Содержание

Der, die, das: как определить род существительного?



Der, die или das? По каким признакам можно определить род немецких существительных? Как распределяются окончания немецких существительных по родам? Практически перед всеми существительными в немецком языке стоит маленькое слово, которое пугает даже носителей языка, но нас не запугать, разбираем в нашем видео и статье.

 

 

Cуществительные в немецком языке, как и в русском, имеют категорию рода — мужского, женского или среднего. При этом род  существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Например:

 

das Haus — среднего рода,
а дом — мужского рода
die Fliese — женского рода,
а кафель — мужского рода

 

Поэтому существительные необходимо заучивать с артиклем, который и указывает род существительного. Запоминание рода существительных часто вызывает трудности, однако многие существительные имеют некоторые признаки, которые помогают определить род этих существительных. Род существительных можно определить:

— по значению слова;
— по способу словообразования (по форме слова, то есть по тому, как распределяются окончания немецких существительных по родам).

Все еще пугает немецкая грамматика? Хотите разобрать сложные темы с преподавателем, но не уверены, подходит ли вам обучение онлайн? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков — то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный) или пройдите по ссылке для записи онлайн.

1.1. Мужской род (по значению)

— лица мужского пола — der Mann (мужчина), der Junge (мальчик)
— животные мужского пола — der Bär
(медведь)
— стороны света — der Norden (север)
— времена года — der Sommer (лето), der Winter (зима)
— названия месяцев — der Januar (январь), der Mai (май), der September (сентябрь)
— дни недели — der Montag (понедельник), der Mittwoch (среда), der Sonntag (воскресенье)
— времена суток — der Morgen (утро), но die Nacht (ночь)
— осадки — der Regen (дождь), der Schnee (снег)
— минералы — der Granit (гранит)
— камни — der Rubin (рубин)
— названия гор — der Harz (Гарц)
— названия озер — der Baikal (Байкал)
— спиртные напитки — der Wodka (водка), der Sekt (игристое вино), но das Bier (пиво)
— денежные единицы — der Euro (евро), но die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка)
— небесные тела — der Mond (Луна), но die Venus (Венера), die Sonne (Солнце)
— названия автомобильных марок — der Opel, der BMW
 

1.2. Мужской род (по форме)

Существительные с суффиксами:
-er — der Fahrer (водитель)
-ler — der Sportler (спортсмен)
-ner — der Gärtner (садовник)
-ling — der Lehrling (ученик)
-s — der Fuchs (лиса)
 

Примечание: не путайте суффикс <-er> в производных существительных со словами, корень которых заканчивается на <-er>: die Mutter, die Tochter, das Fenster и т.д.
 

Иностранные слова (в основном одушевленные) с суффиксами:
-ent — der Student (студент)
-ant — der Laborant (лаборант)

-ist — der Publizist (публицист)
-et — der Poet (поэт)
-ot — der Pilot (пилот)
-at — der Kandidat (кандидат)
-soph — der Philosoph (философ)
-nom — der Astronom (астроном)
-graph — der Photograph (фотограф)
-eur — der Ingenieur (инженер)
-ier — der Pionier (пионер)
-ar — der Jubilar (юбиляр)
-är — der Sekretär (секретарь)
-or — der Doktor (доктор)
 

Примечание: неодушевленные существительные с суффиксами <-ent>, <-at>, <-et> могут быть как мужского, так и среднего рода: der Kontinent — das Patent, der Apparat — das Referat, der Planet — das Alphabet.

 

Существительные, образованные от корня глаголов без суффикса (часто с изменением корневой гласной)
der Gang —  (от gehen)
der Gruß — (от grüßen)
der Sprung — (от springen), но das Spiel

Шпаргалки по теме, чтобы сохранить себе и пользоваться:

2.1. Женский род (по значению) — лица женского пола — die Frau
(женщина), но das Mädchen (см. средний род)
— животные женского пола — die Kuh (корова), но das Huhn (курица), das Schaf (овца)
— названия деревьев — die Birke (береза), но der Ahorn (клён)
— названия цветов — die Aster (астра), но der Mohn (мак), der Kaktus (кактус)
— названия ягод — die Himbeere (малина)
— название фруктов и овощей — die Birne (груша), но der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kürbis (тыква)
— большинство немецких рек — die Elbe, die Oder, die Spree, но der Rhein, der Main, der Neckar
 

2.2. Женский род (по форме) Существительные с суффиксами:
-in die Laborantin (лаборантка)
-ung — die Übung (упражнение)
-heit — die Freiheit (свобода)
-keit die Möglichkeit (возможность)
-schaft — die Landschaft (ландшафт)
-ei — die Malerei (живопись)

Иностранные слова с ударными суффиксами:  
-ie — die Chemie (химия)
-tät — die Universität (университет)
-tion — die Station (станция)
-ur — die Kultur (культура)
-ik — die Physik (физика)
-age — die Reportage (репортаж)
-ade — die Fassade (фасад)
-anz — die Ambulanz (амбулатория)
-enz — die Existenz (существование)

Большинство существительных с суффиксом -e (в основном, двухсложные):
die Liebe (любовь)
die Kälte (холод)
die Hilfe (помощь)

die Lampe (лампа)

Примечание: есть также ряд существительных мужского рода, оканчивающихся на -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse и несколько существительных среднего рода: das Ende, das Interesse, das Auge.

Существительные, образованные от глаголов при помощи суффикса -t:
die Fahrt (езда)
die Kunst (искусство)
die Macht (мощь)

Шпаргалки по теме, чтобы сохранить себе и пользоваться:

3.2. Средний род (по форме) Существительные с суффиксами:  
-chen das Mädchen (девочка)
-lein — das Tischlein (столик)
-(s)tel — das Fünftel (одна пятая)

Большинство существительных с суффиксами:
-tum
das Eigentum (собственность), но der Reichtum, der Irrtum -nis
das Verhältnis (отношение), но die Kenntnis, die Erlaubnis

Иностранные слова (предметы и абстрактные понятия), оканчивающиеся на:


-(i)um  das Stadium (стадион)
-ett — das Kabinett (кабинет)
-ment — das Dokument (документ)
-ma das Drama (драма)
-o — das Kino (кинотеатр)

Существительные с приставкой Ge-:
das Gewässer (воды)
das Gebirge (горная цепь)
das Gemälde (картина)

Субстантивированные инфинитивы:
das Laufen (бег)  —  от laufen (бегать)
das Lesen (чтение)  —  от lesen (читать)

Шпаргалки по теме, чтобы сохранить себе и пользоваться:  

Это не все (но почти все) правила определения рода существительного в немецком языке 🙂

Также не забывайте, пожалуйста, что не все существительные подходят под данные правила. Многие нужно просто выучить! В этом вам поможет разработанная нами игра Der-Die-Das:

Каждое немецкое существительное имеет артикль (который зависит от его рода). Запоминаем артикли с помощью увлекательной игры. Сумеешь пройти все уровни?
 

Интересно, что некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные значения. Например:

der See (озеро) – die See (море),
der Band (том) – das Band (лента),
das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог),
der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница),
der Tor (глупец) – das Tor (ворота),
der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка),
der Bauer (крестьянин) – das Bauer (клетка)

 

Материал готовила
команда Deutsch Online


Род существительного в немецком языке

Уровень A1

 

Время чтения: 7 мин


Существительные в немецком языке, как и в русском, могут быть трех родов: мужского, женского и среднего:

 

der (ein) Mann (m) – мужчина (мужской род – Maskulinum),
die (eine) Frau (f) – женщина (женский род – Femininum),
das (ein) Fenster (n) – окно (средний род – Neutrum).


Род в немецком языке, как видите, выражается через артикль.


Мужчина будет, конечно, мужского рода, а женщина – женского. 

Впрочем, здесь тоже не обошлось без „странностей»: 

 

das Weib (женщина, баба) и das Mädchen (девочка, девушка) — среднего рода.

 

А вот с неодушевленными предметами уже сложнее. Они, как и в русском, совсем не обязательно среднего, „нейтрального» рода, а относятся к разным родам. Шкаф в русском языке почему-то мужчина, а полка – женщина, хотя никаких половых признаков у них нет. Так же и в немецком. Беда в том, что род в русском и в немецком часто не совпадает, что немцы видят пол предметов по-другому. Может (случайно) совпасть, может нет. Например,
der Schrank (шкаф)
– мужского рода, das Regal (полка) – среднего.  Хотите выучить немецкий, как дополнительный язык, разговаривать на нем в путешествиях, а может вам нужно пройти собеседование в посольстве или получить национальную визу для воссоединение семьи? Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online. День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и даже составите рассказ о себе. Мы поможем вам преодолеть языковой барьер. Запишитесь прямо сейчас, это абсолютно бесплатно, а присоединиться сможет даже новичок из любой точки мира всего в несколько кликов.


