Определение рода слов онлайн: Сервис определяет род слова онлайн

Род существительных в английском языке

В первую очередь род — это грамматическая категория. Ее роль в том, что она распределяет слова по различным классам, которые ассоциируются с мужским или женским полом или, наоборот, с отсутствием пола. Категория рода присутствует почти в каждом четвертом языке на планете. Различают мужской, женский и средний род, но в некоторых языках присутствует только мужской и женский род.

Категорию рода существительного можно заметить только в словосочетаниях — с глаголами, местоимениями, прилагательными. А заметно ли это явление в английском языке? Сравним, например:

• The waiter is very prompt. — Официант очень расторопен.
  The waitress is very prompt. — Официантка очень расторопна.
• The lion was roaring at night. — Лев рычал в ночи.
  The lioness was roaring at night. — Львица рычала в ночи.

В переводе эти пары предложений отличаются родом. Но и в английском эти существительные отличаются: waiter и lion (мужского рода), waitress и lioness (женского рода). Но на грамматическую форму других слов эти существительные никак не влияют. Например, мы используем одну и ту же форму прилагательного, когда говорим об официанте или официантке. Не зависит от рода и форма глагола.

• a prompt waiter / a prompt waitress
• the lion was roaring / the lioness was roaring

Аналогично естественные различия в роде таких пар как brother — sister (брат — сестра), nephew — niece (племянник — племянница), king — queen (король — королева) не отражаются на грамматической форме связанных с ними слов. Однако род важен при выборе местоимений для замены таких существительных и имен собственных:

• John is late. — He is late.
  Джон опоздал. — Он опоздал.
• My sister is late. — She is late.
  Моя сестра опоздала. — Она опоздала.

Категория рода проявляется не только в личных, но и притяжательных (his/her) и возвратных (himself/herself) местоимениях.

• That’s my brother’s toy. — That’s his toy.
  Это игрушка моего брата. — Это его игрушка.
• This dress is my daughter’s. — This dress is hers.
  Это платье моей дочери. — Это ее платье.

Итак, выбор местоимения зависит от того, какого рода, мужского или женского, тот, о ком говорят. Но иногда мы этого не знаем. В этом случае можно использовать they в качестве местоимения в единственном числе.

• When I meet a person, I make my first impression of them within a minute. —
  Когда я знакомлюсь с человеком, я составляю о нем впечатление за минуту.

Непонятно, к мужскому или женскому роду относится person из примера выше, и they будет корректным вариантом. В подобной ситуации можно также использовать “he or she” .

• When I meet a person, I make my first impression of him or her within a minute. —
  Когда я знакомлюсь с человеком, я составляю о нем впечатление за минуту.

Когда речь идет о множественном числе, различие между мужским и женским родом исчезает.

• John and Mary are late. — They are late.
  Джон и Мэри опоздали. — Они опоздали.
• John and David are late. — They are late.
  Джон и Дэвид опоздали. — Они опоздали.
• Mary and Jane are late. — They are late.
  Мэри и Джейн опоздали. — Они опоздали.

Мужской и женский род в названиях профессий: преодоление гендерных стереотипов

Профессии мужского рода (fireman — «пожарный», fisherman — «рыбак») и женского рода (nurse — «медсестра», stewardess — «стюардесса») теперь становятся «общими». На помощь приходят нейтральные, гендерно-корректные слова: вместо stewardess — flight attendant, вместо fireman — firefighter, а male nurse (для медбрата) становится просто nurse.

• Peter is my cousin. He is a flight attendant. — Питер — мой двоюродный брат. Он бортпроводник.
• Mary is my friend. She is a flight attendant. — Мэри — моя подруга. Она бортпроводница.

Иногда, наоборот, нужно внести определенность, поэтому добавляем слова male («мужской») или female («женский»).

• No, he is not my boyfriend, he is just a male friend. — Нет, он не мой парень. Он просто мой друг.
• I have three female cousins and two male cousins. — У меня три кузины и два кузена.

Список слов мужского и женского рода в английском языке

Предлагаем подборку слов, которые в английском имеют форму мужского и женского рода. В этой таблице собраны названия родственников, профессий и видов деятельности, титулов и некоторых характеристик. В одних случаях мужской и женский род представлены разными словами, в других отличаются суффиксом (чаще всего женский род образован от мужского).

Важное замечание: названия многих профессий в женском роде постепенно исчезают из английского языка, уступая место более общим и нейтральным. Например, нейтральное chairperson или просто chair вытесняют существительное женского рода сhairwoman и существительное мужского рода chairman.

Мужской и женский род в названиях животных

Некоторые названия животных в английском языке имеют разные формы для обозначения самцов и самок.

Есть ли род у неодушевленных существительных?

Неодушевленные существительные, а также названия животных в английском языке заменяют на местоимение it. Но иногда к ним обращаются и с помощью местоимений мужского или женского рода. Обычно это означает особое личное отношение к объекту — так чаще говорят о любимых питомцах, а также автомобилях и яхтах. Можно сказать, что любовь одушевляет.

• I love my car. She (the car) is my greatest passion. — Я люблю свою машину. Она (машина) — моя величайшая страсть.

В повседневной речи такое редко встретишь, но в исторической или художественной литературе местоимением she могут заменять корабли, страны или даже церковь.

• France is popular with her neighbours at the moment. — Сейчас Франция популярна среди своих соседей.
• I travelled from England to New York on the Queen Elizabeth. She is a great ship. — Я путешествовал из Англии до Нью-Йорка на «Королеве Элизабет». Это отличный корабль.
• The Church always protects her own. — Церковь всегда оберегает свою собственность.

Подведем итог

Итак, грамматической категории рода в английском языке нет, а слов для обозначения существ мужского и женского рода много. Это относится к названиям животных, родственников, профессий и так далее. Что касается профессий, наблюдается тенденция к замене названий мужского и женского рода на одно общее. Не забывайте об этом, если хотите придерживаться правил политкорректности. А также помните о правилах замены слов мужского и женского рода соответствующими местоимениями.

Род во французском языке — простой способ его определить, глядя на слово

Автор: Артем Чумаков специально для www.le-francais.ru

Не будет преувеличением сказать, что необходимость определения рода подобно электрическому импульсу может привести в оцепенение почти любого иностранца и прервать его до этого красивую и стройную речь. И дело не только в том, что род французских и русских слов часто не совпадает. Из-за особенностей фонетического строя французского языка, когда окончания не произносятся, а омофоны (т.е. слова, которые пишутся по-разному, но имеют одинаковую транскрипцию) составляют большой пласт в лексическом богатстве, кажется, что по внешним признакам узнать, кто перед тобой — masculin ou féminin — практически невозможно.

Род же нам важен не только для определения формы артикля (где, в конце концов, можно воспользоваться одной из палочек-выручалочек: сказать либо слово во множественном числе, где неопределенный/определенный артикль у всех один — des/les, — либо употребить фразы типа beaucoup de, где существительное идет без артикля). Без рода мы, во-первых, не можем правильно согласовать прилагательное (ни в единственном, ни во множественном числе, что есть одно и тоже, как мы помним), ни верно поставить притяжательное/указательное или какое-либо иное местоимение, которые также требуют согласования с существительным.

Родовое разделение слов пришло из латыни. Там рода было три — мужской, женский и средний, как в русском. Со временем романские языки средний род утратили, и остались только мальчики и девочки. Французский язык из них, к сожалению, имеет самую запутанную систему определения родов (его сводные братья по матери-латыни — итальянский и испанский — в этом направлении преуспели чуть больше: там хотя бы имеется достаточное количество слов с окончаниями -o и -a, что соответствует мужскому и женскому роду, хотя исключения и неясные случаи тоже присутствуют в изобилии!). Но несмотря на то, что универсального, интуитивно понятного принципа в языке, к сожалению, не существует, чтобы облегчить нашу участь иностранца, попробуем для начала записать в таблицу суффиксы-окончания, которые могут быть только у слов того или иного рода. Скажем сразу, какие-то морфемы (скажем, -ment) гарантируют род в 100% случаев, какие-то (типа -ée или -eur) дают нам подсказку о роде в большинстве часто употребляемых в речи слов (ну, а редкие исключения можно подучить).

Здесь вперемежку рассматриваются как существительные, так и прилагательные. Это делается сознательно, так как, во-первых, во французском языке одно может легко переходить в другое (italien — итальянец и итальянский), во-вторых, изменения при образовании прилагательных женского рода происходят по общим грамматико-фонетическим принципам.

К мужскому роду во французском языке относятся названия дней недели (le lundi), месяцев (le mars) и времён года (le printemps). Параллельно заметим, что с весной говорят au printemps, а с остальными — en été, en automne, en hiver).

Как правило, к мужскому роду относятся названия деревьев — le sapin (ель), le bouleau (берёза), le tilleul (липа). Аналогично названия металлов — le fer (железо), le cuivre (медь), l’acier (сталь), l’argent (серебро, деньги). Исключение: la fonte (чугун). Также к мужскому роду относятся все наименования частей речи: un nom (существительное), un adjectif (прилагательное), un verbe (глагол). А вот к женскому роду относятся наименования наук la botanique (ботаника), la médecine (медицина), исключение: le droit (право)

Особо надо отметить, что во французском языке есть ряд абстрактных существительных с суффиксом -eur , которые относятся к женскому роду — la douleur (боль), la chaleur (жара), la pâleur (бледность) etc.

Отдельный класс составляют слова мужского рода с окончанием -il, которое читается как [il]: un fil (волокно, нитка), un cil (ресница, ресничка), un péril (опасность), le brésil (кампешевое дерево; Бразилия), le grésil (град), un nombril (пупок, в последних двух словах конечная -l может читаться, а может и не читаться) или вообще не читается: un fusil (ружьё), un sourcil (бровь), le persil (петрушка; заметим, что faire son persil имеет жаргонное значение — заниматься проституцией)

А теперь рассмотрим похожие друг на друга по форме окончания-пары мужского-женского рода. Они, как минимум, позволят нам понимать род на письме.

Таблица пар окончаний, которые дают, соответственно, мужской и женский род.

Определение пола и его значение | Dictionary.com

Происхождение пола

Впервые зарегистрировано в 1300–1350 годах; Среднеанглийский, от среднефранцузского gendre, жанр, от латинского gener- (основа рода) «вид, сортировка»

примечание об использовании для пола

Хотя можно определить пол как «пол», что указывает на то, что этот термин может быть Используемое при биологическом различении мужских существ и женских существ, понятие пола, слово, в первую очередь применяемое к людям, имеет дополнительные коннотации — более богатые и аморфные — имеющие отношение к общему поведению, социальным взаимодействиям и, что наиболее важно, к основному чувству человека. себя.
До недавнего времени большинство людей считало, что признать свой пол или пол — это легко. Вы просто отметили соответствующий квадратик в стандартной форме, выбрав «мужской» или «женский» в зависимости от пола, который вам был назначен при рождении на основе видимых анатомических данных. Но внутреннее представление некоторых людей о том, кто они есть, не соответствует назначенному им полу. И фактически, теперь мы признаем, что сложный спектр между мужчиной и женщиной существует не только ментально, психологически и поведенчески, но и анатомически; всегда были интерсексуалы.Слияние гендера с полом, хотя и было обычным в истории, сейчас часто критикуется, потому что некоторые считают его бесчувственным или бесчеловечным.
Гендерная идентичность сложна. Некоторые люди, возможно, большинство, не сомневаются в назначенном им поле. Но другие считают себя принадлежащими к противоположному полу. Третьи, некоторые из которых идентифицируют себя как гендерки, не считают себя ни мужчиной, ни женщиной, или, возможно, обоими, или чередующимися между полами, или даже не принадлежащими к какой-либо гендерной категоризации.
Те, кто четко считает себя противоположным полом, могут в какой-то мере захотеть или не захотеть перейти к нему. Из тех, кто это делает, некоторые могут завершить этот переход, но другие могут быть счастливы остановиться на полпути по пути, который может включать в себя одежду и жизнь противоположного пола, хотя желание переодеваться может существовать совершенно независимо от вопросов гендерной идентичности. На каком-то этапе переходного пути люди могут захотеть изменить свои имена и принять лингвистические термины по своему выбору, включая различные местоимения, как обозначения себя и других.Некоторым будет назначено гормональное лечение и они выберут различные виды операций — возможно, на лице, возможно, на теле, возможно, в конечном итоге, включая операцию по «смене пола» (реконструкция гениталий). В любой момент они могут приветствовать или отвергнуть ярлык «трансгендер».
Это множество жизненных опытов привело к настоящему взрыву нового или недавно адаптированного словарного запаса. Особенно поразительно и полезно слово цис или приставка цис-, как в цис-мужчина, цис-женщина и цисгендер, обозначающая тех, чье самоощущение совпадает с назначенным им полом.Использование цис — это способ обозначить этих людей, не подразумевая, что «цис» люди являются нормой, а все остальные — отклонением от «нормальности». Примечательно, что выбор пола помимо мужского и женского теперь появляется на сайтах социальных сетей. Ясно, что гендер больше не является простым бинарным понятием.

Определение пола по Merriam-Webster

1а : подкласс внутри грамматического класса (например, существительное, местоимение, прилагательное или глагол) языка, который частично является произвольным, но также частично основан на различимых характеристиках (таких как форма, социальный статус, образ жизни или пол) и это определяет соответствие и выбор других слов или грамматических форм

б : принадлежность слова или грамматической формы к такому подклассу

б : поведенческие, культурные или психологические черты, обычно связанные с одним полом

Одинаковы ли пол и пол? Руководство по использованию

существительное

Слова пол и пол имеют долгую и взаимосвязанную историю.В 15-м веке пол расширился от его использования в качестве термина для грамматического подкласса, чтобы присоединиться к полу в отношении любой из двух основных биологических форм вида, то есть пол имел с 14-го века; Такие фразы, как «мужской пол» и «женский пол», основаны на использовании, установленном более пяти столетий. В 20-м веке пол и пол получили новое применение. Пол приобрел свое значение «половой акт» в начале века (теперь это более распространенное значение), а несколько десятилетий спустя пол приобрел значение, относящееся к поведенческим, культурным или психологическим чертам, обычно связанным с одним человеком. секс, как в «гендерных ролях».»Позже в этом столетии пол пол также стал применяться в двух тесно связанных составных терминах: гендерная идентичность относится к внутреннему ощущению человека себя мужчиной, женщиной, некоторой комбинацией мужчины и женщины или ни мужчиной, ни женщиной; гендерное выражение относится к физическим и поведенческим проявлениям гендерной идентичности. К концу века пол сам по себе использовался как синоним гендерной идентичности .

Среди тех, кто изучает гендер и сексуальность, четкое разграничение между пол и пол обычно назначают, причем пол является предпочтительным термином для биологических форм, а пол ограничивается его значениями, включающими поведенческие, культурные и психологические черты.В этой дихотомии термины мужской и женский относятся только к биологическим формам ( пол ), в то время как термины мужской / мужественный, женский / женский, женщина / девочка и мужчина / мальчик относятся только к психологическим и социокультурным чертам ( пол ). ). Это разграничение также имеет тенденцию соблюдаться в техническом и медицинском контекстах: термин пол относится к биологическим формам в таких фразах, как половые гормоны , половые органы и биологический пол .Но в немедицинском и нетехническом контекстах нет четкого разграничения, и статус слов остается сложным. Часто при явном сравнении мужчин и женщин мы видим употребляемый термин пол , причем этот термин доминирует в таких сочетаниях, как гендерные различия , гендерный разрыв , гендерное равенство , гендерное предубеждение и гендерные отношения . Вероятно, что гендер применяется в таких контекстах из-за его психологического и социокультурного значений, а двойственность слова делает его двойственно полезным.Факт остается фактом: в таких случаях его часто применяют против предписанного использования.

Использование пола и пола никоим образом не урегулировано. Например, в то время как дискриминация гораздо чаще сочеталась с полом с 1960-х по 20-й век и в 21-й век, фраза гендерная дискриминация неуклонно использовалась с 1980-х годов и вскоре станет доминирующее словосочетание. В настоящее время оба термина иногда используются с явной синонимией: дискриминация по полу / полу , гендерная дискриминация .

Язык пола | Lexico

Очень важно убедиться, что вы не оскорбляете людей, непреднамеренно используя выражения, которые могут быть сочтены сексистскими.В последние десятилетия некоторые ранее установленные слова и выражения стали рассматриваться как дискриминационные по отношению к женщинам — либо потому, что они основаны на мужской терминологии (например, бизнес мужчина , должность мужчина ), либо потому, что они, по-видимому, придают женщинам статус, который менее важен, чем мужской эквивалент (например, актер / актриса ; стюард / стюардесса ).

Вот несколько общих рекомендаций, о которых следует помнить, когда вы думаете, какое слово использовать.

• Когда есть выбор между словом, которое определяет пол человека, и словом, которое не указывает, вы должны выбрать нейтральное слово, если их пол не имеет отношения к контексту. Например, в общих ситуациях лучше выбрать председатель или председатель вместо председатель или старший преподаватель вместо директор / директор . С другой стороны, было бы довольно вынужденно сказать, например, «он был проницательным бизнесменом» вместо «он был проницательным бизнесменом».
• В некоторых случаях термин, который раньше применялся исключительно к мужчинам, теперь используется для обозначения как мужчин, так и женщин. Это потому, что женская форма выработала негативные ассоциации, которых нет у мужской формы. Например, слова authoress или poetess больше не очень часто используются для описания женщин-авторов и поэтов, и становится все более распространенным использование act для обозначения как мужчин, так и женщин.
• Если вы хотите обратиться к человечеству в целом, используйте такие фразы, как человечество или человечество , а не человечество .
• Когда вы говорите об одном или нескольких людях любого пола, важно использовать язык, который включает как мужчин, так и женщин, и не делает различий между ними. Это может быть непросто, когда дело доходит до выбора местоимений, поскольку в английском личном местоимении не существует личного местоимения, которое могло бы относиться к кому-либо, не определяя, является ли этот человек мужчиной или женщиной. Дополнительные сведения об этом см. В следующем разделе о гендерно-нейтральном языке.

Гендерно-нейтральный язык

В наши дни часто очень важно использовать язык, который явно или неявно включает как мужчин, так и женщин, не делая различия между двумя разными полами.Когда дело доходит до местоимений, это может быть непросто. В английском языке пол человека явно указывается в местоимениях единственного числа от третьего лица (например, he, she, his, hers и т. Д.). Не существует личных местоимений, которые могут относиться к кому-то (в противоположность чему-то), не определяя, является ли этот человек мужчиной или женщиной. Итак, что вы должны делать в таких предложениях:

Если ваш ребенок думает о годе перерыва, ? можете получить хороший совет на этом веб-сайте.

Исследователь должен быть полностью объективным в ? выводов.

Раньше люди безоговорочно использовали местоимения он, его, его и сам в такой ситуации:

Если ваш ребенок думает о пропускном году, он может получить хороший совет на этом веб-сайте.

Исследователь должен быть полностью объективным в своих выводах.

Этот подход сейчас считается устаревшим и сексистским. Существуют и другие варианты, которые позволяют прийти к «гендерно-нейтральному» решению, а именно:

• вы можете использовать формулировку «он или она», «его или она» и т. Д.:

Если ваш ребенок думает о перерыве в год, он или она может получить полезный совет на этом веб-сайте.

Исследователь должен быть полностью объективным в своих выводах.

Это может сработать, если вам не нужно постоянно повторять «он или она», «его или ее» и т. Д. На протяжении всего текста.

• , вы можете составить соответствующее существительное во множественном числе, при необходимости изменив формулировку предложения:

Если ваши дети думают о пропускном году, они могут получить полезный совет на этом веб-сайте.

Исследователи должны быть полностью объективными в своих выводах.

Такой подход может быть хорошим решением, но он не всегда возможен.

• Вы можете использовать местоимения множественного числа они, они, их и т. Д., Несмотря на то, что они ссылаются на существительное в единственном числе:

Если ваш ребенок думает о промежуточном году, он может поправиться. совет с этого сайта.

Исследователь должен быть полностью объективным в своих выводах.

Некоторые люди возражают против такого использования на том основании, что оно неграмотно. Фактически, использование местоимений множественного числа для отсылки к единственному субъекту не ново: оно представляет собой возрождение практики, восходящей к 16 ^-му векам. Это все чаще встречается в современном английском языке и сейчас получает все большее распространение как в письменной, так и в устной речи.

Вот несколько рекомендаций относительно конкретных слов или типов слов, которые могут вызвать оскорбление, поскольку они считаются сексистскими.

Существительные, оканчивающиеся на -ess

Окончание (или суффикс) -ess использовалось со времен средневековья для образования существительных, относящихся к женщинам или девочкам, с использованием мужского или нейтрального существительного в качестве основного слова.Примеры включают ведущую / хозяйку, актера / актрису, наследницу / наследницу, менеджера / управляющую и поэт / поэтессу .

В конце 20-го ^{-го и} -го века люди начали рассматривать многие из этих женских форм как старомодные, сексистские и покровительственные. В результате «мужская» форма теперь все чаще используется как гендерно-нейтральное существительное: пол человека больше не нужно указывать, потому что он считается неуместным. Некоторые из форм -ess в настоящее время используются редко, если вообще используются (например,г. poetess или editress ), но другие все еще актуальны. Они, как правило, попадают в одну из этих четырех категорий:

• 
  существительное -ess относится к кому-то, кто на самом деле сильно отличается от предполагаемого мужского эквивалента. Например:
  мэр
  жена мэра (не женщина-мэр)
  гувернантка
  своего рода частный учитель (не губернатор-женщина)
  управляющая
  женщина-менеджер магазина или ресторана, но не футбольного клуба
• форма -ess является фиксированным названием, e.г. принцесса
• слово, эквивалентное мужчине, пишется по-другому, например аббат / аббатиса, герцог / герцогиня, маркиз, маркиза
• мужской «эквивалент» больше не используется, например швея, соблазнительница

Существительные, оканчивающиеся на -ette

Это женское окончание впервые было записано в начале 20-го ^-го века в слове суфражистка . С тех пор оно использовалось для образования лишь нескольких хорошо зарекомендовавших себя слов, таких как usherette или drum majorette .Текущая тенденция заключается в использовании гендерно-нейтральных слов, что означает, что новые слова, образованные с окончанием женского рода -ette , обычно намеренно юмористические или легкомысленные, например, bimbette, punkette или ladette .

девочка

Следует с осторожностью использовать слово девочка для обозначения взрослой женщины. Некоторые люди возражают против этого на том основании, что это низводит женщин до статуса детей, игнорируя их зрелость с точки зрения возраста или опыта.

• В общем, лучше избегать использования составных существительных, таких как newsgirl, weather girl или карьеристка . Вместо этого выбирайте нейтральные с гендерной точки зрения термины, например читалка .
• Не используйте слово девушка для обозначения любой женщины, выполняющей определенную работу или роль. Например, вы должны сказать «женщина, которая работает в магазине», а не «девушка, которая работает в магазине» (если, конечно, она действительно девушка!).

man, -man

В настоящее время многие люди возражают против использования слова man для обозначения всех людей, независимо от пола, как в следующем предложении:

На протяжении веков люди пытались строить мосты, которые выдержат разрушительное воздействие человека и природы.

Это значение имеет историческую причину. В древнеанглийском языке основным значением слова man было «человеческое существо»: слова wer и wif использовались для обозначения «человека мужского пола» и «лица женского пола». В конце концов, человек заменил на как обычный термин для «человека мужского пола», но старое значение «человек» осталось в употреблении.

Во второй половине 20-го века ^{-го и} -го это более старое употребление стало казаться старомодным и сексистским, и теперь лучше по возможности избегать его.Вот краткий список подходящих альтернатив для некоторых из наиболее часто используемых терминов:

В одном или двух случаях, например manpower или глагол man , есть много возможных альтернатив, в зависимости от точного контекста.Вы можете заменить человек , например, сотрудников, сотрудников или рабочих . Например:

Нехватка квалифицированной рабочей силы / персонала / рабочих / служащих была названа серьезной проблемой

Вместо глагола «человеку» вы могли бы использовать работать, запускать или сотрудников , например:

Общественные группы и организации обслуживали / обслуживали киосков.

Телефон доверия обслуживается / обслуживается обученным персоналом.

Люди также возражают против использования окончания — человек в словах, относящихся к профессиям и ролям в обществе, например почтальон, пресс-секретарь, или председатель . Поскольку в настоящее время женщины, как правило, так же склонны, как и мужчины, участвовать в какой-либо профессии или деятельности, этот тип слов все чаще заменяется нейтральными с гендерной точки зрения терминами, например почтовый работник, пресс-секретарь , или председатель / председатель .

Вот список различных профессий и ролей, названия которых традиционно включают окончание — человек , вместе с предлагаемыми альтернативами:

в словах, относящихся к занятиям и ролям в обществе, это относительно новое явление в английском языке.Это началось в 1970-х годах, когда слово председатель было впервые использовано в качестве замены для председатель .

Как видно из приведенного выше списка, мы не видели полной замены -person на -man в этом типе существительных. Мы не говорим, например, о «полицейском», «пожарном» или «мусорщике». Во всех этих случаях появился новый термин как гендерно-нейтральная альтернатива: полицейский, пожарный и сборщик мусора.

См. Больше в Top Writing Tips

Пол — hindilanguage.info

Существительные на хинди имеют два грамматических рода: мужской и женский. В хинди нет среднего рода.

Грамматические роды — это просто классы существительных, которые следуют определенным образцам перегиба. Они не обязательно связаны с естественным полом (мужской или женский пол), хотя часто совпадают. Важно знать род слова, чтобы отклонить существительное и изменить другие слова, которые грамматически связаны с существительным в предложении.

Существительные мужского рода

Существительные мужского рода имеют две модели словоизменения: существительные мужского рода I типа («отмеченные») и существительные мужского рода II типа («без отметок»).

Существительные мужского рода I типа (отмеченные)

Тип I, или отмеченные существительные мужского рода оканчиваются на гласную आ в единственном числе и ए во множественном числе:

Большинство существительных, оканчивающихся на आ, являются существительными мужского рода, но некоторые могут быть существительными женского рода.Например, слово भाषा («язык») — существительное женского рода, но оканчивается на आ.

Существительные мужского рода II типа (без опознавательных знаков)

Тип II, или немаркированные существительные мужского рода — это существительные мужского рода, которые имеют одинаковую форму единственного и множественного числа. Их количество определяется контекстом. Существительные мужского рода II типа включают все существительные мужского рода, не оканчивающиеся на आ.

Некоторые существительные мужского рода, оканчивающиеся на आ, относятся к существительным второго типа, но в основном это термины взаимоотношений:

Существительные женского рода

Точно так же существительные женского рода бывают двух типов, которые соответствуют двум типам существительных мужского рода.

Существительные женского рода I типа (отмеченные)

Тип I, или отмеченные существительные женского рода — это существительные женского рода, которые обычно оканчиваются на ई в единственном числе и на во множественном числе:

Обратите внимание на написание: форма множественного числа оканчивается на इयाँ.

Существительные женского рода I типа также могут оканчиваться на इया, хотя является наиболее распространенным окончанием:

Не все существительные, оканчивающиеся на ई, женского рода; например, आदमी («мужчина») и पानी («вода») оканчиваются на ई, но являются мужскими.

Существительные женского рода второго типа (без опознавательных знаков)

Тип II или немаркированные существительные женского рода — это существительные женского рода, которые образуют свое множественное число с помощью суффикса एँ.

Существительные обоих полов

Некоторые существительные могут использоваться как для мужчин, так и для женщин.Таким образом, грамматический род этих слов зависит от контекста.

Общие исключения

Суффикс -ता обычно абстрагирует слово, например, преобразует прилагательное в существительное или конкретное существительное в абстрактное существительное и т. Д. Обычно слова, оканчивающиеся на -ता, имеют женский род, например सफलता, सहायता, क्षमता, सदस्यता, राष्ट्रीयता, योग्यता, सुन्दरता, आवश्यकता, मित्रता, एकता.

Английские слова и пол хинди

английских слов очень часто используются в разговорном хинди.Хотя английские слова не имеют никакого связанного грамматического рода, носители хинди назначают грамматический род английским словам, чтобы слова могли грамматически функционировать в предложениях хинди. Эта ассоциация в некоторой степени произвольна, но часто слова, которые звучат как отмеченные хинди существительные женского рода (то есть слова, которые имеют конечную гласную «i»), рассматриваются как существительные женского рода.

Например, английское слово «фильм» считается женским родом:; अच्छी фильм — «хороший фильм».

определение пола по The Free Dictionary

Грамматический род | Существительные мужского и женского рода

Род: существительные мужского и женского рода

Грамматический род

Грамматический род — это система классификации существительных. Общая гендерная классификация включает мужские и женские категории.Существительные мужского рода — это слова для мужчин, мальчиков и животных мужского пола. Существительные женского рода — это слова, обозначающие женщин, девочек и животных женского пола.

Существительные мужского и женского рода

Существительные общего рода

Некоторые существительные используются как для мужчин, так и для женщин.Эти существительные называются существительными общего рода.

Примеры

• младенец,
• птица,
• кот,
• крупного рогатого скота,
• ребенок,
• компаньон,
• товарищ,
• двоюродный брат,
• танцор,
• олень,
• друг,
• опекун,
• гость,
• младенец,
• собственник,
• родитель,
• пассажирский,
• свинья,
• президент,
• ученик,
• родственник,
• овец,
• певица,
• студентка,
• лебедь,
• учитель,

Животные

У животных есть одно общее слово для обозначения животных.Однако многим видам животных, особенно одомашненным, даны особые имена для мужчин и женщин.

Сопутствующие материалы

Оксфордских словарей меняют «сексистские» определения слова «женщина»

«Они» — Слово года от создателя словарей Мерриам-Вебстера

Создатели словарей говорят, что «Они» — это слово лет из-за его недавней известности как небинарное родовое местоимение.

Buzz60

Издательство Oxford University Press изменило определение слова «женщина» в своих словарях после того, как онлайн-петиция призвала их удалить «сексистские» выражения.

Оксфордские лексикографы изучили словарные статьи и тезаурусы, а также примеры использования слов «женщина», «мужчина» и связанных с ними терминов и внесли изменения за последние несколько месяцев.

Оксфордский словарь английского языка в прошлом году перечислил «девка», «кусок» и другие уничижительные термины как синонимы слова «женщина», согласно онлайн-петиции, в которой содержится призыв к их удалению.Некоторые из этих терминов были удалены, а другие теперь помечены как «оскорбительные, уничижительные или устаревшие».

Одно из определений было также изменено, чтобы признать, что женщина может быть «женой, девушкой или любовницей человека», а не только мужчиной. Для соответствия были включены новые «эквивалентные» фразы, такие как «женщина момента» фразы типа «мужчина в данный момент».

«Мы расширили словарный охват слова« женщина »большим количеством примеров и идиоматических фраз, которые изображают женщин в позитивной и активной манере», — говорится в заявлении OUP.«Мы позаботились о том, чтобы оскорбительные синонимы или смыслы были четко обозначены как таковые и включались только в тех случаях, когда у нас есть доказательства их использования в реальном мире».

Dictionary.com: Словарь использует слово «черный» с заглавной буквы, добавляет 650 слов о расе, поле, психическом здоровье и т. Д.

С 2019 г .: Оксфордский словарь синонимов слова «женщина» считает сексистским. 30 000 петиций об изменении

Многие определения, связанные с полом, особенно те, которые касаются «сексуальной привлекательности или активности», были пересмотрены, а упоминания пола были удалены из примеров слов «обычно связанных с женщинами», включая работу по дому, сложное обслуживание и анатомию согласно заявлению.

Обновление было вызвано петицией Change.org, начатой ​​в 2019 году лондонским специалистом по коммуникациям Марией Беатрис Джованарди. В петиции, которая собрала более 34 000 подписей, говорилось, что приведенные в словаре примеры использования слова «женщина» в предложении показывают их «как сексуальные объекты, подчиненные и / или вызывающие раздражение мужчин», а словарная статья «мужчина» «Гораздо более предметно.

«Это совершенно неприемлемо для авторитетного источника, такого как Oxford University Press, но это еще более тревожно, если учесть, какое влияние они оказывают на установление норм нашего языка», — написал Джованарди в петиции.«Это может повлиять на то, как о женщинах говорят в Интернете».

Джованарди сказала USA TODAY, что изменения — это победа, хотя они не достигают всех ее целей. Она сказала, что надеется подтолкнуть другие словари с аналогичными вопросами к изменениям и стать примером для других, что они могут бросить вызов институтам и внести изменения.

«Я очень рада, что они внесли изменения, которые они внесли», — сказала она.