«Следущее» или «следующее», как писать правильно?

«Следущее» или «следующее», как писать правильно?

  • Если провести морфемный анализ слова quot;следующееquot;, получим два суффикса quot;уquot; и quot;ющquot;. Если суффикс quot;ющquot; при произношении звучит отчетливо, то для орфограммы quot;уquot; необходимо использовать проверочное слово quot;следуютquot;. В итоге получаем, что причастие quot;следующееquot; пишется с quot;уquot;.

  • Проверить написание слова следующий можно прилагательным следующий (в котором корень — след, суффикс — ующ, окончание — ий).

    Или же можно проверить глаголом следуют.

    Правильный ответ на вопрос — следующее.

  • Правильно писать СЛЕДУЮЩЕЕ.

    В данном случае. причастие quot;следующееquot; образовано от глагола quot;следуютquot; при помощи суффикса -ющ-.

    Для того, у кого развито чувство языка, проблемы написания этого слова не будет, даже если не знать правило.

  • Существует только один вариант написания слова: quot;СЛЕДУЮЩЕЕquot;. Проверить правописание этого причастия можно просто. Вам всего лишь будет достаточно разобраться с происхождением слова. Оно образовано от слова quot;следуютquot; — как видим корень quot;ющquot; сохраняется.

  • Правильно будет СЛЕДУЮЩЕЕ.

    Слово следующее является причастием, которое образовано от глагола следовать, в данном случае от глагола quot;следуютquot; (что делают? глагол настоящего времени).

    Добавляем суффикс quot;ющquot; и окончание quot;ееquot;, quot;ийquot;, quot;иеquot; и получаем следующее.

  • Вроде бы пишешь трудные слова без ошибок, а на легких спотыкаешься, у меня, например, quot;выпадаютquot; из памяти как раз-таки слова quot;удоВлетворительныйquot; с буквой quot;вquot; и quot;следуЮщийquot; с буквой quot;юquot;. Если quot;удовлетворительный я быстренько вспоминаю от quot;удовольствияquot;, то слово quot;следующийquot; я проверяю с помощью слова quot;жуЮщийquot;. Если quot;жующийquot; невозможно писать без буквы quot;юquot;, то и quot;следующийquot; подчиняется такому же написанию.

    А на самом деле есть правило, что причастия в настоящем времени пишутся с суффиксом quot;-ющ-quot;, потому что образовано от глагола, который в настоящем времени и первого спряжения. То есть глагол quot;следовАТЬquot; — quot;следУЮquot; — причастие quot;следуЮЩийquot;.

  • Написание этого слова несложно запомнить с помощью глагола quot;следуюquot;. Буква quot;юquot; здесь должна быть обязательно. quot;Следующийquot;, quot;следующаяquot;, quot;следующиеquot; — так пишется правильно. При произнесении слова нередко теряется буква quot;юquot;, поэтому и возник данный вопрос.

  • quot;Следующийquot; — это действительное причастие настоящего времени. Такие причастия образуются от основы глаголов настоящего времени с помощью суффиксов quot;-ащ/-ящ/-ущ/-ющquot;. То есть берем от глагола quot;следуютquot; основу quot;следуquot; и добавляем суффикс quot;-ущquot; (глагол 1 спряжения), получаем правильный вариант quot;следующий.quot;

  • Очень часто я задаюсь таким вопрос и все время сомневаюсь. Все-таки верным написанием будет такое quot;следующийquot;. То есть пишем с буквой quot;юquot; это слово. Здесь выделим суффикс quot;-ющ-quot;. По суффиксу можно понять, что данное слово является ни чем иным, как причастием

  • Причастие quot;следуЮщееquot; пишется с суффиксом -ющ-. Образовано оно от глагола quot;следуютquot;. Там отчетливо видно, что корень — след, суффикс — у, а суффикс — ют заменяем на суффикс -ющ, прибавляем окончание — ее. Верное написание слова СЛЕДУЮЩЕЕ надо запомнить.

  • info-4all.ru

    Как правильно пишется «следущий» или «следующий»?

    В сло­ве «сле­ду­ю­щее», явля­ю­ще­е­ся фор­мой при­ча­стия «сле­ду­ю­щий», пишет­ся суф­фикс -ющ-.

