Предлоги аккузатив – Предлоги, управляющие Akkusativ в немецком языке | Блог Дмитрия Говди | Прорыв в немецком языкеБлог Дмитрия Говди

entlang – вдоль, параллельно чему-то. Этот предлог всегда стоит после существительного

Gehen Sie diese Gasse entlang und bald kommen Sie zur Post. – Идите вдоль этого переулка и вскоре выйдете к почте.
Soll ich immer diesen Prospekt entlang gehen? – Мне все время идти вдоль проспекта?

speakasap.com

Немецкие предлоги с Akkusativ | Немецкий язык онлайн. Изучение, уроки.

Немецкие предлоги (предл.) (располагаются перед именами существительными) и послелоги (располагаются после имен существительных), указывающие на местоположение лиц и предметов в пространстве, могут употребляться либо с дательным падежом (где?), либо с винительным падежом (куда?). Однако имеются и такие предлоги, которые всегда используются только с винительным падежом (с Akkusativ). Их необходимо учить и тренировать их употребление в речи.

Вообще винительный падеж при его использовании в предложных словосочетаниях (в отличие от дательного падежа) не является статичным и подразумевает какое-то передвижение, перемещение в определенном направлении. Для облегчения запоминания рассматриваемых немецких предл. и послелогов можно воспользоваться следующей таблицей:

Рассмотрим теперь, как все перечисленные выше предл. употребляются в немецких предложениях:

• Unsere Kinder sitzen gerne um den runden Tisch. – Наши дети охотно сидят за (= вокруг) круглого стола.
• Die Berge kann dein Sohn durch das Fernglas sehen. – На горы твой сын может посмотреть в подзорную трубу.
• Diese Chaussee entlang gab es viele Zypressen. – Вдоль этого шоссе было много кипарисов.
• Sie alle beabsichtigen, gegen die Internetzensur zu demonstrieren. – Все они намереваются выступить против цензуры в сети Интернет.
• Der LKW war gegen die Brückenstütze gefahren. – Грузовик въехал в опору моста.
• Dein Mann handelte immer wider besseres Wissen. – Твой муж всегда действовал вопреки рассудку.
• Seine Kameraden glühen für das Vaterland. – Его товарищи горят патриотизмом.
• Dieses Restaurant war zu teuer für unsere Freunde. – Этот ресторан был слишком дорогим для наших друзей.
• Barbara wartete auf uns bis Mittag. – Барбара прождала нас до полудня.
• Seine Tante saß am Schreibtisch ohne Brille. – Его тетя сидела за письменным столом без очков.
• Der Anruf betreffend die Verlängerung der Lieferzeit hat ihn überrascht. – Звонок относительно удлинения сроков поставки поразил его.

Существительные после предл. «bis» и «ohne» в подавляющем большинстве случаев употребляются в немецкой речи без артиклей. Артикль появляется лишь при указании на совершенно конкретный предмет или конкретное лицо. Если имена существительные после этих предл. определяются какими-то прилагательными, то последние берут на себя функции указателя на грамматические категории имени существительного, например:

• Bis nächsten Donnerstag möchte ich mich richtig entspannen. – До следующего четверга я хочу как следует отдохнуть.
• Ohne das Mädchen wird er das Haus sowieso nicht verlassen. – Без этой девушки он все равно дом не покинет.
• Ohne grüne Lederjacke kann meine Tochter nicht leben. – Без зеленой кожаной куртки моя дочь не может жить.

deutsch-sprechen.ru

Немецкие предлоги с переводом: в Akkusativ, Dativ, Genitiv

Немецкие предлоги с переводом: в Akkusativ, Dativ, Genitiv

Все немецкие предлоги употребляются с определенным падежом..Чтобы

В немецком языке существуют предлоги, которые употребляются только в падеже Akkusativ либо немецкие предлоги, употребляющиеся только в Dativ. А также, в немецком есть предлоги, которые требуют оба падежа, как Akkusativ, так и Dativ (в данном случае нужно ориентироваться по вопросу). Ну и не забудем про Genitiv.

P.s. склонение артиклей по падежам можно посмотреть тут!

И сегодня в моей статье мы рассмотрим немецкие предлоги с переводом и  с примерами=) Поехали!

Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Akkusativ:

• bis (до…): Der Zug fährt bis Köln. — Поезд едет до Кельна.
• durch (через/сквозь) : Sie fahren durch die Türkei. — Они едут через Турцию.
• entlang (вдоль/в течение): Wir fahren die Küste entlang. Мы едем вдоль побережья.
• für (для/за что-л): Er braucht das Geld für seine Miete. Ему нужны деньги для оплаты аренды.
• gegen (против/в): Das Auto fuhr gegen einen Baum — Машина въехала в дерево.
• ohne (без): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Я не могу ничего видеть без очков.
• um (около/вокруг/в (-о времени)) : Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Мы ходили вокруг церкви. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Совещание начинается в 13.00 ч.
• wider (вопреки/против): Wider das Recht. Против закона|Против права. Wider die Natur. Против природы

Предлоги, употребляющиеся ТОЛЬКО в Dativ:

• ab (от/с — указывает на время)/начиная с..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Со следующей недели у меня отпуск.
• aus (из) : Ich komme aus der Türkei. Я из Турции.
• außer (исключая/кроме/вне чего-то): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Кроме ломтика/кусочка хлеба я ничего не ел.
• bei (1.указывает на местонахождение где-л/у кого-л. — у/при/возле. 2. указывает на состояние — за/во время чего-л)- (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern. Я живу у своих родителей. | Er sieht beim Essen fern. Он смотрит телевизор во время еды/за едой.
• entgegen (вопреки): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Вопреки ожиданиям боксер проиграл бой.
• gegenüber (напротив): Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theater. Кафе находится напротив театра.
• mit («с»; а также указывает на средство совершения действия): Ich fahre mit dem Auto. Я еду на машине. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Я иду с моей сестрой в кино.
• nach (после): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. После еды я иду спать.
• seit (указывает на пункт во времени — с какого-то момента, начиная с..): Seit Adams Zeiten — Со времен Адама и Евы. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. — У меня болит голова со вчерашнего вечера.
• von (от — во временном значении; с, из — пространственное значение; указывает на пренадлежность)/ (von dem — vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. Это стол моего шефа. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Я только от врача.
• zu (используется при изменении местоположения, указания цели/места; к..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. К счастью, дождя нет (дождь не идет).

Предлоги, употребляющиеся в обоих падежах — и в Dativ, и в Akkusativ — называются Wechselpräpositionen. В данном случае всегда нужно задавать вопросы:

Wo? (где? место) / Wann? (когда?) = требуют падеж Dativ.
Wohin? (куда? направление, движение) = требует Akkusativ.

А теперь к этим предлогам:

an (an dem = am|an das = ans) — на:
Dativ — Das Bild hängt an der Wand. (Wo? — an der Wand). Картина висит на стене (Где?)
Akkusativ — Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? — an die Wand). Я вешаю картину на стену. (куда?)

auf (auf das = aufs) — на:
Dativ — Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе.
Akkusativ — Ich lege das Buch auf den Tisch. Я кладу книгу на стол.

hinter — за, позади,от:
Dativ — Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Письмо лежит за столом.
Akkusativ — Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Письмо упало за стол.

in (in dem = im|in das = ins) — в:
Dativ — Ich war in der Schweiz. Я была в Швейцарии.
Akkusativ — Ich fahre in die Schweiz. Я еду в Швейцарию.

neben — рядом, возле:
Dativ — Der Tisch steht neben dem Bett. Стол стоит возле кровати.
Akkusativ — Ich stelle den Tisch neben das Bett. Я поставлю стол возле кровати.

über — над, о, более:
Dativ — Das Bild hängt über dem Sofa. Картина висит над диваном.
Akkusativ — Laura hängt das Bild über das Sofa. Лаура вешает картину над диваном.

unter — под:
Dativ — Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Кошка сидит под стулом.
Akkusativ — Die Katze kriecht unter den Stuhl. Кошка залезла под стул.

vor (vor dem = vorm) — перед, до:
Dativ -Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Такси стоят перед ж\д вокзалом.
Akkusativ — Die Taxis fahren direkt vor die Tür. Такси подъезжают прямо до двери.

zwischen — между:
Dativ -Das Foto ist zwischen den Büchern. Фото стоит между книг.
Akkusativ — Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? — Ты поставил фото между книг?

Предлоги с падежом Genitiv:

• außerhalb (за пределами/за/вне/снаружи): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. За городом есть большой лес.
• innerhalb (в пределах/внутри/в течение/в рамках): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Пожалуйста, оплатите счет в течение недели. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. Собака может находиться в квартире.
• laut (в соответствии с…/согласно чему-л/по/): Laut einer Studie sind nur 50 % der Deutschen glücklich. Согласно исследованию,счастливы лишь 50% немцев.
• mithilfe (при помощи/при содействии): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Благодаря помощи друзей, ему удалось сбежать.
• statt (вместо чего-л.): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Вместо букета цветов он подарил старую книгу.
• trotz (несмотря на/вопреки): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Несмотря на плохую успеваемость он сдал экзамен.
• während (на протяжении чего-л/за время чего-л/в процессе): Während seines Studiums lernte er Englisch. За время учебы в институте он выучил английский язык.
• wegen (из-за/вследствие чего-л.): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Поезд опаздал из-за аварии.
  ВАЖНО: с личными местоимениями предлог wegen будет использоваться с падежом Dativ: Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Из-за тебя я набрала 3 кг.

