Содержание

Джеймс Босуэлл – биография, книги, отзывы, цитаты

В 1791 году шотландский писатель Джеймс Босуэлл, девятый лорд Окинлек, написал свое самое крупное и значительное произведение «Жизнь Сэмюэля Джонсона». Сэру Босуэллу на тот момент был 51 год. За плечами у него была яркая и богатая на приключения жизнь. Сын судьи, выходец из семьи суровых кальвинистов (если вы забыли, напоминаю, что учение Жана Кальвина одно из самых строгих и категоричных в протестантизме – труд, аскетизм, никаких развлечений), очень болезненный мальчик, которого исключили из престижной частной школы. Юным, он бросался из крайности в крайность, то мечтал стать монахом, принял католичество в пику родителям, то бросил колледж и сбежал в Лондон, где предался разврату и алкоголю. В конечном счете, отец лишил его наследства (такому беспутному отпрыску просто нельзя доверять), назначил ему ежегодное пособие, и махнул на сына рукой. А сын вырос, женился, остепенился, и в один из прекрасных дней, познакомился с живой легендой своего времени – критиком и поэтом С. Джонсоном. Их близкое знакомство, разговоры о важном и второстепенном, рассуждения великого классика и легли в основу мемуаров Босуэлла. Эта книга считается одной самых знаменательных в английской литературе, ее буквально разбирают на цитаты, а фразы из книги превратились в крылатые выражения, ее ставят в пример, ее изучают в школе, она считается самой лучшей биографией в истории английской литературы, а Лев Толстой как говорят, очень ценил эту книгу в последние годы жизни.

И вот тут бы логично мне начинать петь дифирамбы и познакомить вас с классиком английской литературы, но я начну с жалобы. Потому как не могу понять, как такое монументальное, такое важное и очень известное во всем мире произведение, до сих пор не переведено на русский язык должным образом! В 2003 году Александр Ливергант перевел малую толику этой книги и издательство «Текст» выпустило почти брошюрку на 190 стр. среднего формата. Англоязычной издание к слову – 586 стр. И при том, что труд Босуэлла в этой тоненькой книжечке с мягкой обложкой сокращен по максимуму, так он еще и урезан, для того, чтобы хватило места для афоризмов Джонсона! Т.е. эта книга представляет собой сборник – избранные отрывки из биографии Босуэлла с приложением избранных произведений Сэмюэля Джонсона, избранные цитаты, письма. Это так мало! Несправедливо. "...Составитель искренне надеется, что полный перевод на русский язык этого оригинального и в высшей степени примечательного труда не заставит себя ждать - во всяком случае, очень долго". (с)

Да, Ливергант умывает руки, одной этой фразой, но мне как читателю от этого не легче.

А ведь книга и в самом деле очень интересная, и даже по этим крошкам со стола, видно недюжинный талант автора и своеобразие неоднозначной фигуры Джонсона. В данный сборник включены выдержки из бесед, которые вели два друга. Круг вопросов, обсуждаемых в книге, охватывает всё или почти всё. Семья, взаимоотношения, молодость, старость, слава, пищеварение, хорошая еда, путешествия, разводы, актерское мастерство, долг писателя или поэта перед обществом, религия, политика, войны. Сэмюэль Джонсон имел свое мнение решительно обо всем на свете, и мнение во многом любопытное. Тот факт, что главные герои ведут свои беседы в 60-е годы XVIII века, тем более удивляет, потому как многие высказывания актуальны до сих пор. При этом, я не могу назвать Джонсона кладезем мудрости. Его высказывания далеко не истина в последней инстанции, если уж на то пошло, то я лично, не согласна более чем с половиной его тезисов. Но то, что мне хотелось спорить, как раз и говорит о необыкновенном характере английского поэта. Далеко не каждый человек, способен спровоцировать в своем собеседнике работу ума. А после этой книги, к Джонсону именно так и относишься – как к своему собеседнику, экстравагантному и неординарному.


Читая предисловие, я обратила внимание на любопытный факт – «Босуэлл-Джонсон» представляют собой первую пару в истории литературы, которая представляет собой беседы талантливого, известного человека со своим современником. «Эккерман и Гете, Чертков и Лев Толстой, Лидия Чуковская и Анна Ахматова». Для меня это вдвойне интересно, так как именно сейчас я читаю третий том воспоминаний Чуковской. И даже невооруженным взглядом, между ними очень много общего. Как и Босуэлл, так и Чуковская, считали своим долгом донести до потомков мысли своих знаменитых собеседников по самым разным поводам. И если вы не знаете, кто такой Джонсон, и вам ни о чем не говорят его многочисленные регалии, книга Босуэлла интересна уже тем, что в ней много интересных отсылок к современникам Джонсона, его мнение об Америке («нация каторжников») и Франции, о произведениях Мильтона и Свифта, об актерах и политиках. При всей своей экстравагантности,  Джонсон продукт своего времени, и дает нам представление о том, каким было мировоззрение англичанина в XVIII веке.