Слово в немецком языке нужно стараться запомнить с артиклем! Иногда по форме слова можно догадаться, какого оно рода. Например, по тому, как слово оканчивается. Как в русском языке слова на -ость, – ция, – ия, – ая, – ца, – ка, – а… – женского рода, так и немецкие слова на: 

die Melodie – мелодия, die Situation – ситуация, die Kultur – культура, die Tendenz – тенденция, die Spezialität – традиционное блюдо (какого-либо региона), die Malerei – живопись, die Festung – крепость, die Freiheit – свобода, die Möglichkeit – возможность, die Wissenschaft – наука…


Некоторые суффиксы, которые в русском языке соответствуют мужскому роду, в немецком, наоборот, являются признаком женского рода: die Region – регион, die Diagnose – диагноз, die Garage – гараж…

Слова, оканчивающиеся на , чаще всего женского рода: die Wanneванна, die Woche – неделя. Это соответствует русскому окончанию -а (-я). Но в русском есть и слова мужского рода с подобным окончанием (дядя, юнга). Так же и в немецком: der Junge – мальчик.

Заметьте также, что слова на -ling всегда мужского рода: Lehrling (ученик, подмастерье).

К мужскому роду принадлежат многие односложные (иногда и двухсложные – из-за приставки) существительные, образованные от глаголов:
 

der Beginn < – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать).
Но: das Spiel < – spielen (игра – играть).


Значительно облегчает дело также и то, что можно взять любой глагол в неопределенной форме и приставить к нему артикль среднего рода. Получится название процесса:
 

das Sprechen < – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).

 

 

Признаки того, что слово мужского рода:

 

Признаки того, что слово женского рода:

 

Признаки того, что слово среднего рода:

 

 

Интересно, что некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные значения. Например:

 

der See (озеро) – die See (море),
der Band (том) – das Band (лента),
das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог),
der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница),
der Tor (глупец) – das Tor (ворота),
der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка),
der Bauer (крестьянин) – das Bauer (клетка)

 


Статьи по темам:


Определение рода существительного в немецком языке — Немецкий язык онлайн

Определение рода существительного по окончанию (суффиксу) в немецком языке.

Как нам уже известно, все немецкие существительные могут быть мужского рода (maskulin) женского рода (feminin) и среднего рода (neutral). Категория рода в немецком языке в основном выражается с помощью артикля:

 

ein / der — для мужского рода

eine / die — для женского рода

ein / das — для среднего

 

именно в этом заключается сложность для не носителей языка: выбор правильного артикля путем определения рода существительного; ведь чтобы правильно выразить свою мысль, вам придется склонять существительное, а без артикля это, увы, не получится. Чаще всего приходится заучивать наизусть существительное вместе с артиклем, однако существуют некоторые советы, которые помогут вам определять род существительного. И-так, начнем. Существует два способа: определение по способу словообразования и определение по значению.

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ МУЖСКОГО РОДА

 

Определение рода по значению:

 

— времена года, месяцы, дни недели

 

der Morgen (утро), der Mittag (среда), der Sommer (лето), der Januar (январь)…

Исключения составляют: die Nacht (ночь), die Mitternacht (полночь)

 

— стороны света

der Süden (юг), der Westen (запад), der Norden (север), der Südwesten (юго-запад)…

 

— погодные явления

der Föhn (фён), der Hagel (град), der Hurrikan (ураган), der Nebel (туман)…

 

— алкогольные напитки

der Cognac (коньяк), der Likör (ликёр), der Punsch (пунш), der Rum (ром)…

Исключение составляет: das Bier (пиво)

 

— марки автомобилей

der Audi, der Fiat, der Mercedes, der Toyota…..

 

— название гор и озёр

der Großglockner (Гросглокнер), der Mount Everest (Эверест), der Baikal (Байкал)

 

— лица мужского пола, профессии, животные

der Vater (отец), der Sohn (сын), der Polizist (полицейский), der Hahn (петух)…..

 

— некоторые страны

der Irak (Ирак), der Iran (Иран), der Libanon (Ливан), der Sudan (Судан), der Jemen (Йемен)

 

— денежны единицы

der Euro (евро)…. Исключение составлют: die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка)

 

 

Определение рода по способу словообразования:

 

+ существительные, образованные от глагола без окончания (чаще всего с ищменённой корневой гласной)

der Gang (ход), der Fang (улов)….

 

 

С суффиксами:

 

— ich: der Teppich (ковёр), der Kranich (журавль)….

 

— ig: der König (король), der Honig (мед)….

 

— ling: der Zwilling (близнец), der Schmetterling (бабочка)…

Исключение составляют: das Dribbling (дриблинг), das Bowling (боулинг)

 

— ant: der Informant (информатор), der Musikant (музыкант)….

Исключение составляют: das Croissant (круассан), das Restaurant (ресторан)

 

— är: der Aktionär (акционер), der Militär (военный)

 

— eur / ör: der Ingenieur (инженер), der Friseur (парикмахер) …

 

— ent: der Interessent (заинтересованное лицо), der Student (студент)…

 

— iker: der Zyniker (циник), Chemiker (химик)…

 

— ismus: der Realismus (реализм), der Egoismus (эгоизм)

 

— ist: der Idealist (идеалист), der Jurist (юрист)…

 

— or: der Motor (мотор), der Autor (автор)…

Исключение составляют: das Gegentor (штанга), das Chlor (хлор)

 

— ner: der Rechner (калькулятор), der Schaffner (кондуктор)…

Исключение составляют: das Banner (баннер), die Wiener (Wurst) (венская колбаска)

 

Существительные, в которых -er не является суффиксам, а входит в состав корня, могут быть любого рода:
der Winter (зима), das Fenster (окно), die Schwester (сестра), der Sommer (лето), das Wasser (вода), die Butter (масло)

 

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА

 

Определение рода по значению:

 

— лица женского пола, женские профессии

die Mutter (мать), die Ärztin (врач ж. р.), die Kanzlerin (канцлер (ж. р.)….

 

— марки мотоциклов

die Yamaha, die Harley Davidson

 

— наименования самолётов и судов

die Titanic (Титаник), die Boeing 747 (Боинг 747)….

 

— числа

zwei (два), drei (три), sechs (шесть)….

 

— название деревьев и растений

die Birke (береза), die Rose (роза), die Tulpe (тюльпан)…Исключение составляют: der Ahorn (клён), das Veilchen (фиалка)

 

— марки сигарет

die Camel, die Havanna, die Marlboro…..

 

— большинство немецких рек

die Elbe, die Oder, die Spree… Исключение составляют: der Rhein, der Main, der Neckar

 

 

Определение рода по способу словообразования:

 

С суффиксами:

 

— anz: Allianz (альянс), Arroganz (высокомерие), Bilanz (вывод)….

 

— ei: Bäckerei (пекарня), Bücherei (книжная лавка)…Исключение составляют: das Ei (яйцо), der Papagei (папугай)

 

— enz: Existenz (существование), Intelligenz (интеллект), Konferenz (конференция)….

 

— heit: Frechheit (наглость), Freiheit (свобода), Krankheit (болезнь)….

 

— ie: Demokratie (демократия), Energie (энергия), Fotografie (фотография)….Исключение составляют: der Junkie (наркоман), der Hippie (хиппи)

 

— keit: Einigkeit (единство), Einsamkeit (одиночество), Geschwindigkeit (скорость)…

 

— ik: Fabrik (фабрика), Klinik клиника), Politik (политика), Statistik (статистика)…

 

— in: (женские профессии) Ärztin (врач)…

 

— ion: Aktion (акция), Diskussion (дискуссия), Information (информация)…

 

— ität: Aggressivität (агрессивность), Aktivität (активность), Objektivität )объективность)…..

 

— schaft: Feindschaft (вражда), Freundschaft (дружба), Gesellschaft (общество)….

 

— ung: Bewegung (движение), Endung (окончание), Erziehung (воспитание)…..

 

— ur: Agentur (агентство), Diktatur (диктатура), Natur (природа)….

 

— sis: Sepsis (сепсис), Skepsis (скепсис), Basis (основа)….

 

— tis: Rhinitis (ринит), Bronchitis (бронхит)… — isse: Hornisse (шершень), Prämisse (предпосылка)…

 

— e: Grenze (граница), Lampe (лампа)….Исключение составляют: der Junge (мальчик), der Friede (мир)

 

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СРЕДНЕГО РОДА

 

Определние рода по значению:

 

— название цветов

das Blau (шолубой), das Himmelblau (небесно-голубой), das Rot (красный), das Schwarz (черный)…..

 

— практически все 112 химических элементов

das Aluminium (алюминий), das Uran (уран), das Kupfer (медь)…

Исключение составляют 6 элементов: der Kohlenstoff (углерод), der Sauerstoff (кислород), der Stickstoff (азот), der Wasserstoff (водород), der Phosphor (фосфор), der Schwefel (сера)

 

— наименование металлов

das Blei (свинец), das Messing (лануть), das Zinn (олово)…

Исключение составляют: die Bronze, der Stahl

 

— дробные числа

das Drittel (⅓), das Viertel (¼)… Исключение составляют: die Hälfte (половина)

 

— наименование стран

das Deutschland, das Russland….

