Содержание

«Корявое дерево» читать онлайн книгу📙 автора Рейчел Бердж на MyBook.ru

Я опять купилась на обложку. Понадеялась. Правда, когда увидела количество страниц, в голову таки закрались определенные подозрения. И вот даже очень обидно то, что подозрения подтвердились, что же за месяц разочарования у меня начался?

Итак, героиня падает с дерева у дома своей бабушки, повреждает глаз, и мама не пускает ее к бабушке еще долго. Но у девушки (кажется, Марты, я очень быстро забываю имена) открывается способность считывать эмоции человека через его одежду, и она верит, что только бабушка может ей помочь. Она сбегает от мамы и едет в Норвегию, однако в старом домике у дерева бабушки больше нет…

И вот по тому уровню, как автор вламывается в скандинавскую мифологию, книга напомнила мне «Троллий пик» Уны Харт , который мне тоже крайне не понравился.

Но первое, что меня неприятно царапнуло – первое лицо. Когда автор пишет от первого лица (что, возможно, проще) есть очень большой риск не дожать. Не все умеют обращаться с эмоциями первого лица – из-за чего сплошь и рядом появляются героини с эмоциями табуретки. Да и к тому же первое лицо – это для меня некий вызов, что я должна поставить себя на место героини, но если героиня мне абсолютно не нравится, то никакой магии взаимопонимания не случится. И я считаю, что автор с первым лицом не справилась.

И даже оставим в стороне любовную линию – вся эта любовь до гроба за два дня (?!) с первым попавшимся парнем, который принял всю происходящую мистику и забыл про свою бывшую любовь в коме.

Когда у книги немного страниц, а замах — огого какой, существует очень большая вероятность, что финал, а то и половина книги, будет скомканным. И с «Корявым деревом» так и произошло – буквально за две страницы Марта успевает смотаться в мир мертвых, пообщаться с бабушкой и всех запобеждать с помощью рояля из кустов.

Читалась книга быстро, но как-то рвано, я так и не смогла втянуться и прочувствовать атмосферу.

Я очень люблю мифологию, скандинавскую – так особенно. И вот где мне найти хороший, крепкий янгэдалт, который будет вдохновлен Тором, да Одином, а сюжет не будет слит в унитаз с первых же страниц?

Рейчел Бердж — Корявое дерево читать онлайн бесплатно

Рейчел Бердж

Корявое дерево

Copyright © Rachel Burge, 2019

Originally published in the English language as The Twisted Tree in 2019 by Hot Key Books an imprint of Bonnier Zaffre

Published in Russia by arrangement with The Van Lear Agency and Bonnier Zaffre

The moral rights of the author have been asserted.

Illustrations copyright © Rohan Eason, 2019

© Rachel Burge, 2019

© Rohan Eason, 2019

© Татищева Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

* * *

Эта книга посвящается Одину,

вдохновителю поэтов, богу мудрости,

волшебства и самопожертвования.


Марта – 24 января

Все это началось в тот день, когда я упала с дерева у бревенчатого домика Мормор. В тот день, когда я ослепла на один глаз.

Я напишу обо всем случившемся на этих страницах, какой бы сумасшедшей это, быть может, ни выставило меня перед теми, кто будет читать мое послание. Если когда-нибудь у меня появится дочь, ей придется узнать правду – ПРАВДУ.

Почему мама просто не рассказала мне все как есть? Эта мысль, она словно тугой узел, и как я ни стараюсь его развязать, он только затягивается все туже и туже. Если бы я знала правду, то, быть может, смогла бы что-нибудь сделать и тогда никто бы не погиб.

Если бы она только рассказала мне правду, ужасные события последних нескольких дней, возможно, никогда бы не произошли.

Отпечаток души

Я чувствую, как мой желудок съеживается и превращается в тугой комок, когда поезд въезжает на железнодорожную станцию аэропорта Хитроу. Платформа полна народа. Я стискиваю зубы и, держа рюкзак перед собой, направляюсь сквозь толпу. По мере того как я проталкиваюсь мимо людей, касаясь их, передо мной словно возникают короткие кадры из их жизни – их воспоминания, их чувства, – но это происходит так быстро, что толком я ничего не успеваю разобрать.