Мне понравился этот сборник, потому что я люблю читать книги с историей, потому что мне нравится погружаться в мышление человека другой эпохи и другой страны, потому что главные герои неординарны и любопытны. Да, это всего лишь отрывки. Но, другого варианта на русском языке пока нет. Надеюсь, он появится.

www.livelib.ru

Джеймс Босуэлл | Удивительный Лондон

29 октября 1740 года эдинбургский адвокат и судья Александр Босуэлл праздновал рождение сына Джеймса.

Портрет Джеймса Босуэлла

Что до виновника торжества, то для него появление на свет божий стало не столько поводом для радости, сколько началом многолетней каторги по исполнению сыновнего долга. Будучи первенцем во всех отношениях достойных родителей, он с детских лет нес на своих плечах груз ответственности за честь семьи. Покорившись отцовской воле, Джеймс взялся грызть гранит юриспруденции, но с тоски вскоре сбежал в Лондон. Столица в полной мере удовлетворила чаяния молодого человека, однако столь многообещающе начавшаяся дружба была прервана всесильным родителем: блудного сына вернули домой и снова засадили за учебники.

Пару лет спустя в 1762 году Джеймсу удалось отпроситься у отца вернуться на годик в Лондон.

И какой это был год! Сбросив тяжкий груз родительских надежд и амбиций, юный Босуэлл с головой окунулся в бурный круговорот столичной жизни. Знакомства с лучшими людьми эпохи перемежались «удовольствиями для тела и ума» («pleasures both of body and mind«). Наученный горьким опытом знакомства с Signor Gonorrhoea, пылкий юноша вынужден был осторожничать: уж коли утешаться в объятиях носительниц венерических ценностей, так только во всеоружии, а лучше найти приличную девушку.

Увы, но 24-летняя актриса Луиза не оправдала возложенных на нее надежд. Не увенчались успехом и попытки убедить себя в аморальности и низменности беспорядочных связей. В общей сложности Signor Gonorrhoea приходил в гости к Босуэллу 18 раз.

Джеймс Босуэлл. Портрет работы сэра Джошуа Рейнольдса

Тем временем лелеемый Босуэллом-младшим план пристроиться в ряды гвардейских офицеров на казенный счет и таким образом покончить с ненавистной юриспруденцией ради удовлетворения сердечной склонности к писательству провалился.

Рутина судебных разбирательств снова домокловым мечом повисла над головой нашего героя. В качестве последней просьбы приговоренного он обращается к отцу за разрешением съездить в гранд-тур по Европе.

В Швейцарии он напрашивается в гости к Жан-Жаку Руссо. Престарелый философ, который сильно болел и «поминутно нуждался в горшке», не устоял перед напором странствующего англичанина и, возможно, его восторженным преклонением перед властителем умов всей просвещенной Европы и поплатился за свою слабость целой серией «интервью».

Расставаясь, новоиспеченные друзья обнялись и обещали писать друг другу. Правда, оживленного обмена письмами за этим не последовало. Зато год с небольшим спустя наш герой, сопровождая из Парижа в Лондон служанку/любовницу укрывшегося на туманном Альбионе Руссо, не упустил возможности разделить с ней радости скоропостижного романа. Первоначальный энтузиазм по поводу приезда дорогого друга в Англию быстро сменился равнодушием: удовлетворив любопытство, Джеймс Босуэлл и думать забыл про старца.

Примерно по такому же сценарию развивалась и дружба Босуэлла с Вольтером. Последнему, правда, пришлось еще и по настоянию визитера поговорить на чужом языке. 70-летний Вольтер жаловался:

Чтобы говорить по-английски, надо помещать язык между зубами, которых у меня не осталось».

Вернувшись в Шотландию, Джеймс Босуэлл пополнил собой адвокатские ряды и 17 последующих лет исправно и прилежно исполнял свои профессиональные обязанности в уголовном суде.

Однако его сердце было по-прежнему в Лондоне; редкие вылазки в столицу мира с безудержными пьянками в дружеском кругу, авантюрными сексуальными похождениями и  щекочущими нервы посещениями публичных казней были едва ли не единственной отдушиной в жизни этого не очень-то счастливого человека.

