Разница между Past Simple и Present Perfect
Английская система времен не совпадает с русским языком. Шутка ли в английском по 4 вида (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) прошедшего, настоящего и будущего времени. Стоит ли удивляться, что у русскоговорящего человека, изучающего английский возникает множество вопросов по той или иной теме. В особенности это касается группы времен Perfect и Perfect Continuous. Однако не так страшен черт, как его малюют, поэтому уяснив нюансы каждой группы времен, все станет на свои места, и не будет вызывать никаких трудностей.
Давайте сравним такие два времени как Past Simple (простое прошедшее) и Present Perfect (настоящее совершенное), которые нередко путают между собой.
Путаница с этими временами возникает потому, что на русский язык Present Perfect зачастую переводится глаголом совершенного вида в прошедшем времени (т.е. отвечает на вопрос «
Например:
Ребенок порезал палец (прошедшее время) и поэтому плачет.
Он родился в 1976 году (прошедшее время).
В английском языке играет огромную роль важно ли для говорящего точное время совершения действия, его длительность и даже влияние на настоящее время. И в зависимости от этого употребляется группа времен Simple, Perfect или Continuous.
Например:
The child has cut his finger, so he is crying. — Ребенок (что сделал?) порезал палец и поэтому он (в настоящее время) плачет.
Здесь действие в прошлом имеет значение на настоящее время, кроме того нет уточнения, когда именно был порезан палец. Следовательно, это Present Perfect: Past + Present.
He was born in 1976. – Он родился в 1976 году.
Это законченное действие с указанием точного времени, поэтому это Past Simple.
А вот если нам важна именно длительность выполнения действия, то:
I was cooking yesterday evening. – Я готовила вчера вечером.
Здесь употребляется Past Continuous, т.к. делается акцент на том, что готовка – это процесс длительный.
Подробнее о сравнение Past Simple и Past Continuous можно узнать здесь.
Однако, давайте вернемся к Present Perfect и Past Simple.
Сравните:
Past Simple | Present Perfect |
Используется, когда указывается время выполнения законченного действия в прошлом: last Wednesday, 8 years ago, in | Используется, когда выполненное действие имеет влияние на настоящее время, при этом нам неважно, когда именно было выполнено действие: |
E.g. He lost his French book yesterday. – Он потерял вчера учебник по французскому.
I didn’t see the ice-hockey match on TV last night. – Я не смотрела хоккейный мачт прошлой ночью по ТВ. | E.g. He has lost his French book, so he doesn’t know what to say to a teacher. – Он потерял учебник по французскому и не знает, что сказать учителю. I haven’t been to an ice-hockey match. – Я не была на хоккейном матче (т.е. нам важен лишь факт того, что человек не был на хоккее). |
Для Past Simple очень важно время выполнения действия, поэтому, когда вы хотите уточнить, что когда произошло или кто когда что-то сделал: When? What time? When did … last? – используйте ТОЛЬКО PAST SIMPLE, т.к. использование PRESENT PERFECT в данном случае НЕДОПУСТИМО. | Present Perfect может использоваться с такими «размытыми» уточнениями времени как: recently, never, before, ever, just, already, yet, this year, since …, for …, it is the first time… |
E.g. When did he retire? What time did they go to sleep? When did children last eat tangerines? | E.g. She has never been to Mexico. I have sewn this green dress recently. They haven’t invited him yet. I have already/just passed my exams. We haven’t been to a music concert for ages. James hasn’t been to a zoo before. |
Yesterday Past —— finished time ——present | Today Past —— unfinished time ——present |
E.g. They didn’t see Margaret yesterday (Они не видели вчера Маргарет — это уже законченное действие, вчера прошло). | E.g. They haven’t seen Margaret today. (Они не увидели сегодня Маргарет – сегодня еще не закончилось, т.е. этот период времени тянется до настоящего времени). |
NB! Обратите внимание, что такие «расплывчатые указатели времени» как this morning/year/etc., for … могут относиться и к Past Simple, если период времени закончился. Сравните!!! | |
E.g. Did you speak to Peter this morning? (утро уже закончилось, сейчас обед или вечер).
