volkswagen passat — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Built on a common platform with the Volkswagen Passat.
Summer offer for all of our customers: Ford Focus car fleet renewal and replacement Ford Mondeo of Volkswagen Passat.
Предложение лета для всех наших клиентов: обновление парка автомобилей Ford Focus и замена автомобилей Ford Mondeo на Volkswagen Passat.Volkswagen Passat CC — the anterior-or four-wheel-drive sedan class E. Volkswagen Passat CC made its debut in January 2008 at the Auto Show in Detroit.
Volkswagen Passat CC — передне- или полноприводный четырехместный седан класса Е.In the city of Harasta, a Government Volkswagen Passat, registration No. 879831/Damascus, driven by Qamar Hawari, was seized by an armed terrorist group near the Hassan mosque.
В городе Хараста в районе мечети Хасана вооруженные террористы угнали у водителя Камара Хавари правительственный автомобиль «Фольксваген-Пассат» с номерным знаком 879831/Дамаск.Предложить пример
Другие результаты
Welcome to Pignataro Volkswagen in South Everett Washington Volkswagen Seattle Volkswagen Everett Volkswagen Bellevue Volkswagen New and Used Dealership.Featuring Volkswagen Models: Touareg GTI Beetle Jetta Phaeton Passat and Golf.
Международный русскоязычный клуб любителей автомобилей VW Jetta. Джетта клуб является международным клубом, объединяющим его членов общими интересами, как владельцев автомобилей Фольксваген Джетта, так и просто автовладельцев других марок или просто поклонников и почитателей данного автомобиля.Wes Greenways Alexandria Volkswagen is a New and Used Volkswagen dealer serving Alexandria VA offering a wide selection of Sedans and SUVs including the Volkswagen GTI, Golf, Beetle, Passat and more!
Рус-Лан — официальный дилер Volkswagen (Фольксваген). Продажа, ремонт, сервисный центр, обслуживание и запчасти для автомобилей Volkswagen.Как правильно пишется Фольксваген на английском языке?
Как правильно пишется Фольксваген на английском языке?
У многих почему-то вызывает затруднение написание марки автомобиля Фольксваген по-английски, но ведь если разобраться, ничего сложного в этом нет.
Да и к тому же, название самой марки слишком часто мелькает по ТВ и в газетах, чтобы его не запомнить.=)
Volkswagen — именно так марка пишется по-английски.
На английском языке слово Фольксваген пишется — Volkswagen и это марка автомобиля, на котором ездить считается престижно у автолюбителей, особенно если нулвая и без пробега. Немецкий язык, по сравнению с английским, немного проще по произношению.
Марка автомобиля Фольскваген на английском надо писать Volkswagen.
Автомобиль из Германии.
Самая успешная модель немецкого автогиганта и самая продаваемая в мире, самая безопасная машина.
Сейчас в Калуге построили завод по производству автомобилей Volkswagen и Skoda.
Правильно пишется Volkswagen. Это официальное название автомобильной марки. Правильно определить правописание брендов и марок транскрипция или транслитерация не поможет, необходимо обратиться к официальным источникам, которые подтвердят точное правописание бренда или марки. Я так обычно перевожу.
Н знаю, почему периодически возникает такой вопрос, но наименования торговых марок, а также фамилии и имена, пишущиеся на латинице, не меняются. Это значит, что название финской, эстонской или венгерской фирмы будет писаться на английском точно так же, как и на родных языках. А концерн Volkswagen пишется в немецком написании не только quot;на английскомquot;, но и испанском, французском, финском и других языках с латинским алфавитом.
Фольскваген на английском следует писать так: quot;Volkswagenquot;.Volkswagen — это марка известного немецкого автмобиля. В Германии этот автомобиль считается quot;народнымquot; и бюджетным и воспринимается, как наш знаменитый автомобиль москвич.
Фольксваген на английском языке пишется как Volkswagen. Смотри следующие вебсайты: http://www.vw.com/ или http://www.volkswagengroupamerica.com/.
В общем, пишется по-английски также, как и на языке оригинала — немецком.