Все изменилось в 1786 году, когда Босуэлл прошел переаттестацию для работы в Англии и вместе с семьей перебрался в Лондон. Правда, не столько затем, чтобы заниматься адвокатской практикой, сколько затем, чтобы писать труд всей своей жизни.

Сэмюэл Джонсон

Исторически не детерминированное, но зато тщательно спланированное Босуэллом знакомство с титаном английской литературы Сэмюэлом Джонсоном, коего он был большим поклонником, состоялось 16 мая 1763 года в доме актера и книготорговца Томаса Дэвиса. Зная о сильной нелюбви Джонсона к шотландцам, Босуэлл попытался скрыть свое происхождение. Когда же Дэвис бестактно раскрыл его секрет, наш герой сказал:

Мистер Джонсон, я и правда родом из Шотландии, но я ничего не могу с собой поделать»

«Mr. Johnson, indeed I come from Scotland, but I cannot help it».

В ответ прозвучало угрюмое:

Сэр, я нахожу, что с этим многие ваши соотечественники ничего не могут поделать»

«Sir, that, I find, is what a great many of your countrymen cannot help».

Не предвещавшее ничего хорошего начало обернулось дружбой на всю оставшуюся жизнь. Джонсону было 53, Босуэллу 22.

Джеймс Босуэлл и Сэмюэл Джонсон на прогулке

Вести летопись жизни Сэмюэла Джонсона Босуэлл начал с первой же минуты знакомства. Он вел скрупулезный учет всему, что и как его кумир сказал, сделал, съел, что ответил на очередной провокационный босуэлловский вопрос:

Что бы вы стали делать, если бы оказались заперты в башне с младенцем? (“What would you do if you were locked in a tower with a newborn baby?”) —  Я не намереваюсь отвечать на такой нелепый вопрос (“I have no intention of answering such an inept question”).

Казалось бы, ерунда, не заслуживающая места на скрижалях Истории, но только не для боготворившего Джонсона Босуэлла, чье имя стало синонимом неутомимого поклонника, восторженно любящего своего учителя ученика, безоглядного приверженца культа одной боготворимой им личности. Каждая мелочь подмечалась, запоминалась, а затем записывалась. Разумеется, ни о какой стенографической точности здесь говорить не приходится, и вполне возможно, что  признанный мастер афоризма Джонсон в действительности был далеко не так красноречив, каким он выглядит у своего пристрастного биографа.

Сэмюэл Джонсон в кругу друзей

Впрочем, едва ли стоит этому удивляться.  Как-то раз Босэулл и Дэвид Гаррик, один из величайших английских актеров всех времен, поспорили, кто из них правдоподобнее изобразит общего друга. Гаррик прочел стихи в джонсоновской манере — и выиграл состязание. Но Босуэлл, удивительно точно скопировавший многоречивость Джонсона, его громоподобный голос, характерные интонации, нервные тики, хаотические движения рук и тела, поверг публику в шок. Босуэлл мог буквально перевоплотиться в своего героя, жить его жизнью. Когда знаменитый литератор умер, он сделал его жизнь делом всей своей жизни.

Результатом титанического труда стала 5-томная (6-томная, если считать обычно публикуемое отдельным томом «Путешествие на Гебридские острова», которое приятели совершили вместе в 1773 году) «Жизнь Сэмюэла Джонсона»(1791) — книга, сразу ставшая бестселлером и получившая статус первой современной биографии, на страницах которой великий человек предстает не в виде забронзовевшего еще при жизни монумента, а во всем многообразии своего характера, далеко не всегда величественного.

Фронтиспис «Жизни Сэмюэла Джонсона» Джеймса Босуэлла

Это монументальная пьеса с многочисленными героями вроде Джошуа Рейнольдса и Оливера Голдсмита, но главные персонажи, разумеется, — Сэмюэл Джонсон и его верный санчо панса Босуэлл. Добровольно — возможно, для большего контраста — взятая на себя роль глуповатого, но преданного компаньона сыграла с автором злую шутку: сделав достоянием общественности моменты, о которых обычный человек предпочел бы не распространяться, Босуэлл на сто с лишним лет прослыл среди читающей публики этаким дурачком, оказавшимся в нужное время в нужном месте.

Реабилитация случилась меньше столетия назад, когда в разных уголках Ирландии и Шотландии стали обнаруживаться многочисленные личные архивы писателя-адвоката и среди них изумительные по своей откровенности дневники (собственно, именно откровенные описания сексуальных похождений, попоек, приступов депрессии, ссор с отцом и прочих «скелетов в шкафу» и заставили наследников рассовать 8000 страниц признательной прозы Босуэлла по самым дальним углам семейных владений).