Brian lived in Wales for 5 years (сейчас он уже там не живет, переехал в другой город). | E.g. Have you spoken to Peter this morning? (утро еще не закончилось).
Brian has lived in Wales for 5 years ( и он до сих пор продолжает там жить). |
Советуем вам также ознакомиться с каждым временем по отдельности: Past Simple и Present Perfect, чтобы лучше разбираться в английской грамматике.
Предлагаем вам выполнить упражнения для закрепления пройденного материала. Выберите где необходимо использовать Past Simple, а где Present Perfect.
www.eduengl.ru
Как различить времена Past Simple и Present Perfect в английском?
О формировании и употреблении каждого из этих времён вы можете подробно прочитать в других наших статьях. Здесь мы поговорим о разнице этих времён и о том, как их сочетать.
Различия
1) Present Perfect употребляется, когда мы говорим о действиях в прошлом без указания времени совершения действия. Past Simple употребляется, когда мы называем точное время совершения действия.
I have been to the USA twice. – Я был в США два раза.
I was in the USA last year. – Я был в США в прошлом году.
2) Present Perfect употребляется, когда действия еще продолжается в настоящем. Past Simple употребляется, когда действие уже закончилось и не имеет связи с настоящим.
John has lived in South America for 7 years. – Джон живет в Южной Америке уже 7 лет. (и, возможно, проживет там еще какое-то время)
Paul Gauguin lived in South America for 7 years. – Поль Гоген прожил в Южной Америке 7 лет. (он уже умер, поэтому действие закончилось и не может быть продолжено).
3) Present Perfect употребляется, когда действия произошло в еще не законченный период времени (today, this week, etc.). Past Simple употребляется, когда действие произошло в уже закончившийся период времени (yesterday, last week, etc.).
I have written 3 letters today. – Сегодня я написал 3 письма. («Сегодня» все еще длится; возможно, я напишу еще письма).
I wrote 4 letters yesterday. – Вчера я написал 4 письма. («Вчера» уже закончилось; количество написанных писем ограничено четырьмя).
4) Present Perfect употребляется, когда мы начинаем рассказывать о чем-то или расспрашивать человека. Past Simple употребляется, когда мы рассказываем и расспрашиваем человека о деталях.
Alex: Have you ever driven a lorry?
Bob: No, but I have driven a tractor.
Alex: Where did you drive it?
Bob: I drove it at my uncle’s farm.
Alex: When did you drive it?
Bob: I drove it 2 years ago.Алекс: Ты когда-нибудь водил грузовик?
Боб: Нет, но я водил трактор.
Алекс: Где ты его водил?
Боб: Я водил его на ферме моего дяди.
Алекс: Когда ты водил его?
Боб: Я водил его 2 года назад.
5) Со словами yet, just, already
в британском варианте английского языка обычно используется Present Perfect, а в американском – Past Simple.I have already booked the tickets. – Я уже забронировал билеты. (Британия)
I already booked the tickets. – Я уже забронировал билеты. (США)
www.start2study.ru
Past Simple от Present Perfect — примеры
Нет ничего лучше, когда все пояснения о разнице времен Past Simple и Present Perfect в очень доступной форме дают сами носители английского языка. Посмотрите, материал, который я очень кратко изложила. У вас больше не останется вопросов, чем же отличаются эти два времени и когда их использовать.
Что такое PAST SIMPLE?
Past simple — это тип прошедшего времени, которое используется, когда нам надо сказать о прошлом, которое произошло в определенное время. Слова, имеющие конкретику, выделены цветом.
Примеры:
1. I went to the movies yesterday.
Вчера я ходил в кино.