    В напи­са­нии инте­ре­су­ю­ще­го нас сло­ва из-за про­из­но­ше­ния может воз­ник­нуть сомне­ние:

    как пра­виль­но пишет­ся «сле́дуЮщее» или «сле́дущее», «следуЮщий» или «сле­ду­щий», с бук­вой «ю» или без неё?

    Правописание слов «следующий», «следующее»

    Слово «сле­ду­ю­щий» изна­чаль­но явля­ет­ся фор­мой гла­го­ла «сле­до­вать» — дей­стви­тель­ным при­ча­сти­ем насто­я­ще­го вре­ме­ни.

    Рассмотрим его мор­фем­ный состав:

    сле́дующий — корень/суффикс/суффикс/окончание.

    Это сло­во изме­ня­ет­ся по родам и чис­лам:

    • сле́дующий абзац;
    • сле́дующая стра­ни­ца;
    • сле́дующее пред­ло­же­ние;
    • сле­ду́ющие прин­ци­пы.

    Поставив уда­ре­ние, выяс­ним, что глас­ный суф­фик­са этих сло­во­форм явля­ет­ся без­удар­ным и нечет­ко про­из­но­сит­ся в речи, из-за чего воз­ни­ка­ют затруд­не­ния в его напи­са­нии.

    Чтобы пра­виль­но напи­сать сло­во «сле­ду­ю­щий» и его фор­му сред­не­го рода «сле­ду­ю­щее», обра­тим­ся к алго­рит­му, кото­рый помо­жет в напи­са­нии без­удар­ных суф­фик­сов дей­стви­тель­ных при­ча­стий насто­я­ще­го вре­ме­ни:

    от инфи­ни­ти­ва любо­го гла­го­ла, опре­де­лив его спря­же­ние, обра­зу­ем фор­му насто­я­ще­го вре­ме­ни 3 лица мно­же­ствен­но­го чис­ла. Это гла­голь­ная осно­ва насто­я­ще­го вре­ме­ни, от кото­рой обра­зу­ют­ся фор­мы дей­стви­тель­ных и стра­да­тель­ных при­ча­стий насто­я­ще­го вре­ме­ни. Гласная в лич­ном окон­ча­нии гла­го­ла фор­маль­но сов­па­да­ет с глас­ной суф­фик­са дей­стви­тель­но­го при­ча­стия насто­я­ще­го вре­ме­ни (-ущ/-ющ- или -ащ-/-ящ-).

    Убедимся в этом, что­бы пра­виль­но напи­сать дей­стви­тель­ное при­ча­стие насто­я­ще­го вре­ме­ни «сле­ду­ю­щий»:

    сле­до­вать (I спр.) — они сле́дуют — сле́дующий.

    Слово «сле­ду­ю­щий» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «ю» в без­удар­ном суф­фик­се -ющ-.[/dropshadowbox

    Аналогично про­ве­ря­ем напи­са­ние без­удар­ных суф­фик­сов дей­стви­тель­ных при­ча­стий:

    • кле­ить (II спр.) — они кле́ят — кле́ящий;
    • сте­лить­ся (I спр.) — они сте́лются — стелющийся;
    • вер­теть­ся (II спр.) — они ве́ртятся — ве́ртящийся.

    Слово «сле́дующий» может упо­треб­лять­ся в речи как при­ла­га­тель­ное, обо­зна­ча­ю­щее то, что насту­па­ет непо­сред­ствен­но вслед за чем-то или кем-то. Тем не менее оно сохра­ня­ет то же напи­са­ние с бук­вой «ю» в суф­фик­се, что и омо­ни­мич­ное дей­стви­тель­ное при­ча­стие.

    Примеры

    Прочитайте вни­ма­тель­но сле́дующий пара­граф учеб­ни­ка.

    Сле́дующий номер нашей про­грам­мы — это выступ­ле­ние акро­ба­та.

    Сле́дующий ваш шаг ока­жет­ся реша­ю­щим.

    Сле́дующее ука­за­ние сле­ду­ет при­нять к све­де­нию.

    СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

    russkiiyazyk.ru

    сообщает следующее — Перевод на английский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    В отношении этого пункта Министерство здравоохранения Боливии сообщает следующее:

    Начальник полиции Фарерских островов сообщает следующее:

    В отношении выполнения Республикой Беларусь положений резолюции Совета Безопасности ООН 1874 (2009) белорусская сторона сообщает следующее.

    The following information is provided regarding implementation by the Republic of Belarus of the provisions of Security Council resolution 1874 (2009).