Исключение составляют: der Irak (Ирак), der Iran (Иран), der Libanon (Ливан), der Sudan (Судан), der Jemen (Йемен), die Ukraine (Украина), die Mongolei (Монголия), die USA (США), die BRD (ФРГ), die Schweiz (Швейцария), die Türkei (Турция)

 

— языки

das Russisch (русский), das Englisch (английский), das Deutsch (немецкий)….

 

 

Определение рода по способу словообразования:

 

+ субстантивированные глаголы

das Essen (есть — процесс), das Schreiben (написание — процесс), das Lesen (чтение)….

 

+ субстантивированные прилагательные

das Schöne (прекрасное), das Gute (хорошее)….

 

С суфиксами:

— уменьшительно-ласкательные суффиксы „–chen“ и „–lein“:

das Mädchen (девочка), das Männlein (старый человек)….

 

— tel: das Drittel (треть), Viertel (четверть), Fünftel (одна пятая)…

 

— ett: das Bankett (банкет), Stilett (стилет)…

 

— in: Koffein (кофеин), Nikotin (никотин)….

 

— ing (слова, заимствованные из английского языка): Looping (лопинг), Shopping (шоппинг)….

 

— (i)um: Datum (дата), Faktum (факт), Stadium (стадио)….

 

— ma: Klima (климат), Phlegma (флегма), Plasma (плазма)…

 

— o: Auto (автомобиль), Konto (счет)…

Исключение составляют: die Avocado (авокадо), der Euro (евро)

 

+ с приставкой -ge: das Geschenk, das Gebäude, das Gebirge…..

 

Некоторые существительные бывают сразу нескольких родов, например:

der/ die/ das Joghurt; der/ das Radio; die/ das Soda; das/ die Cola

 

Выбор артикля зависит от региональных особенностей языка.

 

Значение некоторых существительных зависит от выбранного артикля, так называемые слова-омонимы, например:

 

der Junge (молодой человек) das Junge (детёныш)

der Laster (грузовик) das Laster (порок)

der Kiefer (челюсть) die Kiefer (сосна)

der Leiter (руководитель) die Leiter (стремянка)

 

Важно! Старайтесь заучивать слова вместе с артиклем, это поможет вам избежать ошибок в дальнешем, так как не все сущетсвительные могут подходят под данные правила. И помните, что советы, касающиеся определения рода по составу, подходят только для существительных в единственном числе, так как во множественном числе все существительные имеют арктикль die.

 

Как определить род | Французский язык, онлайн уроки

Род имен существительных  Genre des noms

Книга во французском языке мужского рода (un livre), а дом и стол (la maison, la table) — женского, среднего рода нет вообще.

Как понять, какого рода неодушевленное существительное?

На первых порах, пока еще не чувствуете язык, остается только учить: выписывать слово   с артиклем и запоминать род. Это самый верный способ.

Вы наверняка обращали внимание, что в учебниках  всегда указывают род существительных (f или m) или перед существительным стоит артикль, который указывает его род.

Masculin : un foulard, le boulevard, un vinyle
Féminin : une étagère, la pomme, la tablette

Однако есть окончания, которые в большинстве случаев  помогут вам  определить род многих существительных. Эти окончания мы и предлагаем вашему вниманию ниже.

Masculin :

  • -ment : un agacement, un médicament, un évènement, etc.
  • -phone : un téléphone, un interphone, un saxophone, etc.
  • -scope : un télescope, un caméscope, un stroboscope, etc.
  • -eau : un fourneau, un couteau, un agneau, etc.
  • -teur : un aspirateur, un ordinateur, un tracteur, etc.
  • -age : un nuage, un fromage, un stage, etc. (но : une image, une plage, une page…)

Féminin :

  • -tion /-sion : une distraction, une vision, une excursion, etc.
  • -té : une saleté, une capacité, la santé, etc.
  • -ure : une architecture, une créature, une bordure, etc.
  • -ette : une moquette, une vignette, une trompette, etc.
  • -ence / -ance : une violence, une urgence, une abondance, etc.

Все же, нужно помнить что окончания помогают только в большинстве случаев, не всегда!

Есть много слов мужского рода,  которые оканчиваются  на « -e »:
un arbre, un incendie, un problème,  un groupe, etc.

А многие слова на « -eur » — женского рода : une lueur, une couleur, une pudeur, une valeur, etc.

 

Рейтинг 4,5 на основе 10 голосов

Род существительных в английском языке

В отличие от русского языка, род английских существительных нельзя определить по окончанию слова. Часто его можно выявить только по лексическому значению или по контексту.

Мужской род (masculine) – названия одушевленных существ мужского пола:

man – мужчина

boy – мальчик

uncle – дядя

bachelor – холостяк

bull – бык

Женский род (feminine) – названия одушевленных существ женского пола:

woman – женщина

girl – девочка

aunt – тетя

bride – невеста

hen – курица

Средний род (neuter) – названия неодушевленных предметов и животных неизвестного пола:

television – телевидение

lamp – лампа, фонарь

sparrow – воробей

Лишь иногда женский род можно определить по нескольким суффиксам:

-ine: heroine – героиня

-ette: usherette – билетерша

-ess: tigress, hostess – тигрица, хозяйка

Также иногда род можно указать, прибавив к существительному такие слова, как he/she, hen/cock, male/female, dog/bitch, boy/girl:

woman-writer – писательница

she-wolf – волчица

turkey-cock – индюк

Некоторые неодушевленные существительные традиционно ассоциируются с определенным родом. Такое явление чаще всего встречается в художественной литературе и поэзии.

Мужской род: Sun, wind, fear, love.
Женский род: Earth, Moon, ship, boat, car, hope, justice, modesty, peace.

Greeks worshipped the Sun moving across the sky in his golden chariot.
Греки почитали Солнце, движущееся по небу в своей золотой повозке.

Dr. Patrick has bought a yacht and called her “The Spirit”.
Доктор Патрик купил яхту и назвал ее «The Spirit».

Кроме этого, к женскому роду относятся названия некоторых стран:

I grew up in England. She will always remain in my memory.
Я вырос в Англии. Она навсегда останется в моей памяти.

Исключениями являются названия стран с нарицательной основой, например:

the Union of Soviet Socialist Republics – Союз Советских Социалистических Республик, СССР

the United States of America – Соединённые Штаты Америки, США

Тест: Как определить род существительного по окончанию/суффиксу

Теория

Род имен существительных – одна из самых сложных и в то же время необходимых для понимания грамматических тем.

Любое имя существительное относится к одному из трех родов и обозначается соответствующим артиклем в именительном падеже:

  • мужскому (maskulinum) — der;
  • женскому (femininum) — die;
  • среднему (neutrum) — das.


Пройти тест

Большую часть артиклей имен существительных в немецком языке можно не заучивать, а распознавать по окончанию или суффиксу слова.

Слова мужского рода обладают суффиксами -er, -ler, -ner, -ig, -ling, -s (после согласной) и –ant, -ent, -är, -et, -eur, -ist, -loge, -or, -us.

Средний род определяется наличием суффиксов -chen, -lein, –ett, -il, -ma, -o, -um.

Суффиксы –ei, -keit, -heit, -schaft, -ung, -in, –age, -ät, -anz, -enz, -ie, -ik, -ion, -ur являются признаком женского рода существительного.

Слова-исключения:

das Dokument — документ

der Spion — шпион

der Purpur — пурпур

das Stadion — стадион

das Abitur – выпускные экзамены

Так, зная эти особенности без труда можно определить, что слова:

  • Zeitung (газета), Freundschaft (дружба), Ehrlichkeit (честность), Fakultät (факультет), Bäckerei (пекарня), Meisterschaft (чемпионат), Ausbildung (образование), Malerei (изобразительное искусство), Freiheit (свобода), Möglichkeit (возможность), Universität (университет), Intelligenz (ум), Chirurgie (хирургия), Chemie (химия), Slowakei (Словакия), Solidarität (солидарность) относятся к женскому роду и в именительном падеже, соответственно, будут иметь артикль die;
  • Mädchen (девочка), Museum (музей), Büchlein (книжечка), Märchen (сказка), Tischchen (столик), Fräulein (девушка), Ballett (балет), Klima (климат), Komma (запятая), Aquarium (аквариум), Vakuum (вакуум), Blümchen (цветочек), Tischlein (столик), Kätzchen (котенок), Mäuschen (мышонок) – представители среднего рода;
  • Aspirant (аспирант), Millionär (миллионер), Korrespondent (корреспондент), Direktor (директор), Regisseur (режиссёр), Student (студент), Diplomat (дипломат), Kommunist (коммунист), Doktor (доктор), Psychologe (психолог), Ingenieur (инженер), Poet (поэт), Lehrling (ученик), Frühling (весна), Liebling (любимчик) в именительном падеже обретут артикль der.


Тест

Определение рода существительного в испанском языке: Часть I

Существительное – это самостоятельная часть речи, обозначающая предметы, лица, места или идеи.