Чтобы узнать, как пишется слово Фольксваген на английском языке (общепринятое название), можно посмотреть это на их официальном сайте. Там написано Volkswagen.
Для нахождения их сайта достаточно ввести слово Фольксваген в Гугле.
Вот как написано это на официальном сайте:
По-английски правильно писать следует именно так, впрочем переводчик Яндекс его переводит также.
Хотя на русском языке он начинается с буквы Ф и произносится, но на английском следует писать V.
Если Вы имеете ввиду немецкий концерн или марку автомобиля, то в английском языке это слово пишется точно также, как и в немецком, Volkswagen. В языках с единым письмом, в данном случае с латинским шрифтом, не принято переводить на свой язык национальные названия концернов, корпораций, торговых брендов и так далее. Русский язык отличается кириллической письменностью, а потому у нас это слово пишется как Фольксваген, но также не переводится! Иначе название концерна могло бы звучать, как концерн quot;Народная телегаquot;))
info-4all.ru
Фольксваген по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона…
OpenSubtitles2018.v3en The steering wheel from Hitler’s car, the signal from Charles Manson’s VW.ru У твоей мамы был Фольксваген.
OpenSubtitles2018.v3en Your mother drove a Volkswagen.ru Volkswagen AG или VW AG (по-русски произносится Фольксва́ген), — германский автомобилестроительный концерн, выпускающий автомобили марки Volkswagen, один из крупнейших в Европе по выпуску автомобилей.
Common crawlen Volkswagen AG , or VW, is an automobile manufacturer based in Wolfsburg , Germany . It forms the core of Volkswagen Group and is the world’s fourth largest car producer after Toyota , GM and Ford , respectively.ru От него отлетали запчасти как от « Фольксвагена »
opensubtitles2en Rich) I mean, look at thatru Бензин в стране дорогой, и поэтому рядовой мексиканский автомобилист предпочитает экономичные «фольксвагены» и «пежо».
Common crawlen Petrol is expensive in the country, and that is why an average Mexican driver will prefer economic “wolkswagen” and “pegeaut”.ru Эти испытания направлены на выяснение вопроса о том, ограничивается ли мошенничество несколькими моделями группы «Фольксваген» либо распространяется на все ее модели и других изготовителей.
UN-2en These tests were aimed at determining whether the fraud is limited to a few models of the Volkswagen group or if it extends to all models and other manufacturers.ru После этого «Фольксваген» начал производить в Мексике более сложные модели на экспорт.
UN-2en Volkswagen then started producing more sophisticated export models in Mexico.ru В рамках этого проекта и с выделением стипендии из ФОНДА Фольксвагена аспирант П.
UN-2en As part of this project, and with a grant from the Volkswagen Foundation, graduate student P.ru Он проинформировал WP.29 о том, что «Фольксваген» отзовет затронутые транспортные средства.
UN-2en He informed WP.29 that VW would conduct a recall of the vehicles concerned.ru Представитель Австралии указал, что дело «Фольксвагена» выявило пробел в международном регулятивном режиме и что, поскольку речь идет о международной проблеме, она может быть решена только на международном уровне посредством принятия правил или ГТП ООН.
UN-2en The representative of Australia noted that the VW case had revealed a gap in the international regulatory regime and that as it is an international problem, it could only be addressed internationally through a UN Regulation or gtr.ru Это » Фольксваген Жук » 1952-го года цвета голубой лазури.
OpenSubtitles2018.v3en This is a 1952 VW Bug in azure blue.ru Рус-Лан – официальный дилер Volkswagen (Фольксваген). Продажа, ремонт, сервисный центр, обслуживание и запчасти для автомобилей Volkswagen.
Common crawlen Wes Greenways Alexandria Volkswagen is a New and Used Volkswagen dealer serving Alexandria VA offering a wide selection of Sedans and SUVs including the Volkswagen GTI, Golf, Beetle, Passat and more!ru Предприятие ИТ, до тех пор пока недавно дочернее общество Фольксвагена, составная часть нижнесаксонской сети, которая хочет связывать компетенцию в вопросах приложений Galileo в треугольнике между Ганновером, Брауншвейгом и Вольфсбургом.