Доставая из кармана мобильник, я чувствую, какие потные у меня руки. Я смотрю на часы и тут же жалею об этом. Регистрация на мой рейс заканчивается через пятнадцать минут, а я никак не могу опоздать на него.

К платформе, находящейся напротив, подходит поезд, и из него высыпает множество людей. Беспокоясь о том, как бы их одежда не коснулась меня, я поворачиваю налево и спешу к эскалатору. Мимо по соседнему эскалатору движется вверх мужчина, и на секунду меня охватывает ужас – мне кажется, что это папа, – но это оказывается какой-то другой бизнесмен в похожем сером костюме.

В зале вылета мимо меня спешат люди, таща за собой не желающие двигаться с места чемоданы и упирающихся детей. Окружающий шум напоминает мне жужжание роя пчел, каждая из которых хочет меня ужалить. И дело тут не только в гуле голосов, а в том, что воздух искрит и потрескивает – как будто их одежда знает, что мимо них иду я.

Прямо на меня ковыляет малышка лет полутора-двух с мокрым от слез личиком, а за ней спешит усталая женщина. Я резко сворачиваю в сторону, но проделываю это недостаточно быстро, и она успевает коснуться рукавом моей руки. Прежде чем родить дочь, эта женщина пережила пять выкидышей. Сейчас она беременна, но ночами часто лежит без сна, потому что боится потерять и этого своего ребенка. У меня начинает ныть грудь – ее чувство утраты так остро, что перехватывает дыхание. Я иду прочь, затем оглядываюсь, чтобы посмотреть на ее красное пальто. За последние несколько месяцев я достаточно часто перебирала вещи в гардеробе мамы, чтобы понять, что это пальто, по меньшей мере, на пятьдесят процентов состоит из кашемира. Шерсть просто сохраняет эмоции человека, кашемир же имеет иные свойства – он заставляет тебя переживать их самой.

Увидев знакомую эмблему «Скэндинэйвиэн эрлайнз», я направляюсь к стойке регистрации, но спотыкаюсь о чей-то чемодан и едва не падаю ничком.

– Эй! Смотрите, куда идете! – кричит на меня рассерженный пассажир.

– Извините. Я не заметила вашего чемодана. Извините, – бормочу я.

– Возможно, вы бы замечали больше, если бы сняли свои темные очки!

Я встаю в хвост очереди, вся красная от стыда. Из-за того, что один глаз у меня слепой, мне трудно разглядеть то, что находится на некотором отдалении. Я теперь плохо определяю расстояния – стоит мне сфокусировать взгляд на чем-то близком, как очертания того, что находится вдалеке, размываются. Дома это мне не мешало, ведь там я знаю, где что находится, но теперь… Если я не могу, не споткнувшись, пройти по залу аэропорта, то как я вообще собираюсь добраться до Норвегии?

Я сжимаю в руке серебряный амулет, который ношу на шее, и приказываю себе собраться. Я много раз летала в Норвегию с мамой, и до то несчастного случая, из-за которого я ослепла на один глаз, передвигаться по Лондону мне также не составляло никакого труда. Мне просто нужно научиться быть более внимательной.

Передо мной в очереди на регистрацию стоят еще две семьи; если они пройдут ее быстро, возможно, я еще успею на свой рейс. Я роюсь в сумочке и достаю отпечатанный на принтере электронный авиабилет и пропуск на паром в Шебну. Раньше мы проводили там каждое лето – и папа тоже, пока он нас не бросил, – но после того несчастного случая мама отказывается даже говорить об острове или о Мормор, моей бабушке.

– Следующий, пожалуйста.

Я подхожу к стойке и кладу на нее свои паспорт и авиабилет.

– Куда вы направляетесь, мисс?

– В Боду. Вернее, на Шебну. Но мне надо будет сделать пересадку в Осло, а затем сесть на паром, отходящий из Боды. Марта Хопкинс. В смысле, так меня зовут. – Я чувствую, как краснею. Потому что выражаю сейчас свои мысли как последняя идиотка.