Примеры:

Предметы: книга / el libro, телефон / el teléfono, помидор / el tomate
Лица: девушка / la muchacha, врач / el doctor, ученик/ el estudiante
Места: сад / el jardín, университет / la universidad, Венесуэла / Venesuela
Идеи: свобода / la libertad, отчаяние / la desesperación, доверие / la confianza

В испанском языке все существительные принадлежат мужскому или женскому роду.

Мужской Женский
el muchacho la muchacha
парень девушка
el jardín la playa
сад пляж
el edificio la casa
здание дом
el dolor la juventud
боль молодость

Деление одушевленных имен существительных по родам кажется вполне естественным и понятным. Ведь в русском языке мы тоже относим одушевленные имена существительные к мужскому или женскому роду.

Все следующие существительные испанского языка являются одушевленными:

el gato кот
la gata кошка
el perro пес
la perra собака
el muchacho парень
la muchacha девушка
el abuelo дедушка
la abuela бабушка

Что Вы видите общего в именах существительного мужского рода?

el gato
el perro
el muchacho
el abuelo

Обратите внимание на окончание каждого слова и артикль, стоящий перед ним!

Что Вы видите общего в именах существительного женского рода?

la gata
la perra
la muchacha
la abuela

Обратите внимание на окончание каждого слова и артикль, стоящий перед ним!

«El» и «la» являются артиклями в испанском языке. Как вы можете догадаться, артикль »el» ставится перед словами мужского рода, а артикль »la» ставится перед словами женского рода.

el muchacho (парень)
la muchacha (девушка)

el perro (пес)
la gata (кошка)

Обратите внимание, что артикли »el» и »la» называют «определенными артиклями». Вы узнаете больше о разнице между определенными и неопределенными артиклями в следующем уроке.

Что вы заметили в окончаниях представленных существительных?

Мужской род Женский род
gato gata
perro perra
muchacho muchacha
abuelo abuela

Существительные с окончанием -о, как правило, принадлежат мужскому роду. Существительные с окончанием -а, как правило, принадлежат женскому роду. Обратите внимание на слово “как правило”! Естественно, существуют многочисленные исключения из правил и в следующих статьях мы обязательно с ними ознакомимся.

Надеюсь, теперь Вам все понятно с лицами одушевленными, но как быть с неодушевленными предметами? Достаточно сложно угадать, к какому роду будет относиться неодушевленный предмет в испанском языке! Попробуйте угадать к какому роду относятся следующие слова в испанском языке:

Мужской или женский?

— книга
— дом
— деньги
— окно

Не пытайтесь провести параллель со словами в русском языке или с вашими личными ассоциациями. Это все равно не сработает!

Попробуйте угадать! Как Вы думаете, слово “галстук” в испанском языке относится к мужскому или женскому роду? Вы можете предположить, что “галстук” должен быть мужского рода, как в русском языке, тем более, что этот предмет одежды относится к мужскому гардеробу. Однако, слово “галстук” на испанском относится к женскому роду!

la corbata — галстук

Когда Вы учите новое существительное, обязательно учите артикль, с которым оно используется – это поможет Вам определить род существительного и не допустить ошибок в речи! Далеко не все существительные с окончанием -а отностся к женскому роду. Более того, существительные в испанском далеко не всегда заканчиваются на -о или -а, что еще больше усложняет определение рода. Определенные артикли (el, la) являются ключом к определению рода существительного.

Имеет ли значение в испанском языке, к какому роду относится существительное?

Отличный вопрос! Роды имен существительных имеют не менее важное значение в испанском языке, чем в русском. Например, окончания прилагательных меняются в соответствии с родом существительного, к которому они относятся, но об этом мы расскажем в другой статье.

Юлия Шеина,
июнь 2015

12345

Проголосовало 1 чел.

Род существительных в английском языке

В английском языке родовая система влияет только на существительные и местоимения. Естественные половые различия определяют различия между мужскими и женского, тогда как неодушевленные предметы обычно среднего рода.

Виды

В английском языке четыре пола:

  • мужской например полицейский, человек, собака и т. д.
  • женский например официантка, женщина, сука и т. д.
  • средний д.грамм. стул, стол, идея и др.
  • общий например доктор, младенец и т. д. (т. е. существительные, которые могут быть как мужского, так и женского пола):
    Моему ребенку всего полгода, а у он уже три зуба.
    это твой ребенок? Сколько лет ей ?

Исключения

Некоторые существительные среднего рода считаются мужскими или женскими:

Некоторые существительные среднего рода могут быть персонифицированы, и затем они приобретают мужской или женский род:
а.мужской, например Отечество
б. женский, например творение, природа, удача (Госпожа Удача), земля (Мать-Земля), родина, родной язык (родной язык), удача, слава.

Названия стран, городов и поселков становятся женскими, когда они обозначают политические или экономические единицы, но когда они обозначают географические единицы, они являются средними.

Иногда машины и поезда считаются женскими, особенно когда выражается ласковое отношение.

4.Луна, религия, корабли — женское начало.

5. Солнце и зима всегда мужские.

Различие между мужским и женским

Есть три способа различения мужского и женского начала:

1. Женский род образуется из мужского рода путем добавления -ess: например, граф — графиня, хозяин — хозяйка,
однако некоторые существительные, оканчивающиеся на -er или -или отбрасывают -e- или -o-:
например официант — официантка, актер — актриса.
Также используются другие, в том числе нулевые, морфологические маркеры: е.грамм. жених — невеста, вдовец — вдова, герой — героиня, ашер — ушеретта, султан — султана, завещатель — завещатель.

2 . Для мужского и женского рода используются разные слова: например, дядя — тетя, бык — корова.

3 . Вводится один элемент, указывающий на пол: например, человек-слуга — служанка, козел — коза. «Гендерный маркер» также используется, когда предполагается, что данное действие будет мужским или женским, например:
например медсестра , но медсестра , врач но женщина-врач .

Род существительных в испанской грамматике

Введение

Существительные (sustantivos) , описывают людей, места, вещи и конкретные или абстрактные концепции. В испанской грамматике существительные делятся на мужской и женский род. Род существительного на испанском языке обычно можно определить по окончанию существительного, однако есть некоторые исключения.

Изучите правила определения существительных мужского и женского рода в испанской грамматике с Lingolia.В упражнениях вы можете практиковать то, что вы узнали.

Существительные мужского рода

По общему правилу существительные, оканчивающиеся на — или , относятся к мужскому роду. Однако есть несколько разных окончаний существительных и категорий существительных, которые также считаются мужскими. Ниже приведен список общих правил, примеров и исключений для определения существительных мужского рода в испанской грамматике:

Существительные женского рода

По общему правилу существительные, оканчивающиеся на -a , женского рода.Однако есть несколько разных окончаний существительных и категорий существительных, которые также считаются женскими. Ниже приведен список общих правил, примеров и исключений для определения существительных женского рода в испанской грамматике:

К ноте

Как и во всех правилах, есть несколько исключений, поэтому лучше выучить артикль и род вместе с существительным.

Онлайн-упражнения для улучшения вашего испанского

Наши онлайн-упражнения для испанского языка помогут вам выучить и практиковать грамматические правила в интерактивном режиме.Чтобы убедиться, что вы понимаете правильные ответы, наши ключи ответов предлагают простые объяснения, а также полезные советы и рекомендации.

Пол — упражнения

Нужно больше практики?

С помощью Lingolia Plus вы можете получить доступ к 11 дополнительным упражнениям по гендерным вопросам, а также 943 онлайн-упражнениям для улучшения вашего испанского. Получите членство на 3 месяца всего за 10,49 евро (≈ 12,48 долларов США).

Узнайте больше о Lingolia Plus здесь

Género del sustantivo — ejercicios adicionales

Станьте участником Lingolia Plus, чтобы получить доступ к этим дополнительным упражнениям.

  1. Género — las partes del cuerpo A1
  2. Género — la ropa A1
  3. Género — comida y bebida A1
  4. Género — los animales A1
  5. Género — de excursión en bicicleta A1
  6. Género — las profesiones A2
  7. Género — en el pasillo A2
  8. Género — en la calle A2
  9. Género — en la estación de tren A2
  10. Género — en la playa A2
  11. Género — en un concierto A2

A1Начальный A2Элементарный B1Средний B2Выше среднего C1 Расширенный

Предсказание родов существительных — Deutsch 101-326

Предсказание родов существительных

Практические упражнения

Übung Вот общее упражнение для отработки родов существительных.

Базовый научный словарь Это упражнение позволяет вам попрактиковаться в родах существительных из Базового научного словаря для научного немецкого 232. Всего более 80 наименований; вы будете видеть 30 из них каждый раз при загрузке упражнения.