4. When I went to France, I saw the Eiffel Tower.
Когда я был во Франции, я видел Эйфелеву башню.
5. I ate breakfast at 8:00am.
Я завтракал в 8:00 утра.
9. Peter made his first video in 2010.
Петя сделал свое первое видео в 2010 году.
10. The store opened at 9:00am.
Магазин открыли в 9 утра.
Что такое PRESENT PERFECT?
1. Повторяющиеся действия в прошлом.
2. Никогда не делали/не видели/не слышали/ не были и т.д.
3. Действия происходили в течении определенного времени.
Примеры:
Я был в России 5 раз.
You have eaten steak many times.
Ты ел стейк много раз.
He has run the marathon twice.
Он пробежал марафон дважды.
Я никогда не была в Танзании.
She has never bought an Mac computer.
Он никогда не покупал Мак.
They have never eaten duck.
Они никогда не кушали утку.
Я учила английский 3 года.
You have played basketball for your whole life.
Ты играл в баскетбол всю свою жизнь.
Jack has worked here for a long time.
Джек работал здесь долгое время.
Когда использовать PAST SIMPLE и PRESENT PERFECT ?
1. В целом оба эти времени очень похожи и используются для обозначения прошедшего действия. Если вы совсем новичок, можно использовать только Past Simple — простое прошедшее. Носитель языка вас поймет.
2. На более продвинутом уровне, вам пригодится вот эта табличка, посмотрите, как меняется смысл одного и того же предложения сказанного в паст симпл и презент пёрфект.
PAST SIMPLE | PRESENT PERFECT |
| I played basketball for three years. Я играл в баскетбол 3 года. *Я больше не играю в баскетбол, а раньше играл в течении 3-х лет. | I have played basketball for three years. Я играю в баскетбол 3 года. * Я начал играть в баскетбол 3 года назад и до сих пор играю. |
| She studied English for ten years. Она учила английский 5 лет. *Раньше она учила язык, но теперь она не учит английский. | She has studied English for ten years. Она учит английский 10 лет. *Она начала учить язык 10 лет назад и до сих пор продолжает учить его. |
| Susan and Daniel tried to talk at the party, but the music was too loud. На вечеринке Сюзан с Дэном хотели пообщаться, но было очень шумно. *Вечеринка закончилась. Они пытались пообщаться, но не удалось. | Susan and Daniel have tried to talk, but the music is too loud. На вечеринке Сюзан с Дэном пробовали безуспешно пообщаться, но было очень шумно. *Вечеринка НЕ закончилась, она продолжается и ребята еще могут пообщаться позже. |
| I did not go to the music festival last week. Я не ходил на прошлой неделе на фестиваль музыки. *Даже если б я захотел, я б уже не смог пойти, т.к. фестиваль закончен. | I have not been to the music festival this week. Я не был на фестивале на прошлой неделе. *Т.к. фестиваль НЕ закончен, то у меня ест ьвсе шансы на него попасть. |
Этот материал вы можете найти на канале Джастина, американского учителя.
Пройдите короткие тест на закрепление материала.
Упражнения
Упражнение #1
Определите какое это время:
1. На прошлой неделе Джек и Сара кушали пирог.
2. Когда моей маме было 25, она начала работать инженером.
3. Вчера на ужин вы кушали картофельное пюре.
4. Сегодня утром мы гуляли вдоль реки.
5. Час назад мы плавали в бассейне.
Подсказка
1. Jack and Sarah ate a pie last week.
2. My mom started working as an engineer when she was 25 years old.
3. You ate mashed potatoes at dinner last night.
4. We walked next to the river this morning.
5. We swam in the pool one hour ago.
Упражнение #2
Определите, какое это время.
1. Я еще не разговаривал с Джеком.
2. Сьюзан еще не была во Франции.
3. Мы играем в футбол вот уже два года.
4. Они съели пять кусочков курицы.