Если вам была полезна эта статья, то пожалуйста поделитесь ею в соц.сетях и подписывайтесь =) Будем рады знакомству=)

Интересно:

Немецкие глаголы с предлогами и падежами: управление немецких глаголов

В чем различие между “ich liebe dich” и “ich hab dich lieb”?

Чем отличаются fahren nach от fahren in?

Фразы на немецком с переводом на тему “Школа и Образование”

Когда говорят lass uns и lasst uns? И что правильно?

Интересно почитать

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Pinterest

Одноклассники

Мой мир

lifeistgut.com

Предлоги, управляющие Akkusativ в немецком языке | Блог Дмитрия Говди | Прорыв в немецком языкеБлог Дмитрия Говди

Продолжаем изучать управление предлогов. В данной статье мы рассмотрим предлоги, управляющие только Akkusativ в немецком языке. Их значительно меньше, чем предлогов, управляющих только Dativ. 

Напомню, красным цветом помечены предлоги, которые стоит выучить в первую очередь.

Bis (до), durch (через), entlang (вдоль), für (для), gegen (против), ohne (без), um (вокруг, в (о времени), на), wider (против, вопреки)

Bis – до

1. Для обозначения места и времени (без артикля)

До понедельника у меня ещё много времени – Bis Montag habe ich noch viel Zeit

До Берлина нам ехать ещё 250 км – Bis Berlin sind es noch 250 Kilometer

2. Перед числительными (часто с предлогом zu – тогда управление Dativ)

От 1000 до 5000 тысяч человек протестовали в центре города – Von einhundert bis fünfhundert Menschen haben in der Stadtmitte protestiert

(Цены) снижены на 70%! – Bis zu siebzig Prozent reduziert!

3. Перед наречиями

До тех пор у нас нет другого выхода – Bis dahin haben wir keinen anderen Ausweg

До скорого! – Bis dann!/Bis bald!

Durch – через, по

1. Для обозначения места

Дорога через лес занимает полчаса – Der Weg durch den Wald nimmt eine halbe Stunde

Он глянул через окно на улицу – Er schaute durch das Fenster nach draußen

2. Для обозначения причины, средства или орудия (часто в пассивных конструкциях)

Его здоровье улучшилось из-за занятий спортом – Seine Gesundheit verbesserte sich durch das Sporttreiben

Мы не пошли на экскурсию из-за дождя – Durch den Regen haben wir keinen Ausflug unternommen

Он открыл дверь специальным ключом – Er hat die Tür durch einen speziallen Schlüssel geöffnet

Entlang – вдоль

1. Для обозначения движения вдоль чего-л. (ставится после существительного)

Вдоль дороги стояли рекламные щиты – Den Weg entlang standen die Werbeschilder

Также может употребляться с предлогом an для указания ограничивающего объекта (тогда после an требуется Dativ)

Вдоль стены стояли стулья – An der Wand entlang standen die Stühle

Für – для, на (какое-л. время), за (кого-л., что-л.)

1. Для обозначения действия для кого-л., ради кого-л.

Я делаю это для тебя – Ich mache das für dich

Для больных были куплены лекарства – Für die Kranken wurden die Arzneimittel gekauft

2. Для обозначения действия вместо кого-л.

Я не могу пойти на работу за тебя – Ich kann nicht für dich zur Arbeit gehen

3. Для обозначения определенного периода времени

Мы приедем к вам весной на неделю – Wir kommen im Frühling zu euch für eine Woche

4. Для обозначения цены и стоимости

Этот дом был куплен за 50 тыс. евро – Dieses Haus wurde für fünfzigtausend Euro gekauft

5. Для указания очерёдности чего-л.

Эти странные вещи происходят день за днём, год за годом – Diese seltsamen Dinge geschehen Tag für Tag, Jahr für Jahr

Gegen – против, около (приблизительно)

1. Для выражения предотвращения какого-л. действия

Страна начала масштабную борьбу против экстремистов – Das Land begann einen umfassenden Kampf gegen Extremisten.

Она выдвинула против него обвинение – Sie erhob gegen ihn eine Anklage.

2. Для обозначения приблизительного времени, количества

Он встретился с матерью около 10 часов вечера – Er traf sich mit seiner Mutter gegen zehn Uhr abends.