    В соответствии с положениями резолюции 1945 (2010) Постоянное представительство Колумбии сообщает следующее:

    In accordance with the provisions of resolution 1945 (2010), the Permanent Mission of Colombia wishes to report that:

    В этом отношении государство-участник сообщает следующее:

    Кроме того он сообщает следующее: Я не видел, кто произвел выстрелы.

    He also states: I did not see who fired the shots.

    Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, действуя в качестве депозитария, сообщает следующее.

    Что касается охраны здоровья в глубинных районах, то государство сообщает следующее: в соответствии со статьей 36 Конституции в этой сфере не допускается расовой дискриминации.

    With regard to health care in the interior, the State declares the following: according to article 36 of the Constitution there is no racial discrimination.

    Что касается мер, принятых для предупреждения расовой дискриминации в средствах массовой информации, то в этом отношении государство сообщает следующее.

    Правительство далее сообщает следующее: Г-н Сантатхеван Ганешаратнам был арестован 5 января 2012 года Отделом по расследованию террористической деятельности (ОРТД) в связи с деятельностью ТОТИ.

    The Government further states that: Mr. Santhathevan Ganesharatnam was arrested on 5 January 2012 by the Terrorist Investigation Division (TID) in connection with LTTE activities.

    Во исполнение резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций правительство Перу сообщает следующее:

    Министерство транспорта Российской Федерации, ознакомившись с письмом от 17 мая 2001 года, касающимся Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа, сообщает следующее.

    After considering the letter dated 17 May 2001 concerning the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road, the Ministry of Transport of the Russian Federation wishes to comment as follows.

    Что касается выводов и рекомендаций, сделанных Комитетом против пыток 15 декабря 2005 года, то в дополнение к ответу Австрии от 24 ноября 2006 года Министерство сообщает следующее.

    Regarding the conclusions and recommendations of the Committee against Torture of 15 December 2005, in addition to Austria’s response of 24 November 2006, the Ministry reports as follows.

    Относительно мер, принятых Колумбией для обеспечения эффективного исполнения положений пунктов 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970 (2011), Постоянное представительство Колумбии сообщает следующее:

    With regard to the steps Colombia has taken for the effective implementation of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970 (2011), the Permanent Mission wishes to inform him of the following:

    В соответствии с просьбой Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о представлении дополнительной информации к докладу, представленному Перу в соответствии с резолюцией 1373 указанного органа, правительство Перу сообщает следующее:

    With respect to the additional information requested by the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council regarding the report submitted by Peru pursuant to resolution 1373, the Government of Peru provides the following clarifications:

    Организация «Amnesty International» в своем докладе под названием «Косово: безуспешные попытки Организации Объединенных Наций создать систему правосудия» сообщает следующее: «МООНК пытается создать систему правосудия, не имея четкого плана или видения этой проблемы.

    Amnesty International in «Kosovo: The challenge to fix a failed UN justice mission» is reporting: «UNMIK’s approach to building the judicial system continues to be marked by a lack of clear planning or vision.

    Министерство обороны сообщает следующее:

    Заявитель далее сообщает следующее:

    Что касается защиты прав женщин из числа коренных народов и женщин африканского происхождения, то Эквадор сообщает следующее:

    The following information concerns the protection of indigenous and Afro-Ecuadorian women’s rights.

    В отношении претензии «КУФПЭК» по поводу дополнительных расходов и потерь, понесенных в результате задержки с проведением компанией «КУФПЭК ТУНИЗИА» подготовительных работ на месторождении Сиди-эль-Килани, Ирак сообщает следующее.

    With respect to KUFPEC’s claim for additional expenses and losses incurred as a result of the KUFPEC TUNISIA’s delayed development of Sidi El Kilani, Iraq states the following.

    context.reverso.net

    сообщаем следующее — Перевод на английский — примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    В дополнение к информации, изложенной в пунктах 85-108 (статья 5), сообщаем следующее.

    В части признания гражданами Российской Федерации граждан бывшего СССР, не имеющих регистрации, сообщаем следующее.

    With regard to the granting of citizenship of the Russian Federation to citizens of the former Soviet Union who are not registered, we wish to state the following.

    Относительно формы выражения проекта статей сообщаем следующее.

    Относительно обеспокоенности Комитета сообщениями о преследовании Алексея Соколова, бывшего члена московской ОНК, сообщаем следующее.