5. Я сегодня не ходил в школу.
Подсказка
1. I haven’t talked to Jack yet.
2. Susan hasn’t been to France yet vs Susan didn’t go to France last year.
3. We have played soccer for two years.
4. They have eaten five pieces of chicken.
5. I haven’t gone to school today.
Упражнение #3
Вставьте правильные глаголы в пропусках.
1. At Christmas, I ____________ (ate/have eaten) too much food.
2. He ___________ (went/has been) to the party last night.
3. You ___________ (didn’t go/have never been) to Canada.
4. I ___________ (did/have done) yoga many times.
5. We _________ (talked/have talked) on the phone yesterday.
english2017.ru
Разница между Past Simple и Present Perfect
Нам пишет Мария:
Доброго времени суток!
Есть ли на вашем сайте статья о различиях Past Simple и Present Perfect? Я уже давно изучаю английский язык, но все равно эти времена вызывают у меня затруднения.
В поиске я не нашла ничего подходящего, и в связи с этим у меня маленькая просьба: можно ли создать статью касательно этой темы? Буду очень признательна вам.Надеюсь, что вы откликнитесь на мое предложение.
Отличия Present Perfect от Past Simple
Функции Present Perfect:
1) Акцент на завершённость действия. I have bought bananas. Я КУПИЛ (что сделал?) бананы. Неважно КОГДА, важно, что КУПИЛ!
2) Акцент на количество. Mark has only written 3 lines! Марк написал только ТРИ строчки.
3) Акцент на пережитый (непережитый) опыт, классическое: I have never been to London. Я никогда не был в Лондоне. Такого опыта у меня нет.
Запомним слова-спутники Present Perfect:
already, just, yet, since, ever, never, recently
Функции Past Simple (Past Indefinite):
1) Обозначает неопределённое время в прошлом, акцент на ВРЕМЯ, а не на результат. I bought a car last week. Я купил машину на прошлой неделе. КОГДА? — На прошлой неделе.
Запомним слова-спутники Past Simple:
last…, ago, yesterday, in 1995
Замечу, что Past Simple часто употребляется в связке с Past Perfect и Past Continuous. Например, While I was having breakfast, my father was reading a newspaper. The party had already ended, when we arrived.
Present Perfect и Past Simple: видео
Читайте также:
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.
Посмотреть все статьи автора English Guru →
Личный сайт
englishgu.ru
Правило по английскому языку Present Perfect, Present Simple и Past Simple: формулировка, тренировочные примеры и упражнения с переводом для детей. Present Perfect, Present Simple, Past Simple: таблица, предложения
Статья предоставит вам правила построения предложений в английском языке, ориентируясь на время. Здесь вы найдете примеры формирования глаголов и таблицы с особенностями времен.
Что такое Present Perfect, Present Simple и Present Continuous в английском языке: правило
Грамматика английского языка существенно отличается от русской. Особого внимания заслуживают времена: прошлое, настоящее, будущее. Зная правила их использования, вы сможете не только составлять красивые и грамотные предложения, но и четко высказывать свои мысли.
ВАЖНО: Времена английского языка разняться от тех, что мы привыкли использовать в русской речи. Если в русском языке есть три времени, то в английском их немного больше и каждое имеет несколько видов.
Настоящее времяКак образуется Present Simple и когда используется в английском языке? Правила написания do и does и глагола to be в английском языке
Самая простая форма настоящего времени – это Present Simple. Его можно легко образовать с помощью простой частички to – это «смысловой» глагол. Время в английском влияет на глаголы и именно они меняются в речи. Частичку to следует ставить именно перед глаголом, что бы тот отвечал на вопрос «Что делать?» или «Что сделать?».
Особенности формирования глаголов
Примеры и вопросительные предложения
Отрицательная форма предложений
Особенности построения предложений со временемКак образуется Present Perfect и когда используется в английском языке?