В комнате собралось около 100 человек – Im Zimmer sammelten sich gegen einhundert Menschen.

Ohne – без

В большинстве случаев артикль существительного после данного предлога опускается

Он пошёл в магазин без денег – Er ging ins Geschäft ohne Geld.

Без лекарств больной может умереть – Ohne Arzneimittel kann der Kranke sterben

Um – вокруг, в (о времени), на (о количестве)

1. Для обозначения места

Мальчик дважды обошёл дом – Der Junge ging zweimail um das Haus.

Вокруг фонаря летали мошки – Um die Laterne flogen die Mücken.

2. Для обозначения времени или количества

Каждый день я встаю в 6 часов утра – Jeden Tag stehe ich um sechs Uhr morgens auf.

Курс доллара вырос на 10 пунктов – Der Dollarkurs hat um zehn Punkte gestiegen.

3. Для обозначения потери чего-л.

Во время демонстраций погибли 20 человек – Bei Demonstrationen sind zwanzig Menschen ums Leben gekommen.

Wider – против, вопреки (=gegen)

Предлог wider имеет такое же значение, как и предлог gegen, только употребляется гораздо реже и в определенных устоявшихся выражениях.

Против желания, воли – Wider Willen
Вопреки ожиданиям – Wider Erwarten
Вопреки закону – Wider Recht

Он сделал это вопреки своему желанию – Er tat das wider seinen Willen.

Наши родственники уехали вопреки нашим ожиданиям – Unsere Verwandten fuhren wider unsere Erwartungen fort.

de-speak.com

Предлоги, которые требуют после себя Akkusativ. Präpositionen mit Akkusativ

После этих предлогов существительное всегда будет стоять в падеже Akkusativ:

gegen für ohne durch um bis entlang

gegen – используется для выражения примерного времени и движения до определенной точки

Sei vorsichtig, du kannst gegen die Wand fahren. – Будь осторожен, ты можешь въехать в стену.
Ist es ok für euch, wenn wir bei euch gegen Mittag vorbeikommen? – Вам подходит, если мы заглянем к вам примерно в обед?

für – для (кого-то, на какой-то период времени, за какую-то цену)

Wir sind für eine Woche in Karlsbad geblieben. – Мы остались в Карловых Варах на неделю.
Der kleine Georg hat für dich ein Bild gemalt. – Маленький Георг нарисовал для тебя картину.
Er hat den Anzug für 500 Euro gekauft. – Он купил костюм за 500 евро.

ohne – без

David hat die Prüfungsarbeit ohne Fehler gemacht. – Давид сделал экзаменационную работу без ошибок.
Es war langweilig ohne dich bei der Party. – На вечеринке было скучно без тебя.
Herr Rinde geht ohne Perücke nicht aus dem Haus. – Господин Ринде не выходит из дома без парика.

durch – через, сквозь, из-за

Ich gehe lieber durch den Park zur Haltestelle. – С большим удовольствием я пройдусь к остановке через парк.
Bist du durch das Klappfenster ins Zimmer geraten? – Ты пролез в комнату через форточку?
Durch das Überessen hat er schnell 10 Kilos zugenommen. – Из-за переедания он быстро поправился на 10 кг.

um – за, около, вокруг, в такое-то время

Du findest den Blumenladen um die Ecke. – Ты найдешь цветочный магазин за углом.
Fahren wir um das Stadtzentrum herum, um in einen Stau nicht zu geraten. – Давай объедем центр города, чтоб не попасть в пробку.
Wir treffen uns in einem Café in der Schillerstraße um 15-00 Uhr. – Мы встречаемся в кафе на Шиллерштрассе в 15‑00.

bis – до (место и время)

Die Touristen fliegen bis Oslo. – Туристы летят до Осло.
Mein Studium dauert bis Januar. – Моя учеба продлится до января.
Ich habe Zeit bis 12-00 Uhr. – У меня есть время до 12 часов.
Sie muss den Artikel dem Redakteur bisFreitag bringen. – Она должна принести статью редактору до пятницы.

entlang – вдоль, параллельно чему-то. Этот предлог всегда стоит после существительного

Gehen Sie diese Gasse entlang und bald kommen Sie zur Post. – Идите вдоль этого переулка и вскоре выйдете к почте.
Soll ich immer diesen Prospekt entlang gehen? – Мне все время идти вдоль проспекта?

speakasap.com

Предлоги для Dativ и Akkusativ. Wechsel Präpositionen

speakasap.com

Предлоги для Dativ и Akkusativ. Wechsel Präpositionen

speakasap.com