    On the Committee’s concerns about reports regarding the prosecution of Alexei Sokolov, a former member of the Moscow POC, the facts are as follows.

    В ответ на поставленный вопрос сообщаем следующее:

    В ответ на Ваше письмо от 21 февраля 2012 года сообщаем следующее.

    В дополнение к информации, представленной делегацией Украины по данному пункту повестки дня к двадцатой сессии Рабочей группы сообщаем следующее.

    В отношении мер по замораживанию активов сообщаем следующее:

    Что касается второй части этой рекомендации относительно признания за «египтянами» статуса меньшинства, то она не принимается, в связи с чем мы сообщаем следующее.

    Что касается рекомендаций и предложений Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в отношении первого периодического доклада Республики Албания, сообщаем следующее:

    As far as the Recommendation and Suggestions from the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the First Periodic Report of the Republic of Albania we inform you that:

    В дополнение к информации на вопрос 1.12. о принимаемых Украиной мерах по недопущению незаконного пересечения государственной границы Украины, а также передвижения террористов и террористических группировок сообщаем следующее.

    We can offer the following information to supplement the details given on question 1.12 on the steps taken by Ukraine to prevent unlawful crossing of its State borders and the movement of terrorists and terrorist groups.

    Относительно принятых мер по уменьшению показателей материнской смертности при родах и младенческой смертности, а также по обеспечению здорового развития детей сообщаем следующее: Министерство здравоохранения является головной организацией Албании в области охраны здоровья.

    With regard to measures taken to reduce mortality during birth delivery and infant mortality and to ensure a healthy child development, we inform as follows: the Ministry of Health is the major provider of health care in Albania.

    Касательно выводов, содержащихся в докладе ПМАКС (раздел.) сообщаем следующее.

    We wish to make the following observations regarding section 9 of the PIANC report.

    Касательно информации об издевательстве над молодыми солдатами в Вооруженных Силах Украины со стороны военнослужащих старших призывов, на которую обращено внимание Заключительных замечаний Комитета по правам человека сообщаем следующее.

    With regard to the reported bullying of young soldiers in the Ukrainian armed forces by older conscripts, to which attention was drawn in the concluding observations of the Human Rights Committee, we are able to provide the following information.

    В ответ на поставленный вопрос сообщаем следующее: Особо строгое наказание предусматривается им за совершение преступлений против лиц, обладающих официальным статусом и пользующихся международным иммунитетом, как, например, дипломатов.

    In response to the question, the following information is provided: The Lebanese Penal Code imposes penalties for the illegal seizure of aircraft and on any person who carries out destructive acts in public places, including airport runways.

    Со ссылкой на сообщение 2628/ММ от 2 октября 2006 года, касающееся израильских актов агрессии против Ливана, сообщаем следующее:

    In reference to communication 2628/MM of 2 October 2006 regarding Israeli acts of aggression against Lebanon:

    Предложить пример

    Другие результаты

    В связи с этим сообщаем вам следующее:

    В этой связи мы с удовлетворением сообщаем Совету, что первое подготовительное заседание комиссии джирги прошло 13 марта, а следующее заседание намечено провести в Кабуле в следующем месяце.

    In that connection, we are pleased to inform the Council that the first preparatory meeting of the jirga commission took place on 13 March and that the next meeting is scheduled to convene in Kabul in the coming month.

    context.reverso.net

    Рассмотрев ваше заявление сообщаем следующее образец

    При использовании с письмом-ответом уведомления о вручении, доказать факт вручения такого письма адресату. — Используя номер кассового чека можно отслеживать процесс доставки корреспонденции конечному потребителю. В настоящее время, множество коммерческих структур оказывают услуги по доставки корреспонденции. Выбирая среди них, необходимо помнить, что не все они позволяют делать опись вложения, а также заверяют ее своей печатью. Многие из них не выдают оригиналов документов, а лишь их копии. В данной ситуации, оптимальным вариантом является обычная наша почта (ФГУП «Почта России»), не смотря на все ее минусы, только ее документы признаются судебными органами как доказательства направления документации своим контрагентам. Ценное письмо с описью вложения и простым уведомлением о вручении — оптимальный способ доставки корреспонденции в современной России.

    400 bad request

    Важно

    Рассматриваемое письмо ответ образец которого расположен ниже может быть Вам скачан бесплатно с помощью ссылки в конце странице. При необходимости, мы готовы составить необходимый документ по персональному заказу. Желаем Вам удачи! Письмо-ответ бланк: Генеральному директоруООО «Монолиттрест № 689»О.В.