Common crawlen The IT enterprise, till recently subsidiary of Volkswagen, is a component of a network from Lower Saxony which wants to bundle up the competence in the matter of Galileo uses in the triangle between Hannover, Brunswick and Wolfsburg.ru Такие крупные корпорации, как «Дженерал моторз» (для примера можно назвать также «Фольксваген» или «Тойёту»), предлагают на продажу автомобили.
UN-2en Large corporations such as General Motors (or Volkswagen or Toyota) offer automobiles for sale.ru она купила ярко-красный Фольксваген модели Karmann Ghia.
TEDen with the money she made working at Burger King.ru Профессионализм, пунктуальность, комфорт и надежность являются наиболее сильной стороной нашей деятельности, такой же является и наш автопарк, который использует высококачественные транспортные средствa: Ауди, Мерседес и Фольксваген.
Common crawlen We collaborate worldwide with Travel Agencies and Tour Operators offering services of Airport Transfer, Weddings and Ceremonies, Excursions for individuals and groups, Business travel, Meetings and Conventions, Services for companies, Shopping Tours and Wine Tasting events.ru Мы все лето провели, ремонтируя этот старый фургон фольксваген.
OpenSubtitles2018.v3en We spent the whole summer fixing up that old VW bus.ru компанию «Фольксваген Шанхай»- совместное предприятие, на которое осуществляются поставки высококачественной стали
MultiUnen Volkswagen Shanghai, a joint venture representing the high quality steel consuming sectorsru Мы должны объяснить, у Фольксвагена непостоянный полный привод который включится, как только сенсоры поймут, что он теряет контроль.
OpenSubtitles2018.v3en We should explain, the Volkswagen has a part-time four-wheel drive system which will cut in should sensors detect he’s about to lose control.ru Фольксваген Пассат.
OpenSubtitles2018.v3en A VW Passat.ru Действительно, урок скандала Фольксвагена показывает, что эта культура может быть необходимой как эффективная модель работы по экспорту.
ProjectSyndicateen Indeed, the lesson of the Volkswagen scandal is that this culture may be necessary for its export model to work.ru В рамках новой программы, озаглавленной «ВИЧ/СПИД: деятельность за рамками крупного бизнеса», изучаются пути взаимодействия таких компаний, как промышленные партнеры Форума ЭСКОМ, ЮНИЛЕВЕР и Фольксваген, с правительствами, НПО и международными организациями в деле оказания своим мелким и средним поставщикам помощи в разработке программ профилактики ВИЧ/СПИДа на рабочем месте
MultiUnen The launch of a new programme- HIV/AIDS: Going Beyond Big Business- explores how companies, such as Forum Industry Partners Eskom, Unilever and Volkswagen, can work with governments, NGOs and international organizations to help their small and medium-sized suppliers establish HIV/AIDS workplace programmesru Полиция конфисковала два старых автомобиля «Фольксваген», находившихся при доме, чтобы установить, не предназначались ли они для проведения террористических актов.
UN-2en Police seized two old Volkswagen cars from the house in order to investigate whether the vehicles were to be used in car bomb attacks.ru Практика компании «Фольксваген» в Мексике свидетельствует о том, что ТНК могут выступать одним из ключевых двигателей технологического развития и повышения качества.
UN-2en The case of Volkswagen in Mexico shows that TNCs may be a key driver of technological development and quality upgrading.ru Например, в Пуэбле компания «Фольксваген» ввела в действие повышенные экологические нормы и предложила всем своим поставщикам пройти сертификацию в качестве «чистых заводов» в Европейском институте сертификации качества СГС.