Это время передает то действие, что совсем недавно завершилось, но его последствия человек может наблюдать еще в настоящем. Интересно то, что в переводах на русский Present Perfect часто переводится просто в прошедшем времени. Понять нюансы и особенности использования этого времени сложно, но только сперва. Изучите примеры построенные в Present Perfect в данной статье.
Настоящее совершенное
Разные виды предложений в Present PerfectКак образуется Past Simple и когда используется в английском языке? Present Perfect и Past Simple: отличие, разница, сравнение
Это простое прошедшее время, которое обозначает действие, уже давно совершенное. Чтобы образовать глагол в прошедшем времени, вам следует добавить окончание —ed (если глагол «правильный»). В другом случае, если глагол «неправильный», вам следует смотреть его форму в специальной таблице.
Образование разных видов предложений в прошедшем времениВАЖНО: От Present Perfect данная форма отличается тем, что уже была совершена давно (возможно, этому есть доказательства или в предложении использованы временные параметры: «5 дней назад», «в прошлом году» и т.д). Present Perfect, как утверждает правило, имеет связь с настоящим временем (К примеру: I have done my work. — я закончил работу. В данном случае работа только что была закончена и ее результат можно наблюдать сейчас).
Таблица «неправильных» глаголовPresent Perfect, Present Simple, Past Simple: таблица, предложения
Проследите использование времен в английском языке и особенности формирования предложений, пользуясь подробными и очень удобными грамматическими таблицами с примерами.
Таблица с примерами
Времена и примерыPresent Perfect, Present Simple, Past Simple: тренировочные примеры и упражнения с переводом для детей
Закрепить знания об использовании английских времен на практике помогут простые грамматические упражнения, которыми можно пользоваться взрослым и детям.
Упражнения:
Упражнение № 1
Упражнение № 2
Смешанные времена: упражнения
Упражнения на прошедшее время
Упражнения на настоящее совершенное времяВидео: «Все времена в английском. Уникальное объяснение»
heaclub.ru
| Present Simple | Present Continuous | |
| 1 |
Привычные действия и распорядок дня Указатели времени:
always, usually, often, sometimes, occasionally, seldom, rarely, never; |
Действие, которое происходит в момент речи Указатели времени: now, at the moment, still А также слова look, listen, be careful и т.д., указывающие на то, что действие происходит в момент речи. |
|
I have breakfast as seven o’clock every day. – Я завтракаю в семь утра каждый день. He is a reporter. He interviews famous people. – Он репортер. Он берет интервью у людей (каждый день).We watch movies every weekend. – Мы смотрим фильмы каждые выходные. |
I can’t talk to you. I am having breakfast at the moment. – Я не могу разговаривать, я сейчас завтракаю. He is not interviewing now. He is talking to a colleague. – Он сейчас не берет интервью. Он разговаривает с коллегой. We are watching an exciting movie at the moment. – Мы сейчас смотрим очень захватывающий фильм. Be careful! The ladder is falling! – Осторожно! Лестница падает! |
|
| 2 |
Постоянные состояния и действия
|
Временные действия и состояния Указатели: today, this week, these days, tonight, at present |
|
I live in a flat. – Я живу в квартире (постоянно) He reads science-fiction books. – Он читает научно-фантастические книги. (вообще) She works as a secretary. – Она работает секретарем. (это ее профессия) |
I’m living at my friend’s while my flat is being redecorated. – Я живу у друга, пока в моей квартире ремонт. He is reading a book by Jules Verne. – Он сейчас читает книгу Жюль Верна. (не в момент речи, а в данный период времени) She is working as a shop-assistant these days. – В данное время она работает продавцом. (это не постоянная занятость) |
|
| 3 |
Общественные истины, факты и законы природы
|
Изменяющиеся и прогрессирующие действия Часто используется с прилагательными в сравнительной степени. |
|
It is hot in summer in our country. – В нашей стране летом жарко (всегда). The plants grow better in the sun. – Растения растут лучше на солнце. It gets dark at sunset. – На закате темнеет. |
It is becoming hotter and hotter. – Становится жарче и жарче. The plants are growing bigger and bigger. – Растения становятся все больше и больше. It is getting darker. I will go home. – Становится темнее. Я пойду домой. |
|
| 4 |
События происходящие по расписанию, программе (расписания поездов, самолетов, автобусов; телепрограммы, официальные встречи, конференции и т.п) |
Планы и договорённости Личные планы, назначенные на ближайшее будущее. Часто с указателями места и времени.
