Содержание

Местоимения в английском языке в таблицах с примерами

Местоимения в любом языке употребляются, чтобы избежать повторов в речи, сделать ее более живой и логичной. С их помощью мы можем говорить о предмете, не давая ему название и, соответственно, избегая ненужных тавтологий. Местоимения в английском языке (English Pronouns) – тема совсем не сложная, но во всех этих «them», «their» и «themselves» еще нужно разобраться, чтобы использовать их правильно и уместно

Спокойно! Сейчас мы все разложим по полочкам, чтобы ваш малыш никогда не запутался во всем многообразии так похожих с виду слов 😊
Для начала нужно сказать, что все местоимения в английском языке делятся на виды и могут быть:

  •       Личными (Personal pronouns)
  •       Притяжательными (Possessive pronouns)
  •       Возвратными (Reflexive pronouns)
  •       Вопросительными (Interrogative pronouns)
  •       Отрицательными (Negative pronouns)
  •       Неопределенными (Indefinite pronouns)
  •       Указательными (Demonstrative pronouns)
  •       Относительными (Relative pronouns)
  •       Определительными/ определяющими (Defining pronouns)
  •       Взаимными (Reciprocal pronouns)

 

Личные местоимения (Personal pronouns)

Личные местоимения в английском языке служат для обозначения лиц и предметов. Они заменяют существительные в том случае, когда по смыслу понятно, о чем идет речь, и в предложениях стоят на месте подлежащего или дополнения. Личные местоимения изменяются по лицам, числам, родам и падежам (могут быть в именительном и объектном). 

Число Лицо Падеж
Именительный Объектный
Единственное 1-е I – я me – меня
2-е you – ты you – тебя
3-е he – он  

she – она

it  – оно

him – его

her – еe

it – его

Множественное 1-е we – мы us – нас
2-е you – вы you– вас
3-е they – они them – их

Примеры:
She is Lena. –  Она Лена.
Her hair is very beautiful. – Ее волосы очень красивые.

Важно: местоимение I (я) вне зависимости от места в предложении пишется с большой буквы. То есть всегда. А местоимение You может относиться как к единственному числу (ты), так и к множественному (вы). He (он) и she (она) всегда употребляются по отношению к одушевленным лицам – людям, а также хуманизированным существам (например, мы говорим о свинке, но ее зовут Пеппа, и она обладает качествами и способностями, присущими человеку), а it – по отношению к предметам, животным, а также абстрактным понятиям и явлениям.  Также важно, что объектный падеж может использоваться в том случае, когда кроме личного местоимения в предложении ничего нет.

Пример:
Who drew this? Кто это нарисовал?
Me. – Я.

Притяжательные местоимения (Possessive pronouns)

Притяжательные местоимения в английском языке отвечают на вопрос whose (чей) и соотносятся с личными местоимениями. Также притяжательные местоимения могут быть двух форм: присоединяемыми (основными) и абсолютными. Основное притяжательное местоимение «присоединяется» (откуда и второе название!) к существительному и выполняет в предложении функцию определения. Абсолютное притяжательное местоимение заменяет существительное и выполняет функцию подлежащего.

Присоединяемые притяжательные местоимения Абсолютные притяжательные местоимения

Единственное число

my –  мой

your –  твой

his –  его

her –  ее

its –  его

mine –  мой

yours –  твой

his –  его

hers –  ее

its –  его

Множественное число

your –  ваш

our –  наш

their – их

yours –  ваш

ours – наш

theirs –  их

Примеры:
Присоединяемая форма: My notebook is green. – Моя тетрадь зеленая.
Абсолютная форма: Where are all our toys? Mine are here. – Где все наши игрушки? Мои здесь.

Возвратные местоимения (Reflexive pronouns)

Возвратные местоимения в английском языке используются в том случае, когда лицо или предмет совершают действие, которое направлено само на себя. Русским аналогом выступает частица –ся или местоимение

себя.

Пример:
Andrey smeared himself with sunscreen. Эндрю намазался солнцезащитным кремом или Эндрю намазал себя солнцезащитным кремом.

Возвратные местоимения образуются от личных, что хорошо видно в таблице:

Личное местоимение Возвратное местоимение
I, me Myself
You Yourself
He, him Himself
She, her Herself
We, us Ourselves
You (мн. ч.) Yourselves
They, them Themselves

Вопросительные местоимения (Interrogative pronouns)

Тут все просто: вопросительные местоимения в английском языке используется для образования вопросов 😉 

Местоимение Вопрос
who кто
what что
whose чей, чье
which который
whoever кто бы ни…
whatever кто бы ни, что-нибудь
whichever какой угодно
whom кого/ кому
how как
when когда
where где/ куда

 Примеры:
Whose doll is this? – Чья это кукла?
Why are you so happy? – Почему ты такой счастливый?

 Отрицательные местоимения (Negative pronouns)

Здесь тоже все очевидно: отрицательные местоимения в английском языке используются для придания предложению отрицательного смысла.

Местоимение Значение
no никакой, никакая, никакое, никакие
none никто, ничто, ни один
neither ни тот, ни другой (из двух)
nobody никто, никого
no one никто, никого
nothing ничто, ничего

 

Неопределенные местоимения (Indefinite pronouns)

Неопределенные местоимения в английском языке используются в том случае, когда нельзя назвать конкретное количество чего-либо или назвать определенного человека. Образуются эти местоимения от some, any и no. Производные от some используются в утвердительных предложениях, а производные от any

и no – в отрицательных.

  + body (когда речь идет о каком-то человеке или его отсутствии) + thing (когда говорим о предметах и явлениях) + one (говорим о ком-то в единственном числе) + where (относится к месту)
some somebody (кто-то, кто-нибудь) something (что-нибудь, что-либо) someone (кто-нибудь, кто-то) somewhere (где-нибудь, где-либо)
any anybody (кто-либо) anything (что-нибудь, что угодно) anyone (кто-либо, кто-то) anywhere (где-нибудь, куда угодно)
no nobody (никто) nothing (ничего, ничто) no one (никто) nowhere (нигде)

Важно: неопределенные местоимения, оканчивающиеся на -body и –one являются синонимами и не отличаются по значению.

Примеры:
Someone came. – Кто-то пришел.
Somebody is crying. – Кто-то плачет.

Указательные местоимения (Demonstrative pronouns)

Указательные местоимения в английском языке служат для указания на предмет, лицо или на их свойства. В английском языке пять указательных местоимений:

  •       this – этот, эта, это
  •       that – тот, та, то
  •       these – эти
  •       those – те
  •       such – такой, такого рода

This и these служат для указания на те, предметы, которые находятся рядом (буквально можно показать рукой, например: this pen – эта ручка), а that и those – на некотором расстоянии (those houses – те дома).
Указательные местоимения this и that имеют формы множественного числа.

Единственное число Множественное число
this – этот

that – тот

these – эти

those –  те

Местоимение such не изменяется по числам.

Примеры:
What is this (или that)? – Что это?
Who are those boys? – Кто те мальчики?
Don’t ask me such difficult questions. – Не задавай мне такие трудные вопросы.

Относительные местоимения (Relative pronouns)

Относительные местоимения в английском языке стоят в середине сложного предложения и употребляются для связи главного предложения с придаточным. Относительные местоимения выполняют функцию союзов, но отличаются от них тем, что являются членами предложения.
Относительные местоимения:
who – который, кто (обозначает людей)
whose – чей, чье (относится к одушевленным)

which – который, кто (относится к неодушевленным)
that – тот, та, то (может относиться и к одушевленным, и к неодушевленным)

Примеры:
This is the boy who has wrote the book. – Это мальчик, который написал книгу.
Soon we saw a girl whose dog could jump. – Вскоре мы увидели девочку, чья собака умела прыгать.
She showed me a house which was built 100 years ago. – Она показал мне дом, который был построен 100 лет назад.

Определительные/ определяющие местоимения (Defining pronouns)

Определительные/ определяющие местоимения употребляются с существительными во множественном числе, могут относиться к двум лицам или предметам одновременно, или, например, использоваться в значении «ни тот, ни другой» (например, предмет).
Определительные/ определяющие местоимения:

all все, каждый
each каждый, всякий
either любой из двух, один из двух
both и то и другое, оба, вместе
every каждый, все, всякий
everything все
everybody каждый, всякий
everyone каждый, всякий
another другой
other другой
others другие

Примеры:
All students coped with the task.Все ученики справились с заданием.
Masha is younger than the other children in her class. – Маша младше других детей в классе.

Взаимные местоимения (Reciprocal pronouns)

Взаимные местоимения в английском языке нужны для выражения взаимоотношения между двумя лицами или предметами. К таким местоимениям относятся each other (друг друга) и one another (один другого). Each other относится к двум лицам, а one another – к большему количеству.

Примеры:
Classmates always help one another. – Одноклассники всегда помогают друг другу.
They know everything about each other. – Они знают все друг о друге.

Ну как, не запутались? 😉 Да, мы понимаем, что поначалу эти таблицы могут испугать, но на самом деле в них нет ничего страшного. Правда! Немного практики – и ваш малыш будет разбираться в английских местоимениях не хуже, чем в русских!
Желаем вам успехов!

Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке (анг. Reflexive pronouns) довольно обычное явление. Конечно, их можно не так часто встретить в предложениях как личные местоимения, но такие слова как myself, himself, ourselves и т.д. иногда просто необходимы, чтобы правильно выразить свою мысль.

Nothing can be by itself alone, no one can be by himself or herself alone, everyone has to inter-be with every one else. That is why, when you look outside, around you, you can see yourself.

Ничто не может быть само по себе, никто не может быть в одиночестве, все должны общаться друг с другом. Поэтому, когда вы смотрите со стороны вокруг себя, вы можете видеть себя.


~Nhat Hanh

Почему же английские возвратные местоимения заслуживают столь пристального внимания? Как образуются reflexive pronouns в английском языке? Какие правила употребления возвратных местоимений нужно знать? И чем возвратные местоимения отличаются от личных и притяжательных? Сегодня мы об этом и поговорим.

.

Возвратные местоимения в английском языке

В предложениях возвратные местоимения употребляются, когда субъект и объект действия одно и то же лицо.

Во многих языках есть возвратные глаголы. Они оканчиваются на постфикс -ся (сь) , и нужны, чтобы выразить действие, направленное на себя.

Помните, как у К. Чуковского в сказке о Мойдодыре (анг. Washee-Washee )

Оригинал версии Мойдодыр Перевод на английский
Давайте же мыться, плескаться,
Купаться, нырять, кувыркаться
В ушате, в корыте, в лохани,
В реке, в ручейке, в океане, —
И в ванне, и в бане,
Всегда и везде —
Вечная слава воде!
Let’s wash ourselves and splash,
and bathe and dive and flip-flap!
In a tub, in a basin and bowls,
In the river, in streams, in the ocean,
In the bath, and in the bathhouse,
Anytime and anywhere —
To the eternal honour of water!

Кроме возвратных глаголов в русском языке есть и возвратное местоимение «себя» , которое может изменяться по падежам. Как и возвратные глаголы местоимение «себя» указывает, что совершаемое действие направлено на самого делающего.

В отличии от русского языка в английской грамматике нет возвратных глаголов, но есть возвратные местоимения, которые могут выполнять роль окончания -ся(сь) или слова «себя».

Что такое английские возвратные местоимения

Английские возвратные местоимения — это группа местоимений, которые указывают на то, что исполнитель действия глагола также является его получателем, т.е действие направлено на самого себя.

Примеры предложений с возвратными местоимениями:

She cut herself cooking dinner this afternoon (рус. Она порезалась при приготовлении обеда сегодня)

You should take care of yourself (рус. Вы должны о себе позаботиться)

Запомните!

Возвратные местоимения в английском изменяются по лицам, родам и числам. Для их образования используется суффикс -self (ед. число) или -selves (мн. число).

Более подробную информацию вы можете увидеть из таблицы:

Возвратные местоимения в английском языке таблица

Итак, существует девять возвратных местоимений. И если бы не суффикс-self(-selves) они бы напоминали притяжательные (my, your, our ) или объектные местоимения (him, them ). В чем же разница?

Местоимения в английском языке таблица и сравнение

Сравнительная таблица английских местоимений

Кроме возвратных местоимений в таблице представлены личные и притяжательные местоимения . Они чаще других встречаются в английском языке.

1. Личные местоимения могут упоребляться в двух падежах: именительнм и объектном, например:

He went shopping after work (рус. Он отправился за покупками после работы) — им. падеж, местоимение he выступает в роли подлежащего.

She asked him to join us (рус. Она попросила его присоединиться к нам)- объектный падеж, местоимения him и us выступают в роли дополнения.

2. В отличие от них притяжательные местоимения указывают на право собственности. Притяжательные прилагательные входят в эту группу наряду с местоимениями. например:

This is not my car. Mine is on the parking lot (рус. Это не моя машина. Моя на парковке)

Более подробную информацию о разнице между притяжательными местоимениями и прилагательными читайте в статье “Притяжательные местоимения в английском языке”

3. Возвратные местоимения в английском — это такие слова, как myself, yourself, herself, himself, itself, oneself, ourselves и themselves.

Как было сказано ранее, возвратные местоимения используются, когда субъект и объект действия являются одним и тем же человеком. Например:

Peter saw himself in the mirror (рус. Питер увидел себя в зеркале). Субъект и объект — это одно и то же лицо.

They are going to the shop to buy some clothes for themselves (рус. Они идут в магазин, чтобы купить себе одежду).

Если бы мы употребили в этих предложениях объектные местоимения him и them, предложения приобрели бы совсем другой смысл:

Peter saw him in the mirror (рус. Питер увидел его в зеркале). Его- другого человека, а не себя.

They are going to the shop to buy some clothes for them (рус. Они идут в магазин, чтобы купить им одежду). Им- кому-то другому, а не себе.

4. Будьте осторожны с усилительными местоимениями : они выглядят также как и возвратные, но употребляются для придания особого значения отдельному слову или всему предложению.

Усилительные местоимения переводятся на русский сам (сама, само, сами), а возвратные — себя или глаголом с окончанием -ся(сь). Сравните:

Примеры возвратных местоимений Примеры усилительных местоимений
They visited the Queen herself (рус. Они нанесли визит самой королеве)

Peter himself looked out of the window — Питер сам выглянул из окна

They visited the Queen themselves (рус. Они сами посетили королеву)

Peter looked at himself in the mirror (рус. Питер посмотрел на себя в зеркало)

При использовании для усиления возвратное местоимение означает «этот человек / предмет и никто / ничего другого», например:

Director himself said about this (рус. Директор и никто другой не сказал об этом)

We ourselves communicated with him (рус. Мы сами поговорили с ним)

Возвратные местоимения в английском языке примеры с переводом

Чтобы лучше разобраться с возвратными местоимениями в английском языке, давайте остановимся на примерах:

Предложения на английском Перевод на русский
I cooked myself breakfast. Я приготовил себе завтрак.
The boy fell off his bike but he didn’t hurt himself Мальчик упал с велосипеда. но не ушибся.
He cut himself while he was preparing the vegetables. Он порезался, когда готовил овощи.
Look at yourself in the mirror. Посмотри на себя в зеркало.
She makes all her clothes herself. Она шьет сама.
Please help yourself. Угощайтесь.
If you won’t help me, I’ll have to do it all myself. Если ты мне не поможешь, мне придется все сделать самому.

Как вы видите перевод возвратных местоимений с английского на русский может варьироваться в зависимости от ситуации.

Когда употреблять возвратные местоимения

Пример употребления возвратного местоимения yourself: What matters most is how you see yourself (рус. Значение имеет лишь то, кем ты видишь себя)

Возвратное местоимение в английском предложении может выполнять роль прямого, косвенного или предложного дополнения.

Примеры употребления возвратных местоимений

Предложения на английском Перевод на русский
The man saw himself in the mirror Мужчина увидел себя в зеркале (прямое дополнение)
The girl bought herself a dress. Девочка купила себе платье (косвенное дополнение)
They decided to look at themselves in the mirror Они решили взглянуть на себя в зеркало (предложное дополнение)

Английские возвратные местоимения обычно используются в следующих случаях:

  • субъект и объект глагола относятся к одному и тому же лицу

  • для усиления некоторых слов в предложении

  • с предлогом by, когда мы хотим показать, что кто-то сделал что-то в одиночку и без посторонней помощи

Me, Myself, I — разница в употреблении.

Хотя значение этих местоимений вроде бы понятно и перевод их знаком даже младенцу, на практике при их употреблении часто возникают проблемы.

И если с личным местоимением I дела обстоят более или менее благополучно, то объектное местоимение me и возвратное myself могут вызвать затруднение.

Сравнительная таблица I, me и myself

I me myself
грамматическое явление личное местоимение объектное местоимение возвратное местоимение
место в предложении подлежащее, стоит перед глаголом, инициатор действия дополнение, ставится после глагола, ближе к концу предложения, автором действия может быть кто угодно всегда ставится после глагола; употребляется только если необходимо усилить акцент; когда автором действия является I
пример в предложении I left home for work She called me I looked at myself in the mirror

Все три местоимения me, myself, I одновременно можно использовать в значении “сам по себе, один”. Одноименная песня Бейонсе “Me, Myself, I” как нельзя кстати показывает одиночество с помощью этих трех местоимений:

Английская версия Перевод на русский
Me myself and I
That’s all I got in the end
That’s what I found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m gonna be my own best friend
Я и только я сама:
Это всё: что осталось у меня,
Вот, что я поняла…
И не нужно плакать,
Я поклялась, что отныне
Что я стану лучшим другом самой себе.

Употребляем правильно itself herself himself

При употреблении местоимений мы легко можем соотнести личные и возвратные, например: it — itself, he — himself, she — herself.

А если автором действия выступает не человек, а животное? Или род автора нам не известен? В этом случае важно помнить несколько правил:

Примеры употребления itself herself himself

Предложения на английском Перевод на русский
A person himself should care about his health Человек сам должен заботиться о своем здоровье
A cat looked at itself in the mirror Кот смотрел на себя в зеркало
The girl herself thought about changing the environment Девушка сам подумала о смене обстановки

Возвратные местоимения для множественного числа

Множественное число возвратных местоимений образуется с помощью окончания -selves. Некоторые утверждают, что это окончание произошло от -self , к которому добавили окончание множественного числа -(e)s.

Примеры употребления ourselves yourselves themselves

Предложения на английском Перевод на русский
We bought some sweets for ourselves Мы купили немного сладостей для себя
They looked at themselves in the photo Они посмотрели на себя на фото
Help yourselves! Угощайтесь!

Иногда бывает сложно понять, когда надо использовать местоимения yourself и yourselves. Форма личного местоимения you одинаковая и для единственного, и для множественного числа.

Поэтому будьте внимательны в предложениях с you: когда вы обращаетесь к одному человеку, используйте возвратное местоимение yourself, а когда обращаетесь к нескольким адресатам, используйте yourselves:

Help yourself (рус. Угощайся)

Help yourselves (рус. Угощайтесь)

Предложения с возвратными местоимениями на английском с переводом

Перевод возвратного местоимения myself на русский может значительно разниться: I’m working on myself, for myself, by myself (рус. Я работаю над собой, для себя, самостоятельно).

Основная функция возвратных местоимений — направлять действие на его автора послужила основанием для их названия. Но на этом их сходство в разных языках и заканчивается.

Ниже приведено несколько примеров употребления возвратных местоимений в английских предложениях с переводом на русский.

Предложения на английском Перевод на русский
Our friends made the entire preparation for the celebration by themselves. Наши друзья подготовились к празднованию самостоятельно
I am learning English myself Я учу английский сама
The dishwasher switches itself off when it’s finished. Посудомоечная машина отключится сама по завершении работы
He mended the car himself Он сам чинил машину

Различия между английскими возвратными местоимениями и русскими

  • При переводе английских возвратных местоимений на русский язык к глаголу следует добавить суффикс -ся(сь) , например:

hurt oneself (рус. пораниться)

enjoy yourself (рус. расслабиться)

  • Возвратные местоимения не используются после глаголов, которые описывают обычные действия, выполняемые людьми каждый день, как например dress(рус. одеваться), wash(рус. мыться), shave(рус. бриться):

He washes before breakfast (рус. Он моется перед завтраком)

Ann dressed and went out (рус. Анна оделась и вышла)

  • Нельзя использовать возвратные местоимения после английских глаголов feel(рус. чувствовать), afford(рус. позволять), concentrate(рус. концентрироваться), focus(рус. сосредоточиться), relax(рус. расслабиться), meet(встречаться), которые в русском языке являются возвратными:

They feel wonderful (рус. Они чувствовали себя великолепно) He’d like to have a huge house but he cannot afford it. (рус. Он бы хотел иметь огромный дом, но не может себе этого позволить)

Как правильно переводить возвратные местоимения на русский язык

Английские возвратные местоимения часто переводятся на русский с помощью возвратного местоимением себя, если смысл предложения позволяет поставить перед ним местоимение «сам».

Примеры перевода предложений с возвратными местоимениями на русский

Предложения на английском Перевод на русский
Не thought about himself Он думал о себе
We don’t ask anything for ourselves Мы ничего не просим для себя
You can buy something for yourselves Вы можете купить что-нибудь для себя

Некоторые английские глаголы с возвратным местоимениям могут быть переведены на русский с использованием русских возвратных глаголов с окончанием -ся(сь)

Предложения на английском Перевод на русский
The baby didn’t hurt himself. Малыш не ударился.
The boys were able to take care of themselves. Мальчики смогли позаботиться о себе сами.
Alice found herself in an old house Алиса очутилась в старом доме.

Как вы заметили, при переводе английских возвратных местоимений, необходимо учитывать, как предложение будет звучать на русском.

Видео возвратные местоимения в английском языке

Ответить на вопрос, как будет правильно I enjoyed… или I enjoyed myself… вам поможет видео о возвратных местоимениях в английском языке.

Introduction to Reflexive Pronouns in English

Вместо заключения

Группа возвратных местоимений в английском языке немногочисленна, но зная и правильно применяя их, вы сможете быть всегда понятыми англоязычными собеседниками. А интерактивная школа по скайпу iEnglish поможет сделать изучение английских возвратных местоимений быстрым и увлекательным процессом.

Возвратные местоимения в английском языке тест

Complete the sentences. Use:

each other or ourselves/yourselves/themselves or us/you/them

  1. Paul and I live near …. .

  2. Who are those people? Do you know … ?

  3. You can help Tom, and Tom can help you. So you and Tom can help …. .

  4. There’s food in die kitchen. If you and Chris are hungry, you can help …. .

  5. We didn’t go to Emily’s party. She didn’t invite …. .

  6. When we go on holiday, we always enjoy …. .

  7. Mary and Jane were at school together, but they never see …. now.

  8. Diane and I are very good friends. We’ve known … for a long time.

  9. ‘Did you see Sam and Laura at the party?’ ‘Yes, but I didn’t speak to …. .

  10. Many people talk to …. when they’re alone.
Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях

Facebook

Вконтакте

Одноклассники

Google+

Подпишитесь на наши новые статьи
ПОДПИСАТЬСЯ

Ваша заявка принята

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

Возвратные местоимения и усилительные местоимения с возвратным значением

Для образования возвратных местоимений в английском языке берутся притяжательные местоимения или неопределенное местоимение «one», к которым добавляется «-self» (для форм единственного числа) и «-selves» (для форм множественного числа), например:

  • myself: I am going to wash myself. – Я собираюсь умыться.
  • ourselves: We are going to wash ourselves. – Мы собираемся умыться.
  • yourself: You are going to wash yourself. – Ты собираешься умыться.
  • yourselves: You are going to wash yourselves. – Вы собираетесь умыться.
  • himself: He is going to wash himself. – Он собирается умыться.
  • herself: She is going to wash herself. – Она собирается умыться.
  • itself: It is going to wash itself. – Оно собирается умыться.
  • themselves: They are going to wash themselves. – Они собираются умыться.
  • oneself: to amuse oneself with something – утешаться, развлекаться чем-то

Возвратные английские местоимения

Когда данные местоимения выступают в речи в функции возвратных, она переводятся чисто в возвратных формах – себя, собой, себе и т.п. В усилительной функции они переводятся как «сам, сами, само, сама».

В речи возвратные местоимения могут использоваться в функции дополнений после определенных глаголов, например:

  • Jane cut herself. – Джейн порезалась (возвратная функция).
  • John troubles himself. – Джон беспокоится (возвратная функция).
  • Sarah doesn`t like herself. – Сара сама себе не нравится (возвратно-усилительная функция).
  • My daughter bought herself a beautiful toy. – Моя дочь купила себе чудесную игрушку (возвратно-усилительная функция).

Возвратность глаголов в русском и английском языках далеко не всегда совпадают.

  • We kissed. – Мы поцеловались.
  • They met in the evening. – Они встретились вечером.

При употреблении после глаголов непереходного типа такие местоимения употребляются с предлогами, образуя предложные дополнения, например:

  • Just look at yourselves! – Вы только посмотрите на себя!
  • Elisabeth never speaks of herself. – Элизабет никогда не говорит о себе.
  • Jack didn`t ask anything for himself. – Джек ничего не попросил для себя.

В ситуациях, когда перед английским возвратным местоимением нельзя подставить по смыслу «сам» и т. п., используются личные местоимения, например:

  • The children took their pets with them. – Дети взяли своих домашних животных с собой.
  • My cousin didn`t want to close the door behind him. – Мой кузен не захотел закрыть за собой дверь.

После некоторых английских глаголов употребление возвратных местоимений является обычным делом, например: умываться – to wash, расслабляться – to relax, бриться – to shave, прятаться – to hide, одеваться – to dress, купаться – to bath и пр.

В речи принято опускать возвратные местоимения, когда отсутствует необходимость подчеркнуть, что кто-то выполняет действие самостоятельно, например:

  • Jack washed, shaved, dressed and went to his office. – Джек умылся, побрился, оделся и пошел в свой офис.
  • The children decided to hide in the garden. – Дети решили спрятаться в саду.

Для возвратных местоимений характерно употребление в некоторых распространенных выражениях, например:

  • Enjoy yourselves! – Наслаждайтесь (получайте удовольствие)!
  • Behave yourselves! – Ведите себя достойно!
  • Help yourselves! – Угощайтесь (накладывайте себе еду)!

Усилительные английские местоимения

Форма английских усилительных местоимений совпадает с формой возвратных. Они могут присоединяться к личным местоимениям и именам существительным и усиливать их смысл. Их значение соответствует при этом семантике русского местоимения «сам» в соответствующем числе и роде. Они могут занимать место после слова, которое они усиливают, и в конце всего предложения, например:

  • My parents saw it themselves. – Мои родители сами (своими глазами) это видели.
  • John couldn`t do it himself. – Джон не смог это сделать сам.

Если данным местоимениям предшествует «all by», то они будут означать следующее:

1. кто-то совершает что-то без посторонней помощи, например: (1)  Jane fulfilled it all by herself. – Джейн выполнила всё это самостоятельно. (2) Sarah painted the picture by herself. – Сара сама нарисовала картинку.
после глаголов непереходных рассматриваемое словосочетание может означать «совсем один, в одиночку», например: 2. His son came all by himself. – His son came by himself. – Его сын пришел один.

На что указывает возвратное местоимение.

У возвратного местоимения нет рода и числа

Возвратные местоимения в русском языке представлены местоимением себя . В речи возвратное местоимение указывает на то, что совершаемое действие направлено на самого делающего, и по значению схоже с частицей -ся у глаголов. Сравните : мужчина оправдывался – мужчина оправдывал себя .

Возвратные местоимения. В речи указывают направление действия на субъект. Возвратное местоимение себя не имеет формы именительного падежа, но склоняется по всем остальным падежам: себя, себе, собой/собою, (о) себе . Не изменяется по лицам, числам, родам.

В предложении исполняет роль дополнения.

  • Если тебе случится рассердиться на кого бы то ни было, рассердись в то же время на самого себя, хотя бы за то, что сумел рассердиться на другого. (Н.В. Гоголь)
  • Нет ничего приятнее, как быть обязанным во всем самому себе. (Н.В. Гоголь)
  • Жить для себя не жить, а пассивно существовать: нужно бороться. (И.А. Гончаров)
  • Часто мы позволяем себе думать, что древние люди подобны неопытным детям. (Л. Н. Толстой)

Грамматические особенности возвратного местоимения

Возвратное местоимение себя отвечает на вопросы косвенных падежей (Кого? Кому? Кем? О Ком?) , изменяется по падежам. При этом оно не имеет формы И. п., категорий рода, числа и лица (то есть может относиться к любому лицу либо к группе лиц).

Примеры падежных форм возвратного местоимения приведены в таблице.

Падежи Падежные формы
И. п.
Р. п. себя
Д. п. себе
В. п. себя
Т. п. собой (собою)
П. п. о себе

Синтаксические особенности возвратного местоимения

В предложении возвратное местоимение себя выполняет синтаксическую роль дополнения.

Примеры : Он купил себе кроссовки. Она облила себя водой.

Реже употребляется в качестве обстоятельства.

Пример : Он огляделся вокруг себя .

В составе фразеологического оборота возвратное местоимение выполняет ту же синтаксическую функцию, что и весь оборот.

Примеры : Саша взял себя в руки . Профессор был вне себя (составное именное сказуемое).

Возвратные местоимения в английском языке (анг. Reflexive pronouns) довольно обычное явление. Конечно, их можно не так часто встретить в предложениях как , но такие слова как myself, himself, ourselves и т.д. иногда просто необходимы, чтобы правильно выразить свою мысль.

Nothing can be by itself alone, no one can be by himself or herself alone, everyone has to inter-be with every one else. That is why, when you look outside, around you, you can see yourself.

Ничто не может быть само по себе, никто не может быть в одиночестве, все должны общаться друг с другом. Поэтому, когда вы смотрите со стороны вокруг себя, вы можете видеть себя.

Почему же английские возвратные местоимения заслуживают столь пристального внимания? Как образуются reflexive pronouns в английском языке? Какие правила употребления возвратных местоимений нужно знать? И чем возвратные местоимения отличаются от личных и притяжательных? Сегодня мы об этом и поговорим.

Возвратные местоимения в английском языке

В предложениях возвратные местоимения употребляются, когда субъект и объект действия одно и то же лицо.

Во многих языках есть возвратные глаголы. Они оканчиваются на постфикс -ся (сь) , и нужны, чтобы выразить действие, направленное на себя.

Помните, как у К. Чуковского в сказке о Мойдодыре (анг. Washee-Washee)

Кроме возвратных глаголов в русском языке есть и возвратное местоимение «себя» , которое может изменяться по падежам. Как и возвратные глаголы местоимение «себя» указывает, что совершаемое действие направлено на самого делающего.

В отличии от русского языка в английской грамматике нет возвратных глаголов, но есть возвратные местоимения, которые могут выполнять роль окончания -ся(сь) или слова «себя».

Что такое английские возвратные местоимения

Английские возвратные местоимения — это группа местоимений, которые указывают на то, что исполнитель действия глагола также является его получателем, т.е действие направлено на самого себя.

Примеры предложений с возвратными местоимениями:

She cut herself cooking dinner this afternoon (рус. Она порезалась при приготовлении обеда сегодня)

You should take care of yourself (рус. Вы должны о себе позаботиться)

Запомните!

Возвратные местоимения в английском изменяются по лицам, родам и числам. Для их образования используется суффикс -self (ед.число) или -selves (мн. число).

Более подробную информацию вы можете увидеть из таблицы:

Возвратные местоимения в английском языке таблица

Итак, существует девять возвратных местоимений. И если бы не суффикс-self(-selves) они бы напоминали притяжательные (my, your, our ) или объектные местоимения (him, them ). В чем же разница?

Местоимения в английском языке таблица и сравнение

Сравнительная таблица английских местоимений

Кроме возвратных местоимений в таблице представлены личные и притяжательные местоимения . Они чаще других встречаются в английском языке.

3. Возвратные местоимения в английском — это такие слова, как myself, yourself, herself, himself, itself, oneself, ourselves и themselves .

Как было сказано ранее, возвратные местоимения используются, когда субъект и объект действия являются одним и тем же человеком. Например:

Peter saw himself in the mirror (рус. Питер увидел себя в зеркале). Субъект и объект — это одно и то же лицо.

They are going to the shop to buy some clothes for themselves (рус. Они идут в магазин, чтобы купить себе одежду).

Если бы мы употребили в этих предложениях объектные местоимения him и them , предложения приобрели бы совсем другой смысл:

Peter saw him in the mirror (рус. Питер увидел его в зеркале). Его- другого человека, а не себя.

They are going to the shop to buy some clothes for them (рус. Они идут в магазин, чтобы купить им одежду). Им- кому-то другому, а не себе.

4. Будьте осторожны с усилительными местоимениями : они выглядят также как и возвратные, но употребляются для придания особого значения отдельному слову или всему предложению.

Усилительные местоимения переводятся на русский сам (сама, само, сами) , а возвратные — себя или глаголом с окончанием -ся(сь) . Сравните:

При использовании для усиления возвратное местоимение означает «этот человек / предмет и никто / ничего другого», например:

Director himself said about this (рус. Директор и никто другой не сказал об этом)

We ourselves communicated with him (рус. Мы сами поговорили с ним)

Возвратные местоимения в английском языке примеры с переводом

Чтобы лучше разобраться с возвратными местоимениями в английском языке, давайте остановимся на примерах:

Как вы видите перевод возвратных местоимений с английского на русский может варьироваться в зависимости от ситуации.

Когда употреблять возвратные местоимения

Пример употребления возвратного местоимения yourself: What matters most is how you see yourself (рус. Значение имеет лишь то, кем ты видишь себя)

Возвратное местоимение в английском предложении может выполнять роль прямого, косвенного или предложного дополнения.

Примеры употребления возвратных местоимений

Английские возвратные местоимения обычно используются в следующих случаях:

    субъект и объект глагола относятся к одному и тому же лицу

    для усиления некоторых слов в предложении

  • с предлогом by , когда мы хотим показать, что кто-то сделал что-то в одиночку и без посторонней помощи

Me, Myself, I — разница в употреблении.

Хотя значение этих местоимений вроде бы понятно и перевод их знаком даже младенцу, на практике при их употреблении часто возникают проблемы.

И если с личным местоимением I дела обстоят более или менее благополучно, то объектное местоимение me и возвратное myself могут вызвать затруднение.

Сравнительная таблица I, me и myself

Все три местоимения me, myself , I одновременно можно использовать в значении “сам по себе, один”. Одноименная песня Бейонсе “Me, Myself, I” как нельзя кстати показывает одиночество с помощью этих трех местоимений:

Употребляем правильно itself herself himself

При употреблении местоимений мы легко можем соотнести личные и возвратные, например: it — itself, he — himself, she — herself.

    Itself никогда не используется применительно к живым людям, только к животным или предметам.

  • Если неизвестен род автора, принято относить его к мужскому роду и соответственно использовать местоимение himself , или использовать himself/herself через слэш.

Примеры употребления itself herself himself

Возвратные местоимения для множественного числа

Множественное число возвратных местоимений образуется с помощью окончания -selves . Некоторые утверждают, что это окончание произошло от -self , к которому добавили окончание множественного числа -(e)s.

Примеры употребления ourselves yourselves themselves

Иногда бывает сложно понять, когда надо использовать местоимения yourself и yourselves . Форма личного местоимения you одинаковая и для единственного, и для множественного числа.

Поэтому будьте внимательны в предложениях с you: когда вы обращаетесь к одному человеку, используйте возвратное местоимение yourself , а когда обращаетесь к нескольким адресатам, используйте yourselves :

Help yourself (рус. Угощайся)

Help yourselves (рус. Угощайтесь)

Предложения с возвратными местоимениями на английском с переводом

Перевод возвратного местоимения myself на русский может значительно разниться: I’m working on myself, for myself, by myself (рус. Я работаю над собой, для себя, самостоятельно).

Основная функция возвратных местоимений — направлять действие на его автора послужила основанием для их названия. Но на этом их сходство в разных языках и заканчивается.

Ниже приведено несколько примеров употребления возвратных местоимений в английских предложениях с переводом на русский.

Различия между английскими возвратными местоимениями и русскими

  • При переводе английских возвратных местоимений на русский язык к глаголу следует добавить суффикс -ся(сь) , например:

hurt oneself (рус. пораниться)

enjoy yourself (рус. расслабиться)

  • Возвратные местоимения не используются после глаголов, которые описывают обычные действия, выполняемые людьми каждый день, как например dress (рус. одеваться), wash (рус. мыться), shave (рус. бриться):

He washes before breakfast (рус. Он моется перед завтраком)

Ann dressed and went out (рус. Анна оделась и вышла)

  • Нельзя использовать возвратные местоимения после английских глаголов feel (рус. чувствовать), afford (рус. позволять), concentrate (рус. концентрироваться), focus (рус. сосредоточиться), relax (рус. расслабиться), meet (встречаться), которые в русском языке являются возвратными:

They feel wonderful (рус. Они чувствовали себя великолепно) He’d like to have a huge house but he cannot afford it. (рус. Он бы хотел иметь огромный дом, но не может себе этого позволить)

Как правильно переводить возвратные местоимения на русский язык

Английские возвратные местоимения часто переводятся на русский с помощью возвратного местоимением себя , если смысл предложения позволяет поставить перед ним местоимение «сам» .

Примеры перевода предложений с возвратными местоимениями на русский

Некоторые английские глаголы с возвратным местоимениям могут быть переведены на русский с использованием русских возвратных глаголов с окончанием -ся(сь)

Как вы заметили, при переводе английских возвратных местоимений, необходимо учитывать, как предложение будет звучать на русском.

Видео возвратные местоимения в английском языке

Ответить на вопрос, как будет правильно I enjoyed… или I enjoyed myself… вам поможет видео о возвратных местоимениях в английском языке.

Introduction to Reflexive Pronouns in English

Вместо заключения

Группа возвратных местоимений в английском языке немногочисленна, но зная и правильно применяя их, вы сможете быть всегда понятыми англоязычными собеседниками. А интерактивная поможет сделать изучение английских возвратных местоимений быстрым и увлекательным процессом.

Возвратные местоимения в английском языке тест

Complete the sentences. Use:

each other or ourselves/yourselves/themselves or us/you/them

    Paul and I live near …. .

    Who are those people? Do you know … ?

    You can help Tom, and Tom can help you. So you and Tom can help …. .

    There’s food in die kitchen. If you and Chris are hungry, you can help …. .

    We didn’t go to Emily’s party. She didn’t invite …. .

    When we go on holiday, we always enjoy …. .

    Mary and Jane were at school together, but they never see …. now.

    Diane and I are very good friends. We’ve known … for a long time.

    ‘Did you see Sam and Laura at the party?’ ‘Yes, but I didn’t speak to …. .

  1. Many people talk to …. when they’re alone.

Вконтакте

На этом уроке вас ждет знакомство с себялюбивым местоимением, которое в одиночестве живет в огромном особняке и одно-одинешенько составляет целый разряд. У этого себялюбивого местоимения нет никаких родственников. Оно — единственный оставшийся в живых представитель старинного аристократического рода. В центре внимания возвратное местоимение.

Тема: Местоимение

Урок: Возвратные местоимения

Подберем к следующим выражениям синонимы-фразеологизмы и отыщем в их составе это уникальное местоимение.

Какие фразеологизмы мы используем, когда хотим сказать: « быть в крайне нервном состоянии»? «Выйти из себя ». «Б ыть вне себя».

При помощи какого фразеологизма мы можем охарактеризовать очень хитрого человека ? «Б ыть себе на уме».

Какой фразеологизм мы используем, если просим кого-то успокоиться? «Взять себя в руки ».

Как вы смогли заметить, во всех названных нами фразеологизмах повторяется слово себя . Оно является местоимением.

Местоимение себя во всех этих примерах указывает на то, что человек, совершающий действие, направляет или возвращает его на самого себя. Именно поэтому местоимение себя называется возвратным.

Внимательно приглядитесь к этому местоимению и вспомните, на какие глаголы оно похоже и почему? Возвратное местоимение себя напоминает глаголы с суффиксом —ся (например, умыться, одеться ). В грамматике эти глаголы называются возвратными , так как обозначают действие, которое направлено на самого себя, то есть на само действующее лицо. Вспомним, чем суффикс —ся отличается от всех других суффиксов?

Суффикс -ся отличается от других суффиксов тем, что он стоит после всех морфем, в том числе и после окончания: уч-ишь-ся . Это особое свойство суффикса -ся объясняется историческими причинами. В древнерусском языке существовало две формы возвратного местоимения: себе (позднее себя ) и ся . Обе формы были самостоятельными словами. Постепенно местоимение ся утратило самостоятельность, слилось с глагольными формами, превратившись из самостоятельной части речи в глагольный суффикс. Таким образом, возвратное местоимение себя осталось единственным оставшимся в живых представителем старинного аристократического рода возвратных местоимений.

Р. п. себя

Д. п. себе

В. п. себя

Т. п. собой (-ою)

П.п. (о) себе

Как вы смогли заметить, возвратное местоимение себя не имеет формы именительного падежа. У него также нет форм множественного числа. Оно не изменяется по родам.

Попробуем догадаться, каким членом предложения никогда не может быть местоимение себя , если учитывать то обстоятельство, что оно не имеет формы Именительного падежа.

Безусловно, возвратное местоимение себя никогда не может быть в предложении подлежащим, так как подлежащее в русском языке выражается именем существительным или местоимением в именительном падеже.

Проанализируем следующие примеры и сделаем вывод о том, какими второстепенными членами может работать в предложении возвратное местоимение себя . Иначе говоря, определим его синтаксическую функцию.

Оля нашла у себя потерянную тетрадь.

Коля пошел к себе домой.

Если вас попросят помочь заполнить лингвистический паспорт возвратного местоимения себя , то какие его анкетные, биографические данные вы туда внесете?

Возвратное местоимение себя изменяется по падежам. Имеет все падежные формы, кроме Именительного падежа. Оно не изменяется по числам и родам. В предложении чаще всего бывает дополнением и реже обстоятельством.

Домашнее задание

Запишите, объясните смысл пословиц; определите падеж возвратного местоимения.

1. Руби дерево по себе.

2. Сам себя сжёг француз, сам себя и поморозил.

3. Всяк сам себе загляденье.

4. Он не даст наступить себе на ногу.

5. Всяк Аксён про себя умён.

6. Умная голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит.

7. Умный себя винит, глупый — своего товарища.

8. Дураку воля что умному доля; сам себя губит.

9. На других умён, на себя глуп.

10. В благополучии человек сам себя забывает.

11. Всякая рука к себе загребает.

12. Выше себя не прыгнешь.

13. Друга иметь — себя не жалеть.

14. Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

Прочитайте данные ниже отрывки из стихотворений и пословиц, выполните задания:

1. найдите словосочетания с местоимением себя ,

2. определите падеж местоимения, число и заполните таблицу,

3. подчеркните местоимение как член предложения.

Распелся нынче жаворонок рано.

Еще ледок не стаял у ворот,

Еще в снегу заречная поляна,

А жаворонок — слышите! — поет.

То с высоты срываясь заповедной,

То просверкнув над речкой голубой,

Уходит вверх, звучит бубенчик медный

И землю поднимает за собой.

Рами Гарипов. «Жаворонок»

Я забывал о себе, когда дело шло о пользе за Отечество (А. Суворов)

Возьми для себя образец героя, наблюдай его, иди за ним (А. Суворов).

Других не суди, на себя погляди (Пословица).

Руби дерево по себе (Пословица).

Литература

1. Русский язык. 6 класс: Баранов М.Т. и др. — М.: Просвещение, 2008.

2. Русский язык. Теория. 5-9 кл.: В.В. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова — М.: Дрофа, 2008.

3. Русский язык. 6 кл.: под ред. М.М. Разумовской, П.А. Леканта — М.: Дрофа, 2010.

Местоимение — что это такое? На какие разряды они делятся? Ответы на поставленные вопросы вы найдете в материалах данной статьи. Кроме этого, вашему вниманию будет представлено несколько предложений, в которых используются как личное, притяжательное, так и возвратное местоимение.

Общие сведения

Местоимение — это слова, которые не называют признак, предмет или количество, а лишь указывают на них. Следует особо отметить, что им свойственно обобщенное значение, а не конкретное лексическое.

Разряды

По значению все местоимения делятся на 9 разрядов. Преимущественная их часть вызывает определенные сложности во время изучения. Но если понять значение данных местоимений и принцип их деления, то запомнить такие разряды довольно легко.

Итак, в русском языке существуют следующие местоимения:

  • личные;
  • возвратные;
  • притяжательные;
  • неопределенные;
  • относительные;
  • вопросительные;
  • отрицательные;
  • определительные;
  • указательные.

Каждый из представленных разрядов может включать в себя от одного до 25 местоимений. В данной статье мы подробно рассмотрим лишь первых три.

Возвратное местоимение

Эта часть речи выражает направление действия на субъект действия. Приведем пример:

  • Я вижу себя со стороны.
  • Я смотрю на себя в зеркало.

Возвратное местоимение может склоняться по падежам:

  • Родительный и винительный падежи — себя .
  • Дательный и предложный падежи — себе .
  • Творительный падеж — собою, собой.

Однако форма у данной части речи отсутствует. Более того, возвратное местоимение не изменяется по лицам, родам и числам.

Группа возвратных местоимений

Такая группа содержит следующие возвратные местоимения: «себя» (используется для указания на лицо, о котором идет речь) и «свой» (для указания на принадлежность какого-либо предмета конкретному лицу). Задачей данных местоимений является указание на уже названного участника определенного события или принадлежность ему. Например: «Он гордится собой и своей дочкой».

Следует также отметить, что к возвратным местоимениям относится и такое слово, как «сам» (Она сама встала ). Кроме этого, данная часть речи (форма «себя») сформировала постфикс возвратных глаголов -ся .

Как изменяются возвратные местоимения (примеры)?

Как говорилось выше, у местоимения возвратного разряда «себя» нет начальной формы. Данное слово изменяется лишь в Кроме того, оно может относиться к совершенно любому личному местоимению:

  • «Он посмотрел на себя в зеркало».
  • «Она посмотрела на себя в зеркало».
  • «Они посмотрели на себя в зеркало».

Какую роль играет в предложении?

В предложении такие местоимения выполняют функцию дополнения. Например: Хотелось побаловать себя и преподнести себе маленький подарок . Кстати, в форме такую часть речи следует отличать от частицы, приближенной по значению:

  • Она нашла себе занятие.
  • Помоги себе сам.
  • Идет себе и совершенно ни о чем не думает.
  • Концерт оказался не очень, так себе.

В таких предложения слово «себя» не выделяется самостоятельно, а подчеркивается вместе с тем членом, к которому оно относится.

Местоимение возвратное в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке образуются при помощи добавления слов my, your, our к притяжательным местоимениям; неопределенным — one; личным — her, him, them, it. Также к данной части речи могут быть приписаны окончания -selves и -self (единственное число). Приведем примеры:


Следует отметить, что возвратные употребляются вместе с глаголами в значении возвратности какого-либо действия, а также в значении «себя», что довольно часто соответствуют окончанию русских возвратных глаголов -ся (например: бриться, умываться, одеваться):

  • I»ve hurt myself (то есть я поранился).
  • Help yourself (то есть угощайся).

Личные местоимения

Теперь вам известно, какие существуют возвратные местоимения.

Русский язык богат и многообразен. И кроме возвратных местоимений, он включает в себя еще 8 различных разрядов. Одним из таких является Следует отметить, что оно применяется в повседневной жизни чаще всего. Ведь личные местоимения указывают на конкретное лицо, о котором идет речь в разговоре. К ним относятся: мы, я, вы, ты, они, он, оно, она . Например:

  • Я люблю тебя.
  • Она любит его.
  • Мы любим вас.

Местоимения 2-го и 1-го лица обозначают непосредственных участников речи (мы, я, ты, вы ). Местоимения 3-го лица указывают на тех, кто не принимает участия в разговоре (он, оно, она, они ).

В русском языке данная часть речи изменяется по падежам, числам и лицам, а также по родам (только в 3-м лице единственного числа).

Кстати, в некоторых иностранных языках имеются и Как правило, они используются для замены произвольного субъекта. Причем вне зависимости от пола.

Притяжательные местоимения

Данная часть речи указывает на принадлежность какого-либо предмета, объекта или свойства к тому или иному предмету, объекту, субъекту и проч. (твой, мой, свой, ваш, наш, её, его, их ). Приведем примеры:

  • Мой сын — самый лучший.
  • Это твой портфель.
  • Наш брачный союз.
  • Его эго слишком велико.

Притяжательные местоимения можно изменять по числам, лицам, падежам и родам. Однако слова 3-го лица (её, его, их ) никак не склоняются. В связи с этим они всегда примыкают к определяемым именам существительным.