Мужской

Мужчины люди, животные мужского пола дер Манн, дер профессор, дер Лерер, дер Стир
Многие инструменты / вещи, которые выполняют действия (когда эти слова заканчиваются на -er или -or) der Computer, der Toaster, der Kugelschreiber, der Motor
Дни, месяцы, времена года, большинство погодных явлений der Tag, der Freitag, der September, der Winter, der Schnee, der Regen, der Nebel [= туман]
Точки по компасу: der Norden, der Süden, der Osten, der Westen
Марок (наименований) автомобилей: der Volkswagen / der VW, der Porsche, der Toyota
НО ПРИМЕЧАНИЕ : das Auto
Большинство рек, не принадлежащих Германии der Mississippi, der Mekong, der Nil, der Amazonas
Большинство существительных, оканчивающихся на -en der Garten, der Hafen [= гавань], der Ofen [= печь]
Существительные, оканчивающиеся на…
-ig der Honig [= мед], der Käfig [= клетка], der König, der Essig [= уксус], der Teig [= тесто], der Zweig [= веточка]
-линг der Säugling [= младенец], der Riesling [eine Weinsorte], der
Schwächling [= слабак], der Feigling [= трус], der Fiesling [= мерзкий / мерзкий человек]
-ант der Elefant, der Lieferant [= поставщик], der Diamant, der Praktikant [= intern]
НО ПРИМЕЧАНИЕ : das Restaurant
-ус der Idealismus, der Kommunismus, der Zirkus

Женский

Самки люди, самки животных die Frau, die Professorin, die Kuh, die Gans
Большинство рек Германии die Donau, die Mosel, die Elbe, die Weser, die Oder
НО ПРИМЕЧАНИЕ: der Rhein, der Main
Большинство существительных, оканчивающихся на -e НО ПРИМЕЧАНИЕ: der Käse, der Name, das Ende, das Auge, der Affe [и другие животные], der Biologe [и другие обозначения должности мужского пола
], der Kunde [= мужчина-клиент]
Существительные, оканчивающиеся на…
-ei die Bücherei (библиотека), die Datei (файл [на компьютере])
-schaft die Wissenschaft [= наука], die Freundschaft [= дружба]; die Wirtschaft [= экономия; также означает «паб»!]
-heit / -keit die Dummheit [= глупость], die Schwierigkeit [= сложность]
-унг die Landung [= приземление], die Bedeutung [= значение]
-tät die Universität, die Elektrizität
-ион die Situation, die Religion, die Funktion
-ик die Logik, die Ethik, die Symbolik, die Mechanik
-ие die Philosophie, die Biologie, die Monotonie, die Magie
-enz / -anz die Frequenz, die Toleranz, die Diskrepanz
-ur die Kultur, die Prozedur, die Natur

Средний

.
Младенцы человека и младенцы животных das Baby, das Kind, das Kalb, das Lamm
Большинство металлов das Gold, das Kupfer, das Silber, das Nickel, das Kadmium
Глагольные инфинитивы преобразованы в существительные das Leben [= жизнь], das Schwimmen (как в: плавание — это весело)
Коллективы с Ge- [обратите внимание, что они часто заканчиваются на -e; Ge- «сильнее», чем -e в определении пола] das Gebäude [= здание], das Gebirge [= горный хребет], das Geschrei [= крик], das Gebüsch [= кусты]
Существительные с уменьшительными суффиксами: -chen, -lein (и их диалектные формы: -le, -erl, -el, -li) das Kindlein, das Mädchen, das Hartmutchen, Hänsel & Gretel
Существительные, оканчивающиеся на — (i) um; обратите внимание на суффикс — тум das Museum, das Visum, das Forum, das Antibiotikum, das Aquarium, das Medium, das Opium; das Wachstum, das Datum
НО ПРИМЕЧАНИЕ: Суффикс -au m — это мужской род : der Baum, der Raum, der Schaum
И ПРИМЕЧАНИЕ: der Irrtum, der Reichtum
Существительные, оканчивающиеся на -ment das Experiment, das Dokument, das Element, das Instrument
Существительные, оканчивающиеся на -ma das Thema, das Schema, das Prisma, das Koma, das Komma, das Drama, das Aroma, das Asthma
НО ПРИМЕЧАНИЕ: die Firma, der Puma

Интересные факты (Какой пол наиболее распространен? Влияет ли пол на то, как мы думаем?)

Щелкните здесь, чтобы увидеть статью Дудена (на немецком языке), которая включает следующие забавные факты:

  • 98.7% немецких существительных имеют один род. Чуть менее 1,3% можно использовать для двух полов, а 0,02% — для всех трех полов. Менее 0,1% существительных (почти) всегда используются без артикля (например, AIDS, Allerheiligen (праздник)).
  • Существительные с уникальным родом 46% женского, 34% мужского и 20% среднего рода. Так что, если сомневаетесь в роде существительного, угадайте «умри» 🙂

Щелкните здесь, чтобы увидеть в целом увлекательную статью о результатах реальных эмпирических исследований того, как язык влияет на то, как мы думаем, и здесь, чтобы прочитать доклад автора на TED.Вот что говорится в этой статье о поле:

  • Заставляет ли русскоязычных говорящих на русском языке думать, что стулья больше похожи на мужчин, а кровати — как на женщин в каком-то смысле? Оказывается, да. В одном исследовании мы попросили говорящих на немецком и испанском языках описать предметы, имеющие противоположное гендерное назначение на этих двух языках. Описания, которые они давали, различались в зависимости от грамматического пола. Например, когда просили описать «ключ» — слово мужского рода на немецком языке и женского на испанском — говорящие по-немецки чаще использовали такие слова, как «жесткий», «тяжелый», «зазубренный», «металлический», «Зазубренный» и «полезный», в то время как носители испанского с большей вероятностью скажут «золотой», «сложный», «маленький», «прекрасный», «блестящий» и «крошечный».Чтобы описать «мост», который в немецком языке является женским, а в испанском — мужским, говорящие по-немецки говорили «красивый», «элегантный», «хрупкий», «мирный», «красивый» и «стройный», а также по-испански. выступавшие говорили: «большой», «опасный», «длинный», «сильный», «прочный» и «высокий». Это было правдой, даже несмотря на то, что все тесты проводились на английском языке, языке без грамматического пола. Такая же картина результатов проявлялась и в полностью нелингвистических задачах (например, оценка сходства между картинками). И мы также можем показать, что именно аспекты языка сами по себе формируют образ мышления людей: обучение англоязычных людей новым грамматическим гендерным системам влияет на ментальные репрезентации объектов так же, как и на говорящих на немецком и испанском языках.По-видимому, даже небольшие грамматические ошибки, такие как произвольное присвоение родовой принадлежности существительному, могут повлиять на представления людей о конкретных объектах мира.
  • На самом деле, вам даже не нужно идти в лабораторию, чтобы увидеть эти эффекты языка; Вы можете увидеть их собственными глазами в художественной галерее. Посмотрите на некоторые известные примеры персонификации в искусстве — способы, которыми абстрактным сущностям, таким как смерть, грех, победа или время, придают человеческий облик. Как художник решает, следует ли изображать смерть или время мужчиной или женщиной? Оказывается, в 85 процентах таких персонификаций выбор мужской или женской фигуры определяется грамматическим полом слова на родном языке художника.Так, например, немецкие художники с большей вероятностью изображают смерть мужчиной, тогда как русские художники с большей вероятностью изображают смерть женщиной.

немецких существительных: мужской, женский, средний

Статьи

Артикул — это своего рода прилагательное, которое дает некоторую информацию об существительном. На английском и немецком языках есть два типа артиклей:

  1. определенный артикль (the)
  2. бессрочная статья (а / ан)

На английском языке есть только одна их форма.Однако в немецком языке определенные и неопределенные артикли меняются в зависимости от рода изменяемого существительного, от того, является ли существительное в единственном или множественном числе, а также от падежа существительного в предложении.

Вот немецкие статьи:

Мужской Женский средний Множественное число Значение
der матрица дас матрица
ein eine ein нет а / ан

Каждому существительному будет присвоен артикль мужского, женского, среднего рода или множественного числа.

Перевод: растение, блокнот, ручки, шапка, фотоаппарат, компьютер, рубашка

Посмотрите, сможете ли вы определить род существительных в следующих примерах:

  • Das Kind hat eine graue Katze. (у ребенка серый кот.)
    В этом примере das Kind (ребенок) средний; eine Katze (кошка) женское начало.
  • Der Hase isst die Karotte. (Кролик ест морковь.)
    В этом примере der Hase (кролик) мужского рода; die Karotte (морковь) женское начало.
  • Der Verkäufer verkauft das rote Auto. (Продавец продает красную машину.)
    В этом примере der Verkäufer (продавец) — мужского рода; das Auto (легковой автомобиль) средний.

Как определить пол

Для многих слов вам просто нужно запомнить пол. Однако есть несколько шаблонов, которые могут помочь:

Мужской род

Слова, оканчивающиеся на следующие, всегда имеют мужской род:

-ig der Honig (мед), der Käfig (клетка)

-ling der Schwächling (слабый)

-ant der Elefant (слон), der Lieferant (поставщик)

-us der Idealismus (идеализм), der Zirkus (цирк)

Большинство существительных, оканчивающихся на -en, относятся к мужскому роду: der Garten (сад / двор), der Ofen (печь)

Также дни, месяцы, времена года, большинство погодных условий и люди мужского пола. мужское начало.