Когда я кладу рюкзак на весы, женщина за стойкой наклоняется к своей сидящей коллеге и что-то шепчет ей, прежде чем снова повернуться ко мне. Я опускаю взгляд и смотрю на свои ступни, уверенная в том, что она по одному моему виду сумела определить, что я сбежала из дома.

– Не могли бы вы снять темные очки?

Мой голос дрожит так же, как и мои ноги:

– Зачем? Что с ними не так?

– Я должна убедиться, что вы и девушка на фото в вашем паспорте – одно и то же лицо. – Она бросает взгляд за мою спину. – Вы путешествуете одна? Без сопровождения одного из ваших родителей или опекуна?

– Да, одна, но мне уже семнадцать, а на вашем сайте говорится, что…

– На фотографии в этом паспорте изображена девочка намного младше, чем вы сейчас.

Я кусаю ноготь на большом пальце, когда она пододвигает ко мне по стойке мой паспорт, открытый на странице с фотографией, как будто я и так не знаю, как она выглядит. Я смотрю на изображенную на нем бледную девочку с длинными светлыми волосами и быстро отвожу глаза. Я терпеть не могу смотреть на фотографии, сделанные до несчастного случая.

– Я всегда была мелковата для своего возраста, – выпаливаю я и тут же чувствую себя дурой.

Она изучающе разглядывает мое фото в паспорте, и я снова сжимаю в руке амулет на своей шее. Большая часть ювелирных украшений, которые я изготовила после того, как ослепла на один глаз, никуда не годились, однако этот кулон получился великолепно. Прикосновение его прохладных краев всегда действует на меня успокаивающе. Я люблю металл, ведь он не говорит мне ничего.

Я делаю глубокий вдох:

– Послушайте, я опаздываю на рейс. Так что не могли бы вы…

– Снимите очки, мисс.

Кто-то в очереди за моей спиной неодобрительно хмыкает. Я сдергиваю с лица темные очки и уставляюсь на женщину за стойкой, вернее сказать, на нее уставляется мой правый глаз. А левый смотрит один бог знает куда. Ее глаза округляются, затем она быстро опускает взгляд на фото в моем паспорте.

– Благодарю вас. Последнее приглашение на посадку на ваш рейс было сделано пять минут назад. Вам надо поторопиться. Выход 33 – вверх по эскалатору и налево.

Я поспешно дрожащей рукой снова надеваю темные очки и отворачиваюсь – но все-таки недостаточно быстро, чтобы не увидеть сочувственной улыбки. Мне не надо касаться одежды, чтобы знать, что она сейчас думает, поскольку ее мысли ясно написаны на лице: бедная девочка, какой ужас, а ведь, если бы не это, она была бы хорошенькой. Снисходительный взгляд, затем она торопливо переводит глаза на следующего пассажира в очереди, желая поскорее посмотреть на кого-то, кто не выглядит как фрик.

Доехав на эскалаторе наверх, я прохожу через контроль, и мне опять приходится снимать темные очки и кулон. К счастью, остальные пассажиры слишком заняты проверкой своих карманов – не завалялась ли там мелочь, которую надо будет выгрести, – чтобы обращать внимание на мое лицо. Едва пройдя через рамку металлодетектора, я сразу же хватаю из пластмассового поддона свои вещи, быстро снова надеваю темные очки и спешу к выходу на посадку.

Стюардесса в стильной синей шляпке смотрит на мой посадочный талон и качает головой.

У меня падает сердце.

– Пожалуйста, пропустите! Мне правда очень надо попасть на этот рейс.

Конец ознакомительного отрывка

ПОНРАВИЛАСЬ КНИГА?


Эта книга стоит меньше чем чашка кофе!
УЗНАТЬ ЦЕНУ

Отзыв на книгу: Корявое дерево

Я человек простой: мне помашешь скандинавской мифологией, я и иду. Вот и тут пришла. Книжку «Корявое дерево» я прочитала спонтанно, буквально за один вечер. Реальная жизнь в этой книге тесно переплетена со Скандинавской мифологией, и читателю вместе с главной героиней придется разобраться с мистическими событиями, происходящими в жизни девушки, чтобы понять, кем она является на самом деле.