§ 170. Возвратные и притяжательные местоимения

Читайте также

§ 47. Отрицательные местоимения

§ 47. Отрицательные местоимения 1. В отрицательных местоимениях пишется: а) под ударением – не, например: н?кого просить, н?чему удивляться; б) без ударения – ни, например: никог? не просить, ничем? не удивляться. 2. В отрицательных местоимениях при отсутствии предлога не и ни

§ 167. Личные местоимения

§ 167. Личные местоимения 1. Местоимение 3-го лица (он, она, оно, они) обычно заменяет ближайшее к нему предшествующее существительное в форме того же рода и числа. Однако эта связь местоимения с существительным определяется иногда смыслом, а не порядком слов, например:

§ 168. Возвратные и притяжательные местоимения

§ 168. Возвратные и притяжательные местоимения 1. Возвратное местоимение себя может относиться к любому из трех грамматических лиц, поэтому при наличии в предложении нескольких существительных или местоимений, с которыми потенциально может соотноситься возвратное

§ 169. Определительные местоимения

§ 169. Определительные местоимения 1. При значительной смысловой близости местоимений всякий, каждый и любой (ср.: это может сделать всякий из нас – …каждый из нас – …любой из нас) они отличаются друг от друга присущими им оттенками значения. Местоимение всякий имеет

§ 170. Неопределенные местоимения

§ 170. Неопределенные местоимения Близки по значениям, но различаются в смысловых и стилистических оттенках местоимения что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо, нечто; такой же параллельный ряд образуют местоимения кто-то, кое-кто, кто-нибудь, кто-либо, некто. Местоимение что-то

§ 173. Возвратные и невозвратные формы

§ 173. Возвратные и невозвратные формы 1. Варианты типа вдали белеется парус – вдали белеет парус (с возвратной и невозвратной формами глагола, имеющими одинаковое значение «быть видным своим цветом, выделяться им») различаются тем, что в возвратном глаголе указанный

§ 47. Отрицательные местоимения

§ 47. Отрицательные местоимения 1.  В отрицательных местоимениях пишется:а) под ударением — не-, например: не?кого просить, не?чему удивляться;б) без ударения — ни-, например: никого? не просить, ничему? не удивляться.2. В отрицательных местоимениях при отсутствии предлога не

§ 169. Личные местоимения

§ 169. Личные местоимения 1. Местоимение 3-го лица (он, она, оно, они) обычно заменяет ближайшее к нему предшествующее существительное в форме того же рода и числа. Однако эта связь местоимения с существительным определяется иногда смыслом, а не формально порядком слов,

§ 171. Определительные местоимения

§ 171. Определительные местоимения 1. При значительной смысловой близости слов всякий, каждый и любой (ср.: это может сделать всякий из нас —…каждый из нас —…любой из нас) они отличаются друг от друга присущими им оттенками значения. Всякий имеет особое значение «разный,

§ 172. Неопределенные местоимения

§ 172. Неопределенные местоимения Близки по значениям, но различаются смысловыми и стилистическими оттенками местоимения что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо, нечто; такой же параллельный ряд образуют местоимения кто-то, кое-кто, кто-нибудь, кто-либо, некто.1) Местоимение

§ 175. Возвратные и невозвратные формы

§ 175. Возвратные и невозвратные формы 1. Варианты типа вдали белеется парус — вдали белеет парус (с возвратной и невозвратной формами глагола, имеющими одинаковое значение «быть видным своим цветом, выделяться им») различаются тем, что в возвратном глаголе указанный

6.15. Разряды имен прилагательных по значению и грамматическим свойствам (качественные, относительные, притяжательные)

6. 15. Разряды имен прилагательных по значению и грамматическим свойствам (качественные, относительные, притяжательные) По своим грамматическим и семантическим свойствам прилагательные неоднородны. Школьный учебник традиционно выделяет три основных разряда

6.18. Притяжательные прилагательные и особенности их образования

6.18. Притяжательные прилагательные и особенности их образования Притяжательные прилагательные образованы от имен и названий лиц и животных с помощью суффиксов -ов (-ев), -ин (-ын), -ий (ый) (-ой) . Эти прилагательные, так же как и относительные, не имеют кратких форм и степеней

6.34. Личные местоимения

6.34. Личные местоимения Личные местоимения я, мы, ты, вы, он, она, оно, они являются по своему происхождению указательными местоимениями.Местоимение я указывает на лицо говорящее, а местоимение ты – либо на лицо, к которому обращена речь, либо на человека вообще (приобретает

6.

36. Притяжательные местоимения

6.36. Притяжательные местоимения Притяжательные местоимения иногда почти утрачивают значения принадлежности первому лицу и приобретают значение, не связанное с понятием принадлежности.Морфологически притяжательные местоимения характеризуются тем, что не имеют формы

6.37. Указательные местоимения

6.37. Указательные местоимения Указательные местоимения этот, тот, такой, таков, столько и устаревшие сей, оный, экий, эдакий имеют общее значение указания на какой-то один предмет из числа однородных. Разговорно-бытовые местоимения экий и эдакий имеют варианты экой, этакой

Возвратные местоимения в английском языке (Reflexive Pronouns)

Возвратные местоимения в английском языке образуются от притяжательных местоимений с добавлением частицы –self для единственного числа и –selves для множественного.

Личное местоимение Возвратное местоимение
Единственное
число
I myself
You yourself
He himself
She herself
It itself
Множественное
число
We ourselves
You yourselves
They themselves

Английские возвратные местоимения используются, когда подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом, или, другими словами, когда действие обращено на самого себя.

Например:
Alice saw herself in the mirror.
Элис увидела себя в зеркало.

John doesn’t know what to do with himself.
Джон не знает, что с собой поделать.

На русском языке возвратность может передаваться частицей глагола –ся или –сь:

We had to explain ourselves to the teacher.
Нам пришлось объясниться перед учителем.

Кроме того, возвратные местоимения в английском языке могут использоваться для того, чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно, без посторонней помощи.

Например:
She herself admitted her mistake.
Она сама признала свою ошибку.

The manager spoke to me himself.
Менеджер сам поговорил со мной.

I myself cleaned the house.
Я сам прибрался в доме.

Возвратные местоимения могут часто использоваться вместо личных местоимений после слов as, like, but (for), и except (for):

These shoes are especially designed for fast runners like yourself (= like you).
Эта обувь специально разработана для таких быстрых бегунов, как ты.

Everybody was happy except myself (= except me).
Все были счастливы, кроме меня.

Некоторые глаголы не используются с возвратными местоимениями. Как правило, такие глаголы совпадают в русском и в английском языке.

Например:
Suddenly the door opened. (А НЕ Suddenly the door opened itself.)
Внезапно дверь открылась.

His books are selling well. (А НЕ His books are selling themselves well.)
Его книги хорошо продаются.

I tried to concentrate. (А НЕ I tried to concentrate myself.)
Я пытался сосредоточиться.

Однако некоторые такие глаголы в русском и английском языке не совпадают:

He washed and shaved in the morning.
Утром он помылся и побрился.

She feels happy.
Она чувствует себя счастливой.

Возвратные и личные местоимения ( на два раза)

Личные местоимения  Personalpronomen мы уже знаем:

ich du er es sie wir ihr sie/ Sie
Сегодня мы выучим как они склоняются








Nom. :   ich du er es sie wir ihr sie/ Sie
Gen: meiner   deiner   seiner   seiner   ihrer   unser   euer   ihrer/ Ihrer  
Dat: mir dir ihm ihm ihr uns euch ihnen/ Ihnen
Akk: mich dich ihn es sie uns euch sie/ Sie