UN-2en For example, in Puebla, Volkswagen imposed higher environmental rules and asked all its suppliers to become certified as clean plants by SGS European Quality Certification Institute.ru.glosbe.com
volkswagen polo — с русского на английский
Volkswagen Polo — Manufacturer Volkswagen Production 1975–present … Wikipedia
Volkswagen Polo — Otros nombres Volkswagen Derby Fabricante Volkswagen Período 1975 presente Tipo Automóvil de turismo … Wikipedia Español
Volkswagen Polo I — Volkswagen Polo de 1ère génération Constructeur … Wikipédia en Français
Volkswagen Polo — VW Polo VW Polo на Викискладе … Википедия
Volkswagen Polo II — Pour les articles homonymes, voir Volkswagen Polo. La Polo II est une automobile de la marque allemande Volkswagen. Surnommée la fourmi par la campagne publicitaire de VW (à la fin de sa carrière), la Polo II est une petite voiture à part entière … Wikipédia en Français
Volkswagen Polo V — Pour les articles homonymes, voir Volkswagen Polo. Volkswagen Polo V Volkswagen Polo V (Allemagne) … Wikipédia en Français
Volkswagen Polo IV — Pour les articles homonymes, voir Volkswagen Polo. Volkswagen Polo IV … Wikipédia en Français
Volkswagen Polo — Pour les articles homonymes, voir polo (homonymie). Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Volkswagen Polo désigne cinq générations successives d automobiles, fabriquées par Volkswagen :… … Wikipédia en Français
Volkswagen Polo — Der VW Polo ist ein seit 1975 gebauter Kleinwagen des Wolfsburger Automobilherstellers Volkswagen. Das Fahrzeugmodell, dessen Name sich von der Sportart Polo ableitet, stellte ursprünglich die Sparversion des besser ausgestatteten Audi 50 dar,… … Deutsch Wikipedia
Volkswagen Polo Classic — Volkswagen Derby Otros nombres Polo Classic, Polo Sedán Fabricante Volkswagen … Wikipedia Español
Volkswagen Polo sedan — Volkswagen Polo sedan … Википедия
translate.academic.ru
passat — с английского на русский
Passat — ist: Passat (Windsystem), ein Windsystem VW Passat, ein Auto von Volkswagen Passat (Schiff), ein deutscher Segler ein deutsches Flugboot von Dornier, Typ: „Wal” Passat (Band), eine Bluesband aus Berlin … Deutsch Wikipedia
Passat — can refer to: * Passat, a type of wind * Volkswagen Passat, a car named after the wind * Passat (ship), a sailing ship named after the wind … Wikipedia
Passat — Sm (ein tropischer Ostwind) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. passaat, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. passaat, nschw. passad, nnorw. passat. ✎ Kluge (1911), 608; Öhmann, E. NPhM 41… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Passat — »gleichmäßig wehender tropischer Ostwind (zwischen den Wendekreisen und der äquatorialen Tiefdruckrinne)«, oft in der verdeutlichenden Zusammensetzung »Passatwind«: Das Wort ist zuerst im 17. Jh. als seemannssprachlicher Ausdruck für den niederd … Das Herkunftswörterbuch
Passat CC — Volkswagen Passat CC Hersteller: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 2008–heute Klasse … Deutsch Wikipedia
Passat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Passat est le nom allemand d un système de vents. Le Passat est un voilier quatre mâts. Il tient son nom du vent. La Volkswagen Passat doit également… … Wikipédia en Français
passat — 1. passat m. passé ; temps passé 2. ada, passa, ado adj. passée. A passat temps : autrefois … Diccionari Personau e Evolutiu
passat — pas|sat sb., en, er, erne (passatvind), i sms. passat , fx passatsejlads … Dansk ordbog
Passat — pasatas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pastovus Žemės atogrąžų sričių vėjas, ištisus metus pučiantis pusiaujo link iš paatogrąžių aukšto slėgio juostų, esančių ties 25–30º geografine platuma. atitikmenys: angl. trade wind… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Passat — Pas|sat 〈m. 1; kurz für〉 = Passatwind * * * Pas|sat, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < niederl. passaat(wind), H. u.]: in Richtung Äquator gleichmäßig wehender Ostwind in den Tropen. * * * Pas|sat, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < niederl.… … Universal-Lexikon
translate.academic.ru
Расшифровка надписей на БК — бортжурнал Volkswagen Passat 2.0 FSI 2005 года на DRIVE2
Выскочила у меня тут надпись на бортовом компьютере и естественно мне сразу стало все понятно, на что ругается авто ))) Поэтому нашел вариации возможных предупреждений, что бы быть в курсе событий. Оставлю тут, что бы потом не искать. Возможно кому-то тоже пригодиться.
