх над кем? над одноклассником, над соперником, надо мной…; брать верх в чем? в борьбе, в споре, в работе… Это было очень неприятно… … Учебный фразеологический словарь

Взять верх — БРАТЬ ВЕРХ. ВЗЯТЬ ВЕРХ. Разг. 1. над кем. Верховодить кем либо, главенствовать (над кем). Слову вы своему не господин. Над людьми любите верх брать, а сами им хотя и не хотите, но подчиняетесь (Куприн. Олеся). Год от году жена потихонечку брала… … Фразеологический словарь русского литературного языка

dic.academic.ru

взять верх — это… Что такое взять верх?

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ВЕРХ

[VP]

=====

1. взять верх (над кем, где). Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЕРХ [subj: human or collect]

⇒ to get control over s.o. (or in some place), subject s.o. to one’s will:

— X взял верх (над Y-ом &LT;в месте Z&GT;) ≈ X got &LT;gained, had&GT; the upper hand (over Y);

— X dominated Y;

— X held sway over Y;

— X had everything &LT;it all&GT; his own way (in place Z);

— X took over (in place Z);

— [in limited contexts] X took &LT;had&GT; Y well in hand.

♦ А особенно дома Дементьев умел брать верх над Главным: Твардовский и кричал на него, и кулаком стучал, а чаше соглашался (Солженицын 2). It was particularly easy for Dementyev to get the upper hand when he and the chief were at home. Tvardovsky might shout and hammer the table, but more often than not he would agree in the end (2a).

♦ «Так вы полагаете, что он [Базаров] имел большое влияние на Анну Сергеевну?» — «Да. Но над ней никто долго взять верх не может…» — «Почему вы это думаете?» — «Она очень горда… она очень дорожит своею независимостью» (Тургенев 2). «So you think that he [Bazarov] had a great influence on Anna Sergeevna?» «Yes. But no one can dominate her for long…» «Why do you think that?» «She is very proud…she greatly treasures her independence» (2f).

♦ Каждый дом, квартира… деревня, не говоря уж о городах и областях, получили своего верховода (сначала их было по несколько, потом один брал верх), который распоряжался, инструктировал, отдавал приказания… (Мандельштам 2). Every house, apartment, and village, not to mention every town and province, had its little tyrant (at first there would be several, until a single one took over), who gave orders and instructions… (2a).

2. взять верх (над кем-чем). Also: ОДЕРЖИВАТЬ/ОДЕРЖАТЬ ВЕРХ [subj: human or abstr; if subj: human, obj is also human; if subj: abstr, obj is also abstr]

⇒ to overpower, overcome (s.o. or sth.), turn out to be stronger:

— X взял верх (над Y-ом) ≈ X got &LT;gained, had&GT; the upper hand (over Y);

— X got the better of Y;

— X got the best of Y &LT;of it&GT;;

— X won out (over Y);

— X prevailed (over Y);

— person X came out on top.

♦ …Гоголь невольно примиряет смехом, его огромный комический талант берёт верх над негодованием (Герцен 1). …Gogol cannot help conciliating one with his laughter; his enormous comic talent gets the upper hand of his indignation (1a).

♦ Эти детки часто друг с другом спорили о разных вызывающих житейских предметах, причем Настя, как старшая, всегда одерживала верх… (Достоевский 1). The children often argued with each other about various provocative matters of life, and Nastya, being older, always had the upper hand… (1a).

♦ …Мало-помалу любопытство взяло верх, и однажды, когда полициймейстер явился утром, по обыкновению, то новый помпадур не выдержал. «А что… эта старая… какова?» (Салтыков-Щедрин 2) — By and by his curiosity got the better of him and one day as the police commissioner, as usual, appeared at his office in the morning, the new pompadour could restrain himself no longer. «And…er…what about that one…the one before, you know…what sort of person is she?» (2a).

♦ Как ни отбивались стрельчата… но сила, по обыкновению, взяла верх (Салтыков-Щедрин 1). However hard the musketeer sons fought back…force won out, as usual (1a). ФОн готовил ответы на те вопросы, которые ему, может быть, зададут… надеясь, что в данном конкретном случае почему-то возьмут верх его доводы и соображения здравого смысла (Войнович 4). He was preparing answers to the questions which would be asked him; that is, he was hoping that, in the specific case at hand, his arguments and the considerations of common sense would prevail (4a)

♦ …Рассказчик всегда преследовал одну цель — доказать себе и своему слушателю, что он с честью вышел из невыносимого положения и взял верх над тем, кто на него наседал (Мандельштам 2). [context transl] … The speaker’s object is always the same: to prove to himself and the listener that he emerged with honor from an impossible situation and managed to outwit the person putting pressure on him… (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.

phraseology_ru_en.academic.ru

брать верх — это… Что такое брать верх?

Брать/ взять за верх — кого. Волг. То же, что брать верх 1. Глухов 1988, 5 … Большой словарь русских поговорок

popular.academic.ru

Брать вверх – брать верх — это… Что такое брать верх?

брать верх — это… Что такое брать верх?

брать верх — это… Что такое брать верх?

Брать верх — это… Что такое Брать верх?

брать верх — это… Что такое брать верх?

брать верх над — это… Что такое брать верх над?

взять верх — это… Что такое взять верх?

брать верх — это… Что такое брать верх?

Добавить комментарий Отменить ответ