Однажды с Мартой произошел несчастный случай, когда она гостила у бабушки. Она свалилась с дерева и ослепла на один глаз. После этого с ней стали происходить странные вещи. Стоит ей прикоснуться к кому-нибудь, дотронуться до его одежды и она узнает, что человек чувствует и о чем думает.

Но все ли так просто, как кажется на первый взгляд? Дар ли это или проклятие?

Холодная норвежская зима, одинокий домик на холме, узловатое мрачное дерево. Девушка с уродством и сверхъестественной способностью одновременно. Бабушка, которая знает все ее тайны, но уже не может о них поведать. Мать, которая не желает общаться со своей дочерью. Парень, который явился непонятно откуда и совершенно не ясно кому тут можно верить.

История Марты переплетена из ветвей и коряг этого огромного волшебного дерева. Сквозь корни пялятся пустые глазницы мертвецов и слышатся вороньи крики. Обрывки мрачных легенд и скандинавских мифов кружат над землей. Снег укутал этот остров. Лучше потушить свечу, иначе мертвые найдут.

Любителям скандинавских мифов подойдет идеально. Тут и норны, Хель и мифическое дерево на котором повис Один (Иггдрасиля – дерево в центре мироздания соединяет миры). И страшный Драге.

Атмосфера книги гнетущая, обволакивающая, впивается в разум холодными осколками моросящего то ли дождя, то ли снега. Эта книга «Корявое дерево» хороша для зимнего промозглого вечера, когда ты в теплом одеяле с кружкой горячего чая. Снег, свечи, зловещие скрипы и шорохи слышны и видны по всем страницам. Главное не испугаться!

Отзывы на другие мои любимые книги вы можете найти здесь.

Если вам нравится то, что вы видите, то, пожалуйста, следите за мной в Instagram, чтобы не пропустить обновления.

Книгу «Корявое дерево — Рейчел Бердж» можно приобрести здесь

34.21. Корявое дерево. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2

Читайте также

Груз — «черное дерево»

Груз — «черное дерево» Десяток ружей с боеприпасами, пачка табака и бутылка рома… Тучному, с кольцами на руках, в ушах и в носу вождю, пыхтящему длинной трубкой, такое вознаграждение за 150 молодых, сильных гвинейцев казалось слишком малым. Он требовал добавки.Голландец, —

Как дерево стало бумагой

Как дерево стало бумагой Родина бумаги, без которой сегодня нельзя представить нашу жизнь, — Древний Китай. Сначала китайцы рисовали знаки на шёлке или бамбуковых дощечках. Но шёлк был дорогим. И вот в начале нашей эры человечество получило первые листы бумаги.Китайские

3. «Черное дерево»

3. «Черное дерево» Когда лондонские акционеры потребовали от колоний, расположенных на Юге, сделать упор на производство табака, риса и хлопка, почти сразу же встала проблема рабочих рук. Индейцы, как мы уже видели, не годились. Белые рабы тоже не особенно подходили – они

Наше дерево возможностей (Опрос)

Наше дерево возможностей (Опрос) 9 февраля, 13:21Я, как и вы, тоже постоянно думаю о том, чем всё это закончится. Ну всё это: общественная конфронтация, коррупция, и Путин такой молодой, и хрен знает что впереди. К чему-то ведь всё это движется, и с ускорением. Мы это понимаем и

Тодайдзи. Дерево, бронза и камень

Тодайдзи. Дерево, бронза и камень Культуры народов неизбежно встречаются, «обмениваются опытом», сливаются. Архитектуру и искусство развозили по свету купцы и паломники, ученые монахи и беглые солдаты… Завоеватели приносили с собой нормы красоты и заставляли

21.4. Дерево в доспехах

21.4. Дерево в доспехах Сунь Цзянь (155–191) в единоборстве с Люй Бу (ум. 198 н. э.) потерпел сокрушительное поражение и поэтому бросился бежать. Люй Бу, преследуя его в лесу, выстрелил из лука. И тогда Сунь Цзянь прибег к «уловке цикады, сбрасывающей свою чешую», говорится в

29.2. Возродившееся дерево

29.2. Возродившееся дерево Почти то же самое выражение встречается в пьесе «Люй Дунбинь уводит из мира Ли Юэ с железным посохом» [ «Люй Дунбинь ду тегуай Ли Юэ»][401] юаньского (1271–1368) драматурга Юэ Бочуаня (см. 14.1). Продажный судейский [кунму] Юэ Шоу из-за грозящей ему смертной

Дерево и лес

Дерево и лес Жил ли первобытный человек на деревьях, как его «низшие» братья – обезьяны? Или он ограничивался тем, что использовал лес для получения пищи или укрытия? Вот что почти не волновало «людей средневековья», для которых вопрос об истоках был скрыт в длани Божьей.