С момента опубликования в 1791 году босуэлловской биографии Джонсона их имена оказались раз и навсегда неразрывно связанными: с тех пор мы пишем «Джонсон» — Босуэлл в уме, и наоборот.

Разумеется, История не любит сослагательного наклонения, но, как знать, возможно, не прославь его Босуэлл, Джонсон при всех своих заслугах так и остался бы классиком исключительно англоязычного литературного мира, а имя Босуэлла, не напиши он «Жизнь Сэмюэла Джонсона», и вовсе кануло бы в Лету.

curiouslondonguide.com

Краткая биография Джеймс Босуэлл (James Boswell)

Джеймс Босуэлл (1740-95) – шотландский автор, родился в Эдинбурге; сын знаменитого судьи.

Из-за настойчивости отца молодой Босуэлл неохотно изучал право. В 1766 году он получил право адвокатской практики в суде, он практиковался на протяжении всей жизни. Однако за всю биографию Джеймса Босуэлл интересовала только литературная карьера и его признание среди великих людей того времени.

Босуэлл впервые встретился с Сэмюэлем Джонсон во время поездки в Лондон в 1763 году. В этом же году он путешествует по всему континенту, где познакомился с Руссо и Вольтером. Джеймс Босуэлл получил литературную славу благодаря произведению «Рассказ о Корсике» (Account of Corsica, 1768), который основан на его визите на этот остров и знакомстве с корсиканским патриотом Паскуале Паоли. Босуэлл женился на его кузине Маргарет Монтгомери в 1769 году.

В 1773 Босуэлл становится членом клуба Джонсона, в который входили Бёрк, Гаррик, Рейнольдс, Голдсмит и другие выдающиеся люди 18 века.

Позднее в том же году он и Джонсон посетил Шотландию. Этот визит Босуэлл с Самюэлем Джонсоном описал в произведении «Дневник путешественника на Гебриды» (The Journal of a Tour of the Hebrides, 1785). В 1936 вышло издание из рукописи этого произведения. В работе Босуэлл записывал ежеминутные разговоры с Джонсоном, но не без небольшого чувства осуждения.

Эта работа была настолько искусной, что возможно Джонсонс вспоминается сегодня больше по его словам в произведении, чем по его собственным работам.

Любопытные сочетания различных черт характера автора (он был и тщеславным, и сильно пьющим, и вольнодумцем), и его гениальность заинтриговали позже критиков, которые отметили, что биография Джеймса Босуэлла является величайшей в западной литературе.

Дурное поведение привело Джеймса к нищете и болезням к концу жизни. В 20 веке было найдено множество рукописей, журналов, писем и других бумаг Джеймса Босуэлл, из которых большая часть – в замке Малахид в Ирландии.

Ральф Айшема приобрел первую найденную работу в 1927 году и продал, позднее она была передана в Йельский университет. Ее публикация «Йельские издания частных бумаг» под редакцией Фредерика Поттл достигла нескольких изданий.

Последние находки, особенно многотомные дневники, увеличили литературную славу Джеймса Босуэлл. Всегда яркие, а временами даже захватывающие, дневники изображают Джеймса Босуэлл в повседневной жизни чрезвычайно подробно. Они написаны в простом, разговорном стиле, который напоминает стиль многих авторов 20 века.

Оценка по биографии

obrazovaka.ru

Босуэлл, Джеймс — Википедия. Что такое Босуэлл, Джеймс

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Босуэлл.

Джеймс Босуэлл (англ. James Boswell, 29 октября 1740, Эдинбург — 19 мая 1795, Лондон) — шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) — книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.

Биография и творчество

Сын судьи, сурового кальвиниста. Учился в Эдинбургском университете, затем в Глазго, где среди его преподавателей был Адам Смит. Перешёл в католицизм, принял монашество — узнав об этом, отец отказал ему от дома.

Босуэлл переехал в Лондон, где зарекомендовал себя как кутила и выпивоха. Он был накоротке с Гарриком, Голдсмитом, Берком, Рейнолдсом, Джонсоном, вошёл в их «Клуб». Босуэлл был членом материнской ложи «Килуиннинг» № 0[6][7].

В 1768 предпринял путешествие по Европе, посетил Вольтера и Руссо. По рекомендации последнего отправился на Корсику, где свёл знакомство с лидером первой демократической республики Паскуале Паоли. Написал «Отчет о Корсике» (1768), ставший европейским бестселлером.