Женский род

Слова, оканчивающиеся на следующие, всегда имеют женский род:

-ei die Bücherei (библиотека), die Datei (компьютерный файл)

-schaft die Wissenschaft ( наука), die Freundschaft (дружба)

-heit / -keit die Dummheit (глупость), die Schwierigkeit (сложность)

-ung die Landung (посадка), die Bedeutung (означает)

-tät die Universität (университет), die Elektrizität (электричество)

-ion die Ситуация (ситуация), die Religion (религия) )

-ik die Symbolik (символика), die Mechanik (механик)

-ie die Philosophie (философия), die Biologie (биология)

-enz / — anz die Frequenz (частота), die Toleranz (допуск)

-ur die Kultur (культура), die Natur (природа)

Многие существительные, оканчивающиеся на -e, также являются женский род (но не все): die Tube (трубка), die Katze (кошка)

Neuter

Человеческие младенцы и младенцы животных: das Baby (младенец), das Kind (ребенок), das Kalb (теленок)

Большинство металлов: das Gold (золото), das Silber (серебро)

Существительные с уменьшительными суффиксами: -chen, -lein: das Mädchen (девушка), das Kindlein (ребенок)

Существительные, оканчивающиеся на -ment или — (i) um: das Experiment (эксперимент), das Museum (музей)

Перевод: Девушка идет к бабушке

Еще одна вещь, которую следует помнить о немецких существительных: они всегда пишутся с заглавной буквы, независимо от того, где они появляются в предложении.

Краткое содержание урока

В немецком языке каждому существительному назначен один из трех родов: мужской, женский или средний. Есть несколько шаблонов, которые могут помочь вам определить род слов, но в основном пол придется запоминать. Важно знать пол, потому что это помогает определить правильные артикли и окончания прилагательных. Вот краткое изложение определенных и неопределенных артиклей:

Мужской род Женский средний Множественное число Значение
der матрица дас матрица
ein eine ein нет а / ан

Окончания иногда также могут сказать вам о поле:

Мужской Женский средний
-ig -ei -мент
-линг -schaft — (i) мм
-ант -heit / -keit
-ус -ung
самые длинные концы -tät
-ион
-ik
-ие
-enz / -anz
-ur
большинство -e окончаний

Также дни, месяцы, времена года, большинство погодных условий и мужчины относятся к мужскому роду, а человеческие животные-младенцы, большинство металлов и существительные с уменьшительными суффиксами — среднего рода.

Общие правила определения рода существительных в хорватском

Не все в хорватском языке сложно: хотя язык действительно различает существительные мужского, женского и среднего рода, обычно очень легко определить, какие слова какие.

Что означает пол
существительного?

Грамматический род — это особая форма системы классов существительных. Проще говоря, это означает, что каждое существительное в хорватском имеет мужской, женский или средний род.

Это легко сделать для существительных, обозначающих живые существа — если человек или животное мужского пола, его грамматический род будет мужским, а для живых существ, которые являются женскими, грамматический род будет женским.

Немного сложнее то, что имена неодушевленных предметов также имеют пол, который не определяется какими-либо характеристиками объекта.

Как определить, какие существительные в каком роде?

Правила хорватского языка относительно рода существительных довольно просты, и род определяется на основе последней буквы слова:

Мужской род (стержень muški)
Слова, оканчивающиеся на согласную, относятся к мужскому роду

(за исключением примерно 250 существительных женского рода, но с особым склонением)
Примеры: муж (муж), susjed (сосед), stol (таблица) , ручак (обед)

Женский род (ženski rod)
Слова, оканчивающиеся на -a женского рода

(за исключением очень небольшого числа мужского рода)
Примеры: voda (вода), mama (мать), stolica (стул), čaša (питьевая вода). стекло)

Neuter (средний род)
Слова, оканчивающиеся на -o или -e, являются среднего рода

Примеры: more (море), kazalište (театр), kino (кино), pivo (пиво)

Но хорват не был бы хорватом без исключения.:)

Есть одна группа существительных, которые не соответствуют вышеупомянутым правилам, и мы собираемся подробно поговорить об этой группе в отдельном блоге.

Упражнение: К какому роду относятся следующие существительные?

sunce — вс Отвечать кастрированный (средний род)

računalo — компьютер Отвечать кастрированный (средний род)

večera — ужин Отвечать женский (женского стержня)

jezero — озеро Отвечать кастрированный (средний род)

doručak — завтрак Отвечать мужской род (стержень мушки)

кухиня — кухня Отвечать женский (женского стержня)

prijatelj — друг мужского пола Отвечать мужской род (стержень мушки)

prijateljica — подруга Отвечать женский (женского стержня)

miš — мышь Отвечать мужской род (стержень мушки)

Как освоить французские гендерные правила в двух словах

Masculin ou féminin?

О, какие горести этот вопрос принес вам и всем остальным французам.

Вы спрашиваете себя, является ли существительное мужским или женским, каждый раз, когда вам нужно согласование глагола, прилагательное, определенный артикль или неопределенный артикль.

Короче говоря, это самая упорная борьба во французском языке. Вы сталкиваетесь с этим в первые дни французского языка, и он всплывает при каждой возможности, даже когда вы продвинутый знаток французского.

Разговариваете? Вам нужны гендерные соглашения. Освежить словарный запас? Лучше узнайте род существительных. Фактически, если вы хотите погрузиться во французский язык, то вам нужно отличить свой le от вашего la (определенные артикли) и ваш une из вашего un (неопределенные артикли).

Но ведь столько французских слов! Как когда-нибудь мы пройдем через всех их и их полов?

К счастью, есть несколько способов преодолеть это препятствие. Ярлыки, если хотите.

Как только вы будете уверенно отличать свое мужское начало от женского во французском, вы сможете побороться за деньги коренным французам.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Загрузить)

Почему гендер так важен

Если в вашем родном языке нет грамматического пола, то ваш главный вопрос может быть «Почему?» перед «Как?» Почему одни существительные являются мальчиками, а другие — девочками? Как существительное может иметь род? Неужели у них нет анатомии, чтобы провести различие?

Тссс.

Позвольте мне объяснить безумие.

Потерпите меня на мгновение, пока я возвращаю нас назад, к истокам наших современных языков.

Лингвисты пришли к выводу, что тысячи лет назад существовал язык, называвшийся протоиндоевропейским (ну, тогда люди так его не называли, а сейчас мы). Считается, что изначально PIE проводил различие между существительными, которые были одушевленными и неодушевленными. В конечном итоге одушевленные существительные разделились на мужской и женский род, а неодушевленные — на средний род.

Так что вините своих пещерных предков за лишнюю работу. Английский язык, возникший из PIE после долгой саги эволюции, отказался от грамматического рода.Во французском языке исключен только средний род, и вот мы здесь.

Но … но … не можем ли мы просто выдумать это? Кого волнует, правильно ли мы это сделаем? А как насчет гендерного равенства? Нет, это все еще важно, даже если кажется произвольным, что un pull (свитер) является мужским, а une lampe (лампа) женским, вам нужно знать это, если вы серьезно относитесь к французскому.

Когда вы будете использовать французский род

Прежде всего, когда вы выучите французское слово, вы увидите, что оно соединено с определенным или неопределенным артиклем.

Неопределенные артикли или «a / an» на английском языке:

un (мужской род)
une (женский род)
des (множественное число)

17

Определенные артикли или «the» на английском языке:

le (мужской род)
la (женский род)
les (множественное число)

Разделительные статьи или «некоторые» на английском языке:

du (мужской род)
de la (женский)
des (множественное число)

Кроме того, вам необходимо знать пол, чтобы определить, какое местоимение использовать .Например, при выборе личных местоимений Il (He) или Elle (She). Используйте их при описании того, что делает существительное.

Также существуют прилагательные, которые имеют разное написание или произношение в зависимости от пола существительного, к которому вы их применяете. И, конечно же, для вас, ценителей путешествий во времени, есть гендерные соглашения в совершенном времени и во всех его грамматически производных сложных временах.

Что здесь написано? Когда вы изучаете словарный запас, не забывайте запоминать, будет ли это существительное женского рода в юбке, нежное розовое или грубое существительное мужского рода!

Как преодолеть французские гендерные правила в двух словах

Большинство учителей французского и других французских коллег скажут вам, что нет никаких рифм или причин для определения того, является ли существительное мужским или женским.Хотя в этом есть доля правды, во многом благодаря длительной эволюции французского языка, существуют некоторые правила (и исключения), позволяющие заблокировать большинство существительных.

Помните, что ваши инстинкты относительно слова не всегда могут быть правильными, например, le féminisme (феминизм) — мужское начало, а la masculinité, (мужественность) — женское. Имеет смысл.

Посмотрите на окончание

Это может быть наиболее эффективным способом определить пол существительного, когда вы в тупике.Конечно, лучший метод — просто запомнить пол, когда вы выучите существительное, но, эй, никто не идеален.

Вот список общих окончаний существительных мужского и женского рода, но имейте в виду, что эти правила применяются только в 90% случаев. Это хорошие шансы, и французские коренные жители даже не справляются с этими досадными исключениями.

Если заканчивается на _____, это может быть мужское начало.