Дерево хинау из Руатахуны

Дерево хинау из Руатахуны Женщины, которые хотят иметь детей, приходят к священному дереву хинау — Те-Ихо-о-Катака, издавна растущему в Руатахуне на лесистом горном хребте.Однажды под этим деревом отдыхал Тане. Он протянул руку, чтобы сорвать несколько плодов, и вдруг

ДЕРЕВО И ЛЕС

ДЕРЕВО И ЛЕС Жил ли первобытный человек на деревьях, как его «низшие» братья — обезьяны? Или он ограничивался тем, что использовал лес для получения пищи или укрытия? Вот что почти не волновало «людей средневековья», для которых вопрос об истоках был скрыт в длани Божьей.

«Говорящее дерево» молчит…

«Говорящее дерево» молчит… В бескрайних просторах Тихого океана затерялся небольшой кусочек суши — остров Пасхи. Когда-то островитяне называли свою родину «Центром Земли», сегодняшнее поколение именует его «Рапануи», «Большой остров». До ближайшего чилийского порта

Дерево

Дерево Приматы иногда пользуются палками для добычи кореньев или других целей, поэтому логично предположить, что с древнейших времен люди также могли пользоваться палками. Деревянные орудия образуют основную часть инструментария современных охотников-собирателей. При

Отто Хут. ДЕРЕВО КАК СИМВОЛ

Отто Хут. ДЕРЕВО КАК СИМВОЛ Тот, кто наблюдал за немецкими народными праздниками, мог заметить, что во всех случаях центром торжества являлось дерево, которому могла придаваться разная форма. Дерево возвращается к нам в преображенном виде от праздника к празднику, от

Дерево Мировое

Дерево Мировое Характерный для мифопоэтического сознания образ, который олицетворяет концепцию мироздания. Образ Мирового Дерева выявлен и реконструируется на основе мифологических представлений, зафиксированных в словесных текстах разных жанров, памятниках

Скульптура «Дерево желаний»

Скульптура «Дерево желаний» В 2007 г. в городе Кирове был установлен удивительный памятник – «Дерево желаний». Над ним трудились два художника – Виктор Селезнев и Олег Коровкин. Оно представляет собой вековой дуб, взметнувшийся до высоты второго этажа современного дома,

%d0%ba%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b2%d0%be%d0%b5%20%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be — с русского на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАнглийскийНемецкийНорвежскийКитайскийИвритФранцузскийУкраинскийИтальянскийПортугальскийВенгерскийТурецкийПольскийДатскийЛатинскийИспанскийСловенскийГреческийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийТаджикскийАрабскийКазахскийТатарскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский

Книга: Корявое дерево — Рейчел Бердж

Загрузка. Пожалуйста, подождите…

  • Просмотров: 12281

    Она кончает первой. Как доставить…

    Ян Кернер

    Исследования показывают, что три четверти мужчин кончают через несколько минут после…

  • Просмотров: 5286

    Макияж

    Елена Крыгина

    Книга «Макияж» Елены Крыгиной – подробное руководство и для тех, кто только что купил…

  • Просмотров: 2212

    Семь сестер. Сестра ветра

    Люсинда Райли

    Алли Деплеси собирается принять участие в одной из самых опасных яхтенных гонок в мире,…

  • Просмотров: 2166

    Кукловод

    Ольга Готина

    Легко ли быть кукловодом? Дергать за ниточки, просчитывая не только свои шаги, но и шаги…