|
|
The train arrives at the station at 6 o’clock. – Поезд прибывает на станцию в 6 часов.
My favourite TV show starts in an hour. – Мое любимое шоу начинается через час. |
Mr. Smith is arriving at the train station tomorrow at 11.00. – Мистер Смит прибывает на вокзал завтра в 11.00. I can’t join you. I am taking my exam tomorrow so I am studying tonight. – Я не могу к вам присоединиться. Я завтра сдаю экзамен поэтому сегодня вечером я занимаюсь. We are meeting the manager tomorrow at 10 o’clock. — Мы встречаемся с менеджером завтра в 10 часов. |
|
| 5 |
Комментарии, повествования, разборы Для описания содержания книги, пьесы, фильма; спортивные комментарии в прямом эфире |
В начале рассказа для создания атмосферы ! Для описания основных событий используется Present Simple
|
|
The Prince kills the dragon and sets the Princess free. – Принц убивает дракона и осовобождает принцессу. Thomas passes to Mario and Mario scores the goal. – Томас делает передачу на Марио и Марио забивает гол. |
He is walking through the dark forest. It is raining and the wind is blowing. – Он идет через темный лес. Идет дождь и дует ветер. Imagine: you are in the garden. The sun is shining the birds are singing. – Представь: ты в саду. Солнце светит и птицы поют. |
|
| 6 |
Инструкции и руководства Используется вместо повелительного наклонения в кулинарных рецептах, объяснениях маршрутов и других инструкциях |
Часто повторяющиеся действия, чтобы передать раздражение или удивление Со словами always, constantly, continuously
|
|
First you turn right and then you go down the street. – Сначала поверните направо и идите до конца улицы. You place all of the cake ingredients into a large mixing bowl. You add the boiling water. – Положите все ингридиенты в большую миску. Добавьте кипящую воду. I am always meeting this boy on the bus. – Я все время встречаю этого парня в автобусе. |
My brother is always leaving his dirty mug on my desk. – Мой брат постоянно оставляет свою грязную кружку на моем столе. You are constantly interrupting me! – Ты все время меня перебиваешь!
I am always meeting this boy on the bus. – Я все время встречаю этого парня в автобусе. |
enginform.com
Рresent Perfect и Past Simple: в чем разница?
Рresent Perfect и Past Simple: в чем разница?
Две английские формы времени Past Simple (прошедшее простое) и Present Perfect (настоящее завершенное) обозначают события, которые произошли в прошлом. Главное отличие Past Simple от Present Perfect заключается в том, что в первом случае мы говорим о законченном действии в прошлом, без какой-либо связи с настоящим, а во втором – нас интересует именно результат в настоящем времени. Past Simple относится к группе времен прошедшего времени, в то время как Present Perfect является одним из четырех форм настоящего времени.
Основные различия между Past Simple и Present Perfect:
Рresent Perfect и Past Simple: различия в образовании
Past Simple образуется с помощью вспомогательного глагола did (в вопросительных и отрицательных предложениях) и второй формы основного глагола в утвердительных предложениях. Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола have (для I, you, we, they) или has (для he, she, it) и третьей формы основного глагола. Если глагол правильный, то достаточно прибавить окончание –ed, а если неправильный, то нужно использовать вторую форму в таблице неправильных глаголов для Past Simple или третью форму для Present Perfect:
Сокращенная форма have – ‘ve, has – ‘s, например: I’ve already seen this film. She’s just washed the floor.