Надписи первостепенной важности с звуковым сопровождением и красной индикацией:
STOP! OLSTAND PRUFEN — ОСТАНОВИТЕСЬ! ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА
STOP! BREMSFLUSSIGKEIT PRUFEN — ОСТАНОВИТЕСЬ! ПРОВЕРЬТЕ ТОРМОЗНУЮ ЖИДКОСТЬ
STOP! BREMSENFEHLER BETRIEBSANLEITUNG — НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
STOP! KUHLMITTEL PRUFEN BETRIBSANLEITUNG — ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ
STOP! OLDRUCK MOTOR AUS! — СТОП! НЕТ ДАВЛЕНИЯ МАСЛА
MOTORSTORG WERKSTATT! — НЕПОЛАДКИ В ДВИГАТЕЛЕ
Надписи второстепенной важности с звуковым сопровождением и желтой индикацией:
OLSENSOR WERKSTATT! — НЕИСПРАВЕН ДАТЧИК УРОВНЯ МАСЛА
WASCHWASSER AUFFULLEN — ДОЛЕЙТЕ ЖИДКОСТЬ В ОМЫВАТЕЛЬ
AIRBAG FEHLER — НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ПОДУШЕК
HANDBREMSE ANGEZOGEN! — ЗАТЯНУТ РУЧНОЙ ТОРМОЗ
BITTE TANKEN — ПОЖАЛУЙСТА ЗАПРАВЬТЕСЬ
Нравится 25 Поделиться: Подписаться на машину
www.drive2.ru
passat — с немецкого на русский
Passat — ist: Passat (Windsystem), ein Windsystem VW Passat, ein Auto von Volkswagen Passat (Schiff), ein deutscher Segler ein deutsches Flugboot von Dornier, Typ: „Wal” Passat (Band), eine Bluesband aus Berlin … Deutsch Wikipedia
Passat — can refer to: * Passat, a type of wind * Volkswagen Passat, a car named after the wind * Passat (ship), a sailing ship named after the wind … Wikipedia
Passat — Sm (ein tropischer Ostwind) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus mndl. passaat, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. passaat, nschw. passad, nnorw. passat. ✎ Kluge (1911), 608; Öhmann, E. NPhM 41… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Passat — »gleichmäßig wehender tropischer Ostwind (zwischen den Wendekreisen und der äquatorialen Tiefdruckrinne)«, oft in der verdeutlichenden Zusammensetzung »Passatwind«: Das Wort ist zuerst im 17. Jh. als seemannssprachlicher Ausdruck für den niederd … Das Herkunftswörterbuch
Passat CC — Volkswagen Passat CC Hersteller: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 2008–heute Klasse … Deutsch Wikipedia
Passat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Passat est le nom allemand d un système de vents. Le Passat est un voilier quatre mâts. Il tient son nom du vent. La Volkswagen Passat doit également… … Wikipédia en Français
Passat — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
passat — 1. passat m. passé ; temps passé 2. ada, passa, ado adj. passée. A passat temps : autrefois … Diccionari Personau e Evolutiu
passat — pas|sat sb., en, er, erne (passatvind), i sms. passat , fx passatsejlads … Dansk ordbog
Passat — pasatas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pastovus Žemės atogrąžų sričių vėjas, ištisus metus pučiantis pusiaujo link iš paatogrąžių aukšto slėgio juostų, esančių ties 25–30º geografine platuma. atitikmenys: angl. trade wind… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Passat — Pas|sat 〈m. 1; kurz für〉 = Passatwind * * * Pas|sat, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < niederl. passaat(wind), H. u.]: in Richtung Äquator gleichmäßig wehender Ostwind in den Tropen. * * * Pas|sat, der; [e]s, e [aus dem Niederd. < niederl.… … Universal-Lexikon
translate.academic.ru