В 1920 году был найден и в 1950 опубликован юношеский дневник Босуэлла, который он вел в 1762—1763, впервые приехав в Лондон и ведя там разгульную жизнь. Эта публикация вызвала много шума и заставила литературоведов переоткрыть Босуэлла как блестящего мастера дневниковой прозы.

Интересные факты

Издания

  • The general correspondence of James Boswell, 1757—1763. Edinburgh: Edinburgh UP, 2006

Публикации на русском языке

Литература

Примечания

wiki.sc

Босуэлл Джеймс Википедия

Эта статья — о писателе. О графе Джеймсе Босуэлле см. Хепберн, Джеймс, 4-й граф Ботвелл. В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Босуэлл.
Джеймс Босуэлл
англ. James Boswell
Дата рождения 29 октября 1740(1740-10-29)[1][2] или 18 октября 1740(1740-10-18)[3]
Место рождения
  • Эдинбург, Великобритания[5]
Дата смерти 19 мая 1795(1795-05-19)[1][4][…](54 года)
Место смерти
  • Лондон, Великобритания
Гражданство (подданство)
  •  Великобритания
  •  Великобритания[6]
Род деятельности автор дневника, писатель, адвокат, биограф
Язык произведений английский[1]
 Файлы на Викискладе

Джеймс Босуэлл (англ. James Boswell, 29 октября 1740, Эдинбург — 19 мая 1795, Лондон) — шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) — книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.

Содержание

ru-wiki.ru

Босуэлл Джеймс Википедия

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Босуэлл.

Джеймс Босуэлл (англ. James Boswell, 29 октября 1740, Эдинбург — 19 мая 1795, Лондон) — шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) — книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.

Биография и творчество

Сын судьи, сурового кальвиниста. Учился в Эдинбургском университете, затем в Глазго, где среди его преподавателей был Адам Смит. Перешёл в католицизм, принял монашество — узнав об этом, отец отказал ему от дома.

Босуэлл переехал в Лондон, где зарекомендовал себя как кутила и выпивоха. Он был накоротке с Гарриком, Голдсмитом, Берком, Рейнолдсом, Джонсоном, вошёл в их «Клуб». Босуэлл был членом материнской ложи «Килуиннинг» № 0[7][8].

В 1768 предпринял путешествие по Европе, посетил Вольтера и Руссо. По рекомендации последнего отправился на Корсику, где свёл знакомство с лидером первой демократической республики Паскуале Паоли. Написал «Отчет о Корсике» (1768), ставший европейским бестселлером.

В 1920 году был найден и в 1950 опубликован юношеский дневник Босуэлла, который он вел в 1762—1763, впервые приехав в Лондон и ведя там разгульную жизнь. Эта публикация вызвала много шума и заставила литературоведов переоткрыть Босуэлла как блестящего мастера дневниковой прозы.

Интересные факты

Издания

  • The general correspondence of James Boswell, 1757—1763. Edinburgh: Edinburgh UP, 2006

Публикации на русском языке

Литература

Примечания

wikiredia.ru

Босуэлл, Джеймс — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Босуэлл.

Джеймс Босуэлл (англ. James Boswell, 29 октября 1740, Эдинбург — 19 мая 1795, Лондон) — шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) — книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.

Биография и творчество

Сын судьи, сурового кальвиниста. Учился в Эдинбургском университете, затем в Глазго, где среди его преподавателей был Адам Смит. Перешёл в католицизм, принял монашество — узнав об этом, отец отказал ему от дома.

Босуэлл переехал в Лондон, где зарекомендовал себя как кутила и выпивоха. Он был накоротке с Гарриком, Голдсмитом, Берком, Рейнолдсом, Джонсоном, вошёл в их «Клуб». Босуэлл был членом материнской ложи «Килуиннинг» № 0[6][7].

В 1768 предпринял путешествие по Европе, посетил Вольтера и Руссо. По рекомендации последнего отправился на Корсику, где свёл знакомство с лидером первой демократической республики Паскуале Паоли. Написал «Отчет о Корсике» (1768), ставший европейским бестселлером.

В 1920 году был найден и в 1950 опубликован юношеский дневник Босуэлла, который он вел в 1762—1763, впервые приехав в Лондон и ведя там разгульную жизнь. Эта публикация вызвала много шума и заставила литературоведов переоткрыть Босуэлла как блестящего мастера дневниковой прозы.

Видео по теме

Интересные факты

Издания

  • The general correspondence of James Boswell, 1757—1763. Edinburgh: Edinburgh UP, 2006

Публикации на русском языке

Литература

Примечания

wiki2.red

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *