Матрас или матрац? — Vegas (Беларусь)
Этим вопросом рано или поздно задается каждый, кто интересуется матрасами (или все-таки «матрацами»?). Действительно, почему в русском языке существуют два очень похожих слова, обозначающих один и тот же предмет?
Для того чтобы понять, почему так вышло, надо вспомнить происхождение этих слов. Написание «матрац» пришло в русский язык в начале XVIII века из немецкого языка (Matratze), а вариант «матрас» — несколько позднее из голландского (matras).
Однако их история начинается намного раньше, за пределами Европы.
В восточном мире издавна существует обычай сидеть или лежать на подушках, разбросанных по полу. «Бросать» по-арабски — taraha, поэтому место, куда их бросали или складывали, стали называть родственным словом matrah. Со временем оно стало обозначать уже не место, а сами подушки.
В X веке арабы захватывают Сицилию, и вместе с ними на этот остров проникает новое слово, которое вскоре распространяется по всей Италии. По пути оно понемногу меняет значение и начинает обозначать тюфяк или перину для сна. В средневековой латыни оно используется в формах mataratium, matratium, materacium и matracium, а в различных диалектах только зарождающегося в это время итальянского языка принимает форму materazzo или, позднее, materasso, как и в современном итальянском.
Примерно в XIII веке немецкий язык заимствует из латыни или из одного из северных итальянских диалектов это слово в том варианте, в котором на конце слова произносят «ц». Несколько столетий это слово пишется совершенно по-разному: Matrasch, Matrasz, Materasch, Matratz и даже Madratze.
Как раз в таком виде это слово и попадает впервые из немецкого в русский словарь. «Немецко-латинский и русский лексикон» Вейсмана (1731) переводит слово Madratze как «мадрац, тюфяк». Впрочем, в XVIII веке в немецком языке появляется единая форма Matratze, которая и получает распространение в виде написания «матрац».
Но вернемся на время в средневековую Европу. Новое итальянское слово materasso в XIII веке проникает во Францию, где превращается в materas. Эта старофранцузская форма вскоре пересекает Ла-Манш, где в конце XIII века дает начало английскому mattress, а в конце XIV века приходит в Нидерланды, где становится словом matras.
Скорее всего, слово «матрас» вошло в русский язык вместе со многими другими голландскими словами в эпоху правления Петра I, хотя и не сразу стало таким популярным, как его немецкий вариант.
На письме слово «матрас» впервые встречается в 1796 году, и уже в 1804 году попадает в «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту» Яновского, но остается второстепенным на протяжении всего столетия. Например, Даль включил в свой знаменитый словарь, изданный во второй половине XIX века, только слово «матрац». Впрочем, в XX веке оба слова стали примерно одинаково распространенными.
А все-таки как правильно?
Все авторитетные современные словари русского языка в один голос утверждают: оба варианта — матрас и матрац — совершенно верны и означают одно и то же.
Впрочем, статистика показывает, что слово «матрас» в последние годы становится все более популярным. Возможно, это происходит потому, что от него легко образуются благозвучные родственные слова — «матрасик», «матрасный», «матрасник», «наматрасник». В то же время слова «матрацный», «матрацник», «наматрацник» и даже «матрацик» тоже существуют и тоже правильны — хотя и встречаются реже.
Поэтому, как и во всем, что касается матрасов, — выбирайте то, что для вас удобнее!
Возврат к списку
Как правильно писать «матрас» или «матрац»?
В мои далёкие школьные времена сомнений в написании слова «матрац» ни у кого не было. За «С» на конце безжалостно ставились двойки. Но с тех пор многое изменилось в правилах русского языка. Итак, как правильно писать слово сегодня: матрас или матрац?
Возможно, вы удивитесь, но грамотны оба варианта. Чтобы разобраться с грамматикой придётся немного вспомнить историю.
Почему правильно «матрац»
Это слово имеет немецкие корни и на родине пишется matratze. В наших краях слово «матрас» появилось в конце XVII столетия, вместе с приезжими немцами. Они привезли и предмет, и само слово. Наши соотечественники в те времена с подобной утварью знакомы не были. Наиболее обеспеченные граждане очень скоро оценили прелесть отдыха на удобном и мягком ложе. Матрац прижился, а вместе с ним в русском языке появилось и новое слово. С окончанием на «ц».
Но использовать роскошную новинку могли позволить себе лишь состоятельные люди. Матрацы наполняли пухом уток и лебедей, ватой и мягкими перьями. Иметь их было престижно и каждая невеста из зажиточных семейств непременно получала матрац в приданое. Беднота же только к началу прошлого века стала прикрывать деревянные доски полатей мягкой подстилкой.
Почему можно писать «матрас»
В наш родной язык слово «матрас» вошло приблизительно в те же времена, что и «матрац». Удивительная история, не правда ли?
Интрига в том, что немецкие переселенцы начали осваивать российские земли при правлении Петра Первого. Сам Петр, обучаясь в Голландии кораблестроению, тоже пристрастился спать на матрасах. На родину он привёз постельную принадлежность вместе с голландским вариантом грамотного написания matrasse.
Поначалу новинке было придумано вполне прозаичное имя тюфяк. Однако у этого слова было и другое обозначение – вид огнестрельного оружия. Согласитесь, совсем различные понятия – оружие и мягкая перинка. Поэтому постепенно заимствованное слово вытеснило русское.
Теперь давайте повнимательнее присмотримся к иностранным формам написания слова: голландскоеmatrasse и немецкое matratze. Слова очень похожи, отличаются только окончаниями, ведь оба языка относятся к западногерманской языковой группе и даже одной южногерманской подгруппе. Интересно, что и на других европейских языках слово звучит похоже:
- по-итальянски materasso
- по-английски mattress
- по-французски matelas
Согласитесь, отличия минимальны.
Главное не запутаться
Надеюсь, теперь вам стало понятнее, как грамотно писать по-русски ещё одно загадочное слово. Заглянем в словари и здесь тоже есть интересная информация. Оказывается вопрос, как правильно писать слово матрас, возникла у специалистов значительно позже. Тогда правила орфографии позволяли параллельно использовать оба названия. Проблема обозначилась, когда В.И. Даль, автор «Толкового словаря живого великорусского языка» решил, что правильным будет единственное написание слова – матраЦ. В орфографическом словаре Ожегова и Шапиро, изданном в 1956 г. разрешено наравне использовать обе формы слова.
Между прочим, не одно это слово вызывает сомнения при написании. Если вы сомневаетесь, как правильно писать слово тУннель – тОннель, то будете правы в любом случае. Существуют определённые стилистические предпочтения, например, если в разговоре чаще используется форма с С на конце, то в литературных произведениях пишут матраЦ. Кстати, большинство производных созданы от разговорной формы: наматрасник, матрасик, без матраса.
Занимательная история постельных принадлежностей на сегодня закончена. Грамотных вам текстов, дорогие копирайтеры!
«МатраС» или «матраЦ», как правильно пишется?
Слова «матрас» и «матрац» равноправны в лексике русского языка.
Русский поэт Андрей Усачёв утверждает, что
Ужасный и чёрный,
В квартире одной
Жил страшно учёный
Матрац надувной.
А Надежда Буранова от всей души радуется:
Только у нас!
Только у нас!
Есть
надувной
синий
матрас!
Утром и вечером,
ночью и днём
можем мы
радостно
прыгать
на нём!
Удивительное дело! В русском языке существуют два очень похожих слова для названия одного и того же предмета. Почему так случилось? Чтобы узнать это, обратимся к происхождению интересующих нас слов.
Название мягкого тюфяка «матрац», предназначенного для ночного отдыха во время сна, заимствовано русским языком из немецкого, где существует слово matratze.
Этот же предмет обихода называют голландским словом matras во времена Петра Первого, когда в русский язык потоком хлынули из этой северной страны слова, в основном связанные с морским делом и кораблестроением:
- гавань
- верфь
- румпель
- стапель
- дрейф,
- крейсер и др.
Добавим к этому списку голландское слово «койка». А где койка, там и матрас.
Какое же слово выбрать, когда вам понадобится новый матрас или все же матрац? Посмотрим, как пользуются авторы этими словами в текстах различного содержания.
Мы умудрились нанять мастерскую художника с ванной и купили пять пружинных матрацев, так как я хотела иметь достаточно места для танцев (Айседора Дункан. Мой муж Сергей Есенин).
Никого. Пусто. Деревянная кровать без матраца, на ней старая шляпа, медный чайник, а в углу большой крест (Н. К. Чуковский. Водители фрегатов).
Ничего нового там не оказалось — крошечное окошко в стене, два скатанных матраса в углу да низенький кособокий столик на трёх ножках (Алексей Калугин. Снежная слепота).
Он рекомендует упругие матрасы, потому что на жёстком ложе мышцы не расслабляются и закрепляется всё тот же болезненный механизм зажатия (Виктория Капухина. Система лечения позвоночника доктора Бубновского и другие методики…).
Идеальный правитель, как хороший матрас, должен быть в меру жёстким (Катерина Скобелева. Король для Снежной Королевы).
Итак, счет в этом раунде 1:1. Как видим, оба слова в равной мере востребованы. Эти слова абсолютно равноправны в современном русском языке, так что можно использовать в своей речи как наименование «матрац», так и слово «матрас».
Скачать статью: PDFМатрас или матраЦ: как правильно пишется слово?
Каждый, читая какую-либо литературу хоть раз встречал слово матрас, а кто-то матрац. Кто-то наверняка получал «двойку» за неверное написание, используя букву «С» в окончании слова. Как думаете, какой вариант правильный: матрас или матрац? Матрас – достаточно распространенный предмет быта, встречается слово довольно часто, поэтому не редко ломают голову, каково же верное правописание слова матрас или матрац.
Как правильно: матрас или матрац?
Современный русский язык предполагает два варианта употребления «спорного» слова в речи. Верным будет и матрас, и матрац. Все зависит от восприятия. Кому как удобно говорить и произносить слово матрас.
В случае употребления слова матрац с буквой Ц, слово будет воспринято более официально, будто говорят техническим языком. Буква С в конце слова делает его легко воспринимаемым на слух.
Как обстоит дело с правописанием? Как пишется матрас, матрац? В интернете на этот запрос существует множество вариантов, и каждый сайт предлагает свой вариант правописания.
Оказывается, оба варианта имеют право на существование. С письменной речью все обстоит точно также, как с устной. От написания слова матрас, зависит то, как будет воспринят текст в целом.
Такая путаница возникла по следующей причине. Когда-то в русском языке при правописании слов ссылались на правила орфографии согласно словарю В.И. Даля. Единственно верное правописание слова по В.И. Далю было матрац, и не иначе. Позже вышел орфографический словарь известного советского лингвиста С.И. Ожегова, в котором допускается употребление двух форм – матрас и матрац.
Множественное число
Как правильно написать матрас во множественном числе: через Ц или через С? И здесь дела обстоят также, как в случае с правописанием. Верны оба варианта. Можно употреблять как матрасы, так и матрацы.
Некоторые авторы намеренно используют вариант матрацы для придания более яркой эмоциональной окраски тексту.
Наматрасник или наматрацник?
Слово матрас употребляется в русском языке не только в начальной форме. Существует немалое количество производных существительных. Например: наматрасник, матрасик. Как пишутся они, слова, которые образовались от слова матрас? Опять же, дело восприятия. В простонародье, на бытовом языке проще и легче произнести наматраСник, нежели наматраЦник.
Этимология слова наматрас/цник
Возможно, Вас также заинтересует происхождение самого слова матрас. Слово матрас пришло к нам из немецкого языка. Die Matratze – именно так пишется слово в немецком языке. В русский язык это слово пришло вместе с переселенцами из далекой Германии, которые и привезли матрасы с собой. Долгое время они не могли получить широкого распространения, поскольку были доступны лишь для богатого сословия, крестьяне продолжали спать на лавках и тюфяках.
В это же время царь Петр, обучаясь корабельному делу в Голландии, привозит из страны цветов и тюльпанов Matrasse, что означает и матрас, и постельные принадлежности.
Стоит отметить, что в европейских языках слово матрас звучит и пишется практически одинаково. В немецком языке это – Matratze, в английском – Mattress, в итальянском – Materasso, во французском – Matelas, в голландском – Matrasse.
Таким образом, и производное слово наматрасник происходит от заимствованного матрас.
Примеры предложений
Современные варианты написания слова матрас в примерах.
- Человек, привыкший спать на своем стареньком матрасе, испытывает неудобство при привыкании к новому.
- У нашего новенького матраса было две стороны – зимняя и летняя.
- Ортопедическими матрасами называют те изделия, которые прошли лабораторные испытания, имеют соответствующие сертификаты, признаны медицинскими изделиями.
- Спать на матрасе без кровати – вредно.
Вывод
Многие слова русского языка претерпели изменения. В случае со словом матрас, изменения отразились лишь на правописании. Корректное написание слов матрас и матрац зависят лишь от самого автора, употребляющего слово в контексте. Более привычным, читабельным и легко воспринимаемым как на слух, так и при письме все же остается матрас.
Правильно/неправильно пишется
Матрац
Официальный вариант
Матрас
Разговорный вариант
Как правильно матрас или матрац: грамматика и техническая документация
Наверняка в поисках информации об ортопедических изделиях Вы замечали, что часто на страницах многих интернет-магазинов, а также в специализированной литературе используется как слово матрас, так и слово матрац. Какой вариант написания все-таки правильный? Давайте разберемся.
Что говорит грамматика
С точки зрения грамматики русского языка оба варианта: матрас и матрац являются верными. В “Толковом словаре под редакцией Ожегова” и других современных справочниках используются обе словоформы. Различие в написании слов матраС и матраЦ связано лишь с их происхождением.
Дело в том, что слово матрац/матрас не является исконно русским. Оно пришло к нам из других языков: первоначально из немецкого, в первой трети XVIII в. В свою очередь в немецкий словарь его позаимствовали из латыни в XIII веке, на котором оно писалось “materasso”.
В немецком диалекте изначально использовалось слово «Madratze» (тюфяк, мягкая подстилка на кровать с наполнением из шерсти, волоса), а затем немного измененный его вариант «Matratze» с тем же значением. Именно вторая словоформа дает начало использованию в русском языке слова “матрац”, которое попадает в “Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля” в 1863 году.
Теперь поговорим о второй словоформе с согласной “С” на конце. В XIII веке популярное в итальянском языке слово “materasso” проникает не только в немецкий, но и в другие европейские языки. Во второй половине XIII в. оно уже широко используется во Франции (materas), чуть позже в Англии (mattress), а затем и в Нидерландах (matras).
Ученые полагают, что именно из Голландии в петровскую эпоху (конец XVII в.) оно достигает России. Впервые словоформа “матрас” начинает использоваться только в конце XVIII века, а официально регистрируется в толковых справочниках в начале следующего века. Однако все последующие годы используется достаточно редко. Это объясняет то, почему В. Даль не включает его в свой знаменитый словарь.
Техническая документация
Хотя с точки зрения грамматики равнозначны обе формы, в нормативных документах предпочтительнее использовать термин “Матрац”. Это следует из того, что в государственной нормативно-технической документации ГОСТ используется только словоформа матрац. Для примера можно ознакомиться с текстом ГОСТ 19917-93 «Мебель для сидения и лежания. Общие технические условия». В других документах также отдается предпочтение варианту “матрац”.
Итак, когда Вам при написании необходимо упомянуть выражение ортопедические матрасы, используйте тот вариант написания слова матрас/матрац, который Вам больше нравится.
Матрас или матрац — как правильно пишется слово?
На чтение 4 мин Просмотров 862 Опубликовано
В разговорной речи, по телевизору можно столкнуться с несколькими вариантами произношения того или иного слова. Одним из частых вопросов, касающихся правильности написания и употребления, является, как правильно пишется, матрац или матрас.
Если подумать, то на ценниках в магазинах можно встретить как форму «матрас», так и «матрац». Реклама тоже не имеет единого мнения на этот счет. Поэтому нареканий оба варианта не вызывают. Люди давно привыкли воспринимать обе формы как нормальные. Но все же стоит уточнить, является только одна из них верной или обе они равны.
Как пишется правильно: «матрас» или «матрац»?
Не все знают, как правильно написать: матрас или матрац. Согласно нормам русского языка обе словоформы считаются общепринятыми. Лингвисты отмечают, что отличаются два слова друг от друга только происхождением. И в зависимости от языка-источника на конце ставится С или Ц.
По-разному трактуется написание слова в различных словарях.
- Если заглянуть в словарь русского языка, созданный под редакцией А.П. Евгеньева, можно увидеть, что разницы между этими двумя формами нет. Оба варианта считаются равноправными.
- Владимир Даль слово употребляет с буквой Ц на конце.
- С.И. Ожегов в своем толковом словаре разрешает написание и произношение слова как через С, так и через Ц.
Получается, что только словарь Даля предусматривает в качестве правильного написания слово с Ц в конце. Это обусловлено тем, что более 100 лет назад единственно верным вариантом было немецкое слово matratze. И за счет этого лингвист внес форму в словарь, которой длительное время пользовались люди.
Филологи, языковеды в течение длительного времени спорили, как пишется слово. Тогда было принято решение считать обе формы правильными вариантами употребления. И чтобы оно было принято, важно было кодифицировать его. Тогда в словари было внесено правило возможного употребления обеих форм.
Этимология слова
В русском языке первым появилось слово «матрац». Оно было заимствовано из немецкого языка – мatratze.
Но это не было единственно верным вариантом. Ведь в остальных европейских языках слово матрас произносилось через С:
- в Англии – mattress;
- во Франции – materas;
- в Италии – materasso;
- в Голландии – matras.
Поэтому в русском языке также произошла трансформация слова. И вместо немецкого варианта стал использоваться общеевропейский с буквой С на конце. Он прочно вошел в язык русских людей, так как значительно легче для произношения и изменения с помощью суффиксов.
Также есть теория, что слово «матрас» вошло в употребление благодаря арабскому “materas”. Оно обозначало предназначение вещи: «бросать» или «коврик, подушка». Во время крестовых походов европейцы переняли традицию арабов спать на полу на подушках. И только после этого слово «матрас» стало использоваться в Европе.
Как употреблять слово во множественном числе?
Никаких изменений, касающихся множественного числа слов «матрас» и «матрац», не предусматривается. Для образования формы необходимо добавить букву Ы в конце к любой из форм.
Использовать можно оба варианта. Если человек употребляет слово «матрас», то во множественном числе оно будет выглядеть как «матрасы». При использовании формы «матрац» форма множественного числа определена как «матрацы».
Считается, что слово «матрацы» придает тексту более яркую эмоциональную окраску. Поэтому авторы применяют его для создания большего эффекта для читателя.
Примеры предложений
Несмотря на то, что обе формы считаются общепринятыми, в технических и специализированных изданиях чаще применяется форма «матрац». Поэтому можно сказать, что определение формы зависит от окраски текста.
- Человек привыкает спать на своем матрасе. И при появлении нового может испытывать некоторое неудобство.
- Для правильного формирования осанки ребенка и предотвращения заболеваний опорно-двигательного аппарата важно приобретать специальные ортопедические матрацы.
- Нельзя спать на кровати, на которой отсутствует матрас.
- Пациенты, которым назначен постельный режим, должны спать на специальных противопролежневых матрацах.
- Современные ортопеды советуют выбирать матрасы, которые корректируют положение тела во сне, а также благоприятно влияют на позвоночник.
- Детские и взрослые матрасы очень отличаются друг от друга. В раннем возрасте не рекомендуется малышам спать на взрослых кроватях.
Заключение
Большое количество слов в русском языке претерпевают изменения. Слово «матрас» было скорректировано только в плане написания.
Правильное употребление зависит только от предпочтений самого автора и контекста. Стоит выбирать вариант, который будет легче восприниматься на слух, а также на письме. Чаще всего такой формой является «матрас».
матрас и матрац — Российская газета
МикровОлновый, микроволнОвый… А есть еще и третий вариант: микроволновОй. Выбор большой, все варианты кажутся правдоподобными. Какой выбрать?
Без словарей тут не обойтись. Начнем с самого простого, со Словаря ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы, причем искать будем слово «волновОй». Например, волновАя теория, волновОй фактор — здесь ударение на окончании. Слово «волновОй» — короткое, запомнить его легко, но если оно сливается с другим в сложное, большое слово, ударение с окончания сдвигается. Мы скажем уже: коротковолнОвый, длинноволнОвый и — внимание! — микроволнОвый. То есть печь, которой многие пользуются (микроволновка, как мы ее называем), — микроволнОвая печь.
Если же слово не просто длинное, а очень длинное — например, мИкрогальванический, мИкроземлетрясение или мИкроволнОвый», — одного ударения уже недостаточно. В таких словах появляется еще одно, дополнительное ударение, так называемое побочное: на первой части слова (мИкро). Получается — мИкроволнОвый.
Итак, еще раз: мИкроволнОвый, мИкроволнОвая печь.
Матрас и матрац
Как писать — «матрасы» или «матрацы»?
На ценниках вы действительно можете увидеть и «матрасы», и «матрацы». Услышать можете тоже как о новых матрасах, так и о новых матрацах. Интересно, что ни тот, ни другой вариант не вызывает особых нареканий: и матрас, и матрац принимаются как должное. Да что там — один и тот же человек может сегодня сказать «матрас», а завтра — «матрац».
У этой толерантности к «матрасу» и «матрацу» есть объяснение: дело в том, что правильно будет и «матрас», и «матрац», как привыкли, так и говорите, так и пишите. Как полагают этимологические словари, происходит слово от голландского matras — и здесь, как видите, S на конце. А вот форма с Ц восходит не к голландскому, а к немецкому варианту, Matratze. Однако все это — не первоисточники, в немецкий и голландский языки словечко пришло из итальянского: materasso (во французском оно выглядит уже как matelas). А в романские языки «матрас» занесло, как полагают, из арабского: matrah — так называли место, куда что-то складывают или сбрасывают.
Переводс английского на русский: Cambridge Dictionary
(Перевод mattress из Кембриджский англо-русский словарь © Cambridge University Press)Примеры матрасов
матрас
Была проведена продольная артериотомия и использованы 4 прерывистых шва из полипропилена из полипропилена 4-0 для закрытия свища.Чтобы снять давление с позвоночника, воспользуйтесь твердым матрасом и подложив подушку под колени. Два участника задали вопросы об установке поверх матраса .Легкий колебательный двигатель заставляет стеклянные бутылки, помещенные на эти пружины матраса , стучать друг о друга. Он распыляется большими дугами по стенам, он находится в высохших лужах вдоль коридоров и пропитывает кровати сквозь матрас .Она намочила матрас , и не было денег, чтобы заменить его или купить простыни. Устройства для снижения давления превосходят стандартный больничный матрас в предотвращении пролежней.Сжимая матрасы и связки одежды, детей увезли на запад через темную сельскую местность.Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
МОСКВА (Рейтер) — В Санкт-Петербурге не хватает больничных коек для пациентов с COVID-19, заявили городские власти, поскольку одна из примерно полдюжины фирм, имеющих лицензию на производство, не хватает
коек в Санкт-Петербурге. Российская вакцина Sputnik V начала поставки по всей стране.
Biotech group Biocad заявила в среду, что поставляет уколы в рамках национальной программы вакцинации. Более 200 тысяч человек в России уже вакцинированы от этого заболевания.
Россия борется со второй волной вируса, и, хотя власти до сих пор полагались на целевые ограничения, а не на введение второй национальной изоляции для его сдерживания, Кремль на прошлой неделе предупредил, что Санкт-Петербург близок к переходу «красной линии». .
Олег Эргашев, заместитель губернатора города — второго по величине города России и места рождения президента Владимира Путина — сказал, что только 4% коек, выделенных для пациентов с COVID, пусты.
«Мы понимаем, что необходимо задействовать дополнительные мощности», — сказал он местному телевидению поздно вечером во вторник.
С начала пандемии в городе с населением около 5 миллионов человек было зарегистрировано 6 529 смертей по сравнению с 48 564 случаями смерти по стране.
Мэр Москвы Сергей Собянин сообщил городскому парламенту, что там было госпитализировано около 12 000 человек с вирусом, а в резерве осталось около 5 000 свободных коек.
Столица не планировала вводить изоляцию или другие жесткие ограничения в ближайшие несколько месяцев, сказал он.
В период с апреля по октябрь в России зарегистрировано около 140 000 смертей, превышающих средний пятилетний период, в том числе более 50 000 смертей в октябре, свидетельствуют данные государственной службы статистики.
Эпидемиологи говорят, что избыточная смертность — лучший способ измерить число умерших от вспышки болезни, поскольку она сопоставима на международном уровне.
По данным, опубликованным на этой неделе, вакцина Sputnik V, одобренная российскими регулирующими органами в августе после менее чем двух месяцев испытаний на людях, составляет 91 вакцину.Эффективность 4%.
Репортаж Марии Киселевой, Тома Балмфорта, Полины Никольской и Глеба Столярова; Написано Габриэль Тетро-Фарбер; Под редакцией Кати Голубковой и Джона Стонестрита
Матрас Deluxe в России Для хорошего сна Вдохновляющие коллекции мебели
Найдите матрас в России по конкурентоспособным ценам. В наличии есть товары соответствующей жесткости и уровня накачивания со сжимаемыми пружинами. Они доступны в различных размерах, от детских кроваток до продуктов королевского размера.Матрас в России подходит для использования в помещении и на улице. Они полезны в гостиницах, домах и во время транспортировки.матрас в россии на Alibaba.com легко надуть и спустить. Эти продукты могут похвастаться встроенными насосами и широкими насадками для быстрого самонагнетания или сдувания. Эти продукты сдуваются меньшего размера для компактного хранения, когда они не используются. Обеспечьте комфортный сон ваших гостей с товарами. Они могут выдерживать широкий диапазон веса тела, что делает их подходящими для многих людей.Кроме того, упакуйте продукты в багаж для кемпинга и походов, когда вам нужно провести ночи под небом. Покупателям также доступны товары с изголовьем для дополнительного комфорта.
матрас в россии имеет надлежащую высоту и структуру для обеспечения комфортного сна, как и традиционные матрасы. Товар не скрипит для спокойного сна. На сайте доступны товары медицинского назначения для больных пациентов в больницах или на дому. Товары легко чистятся благодаря съемной крышке.У них водонепроницаемая верхняя крышка из мягкого нескользкого материала. Листы остаются на месте, предотвращая скольжение пользователей. Они имеют структуру материала из ПВХ и удерживают воздух более 24 часов, избавляя от лишних хлопот многократного надувания. Они износостойкие, поэтому служат дольше.
Получите доступный матрас в россии сделок на Alibaba.com. Покупайте у известных поставщиков, которые продают широкий ассортимент продукции с отличным сервисом. Кроме того, наслаждайтесь частной торговой маркой и надежными вариантами доставки.Отправьте предложение прямо сейчас и оцените беспрецедентные преимущества на сайте.
«Мы встали с постели»: новая вспышка коронавируса в России приближается к первому пику
Когда Анастасия Протопопова закончила свою смену 19 сентября в палате интенсивной терапии одной из ключевых московских клиник по борьбе с коронавирусом — Больнице № 52, рабочий процесс был более или менее под контролем.
Но к тому времени, когда 25-летняя медсестра вернулась к работе в прошлую пятницу, всего шесть дней спустя, она обнаружила, что работает в тех же условиях, что и во время первой волны пандемии этой весной.
«Все в аду разразилось», — сказала Протопопова. «Все доступные койки были заняты».
В интервью газете The Moscow Times медики, работающие в отделениях первичного коронавируса Москвы — Коммунарке и больнице №1. 15, в дополнение к больнице №. 52 — описал аналогичное положение дел. Одна медсестра сказала, что в больнице нет. 15 число пациентов, прибывающих каждый день, удвоилось в период с 21 по 22 сентября, а затем в три раза в период с 22 по 23 сентября, при этом больница полностью заполнилась к прошлой среде.
НовостиКак вторая волна повлияет на экономику России?
ПодробнееСогласно официальной статистике, в Москве, эпицентре первоначальной вспышки болезни, а теперь и ее возрождения, в этом месяце число случаев заражения быстро увеличивалось. В первой половине сентября цифры колебались в пределах 600 единиц. К 24 сентября число новых случаев заражения подскочило до 1050, затем до 1792 двумя днями позже, прежде чем достигнуть 2217 случаев к сентябрю.28 — в четыре раза больше, чем двумя неделями ранее.
Когда первая волна спала летом, самый густонаселенный город России вернул большинство из десятков клиник, предназначенных для пациентов с коронавирусом, к их обычным обязанностям. По словам медиков, большую часть лета нагрузка даже для оставшихся была управляемой.
Но внезапное увеличение числа заболевших в последнее время бросает вызов больницам, которые продолжают лечить пациентов с Covid-19.
«Сейчас я работаю вдвое больше, чем весной», — сказала Милена Берулава, 22-летняя медсестра из Коммунарки.Она добавила, что если летом двум медсестрам приходилось ухаживать за 12-15 пациентами, то теперь эта цифра подскочила до 40.
Чтобы справиться с растущей эпидемией, городские власти подготовили дополнительные больницы.
Согласно приказу Департамента здравоохранения Москвы от прошлой среды, опубликованному в газете The Moscow Times, во вторник еще семь городских больниц начали принимать пациентов с COVID-19. Согласно документу, восьмая из них должна начать работу 5 октября, в результате чего общее количество больниц в городе, принимающих пациентов, составит 23.Весной в разгар московской вспышки коронавируса лечили не менее 30 клиник.
НовостиРоссийские школы открываются вновь, число случаев коронавируса растет
ПодробнееНо 23 клиники не учитывают все подготовленные койки.
Источник в мэрии Москвы сообщил Интерфаксу, что, помимо восьми больниц, в городе «возобновили работу» три временных полевых госпиталя.
Два студента, которых призвали на передовую во время первой волны пандемии, рассказали The Moscow Times, что в клинических больницах Первого МГМУ им. 3 и нет. 4 также снова начнут принимать пациентов с Covid-19 с четверга. Университет обратился к студентам с призывом вернуться к работе в прошлую пятницу, и медики сообщили The Moscow Times, что ожидают, что студенты-волонтеры вернутся в свои больницы с четверга.
Пока город пытается справиться со второй вспышкой, давление на тех, кто уже находится на передовой, не утихает.
«В нашей палате взяты все 900 точек», — Александр Ванюков, хирург больницы №1. 52, сказал в понедельник вечером. «Мы встали с постели».
Приближение к первому пикуВозобновившаяся вспышка болезни побудила российские власти на прошлой неделе подготовить общественность к возможности повторного введения ограничений на изоляцию после лета, когда жизнь почти вернулась в нормальное русло.
Во время встречи президента Владимира Путина и его кабинета во вторник заместитель премьер-министра Татьяна Голикова призвала к «строгому соблюдению» ношения масок, социального дистанцирования и других защитных мер.”
В Москве начались расправы над магазинами за то, что они не носят маски, а мэр города Сергей Собянин ввел ряд новых ограничений. Он рекомендовал более 5000 компаний вернуться к работе на дому и восстановить обязательные ограничения на пребывание дома для людей в возрасте 65 лет и старше, а также тех, кто страдает хроническими заболеваниями.
Во вторник Собянин также объявил, что с 5 по 18 октября в школах Москвы будут двухнедельные каникулы, чтобы остановить вспышку, объяснив это тем, что среди детей было обнаружено большое количество бессимптомных случаев коронавируса.
Новая волна случаев заболевания совпала с открытием школ 1 сентября.
Со своей стороны Путин призвал к подготовке и регионы, назвав ситуацию в Москве похожей на «то, что произошло весной».
«Это означает, что в регионах, осознавая это, они должны быть готовы к любой ситуации и развитию», — сказал он.
Новая вспышка не ограничивается Москвой.После того, как в начале этого месяца количество коек для пациентов с коронавирусом сократилось до 8%, Санкт-Петербург, второй по величине город России, открыл новую временную клинику для лечения коронавируса.
Во вторник Минздрав сообщил, что занято 90% из 129 000 коек в стране для больных коронавирусом. По данным министерства, во время первой волны в стране было 184000 коек для пациентов с Covid-19.
В среду утром Россия объявила о 8 481 новом заражении по стране за последние 24 часа.Во время двухнедельного пика в мае в России регистрировалось около 10 000 случаев в день, при этом рекордный показатель — 11 656. В России насчитывается 1,18 миллиона случаев, что делает ее четвертой в мире, хотя ее статистические данные уже давно подвергаются сомнению из-за занижения.
На данный момент Роспотребнадзор, агентство по защите прав потребителей, стоящее на переднем крае борьбы с коронавирусом в России, заявил, что не видит необходимости в новом карантине. По данным двух источников в Кремле, карантин будет рассмотрен, если в России будет обнаружено 10 000 случаев заражения в день, сообщает новостной сайт Open Media.В Москве весенняя изоляция была введена, когда число случаев заболевания достигло 1000 в день.
Василий Власов, эпидемиолог Высшей школы экономики, сказал, что России необходимо вновь ввести «очень жесткие ограничения».
«Уровни заражения, которые были зарегистрированы летом, были только половиной того, что было на пике в мае, и теперь мы уже снова приближаемся к этим уровням», — сказал он.
НовостиРоссия может похвастаться низким уровнем смертности от коронавируса.Цифры обманывают.
ПодробнееПодчеркивая, что вспышка никогда полностью не отступила в России, число дополнительных смертей в период с мая по июль было в три раза выше, чем официальное количество коронавирусов.
Власов также отметил, что в некоторых странах, таких как Австралия и Израиль, возобновляющиеся вспышки были намного крупнее, чем первые волны, и что России следует опасаться этого сценария.
Однако введение изоляции может вызвать раздражение общественности и нанести ущерб экономике.По данным опроса, опубликованного в пятницу, на этот раз только 16% россиян хотят карантина по сравнению с 40% в марте, а сам Путин во вторник признал, что россиянам «надоели» ограничения.
Исчерпанные медицинские работникироссийских медиков, которые лечили больных коронавирусом шесть месяцев и считают, тоже пресытились.
«Мы очень надеялись, что у нас будет перерыв, и теперь у нас снова такая ситуация, как в апреле и мае», — сказала Протопопова из больницы №2.52. «Такое чувство, что ты просто не хочешь больше ничего делать».
По мере роста числа случаев заболевания некоторые клиники оказываются в дефиците, поскольку некоторые российские медицинские работники также объявили общенациональную забастовку, которая продлится до 4 октября, из-за того, что они не получают бонусов за работу с пациентами с Covid-19, которые Путин обещал еще в апреле. Во вторник он продлил эту программу до октября.
«Число Covid-19 растет, и ситуация для медиков снова становится тяжелой», — сказал Александр Золотарёв из независимого медицинского профсоюза «Дествие» (или «Действие») и одного из организаторов забастовки.«Многие заболевают, поэтому очень важно убедиться, что министерство здравоохранения признает, что многим не заплатили».
НовостиРоссийские медики требуют обещанных Путиным бонусов от коронавируса
Подробнеероссийских медицинских работников особенно сильно пострадали от вируса. Согласно неофициальным подсчетам российских врачей, 703 их коллеги были убиты Covid-19 с тех пор, как пандемия охватила Россию в марте.
Татьяна Лиходид, 43-летняя фельдшер из Удмуртской республики в 1100 км к востоку от Москвы, сказала The Moscow Times, что протестует по двум причинам.
Она не получила никаких дополнительных выплат, обещанных сверх ее регулярной ежемесячной заработной платы в размере 18000 рублей (230 долларов США), и Министерство здравоохранения не считает ее работающей с пациентами с Covid-19, поскольку ее машина скорой помощи перевозит подозреваемые случаи, которые еще не прошли тестирование. положительный. Это означает, что государство не будет покрывать расходы на ее лечение, если она заражена коронавирусом.
«Вспышка снова растет, я снова работаю в 12-часовую смену и злюсь», — сказала она.
Русские не под кроватью, они под одеялом
ЛОНДОН — Был ли когда-нибудь в наших странах период с таким количеством новостей и таким шумом? В Вашингтоне нескончаемая мыльная опера из реального мира сосредоточена на одном человеке, его истериках и его твитах. В Великобритании, среди серии террористических атак и ужасающей метафоры неравенства с горящей высотной жилой башней, ослабленное правительство все еще пытается найти смысл через год после голосования за выход из E.У. и уменьшившийся в размерах премьер-министр, чья ужасная избирательная кампания позволила, казалось бы, неизбирательному жесткому левому оппоненту находиться в пределах досягаемости Даунинг-стрит.
Но, несмотря на всю драму, может случиться так, что туман, который он создает, затемняет большую, гораздо более важную истину, а именно то, что новая агрессивная Россия подрывает десятилетия общего лидерства США и Великобритании, чтобы обеспечить целостность, свободу и свободу Европы. в мире? Безусловно, примечательно, что именно правительства Германии и Франции, кажется, оценивают масштабность и значение новой позиции России, в то время как США.С. и Великобритания почти ничего не делают. Как если бы оба говорили: «У нас достаточно собственных проблем, мы не слишком беспокоимся о России?» Но Россия сейчас является большой частью общих проблем.
В Америке, когда Дональд Трамп продолжает создавать глобальные затруднения для своей страны, противники его радикальной программы «Америка прежде всего» возлагают свои надежды на бывшего директора ФБР Роберта Мюллера, специального советника, расследующего возможное сотрудничество между российскими оперативниками и ведущими чиновниками из Кампания Трампа.Возможно, им придется долго ждать.
Тем временем в Великобритании, которая сейчас чувствует себя совсем не хорошо, ограниченная Консервативная партия отчаянно ищет волшебную формулу, чтобы смягчить политический ущерб, нанесенный ее поражениями в досрочных выборах, созванных Терезой Мэй, а также ее катастрофическим решением. предшественник Дэвид Кэмерон, чтобы запустить, а затем проиграть референдум по ЕС. «Это беспорядок» заменил «сильный и стабильный», как краткое изложение британских политических дебатов на наклейке на бампер. Редко когда такая конфигурация задач Уровня А находится в руках лидеров Уровня C.
Россия — это, конечно, только одна первоочередная проблема. Тем не менее, несмотря на то, что в политических интригах в Вашингтоне преобладает вопрос о вмешательстве Москвы в президентские выборы 2016 года, и несмотря на традицию, когда британские премьер-министры снова и снова играют чрезмерную роль в вопросе о России, ни одно из правительств не потрудилось дать адекватное внимание к повсеместным атакам Москвы на Западную Европу и США.
Действительно болезненно сравнивать эту пассивность с тем, как наши две страны привели большую часть мира к принятию демократических ценностей, таких как свобода и свобода, и к успешному разрешению столь многих крупных конфликтов прошлого века в защиту прав человека. эти ценности.Будь то Первая мировая война или Вторая мировая война, или руководство международным сообществом в ответ на агрессивную внешнюю политику Москвы «холодной войны», Вашингтон и Лондон, работая вместе, были во главе стола. Теперь у нас есть администрация США, которая даже не хочет сидеть за столом, и британское правительство, которому мало что сказать или сделать за столом, учитывая то, как Brexit занимает почти всю его внутреннюю и международную пропускную способность.
Политика Запада могла способствовать развитию Москвы, а могла и не способствовать ее развитию, но беспристрастный взгляд на российскую угрозу отрезвляет.Мы, вероятно, никогда не узнаем наверняка, почему Путин изменил курс после того, как на раннем этапе своего, казалось бы, нескончаемого правления начал действовать на основе сотрудничества. Но изменения он, безусловно, сделал.
Согласно путинской версии перезагрузки, мы видели, как Россия перешла от сотрудничества к конфронтации почти на всех уровнях. Среди мировых лидеров он, похоже, имеет свою цель (восстановление российской власти), свою стратегию (восстановление российской власти) и свою тактику (все, что восстанавливает российскую мощь, начиная с вторжений и убийств на улицах Лондона — конечно, отрицается — TV phone-ins или фотосессии топлесс) идеально совмещены.
Само по себе наращивание обороноспособности России должно вызывать беспокойство. Перевооружение Москвы, в основном оплаченное предыдущим скачком цен на нефть, позволило получить более боеспособную современную армию, модернизировать военно-воздушные силы и флот, при этом большая часть старого советского оборудования была заменена и обновлена. Изменения особенно заметны в области стратегических ядерных сил, как ракет наземного базирования (МБР), так и ракет, запускаемых с подводных лодок (БРПЛ). Особую тревогу вызывает то, что развертывание этих новых межконтинентальных баллистических ракет и БРПЛ сопровождалось бессвязными разговорами российских официальных лиц о возможном применении ядерного оружия первыми, чего почти никогда не было в советское время.
Тем временем война на Украине, с которой большая часть мира отвела свой взор — снова «не наша проблема» — продолжает бушевать. Решение Кремля вторгнуться в Крым и аннексировать его, развязать войну на востоке Украины и продолжать поставки оборудования и персонала повстанцам — это действия агрессора, а не неправильно понятой жертвы, независимо от того, насколько умело Владимир Путин играет на струнах он создал огромный пропагандистский оркестр.
Эпоха советско-американского контроля над вооружениями, по-видимому, также подошла к концу.Сегодня Москва не только отказывается возобновить переговоры о сокращении ядерных вооружений и контроле над ядерными материалами, но и отменила ранее священную совместную программу Нанна Лугара. В прошлом эти громкие усилия по уничтожению материалов, связанных с оружием массового уничтожения, продолжались независимо от того, что происходило в более широких двусторонних отношениях. Пожалуй, хуже всего то, что российское правительство построило и развернуло крылатую ракету средней дальности, что является явным нарушением Договора о РСМД 1987 года, исторического соглашения о контроле над вооружениями, подписанного Михаилом Горбачевым и Рональдом Рейганом, которое, по мнению многих, стало началом конца войны. холодная война.
Затем идет кибервойна. Возможно, кибер-саботаж — лучший способ описать тайную операцию Кремля по краже и обнародованию тысяч конфиденциальных документов от DNC и председателя избирательной кампании Хиллари Клинтон. Кибершпионаж стал обычным явлением в разведывательном мире с момента появления компьютеров. Новым было «превратить» информацию в «оружие» и применить это оружие во время президентских выборов, которые окажут максимальное воздействие. Эксперты в правительстве и за его пределами согласны с тем, что Кремль провел этот кибер-саботаж, который с полным основанием можно рассматривать как акт войны против американской демократии.Кажущееся безразличие к этому со стороны многих высокопоставленных республиканских политиков — не в последнюю очередь президента — и их сторонников столь же ошеломляет любого, кто переживал эпоху Рейгана, как должно радовать любого путинского россиянина, который рассматривает разрядку напряженности между Горбачевым и Рейганом как акт разрядки. национальное самоповреждение и унижение.
Пропагандистские усилия Кремля также резко возросли в Европе. Во Франции и других европейских странах во время выборов не только проводились аналогичные кибератаки, но и за фабриками «фейковых новостей» и поддерживаемыми Кремлем телеканалами, такими как Russia Today (RT), стоят значительные ресурсы и рабочая сила.
Наряду со всем этим началась новая волна агрессивных действий на фронте разведки. По мнению аналитиков, десятки тысяч военнослужащих США ежедневно становятся жертвами кибер-слежки. Шпионы Кремля также берут на себя все больший и больший риск в США, вводя все больше и больше ограничений на своих коллег в России.
Российские военные также усилили тактику запугивания и конфронтации. Вдоль сухопутных, морских и воздушных границ НАТО военные вызовы России значительно возросли.От побережья Норвегии до неба Аляски или границы с Эстонией Россия направила истребители, подводные лодки, корабли и подразделения спецназа, чтобы бросить вызов западной обороне.
Последнее, но не менее важное в агрессивной манере Путина — это его решение полностью принять пропитанного кровью сирийского диктатора. Башар Асад, а затем Путин, несомненно, воодушевились, когда предыдущий президент и премьер-министр предупредили, что использование химического оружия — это красная черта, которую нельзя переходить, а затем позволили ему перейти ее.Москва теперь присоединилась к войне в Сирии, поскольку ее воздушные и наземные силы являются ключевой причиной выживания Башара Асада.
Одно дело, когда Россия защищает свои стратегические интересы на военно-морской базе и ее давние связи с бюрократией в Дамаске. Но Путин пошел гораздо дальше, решив использовать значительную российскую военную силу в качестве дополнения к жестокому подавлению Асадом его собственного народа, гражданской войне, в которой сотни тысяч были убиты, а миллионы бежали из страны, с далеко идущими последствиями для всех. из нас.Тем не менее, даже Сирия — с продолжающимися преступлениями режима Асада против собственного народа — кажется, скатывается вниз по политической повестке дня и в повестке дня СМИ наших двух стран.
Много говорят о «нормализации» Трампа. Но нормализация Путина даже более драматична. В целом, эта новая политика Путина представляет собой очевидную и растущую опасность для безопасности в Европе, для либерального международного порядка и для успешного демократического правительства на Западе.
Мы ошеломлены низким уровнем внимания и приоритетности этой важной темы на Даунинг-стрит, 10, в Белом доме, Министерстве иностранных дел и Государственном департаменте.Вместо того, чтобы ждать и наблюдать за тем, как Берлин и Париж предпримут усилия по борьбе с политикой Путина, мы настоятельно призываем президента Америки и премьер-министра Великобритании воспользоваться моментом и сделать то, что их предшественники делали много раз прежде; то есть вести Запад в успешном коллективном ответе, который защищает наши интересы, нашу честь и нашу демократию и тем самым помогает поддерживать мир.
Наша общая история указала нам путь. Будь то десятилетия противостояния холодной войны с Советским Союзом или множество других драматических политических, технологических и экономических изменений, государственные деятели, женщины и высшие должностные лица в Вашингтоне и Лондоне, работая вместе, сумели сформулировать устойчивые и эффективные ответы, которые сделали возможными самые длительные периоды относительного мира и процветания, которые пережили наши две страны.
Возможно, мы не хотели, чтобы кто-то из людей, которые сейчас возглавляют США и Великобританию, — мы не хотели — но у нас одновременно есть только один президент и один премьер-министр. Они не могут больше оставаться в стороне от этого просто потому, что их вкладыши переполнены, казалось бы, более неотложными ежедневными событиями, связанными с их собственными краткосрочными битвами за выживание.
Аластер Кэмпбелл и Джеймс П. Рубин. В годы правления Блэра-Клинтона авторы часто работали вместе как коллеги: Кэмпбелл — пресс-секретарь Тони Блэра и стратег, Рубин — помощник госсекретаря.
Русские ложатся спать позже
Фейерверк взрывается над собором Василия Блаженного. REUTERS / Максим Шеметов Русские явно любят поздно ложиться.По данным Jawbone, компании, производящей носимые фитнес-браслеты, отслеживающие сон и активность, россияне в среднем ложатся спать позже, чем кто-либо другой.
Специалисты по обработке данных Jawbone собрали данные миллионов пользователей Jawbone примерно в 40 странах и обнаружили, что люди в России обычно ложатся спать в 00:51.
Но то, что русские обычно ложатся спать позже, не означает, что они спят меньше. .