    Бражному Уважаемый …! В ответ на Ваше письмо от 28 января 2014 года № ВА/44968/-2014 сообщаю следующее. Во исполнение договора подряда № 11/456/ВК/2013 от 10 июня 2013 года «на выполнение полного комплекса строительно-монтажных работ по строительству Объекта по адресу: Московская область, г. Домодедово-3» (далее – «Договор») нами проведены работы, согласно прилагаемым документам.
    Однако, по неизвестным причинам, эти работы Вами не были приняты. 23 декабря 2013 года в наш адрес поступило уведомление об одностороннем расторжении Договора № 033105/МСХ-13 от 10.12.2013 года.

    Письмо-ответ

    Внимание

    Мы испытываем затруднения с … Мы не согласны с Вашей точкой зрения по следующим причинам … Мы признаем … Мы совершенно уверены … Мы сожалеем … Мы также купили бы у Вас … Необходимо (следует, нужно) признать …

    Обращаем Ваше внимание … Подводя итоги (заключая, суммируя, резюмируя) … Подтверждаем получение … Помимо того … По нашему мнению … Поставки будут производиться (осуществляться) … Само собой разумеется …
    Следует (необходимо, нужно, надо, хочется, считаем необходимым) добавить (отметить, заметить) … Таким образом, … Тем не менее (несмотря на) … Фактически … Что касается Вашей просьбы (замечания), обращаем внимание на тот факт, что … Примеры концовок писем (без приветственного заключения или формулы вежливости) Благодарим заранее за оказанную услугу. В надежде на благоприятное (положительное) решение нашего вопроса.

    Устойчивые оборот

    kodeks-alania.ru

    сообщает следующее — Русский-Арабский Словарь

    ru В этой связи правительство Мексиканских Соединенных Штатов сообщает следующее:

    UN-2ar وفي هذا الصدد، توجه حكومة الولايات المتحدة المكسيكية انتباه سيادتكم إلى ما يلي:

    ru Министерство обороны сообщает следующее

    MultiUnar حرصه على عدم استخدام تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية في أغراض لا تتفق مع مفاهيم الاستقرار والأمن الدوليين

    ru В своей книге, озаглавленной “The Procedure of the United Nations Security Council, Third Edition” («Методы работы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, третье издание»), Бейли и Доз сообщали следующее о том, что в начале 90-х годов было известно по вопросу о консультациях между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом:

    UN-2ar قدم Bailey و Daws في كتابهما “الإجراءات التي يتبعها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الطبعة الثالثة” الوصف التالي لما أسفرت عنه المشاورات التي أجريت بين البلدان المساهمة بقوات ومجلس الأمن والأمانة العامة في أوائل التسعينيات:

    ru Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 (2004), и в соответствии с пунктом 20 резолюции 1952 (2010), в котором содержится призыв к государствам докладывать Комитету о действиях, предпринятых ими для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3 и рекомендованных в пункте 8, сообщает следующее.

    UN-2ar تقدم البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004). وتمشيا مع الفقرة 20 من القرار 1952 (2010) التي تدعو الدول إلى أن تبلّغ اللجنة بالإجراءات التي تتخذها إعمالا للتدابير التي تنص عليها الفقرات 1 و 2 و 3 وتوصي بها الفقرة 8، تفيد المملكة المتحدة بما يلي:

    ru В связи с этим пунктом сообщается следующее.

    UN-2ar فيما يتعلق بهذه النقطة، نود الإدلاء بما يلي.

    ru Организация “Amnesty International” в своем докладе под названием «Косово (Сербия): безуспешные попытки Организации Объединенных Наций создать систему правосудия» (декабрь # года) сообщает следующее: «МООНК пытается создать систему правосудия, не имея четкого плана или видения этой проблемы

    MultiUnar وأفادت منظمة العفو الدولية في تقرير معنون ”Kosovo (Serbia): The challenge to fix a failed UN justice mission“ (كانون الأول/ديسمبر # ) بأن: ”النهج الذي اتبعته بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في بناء النظام القضائي ما زال يفتقر إلى تخطيط واضح أو رؤية واضحة

    ru В исследовании, проведенном Центрами по контролю и предупреждению болезней в Соединенных Штатах, сообщается следующее:

    UN-2ar وأبلغت دراسة من مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة ما يلي:

    ru Что касается существующих положений о пограничном контроле в отношении лиц, подозреваемых в совершении террористических актов, то мы сообщаем следующее

    MultiUnar وفيما يتعلق بالأنظمة الحالية لمراقبة الحدود لكشف الأفراد المشتبه فيهم أو الأشخاص الذين يزعم قيامهم بأنشطة إرهابية، نشير إلى ما يلي

    ru � Например, Суэз сообщает следующие данные, касающиеся проводимой работы в области водоснабжения в странах с низким уровнем дохода (по состоянию на 2007 год): «… за период участия Суэз как оператора дополнительно 11 миллионов человек получили доступ к безопасной питьевой воде (в том числе 9,2 миллиона человек за счет подключения домов) и 5,3 миллиона человек — к более современным службам санитарии.

    UN-2ar (�) على سبيل المثال، أوردت شركة السويس الأرقام التالية لعملياتها المائية في البلدان المنخفضة الدخل (حتى عام 2007) ”… خلال فترة مشاركة السويس بصفتها شركة مشغّلة تمكِّن 11 مليون شخص إضافيين من الحصول على مياه الشرب (بمن فيهم 9.2 مليون من خلال ربط منازلهم بالإمدادات)، و 5.3 مليون من الحصول على خدمات الصرف الصحي المحسّنة“.

    ru В отношении четырех инцидентов, касавшихся той же сотрудницы Филиппинского дипломатического представительства в Камбодже г‐жи Рехины Перол, сообщалось следующее:

    UN-2ar “في كمبوديا، أفيد بوقوع أربعة حوادث تعرض لها عضو بعينه تابع للبعثة الدبلوماسية الفلبيينية وهي السيدة ريجينا بيرول على النحو التالي:

    ru Выражая благодарность Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Правительство Республики Таджикистан на поставленные дополнительные вопросы по объединенному четвертому и пятому периодическому докладу (CEDAW/C/TJK/4–5) сообщает следующее.

    UN-2ar إن حكومة جمهورية طاجيكستان، إذ تعرب عن امتنانها للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، تودّ أن تُبلغها بردودها على الأسئلة الإضافية المقدمة في سياق النظر في التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الرابع والخامس (CEDAW/C/TJK/4-5).

    ru По вопросу о расширении участия женщин из числа коренного населения в экономике страны сообщается следующее:

    UN-2ar ترد فيما يلي المعلومات التي تبيّن ارتفاع مشاركة نساء الشعوب الأصلية في الاقتصاد الشيلي:

    ru В этой связи правительство Мексиканских Соединенных Штатов сообщает следующее

    MultiUnar وفي هذا الخصوص تشير حكومة الولايات المكسيكية المتحدة إلى ما يلي

    ru [9: Автор представляет копию этой главы, в которой также сообщается следующее: «По состоянию на 31 октября отделение Хельсинской гражданской ассамблеи в Ванадзоре сообщило о 29 случаях смерти, не связанных с военными действиями, включая 7 самоубийств.

    UN-2ar [9: () يقدم صاحب البلاغ نسخة من ذلك الفصل، الذي يشير كذلك إلى ما يلي: «حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر، أبلغ مكتب فانادزور لجمعية هلسنكي للمواطنين عن وفاة 29 جندياً خارج نطاق العمليات القتالية، مات 7 منهم انتحاراً.

    ru В отношении четырех инцидентов, касавшихся той же сотрудницы Филиппинского дипломатического представительства в Камбодже г-жи Рехины Перол, сообщалось следующее

    MultiUnar “في كمبوديا، أفيد بوقوع أربعة حوادث تعرض لها عضو بعينه تابع للبعثة الدبلوماسية الفلبيينية وهي السيدة ريجينا بيرول على النحو التالي

    ru В соответствии с подпунктом 7, касающимся шагов, предпринятых в целях содействия созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, и реализации целей и задач резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, пункта 16 «Региональные вопросы» Исламская Республика Иран сообщает следующее:

    UN-2ar وفقا للفقرة 16 بشأن المسائل الإقليمية، والفقرة الفرعية 7 بشأن الخطوات اللازمة لتشجيع تحقيق إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وبلوغ غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط تذكر جمهورية إيران الإسلامية ما يلي:

    ru Дополнительно к ответу на вопрос # документа # сообщаются следующие сведения

    MultiUnar بالإضافة إلى الجواب على السؤال # الوارد في الوثيقة # تقدم المعلومات التالية

    ru В соответствии с просьбой Контртеррористического комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (документ от # апреля # года) о представлении дополнительной информации к первоначальному и последующему докладам, представленным Перу в соответствии с резолюцией # указанного органа, правительство Перу сообщает следующее

    MultiUnar استجابة للمعلومات الإضافية التي طلبتها لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن (الوثيقة المؤرخة # نيسان/أبريل # ) المتعلقة بالتقارير الأصلية والتكميلية المقدمة من بيرو امتثالا لقرار مجلس الأمن # ، تعرض حكومة بيرو ما يلي

    ru По каждому из таких мероприятий следует сообщать следующую информацию:

    UN-2ar وينبغي تقديم المعلومات التالية بشأن كل من هذه الأحداث:

    ru Относительно мер, принятых Колумбией для обеспечения эффективного исполнения положений пунктов 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970 (2011), Постоянное представительство Колумбии сообщает следующее:

    UN-2ar ففيما يتعلق بالتدابير المتخذة من جانب كولومبيا للتنفيذ الفعال لما نصت عليه الفقرات 9 و 10 و 15 و 17 من القرار 1970 (2011)، تود البعثة الدائمة لكولومبيا الإفادة بما يلي:

    ru О других конкретных инцидентах сообщалось следующее:

    UN-2ar وأُبلغ عن حوادث محددة أخرى على النحو التالي:

    ru В дополнение к информации о состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов, предоставленной Грецией в предыдущие годы (см. А/67/182), Греция сообщает следующие сведения в отношении международных конвенций, касающихся международного гуманитарного права или связанных с ним, которые были ратифицированы Грецией в период с 1 июня 2014 года по 1 июня 2016 года:

    UN-2ar إلحاقا بالمعلومات المقدمة من اليونان في السنوات السابقة بشأن مسألة حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا المنازعات المسلحة (انظر الوثيقة A/67/182)، تقدم اليونان المعلومات التالية بشأن الاتفاقيات الدولية المتعلقة أو المتصلة بالقانون الدولي الإنساني التي صدَّقت عليها اليونان في الفترة من 1 حزيران/يونيه 2014 إلى 1 حزيران/يونيه 2016:

    ru В целях оказания Организации Объединенных Наций содействия в расчете ставки (ставок) аренды (с обслуживанием и/или без обслуживания) сообщаются следующие сведения:

    UN-2ar المعلومات التالية مقدَّمة لمساعدة الأمم المتحدة في حساب معدَّل (معدَّلات) عقد إيجار (شامل و/أو غير شامل للخدمة):

    ru Что касается пункта # постановляющей части резолюции # то сообщается следующее

    MultiUnar وبالنسبة للفقرة # من منطوق القرار # ، نحيط سيادتكم علما بما يلي

    ru По этому вопросу правительство Мексики сообщает следующее

    MultiUnar وتشير حكومة الولايات المتحدة المكسيكية تحديدا إلى ما يلي

    ru.glosbe.com

    сообщить следующее — это… Что такое сообщить следующее?

    

    сообщить следующее

    Patents: inform of the following

    Универсальный русско-английский словарь.
    Академик.ру.
    2011.

    • сообщить свои соображения по поводу
    • сообщить служащему об истечении срока договора

    Смотреть что такое «сообщить следующее» в других словарях:

    • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

    • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

    • Семейство медвежьи —         (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района …   Жизнь животных

    • Дело Буданова — Дело Буданова  судебный процесс над командиром 160 го гвардейского танкового полка, полковником Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. Процесс начался …   Википедия

    • Кунгаева, Эльза Висаевна — Дело Буданова судебный процесс над полковником российской армии Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. В 2003 году Буданов был признан виновным в убийстве… …   Википедия

    • Эльза Кунгаева — Дело Буданова судебный процесс над полковником российской армии Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. В 2003 году Буданов был признан виновным в убийстве… …   Википедия

    • Крутиков, Георгий Тихонович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Георгий Тихонович Крутиков (4 апреля 1899, Воронеж – 3 марта 1958, Москва) – архитектор …   Википедия

    • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

    • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

    • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

    • Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… …   Большая биографическая энциклопедия

    universal_ru_en.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о