  • Просмотров: 967

    След Белой ведьмы

    Анастасия Логинова

    Кто не вернется домой до темноты, станет жертвой Белой ведьмы. Такова легенда, коей…

  • Просмотров: 886

    Парадокс

    Александр Король

    …Парадокс…он есть он существует… просто не каждый придает этому большое значение… Люди не…

  • Просмотров: 885

    Золотые земли. Сокол и Ворон

    Ульяна Черкасова

    Дара выросла на краю Великого леса. С детства её учили: не твори заклинаний и остерегайся…

  • Просмотров: 859

    Франческа

    Лина Бенгтсдоттер

    Детектив Чарлин Лагер приезжает в свой родной город, надеясь отдохнуть от стокгольмской…

  • Просмотров: 735

    Фабрика поломанных игрушек

    Гера Фотич

    Не первый год в Ленинградской области насилуют и убивают девочек-подростков. Руководитель…

  • Просмотров: 720

    Партия

    Катерина Юн

    Итальянская мудрость гласит: когда игра закончена, и король, и пешка летят в одну…

  • Просмотров: 716

    Голос греха

    Такэси Сиота

    …Вы нашли среди вещей своего отца старую аудиокассету и потрепанный дневник. И застыли от…

  • Просмотров: 621

    Последняя гостья

    Меган Миранда

    Всю свою жизнь Эйвери провела в крохотном городке Литтлпорт, в Мэне. И кто бы мог…

  • Просмотров: 611

    Судьба непринятой пройдет

    Татьяна Алюшина

    Почему люди так часто не замечают тех даров и новых возможностей, что подкидывает им…

  • Просмотров: 604

    Если я исчезну

    Элиза Джейн Брейзер

    Молодая женщина Сера может наизусть процитировать каждый эпизод любимого подкаста о…

  • Просмотров: 600

    Когда миллиона мало

    Анна Литвинова

    Когда тебе семнадцать, а в стране разруха и голод, трудно поверить в предсказание…

  • Просмотров: 598

    Заговор против Сталина

    Александр Тамоников

    Накануне войны раскрыт крупный заговор против Сталина. Многие его участники уничтожены.…

  • Просмотров: 574

    Без подводных камней

    Мария Воронова

    Судье Ирине Поляковой наконец поручают простое дело – бывшая жена известного драматурга…

  • Просмотров: 571

    Ассистент убийцы

    Валерий Шарапов

    В послевоенном Пскове одно за другим происходят два похожих ограбления. В обоих случаях…

  • Просмотров: 553

    Притворись моей сестрой

    Кэролайн Куни

    Вторая книга из культовой серии MOLOKO, проданной тиражом 15 000 000 экземпляров.…

  • Просмотров: 513

    Первая смерть Лайлы

    Колин Гувер

    Лидс убежден, что хочет провести с Лайлой всю жизнь. Но после несчастного случая, в…

  • Просмотров: 485

    Опомнись, Филомена!

    Татьяна Коростышевская

    Кто только не прячется под карнавальными масками Аквадораты! Древние вампиры, интриганы и…

  • Просмотров: 474

    Владыка ядов

    Андрей Смирнов

    Издательство «МедиаКнига» представляет книгу современного популярного российского…

  • Просмотров: 396

    Уникум

    Владимир Поселягин

    Его всегда считали везучим. Ростислав не отрицал, он таким и был. И в этот раз судьба…

  • Просмотров: 310

    Король Лжи

    Селина Катрин

    Мне всё равно, что думают обо мне клиенты, жандармерия и преступный мир. Меня зовут Кай…

    • 404 Page Not Found — knizka.pl

    404 Page Not Found — knizka.pl Этот сайт использует файлы cookie для предоставления услуг в соответствии с Политикой файлов cookie. Условия хранения и доступа к файлам cookies можно задать в настройках браузера.   Новинки Бестселлеры Блог. Интересное. Новости

    Shop is in view mode

    Просмотр полной версии сайта

    Go to the store Customize consents


    Necessary for the website to function

    Analytical software provider

    Cancel Save preferences

    сучковатое дерево в предложении

    Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

    На противоположной стороне скрученного и корявого дерева стоит обнаженная нимфа, внимательно прислушиваясь.

    Из

    Википедия