Русские на самом деле довольно часто просыпаются, потому что они просыпаются позже, чем все остальные. По словам Jawbone, россияне в среднем просыпаются в 8:30 утра, поэтому обычно они спят семь часов.
(Jawbone сказал, что его специалисты по обработке данных изучили анонимные данные о миллионах ночей сна в России, чтобы прийти к таким выводам.)
Похоже, поздно ложиться спать в России начинают в молодом возрасте.
Донна Скарамастра Горман, писательница, которая живет со своей семьей в Москве, недавно написала в Time, что российские «дети всех возрастов», как правило, поздно ложатся спать.
«Русские ученики начальной школы в моей детской школе часто возвращаются домой после 22:00 — они заняты внешкольными уроками языка и спортом до позднего вечера», — писал Горман ранее в этом месяце. «И от них по-прежнему ждут, что они выполнят все домашние задания перед сном. Русские ценят образование не как средство для достижения цели, а как саму цель.И, честно говоря, я думаю, что они немного запуганы учителями. Учителя, как правило, пользуются здесь большим уважением, и никто из родителей не хочет, чтобы их вызывали в школу, потому что их ребенок не выполняет работу «.
Другие страны, в которых, по словам Jawbone, в среднем ложатся спать поздно (после полуночи), включают Аргентину, Южную Корея, Греция, Испания, Кувейт, Саудовская Аравия, Испания и Турция и др.
С другой стороны,австралийцев и южноафриканцев обычно ложатся спать до 11 часов вечера.м., сообщает компания.
При просмотре этих данных следует учитывать важные предостережения. Jawbone не изучал данные по каждой стране мира — ее продукты продаются примерно в 40 странах, а их чуть меньше 200. Кроме того, только определенные типы людей — возможно, те, кто более заботится о своем здоровье — покупают и носят трекеры активности.
Прижимание Турции к России, вероятно, повредит ей
В военно-морском музее СТАМБУЛА, за углом от резиденции президента Реджепа Тайипа Эрдогана, повсюду напоминания об одном из крупнейших геополитических соперничеств Европы.Бюст посвящен памяти Хасана-паши из Алжира, полководца в битве, в которой российский флот полностью сжег османский флот. Остатки галеона «Махмудие », который возглавлял осаду Севастополя во время Крымской войны, возвышаются над рядами позолоченных лодок, используемых султанами. Такие всплески — это не только вещи далекого прошлого. В 2015 году турецкие летчики сбили российский военный самолет, и две державы оказались на грани новой войны. Это был бы их 18-й.
Вместо этого две страны прибегли только к оскорблениям и санкциям.С тех пор напряженность спала: в июне прошлого года Эрдоган извинился за инцидент. Две недели спустя президент России Владимир Путин поспешил осудить попытку насильственного переворота против правительства Турции. Впоследствии две страны подписали крупную сделку по газопроводу, договорились возобновить работы на атомной электростанции на юге Турции и пообещали увеличить двустороннюю торговлю более чем в пять раз, до 100 миллиардов долларов в год.
Еще более поразительно то, что европейские и американские дипломаты наблюдали со стороны, в декабре пара заключила перемирие в выжженном боями Алеппо и согласовала план прекращения боевых действий на остальной территории Сирии в следующем месяце.В разгар спора Путин и Эрдоган обвиняли друг друга в поддержке так называемого Исламского государства (ИГ). Сегодня два автократа координируют авиаудары по Сирии.
Скорость и масштабы сближения двух стран, которому не помешало даже убийство турецким полицейским российского посланника в Анкаре в декабре, поражают. Однако у двух силачей разные и противоречивые ожидания. В то время как г-н Эрдоган, похоже, рассматривает свои отношения с г-ном Путиным как способ добиться уступок от своих западных союзников, г-н Путин хочет ослабить то, что он считает одним из самых слабых звеньев внутри НАТО — Турцию.Один из двоих скорее всего будет разочарован.
Эрдоган решил подружиться с Путиным отчасти потому, что иметь его в качестве врага было очень болезненно. После того, как Турция сбила этот российский самолет в 2015 году, Путин отрезал Турцию от Ближнего Востока. Его истребители безнаказанно бомбили доверенных лиц Турции в Сирии, в том числе ее этнических кузенов туркмен. Российская противоракетная оборона лишила Турцию доступа в воздушное пространство над Сирией. Российские санкции обошлись Турции как минимум в 10 миллиардов долларов доходов от туризма и торговли.
Россия остается более сильным партнером. Правительство Эрдогана предложило Росатому, российской компании, строящей первую атомную станцию в Турции, подсластители на миллиарды долларов. Он одобрил «Турецкий поток», газопровод, который позволит России усилить контроль над энергетическими рынками Турции и Европы. (Турция уже зависит от России в импорте природного газа на 55%.) Что наиболее важно, Эрдоган изменил курс в отношении Сирии, отказавшись от своей мечты о свержении залитого кровью президента Башара Асада.
Взамен Россия разрешила турецкой армии создать буферную зону внутри Сирии. Турция воспользовалась шансом отбросить ИГ от своих последних пограничных опорных пунктов и остановить продвижение союзных США курдских повстанцев, известных как Отряды народной защиты (YPG). Однако г-н Путин не спешит отвечать взаимностью в других областях. Большинство санкций, введенных Россией в отношении турецких продуктов питания в 2015 году, остаются в силе. «Кажется, что они до сих пор трет нам нос об этом», — говорит Дженк Басламис, ветеран наблюдателя от России.
Турция не собирается променять членство в НАТО на союз с Россией. Но надежность Турции как западного партнера вызывает все больше сомнений. Ходят слухи, что некоторые из соратников Эрдогана внутри правящей партии справедливости и развития (АК) выступают за отказ от некоторых обязательств НАТО. То же самое и с армией. Массовые чистки, последовавшие за июльским переворотом, якобы были направлены против последователей движения Гюлена — исламской секты, подозреваемой в руководстве мятежом.Но они также заявили о карьере тысяч прозападных офицеров, расчистив дорогу тем, кто более симпатизирует России.
Керим Хас из МГУ указывает на растущее влияние внутри армии группы, вдохновленной идеологом ультранационализма Догу Перинчеком. Г-н Перинчек, который также возглавляет небольшую политическую партию, настаивает, что в вооруженных силах нет места для каких-либо политических разногласий. Но он радуется, что чистки ослабили влияние Запада. «Большая часть власти Америки в армии и полиции была подавлена», — злорадствует он.
Авторитарный разговор с подушкой
Антизападная истерия, охватившая Турцию после переворота, за последние пару месяцев немного приглушилась, отчасти из-за надежд, которые г-н Эрдоган возлагает на Дональда Трампа. Эрдоган и многие в его правительстве ожидают, что Трамп выдаст предполагаемого организатора июльского переворота Фетхуллаха Гюлена и разорвет связи с курдской группировкой YPG, которую администрация Обамы считала эффективной силой против ИГ, но которую Турция считает террористической группировкой.