Слова-маркеры для Past Simple и Present Perfect
Важным отличием Past Simple от Present Perfect является использование различных слов-маркеров или наречий времени, которые указывают на необходимость употребить то или иное времени.
Past Simple or Present Perfect: косвенная речь
В косвенной речи для Present Perfect and Past Simple мы обычно используем Past Perfect. Например:
Другие различия между Present Perfect и Past Simple
- Present Perfect с «Since» и «For».
«Since» («с») используется для обозначения отправной точки во времени (since 2004, since school, since last year). Отправной точкой может также служить другое действие в прошлом в Past Simple: since I was a child (с того времени, как я был ребенком), since I arrived (с того момента, как я приехал) и т.д.
Например: I’ve loved my mom’s handmade brownies since I was a child.
Я с детства люблю мамины домашние брауни. - Present Perfect с «been» и «gone»
В Present Simple глаголы «to be» (быть) и «to go» (идти) имеют формы прошедшего времени «was/were», «went» соответственно и употребляются в своем прямом значении.
Например: I was away on vacation last week. Я был в отпуске на прошлой неделе.
He went to the doctor’s yesterday. Он ходил к доктору вчера.В Present Perfect мы используем «been» и «gone» — две формы past participle, которые употребляются по-разному. «Been» означает, что человек, о котором мы говорим уехал куда-либо и уже вернулся.
Например: I‘ve been to Paris Я был в Париже. (в данном случае я говорю о своем жизненном опыте – Я был в Париже, но вернулся и живу в другом месте).
Mary has been to the Maldives. She had a wonderful holiday and she looks fantastic.
Мэри была на Мальдивах. Она прекрасно отдохнула и выглядит потрясающе.«Gone» означает, что человек, о котором мы говорим, уехал куда-либо и до сих пор находится там в настоящем.
Например: Where’s Sam? He’s gone to the hospital. Где Сэм? Он ушел в больницу. (Сэм сейчас находится в больнице).
Mary has gone to Rome. She is away on vacation and will be back in two weeks. Мэри уехала в Рим. Она в отпуске и вернется через две недели. - И Present Perfect, и Past Simple могут использоваться, когда мы говорим о чем-то, что произошло недавно, даже если в настоящем нет четкого результата. Например, в средствах массовой информации, когда сообщаем какие-либо новости. Мы используем слова «just, yet, recently». Употребление Past Simple также будет правильным в предложениях данного типа, особенно в американском варианте английского языка.
Например: The Queen has given/gave a speech.
Королева произнесла речь.The Mayor has announced/announced a new plan for the railways.
Мэр анонсировал новый план по строительству железной дороги. - Мы используем Past Simple с общеизвестными фактами в прошлом.
Например: Britain was conquered by the Romans. Британия была завоевана Римлянами.
Mona Lisa was painted by Leonardo Da Vinchi. Мона Лиза написана Леонардо да Винчи. - Past Simple с подробностями событий. Мы используем это время, когда детально передаем какую-либо ситуацию. Как правило, новая информация передается в Present Perfect, а детали в Past Simple.
Например: I‘ve hurt my finger. I cut it with a knife when I was cooking dinner.
Я поранил палец. Я порезался ножом, когда готовил ужин.I have been to France. I visited Paris and spent several weeks travelling around the province.
Я был во Франции. Я посетил Париж и провел несколько недель, путешествуя по провинции. - При рассказе или перечислении событий в прошлом мы используем Past Simple, при описании обстановки — past continuous.
Например: He went to a restaurant. People were talking and the music was playing loudly. He sat down and ordered a coffee.
Он пошел в ресторан. Посетители разговаривали и громко играла музыка. Он сел за столик и заказал кофе.
puzzle-english.com