-возраст
-ment
-il, -ail, -eil, -euil

8 900eau -er
-фуар
-isme
-ing
-ard
em 05

-it, -est
-an, -and, -ant, -ent, -in, -int, -om, -ond, -ont
-ème, -ège

Большинство существительных с окончанием с согласным будет мужского рода.Ключевое слово: MOST.

Если заканчивается на _____, это может быть женское начало.

-tion, -sion и -son
-ure
-ude, -ade
-ée

  • 905 2 ière
    -euse
    -ance, -ence
    -consonant + -ie

    Большинство комбинаций гласной + согласной + — 8 e 902 как: -ine, -elle, -esse, -ette , и т. д.

    Определенные категории существительных показывают пол

    Места

    Попутчики, это для вас! Если название города или места не оканчивается на -e, , то, скорее всего, оно мужское. Если название города или населенного пункта оканчивается на -e, , то это, как правило, женский род. Это довольно стандартное правило (к счастью, его легко запомнить) с несколькими исключениями, указанными ниже:

    le Mexique (Мексика)
    le Bélize (Белиз)
    le Cambodge (Камбоджа)
    le Mozambique (Mozambique)
    l e Zaïre (Zaire)
    le Zimbabwe (Zimbabwe)

    , производные от имени

    902 902 глагол — относящийся к чему-то или кому-то, выполняющему действие глагола — обычно используется окончание -eur , и будет мужского рода.

    Примеры: l ’ aspirateur (вакуум), l’ordinateur (компьютер).

    Существительные, образованные от прилагательных и оканчивающиеся на eur , относятся к женскому роду .

    Примеры: la rougeur (краснота), la largeur (ширина), la pâleur (бледность)

    Существительные, которые идут в обе стороны.

    Говоря о некоторых животных на французском языке, вы имеете в виду мужскую версию вида с существительным мужского рода и женскую версию вида с существительным женского рода.Напоследок немного логики!

    Примеры: un étalon (жеребец), un cerf (олень), une chatte (кошка), un chat кошка) и др.

    Хотя (грустное лицо) из этих правил тоже есть исключения. Столько исключений! Так много! Некоторые существительные, обозначающие животных, относятся к обоим полам.

    Примеры: la souris (мышь), le cheval (лошадь).

    Разве не было бы хорошо, если бы во французском не было исключений?

    Должности

    Это еще одна категория, в которой используется некоторая логика.

    Большинство названий должностей имеют как мужской, так и женский род. Многие из них начинались как исключительно мужские слова, потому что в старые времена душераздирающего сексизма только мужчины занимали эти должности. Шли годы, и женщины начали работать на самых разных должностях, и все больше и больше названий должностей принимали женские формы.

    Конечно, не все без политики. Многие люди утверждают, что более сексистски настроены отдельные должности для мужчин и женщин, а не одно слово для названия должности. В любом случае, вот несколько примеров мужских и женских форм:

    un acteur , une actrice (актер)
    un boulanger, une boulangère (пекарь 24 ) un infirmier, une infirmière (медсестра)
    un caissier, une caissière (кассир)
    un avocat, une avocate (адвокат)
    un фармацевт, une фармацевт 18

    )
    un étudiant, une étudiante (студент)
    un serveur, une serveuse (официант)

    Правила соглашения

    Теперь, когда у вас есть хорошее представление о том, какие существительные могут иметь женский род и которые, скорее всего, будут мужскими, пора поговорить о том, что делать с этой информацией.

    Гендерные соглашения важны как в разговоре, так и в письменной форме. Род существительного может изменить применяемые к нему прилагательные и некоторые времена глаголов, не говоря уже о том, что он определяет, какие местоимения использовать.

    Прилагательные Соглашения

    Прилагательные во французском языке соответствуют не только роду, но и количеству. Большинство прилагательных имеет четыре формы: мужской род единственного числа, женский род единственного числа, мужской род множественного числа и женский род множественного числа.

    Общие правила для прилагательных Пол

    Это наиболее распространенный способ модификации прилагательных по роду и количеству.

    Мужское единственное число: amusant (весело), ​​ bleu (синий), vert (зеленый), содержание (счастливое)
    Женское единственное число: 902 verte, contente

    Мужское число во множественном числе: amusants, bleus, verts, contents
    Женское число во множественном числе: amusantes, bleues, vertes, contentes

    Вы просто добавляете либо e, либо , или и т.д.

    Другие правила прилагательного:

    Если мужская форма прилагательного оканчивается на безударный e , , тогда женская форма такая же, и требуется только -s для форм множественного числа. Пример: triste (sad) , triste , tristes, tristes.

    Если мужская форма прилагательного оканчивается на l или n , , то вы делаете его женским, удваивая согласный.Пример: bon (хорошо), bonne, bons, bonnes.

    Если мужская форма прилагательного оканчивается на -er или и , , тогда вы добавите ударение для женского рода. Пример: cher (дорого), chère, chers, chères

    Примечательные исключения:

    Если он заканчивается на -c , , то женский финал.Пример: бланш (белый), бланш, бланш, бланш.

    Если он заканчивается на -eux , , то euse — женское окончание. Пример: amoureux (романтика), amoureuse, amoureux, amoureuses.

    Если он заканчивается на f , , то -ve — женское окончание. Пример: actif (активный), active, actifs, actives.

    Если он заканчивается на -eur , , то euse обычно женский. Пример: menteur (лежа), menteuse, menteurs, menteuses.

    Так необычны, что у них нет категории:

    У них нет рифмы или причины, но вы часто будете их использовать. Они перечислены в следующем порядке: мужской род, мужской род перед гласной, женский род, мужской род множественного числа и женский род множественного числа.

    Beautiful: beau, bel, belle, beaux, belles
    Crazy: fou, fol, folle, fous, folles
    Новинка: nouveau, nouvel, nouvelle18, nouveaux , nouveaux
    Старый: vieux, vieil, vieille, vieux, vieilles

    Соглашения глаголов

    К счастью, эта часть довольно проста, без странных неправильных окончаний женской формы.

    Имейте в виду, что с некоторыми временами глаголов вам нужно быть уверенным в том, какого рода ваше существительное, чтобы правильно спрягать.

    В совершенном времени и других сложных временах (например, прошедшем совершенном и прошедшем условном), когда вы используете être в качестве вспомогательного глагола, вам нужно будет договориться со своим подлежащим. Обычно это просто, потому что тема: j e, tu, il, elle, nous, vous, ils, или elles. Если субъектом является существительное, убедитесь, что вы точно знаете его род, чтобы вы могли правильно договориться.

    Вот пример использования прошедшего времени Aller (to go):

    Je suis allé (e).
    Tu es allé (e).
    Il est allé.
    Elle est allé.
    Nous sommes allé (e) s.
    Vous êtes allé (e) (s)
    Ils sont allés.
    Elles sont allées.

    Окончания остаются одинаковыми для каждого глагола, и правила одинаковы, если в качестве подлежащего используется, скажем, une lampe, , а не личное местоимение. Только не забудьте согласиться.

    Кроме того, если у вас есть прямое дополнение в прошедшем времени и вы используете вспомогательный глагол Avoir , тогда вам придется согласовать глагол с прямым объектом. В этих случаях также важно знать пол. Вот пример:

    A: Est-ce que vous avez fait la tarte? (Ты сделал пирог?)
    B: Oui, je l’ai fait e. (Да, я сделал это.)

    Поскольку прямой объект в этом предложении был женского рода, вы должны согласовать глагол.Окончания такие же, как и при использовании вспомогательного глагола être.

    Веселые инструменты для французской гендерной практики

    Хорошая новость заключается в том, что при чтении, внимательном слушании и практике род существительных и соглашения станут для вас второй натурой.

    Раскрытие книги — один из лучших способов выучить словарный запас и, в свою очередь, подсознательно узнать свое «он» от своего «она». Вы даже можете читать комиксы или журналы.

    Для учащихся среднего уровня, которые развили тонкости во французском языке, просмотр фильмов или использование аудиоресурсов, таких как FluentU , может помочь повысить вашу общую беглость, что, в свою очередь, поможет вам различать мужской и женский род.

    Прежде чем вы это узнаете, вы на самом деле услышите разницу между la и le в фильмах, говорящих быстро, не напрягая слух.

    Если вы только начинаете и нуждаетесь в фундаменте, посмотрите это видео, чтобы получить урок по согласованию прилагательных. Посмотрите это видео, если вам нужен урок по основам гендерной проблематики для начинающих.

    И, конечно же, мы все ищем предлоги, чтобы поиграть в игры и пожертвовать рис. Верно? Этот веб-сайт позволяет вам отвечать на вопросы по разным предметам (включая французский), и на каждый вопрос, который вы правильно ответили, десять зерен риса дарятся нуждающимся.Многие вопросы относятся к вопросам словарного запаса, включая род существительного в вопросе.

    По мере того, как вы окунетесь в забавный мир прошедшего времени, местоимений и сложных времен, вы обнаружите, что пол ваших существительных становится все более и более важным. Может показаться, что в этом нет смысла — а часто и нет, — но это то, что мы, франкоговорящие, должны попытаться победить, как новички, так и свободно говорящие!

    Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)


    И еще кое-что …

    Если вам нравится изучать французский язык в свободное время и не выходя из своего интеллектуального устройства, я бы не стал рассказать вам о FluentU.

    На FluentU есть множество отличных материалов, таких как интервью, отрывки из документальных фильмов и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:

    FluentU предоставляет широкие возможности для просмотра видео на французском языке. С интерактивными подписями вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

    Например, если вы нажмете на слово «круа», , вы увидите это:

    Попрактикуйтесь и закрепите весь словарный запас, который вы выучили в данном видео, в режиме обучения . Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете, и играйте в мини-игры из наших динамических карточек, например «заполните пустое поле».

    На всем протяжении FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и использует эту информацию, чтобы дать вам полностью индивидуальный подход.Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали.

    Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазинов iTunes или Google Play.

    Если вам понравился этот пост , что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить французский с помощью реальных видео.

    Испытайте французское погружение в онлайн!

    «SpanishChecker» Онлайн-программа проверки орфографии и грамматики для испанского как второго языка

    Существительные — это слова, относящиеся к людям, например.g .: la hermana («сестра»), места, например: la Francia («Франция»), конкретные вещи, например: el libro («книга») и абстрактные понятия, например: el amor («любовь»). Самое важное, что нужно знать о существительных, — это то, что вам нужно выучить как можно больше! Мы предлагаем вам начать с самых распространенных (см. Упражнения ниже), составить словарный запас и читать по-испански, чтобы улучшить свои знания существительных.

    При написании существительных на испанском языке необходимо знать, как их правильно произносить, как указывать род (мужской / женский) и числа (единственное / множественное число).

    Род существительного: мужской и женский род

    Слова, которые соответствуют a, , и , некоторым в английском языке (например: un, una, unos unas, el, los, la, las ) совпадают с предшествующими им существительными несколькими способами. Один из важных способов — это то, что называется грамматическим родом . Все испанские существительные либо мужского рода , либо женского рода . За исключением живых существ с биологическим полом, грамматический род не имеет ничего общего с биологией, это всего лишь способ организации существительных в испанском языке по группам.Важно помнить, что если существительное женского рода, то определяющие и прилагательные, описывающие существительное, также должны быть в женской форме, например:

    • una cosa bonita (женский)
    • el libro largo (мужской)

    В первом примере, приведенном выше, cosa является женским, поэтому ему предшествует una , а не un , а за ним следует bonita , а не bonito .Во втором случае libro является мужским, поэтому используются el и largo , а не la и larga .

    Настоящая проблема — знать, какие существительные мужского, а какие женского рода. Не всегда легко определить род существительного, не заглянув в словарь. Однако есть некоторые общие закономерности в формах и окончаниях существительных, которые могут оказаться полезными. Ниже приведены рекомендации по определению того, какие существительные мужского, а какие женского рода.

    Многие существительные, относящиеся к людям и животным, имеют окончания мужского рода (- o ) и женского рода (- a ), например:

    Мужское слово Перевод Женское слово Перевод
    Эль Чико мальчик Ла Чика девочка
    эль-ниньо мальчик (ребенок) la niña девочка (ребенок)
    un profesor профессор (мужчина) una profesora профессор (женщина)
    врач врач (мужчина) la doctora врач (женщина)
    эль Абуэло дед Ла Абуэла бабушка
    un señor мужчина una señora женщина
    un gato кот (кобель) уна гата кот (кошка)
    el perro кобель (кобель) la perra кобель (сука)

    Некоторые существительные, относящиеся к людям, имеют одинаковые мужские и женские формы и указывают род только в артиклях и прилагательных.Многие из этих существительных оканчиваются на -ista или -e , например:

    .
    Мужское слово Перевод Женское слово Перевод
    el estudiante студент (кобель) la estudiante студентка (девушка)
    un artista художник (мужчина) una artista художник (женщина)
    эль пианиста пианист (мужчина) пианиста пианистка (женщина)
    el joven молодой человек la joven молодая женщина
    эль кантанте певец (мужчина) кантанте певица (женщина)
    Эль-Агенте агент (мужчина) La Agentte агент (женский)
    un turista турист (мужчина) una turista турист (женщина)

    Другие существительные, относящиеся к людям или животным, имеют очень разных слов для мужского рода и женских форм , т.е.г .:

    Мужское слово Перевод Женское слово Перевод
    ун мачо мужчина una hembra женщина
    un hombre мужчина una mujer женщина
    un caballero джентльмен уна дама дама
    Эль Рей король Ла Рейна королева
    эль падре отец la madre мать
    ун ерно зять una nuera невестка
    un gallo петух уна галлина курица

    Существительные, оканчивающиеся на -ción или -sión — это женского рода , e.г .:

    • una na ción , una imagina cion , una ver sión , una posi , и т. Д.
    • Некоторые существительные, оканчивающиеся на -ión , относятся к мужскому роду, например: el av ión , un cam ión

    Большинство слов, оканчивающихся на -dad, -tad и -tud , имеют женский род , e.г .:

    • UNA Universe папа , la ver папа , unas ciu dades
    • la volun tad , la liber tad
    • una acti tud , la juven tud

    Большинство существительных, оканчивающихся на -a , относятся к женского рода , например:

    • las человек as , una fald a , la manzan a
    • Некоторые примечательные исключения, которые заканчиваются на -a , но являются мужскими являются el program a , un sistem a , unos map as, el dí 902 планета a

    Большинство слов, оканчивающихся на o , -aje и -или , относятся к мужского рода , например.г .:

    • un teatr o , el cor aje , el esplend или
    • некоторые примечательные исключения, которые заканчиваются на -o или -или , но являются женскими — это una man o , una fl или

      0).

    Пол и произношение

    Некоторые существительные женского рода появляются с определителями мужского рода единственного числа из-за правила произношения.Эти существительные начинаются со звука с ударением, «а», например, agua, arte, aula, alma и hambre (помните, что «h» всегда молчит по-испански). Они появляются с определителями мужского рода единственного числа, потому что испанский хочет избежать повторения двух ударных звуков «а», например:

    • un a gua, el a rte, el ha mbre, el a lma, un a 90 ula , la a rte, la ha mbre, la a lma, una a ula

    Эти существительные женского рода всегда появляются с прилагательными женского рода, даже если определитель единственного числа является мужским, например.г .:

    • un agua frí a , el arte modern a , el hambre extrem a , el alma perdid a , un aula abiert aula abiert aula abiert un agua frío, el arte moderno, el hambre extremo, el alma perdido, un aula abierto

    В множественном числе эти существительные появляются с определителями женского рода и прилагательными, потому что два ударных / a / разделены -ми определителя множественного числа и больше не встречаются рядом друг с другом, e .г .:

    • un as a guas fresc as , las a rtes antigu as , las га mbres extrem as las las las , unas a ulas abiert as

    Если существительное женского рода начинается с безударного звука «а», используйте артикли обычного женского рода единственного числа, например:

    • la a rena (подчеркнутое «e»), la ha rina (подчеркнутое «i»), la a spirina (подчеркнутое второе «i»)

    Пол и значение

    Относительно небольшое количество слов меняет значение в зависимости от своего пола, например.г .:

    Мужское слово Перевод Женское слово Перевод
    un libro книга уна Весы фунт
    ун манго манго уна манга рукав
    el derecho закон, (права человека) la derecha вправо (направление)
    эль-ломо спина животного ла Лома холм
    el punto точка, точка, петля ла пунта наконечник, наконечник
    Эль-Пуэрто порт (морской) la puerta дверь
    un bando фракция уна банда полоса

    Некоторые существительные могут также изменять значение в зависимости от того, с мужским или женским определителем они появляются.Эти существительные не меняют своего написания, например:

    Мужское слово Перевод Женское слово Перевод
    эль папа папа ла папа картофель
    el pez рыба la pez деготь
    эль маньяна будущее ла маньяна утро
    край передний la frente лоб
    эль корте разрез ла корте суд
    эл. Капитал капитал (деньги) la столица столица (город)
    el orden порядок (аккуратность) la orden приказ (команда)

    Каждый раз, когда вы заучиваете новое существительное, убедитесь, что вы также знаете, предшествует ли ему el / un (мужской род) или la / una (женский род).Обратите внимание, начинается ли существительное женского рода с ударной «а», и если да, используйте определители единственного числа мужского рода el / un (, но все остальные модификаторы женского рода).

    Число существительного: единственное и множественное число

    Как и в английском языке, испанский язык явно указывает на наличие существительного во множественном числе (т.е. более одного), например: Los amigo s , los jóven es . Самый распространенный способ обозначения множественного числа — это -s (для слов, оканчивающихся на гласную) или -es (для слов, оканчивающихся на согласную) в конце существительного.

    • algunas cosa s , tres carro s , muchos zapato s
    • unos papel es , varios jamon es , seis caracol es

    Помните, что любые слова, изменяющие существительное во множественном числе (определители, прилагательные), также должны быть во множественном числе. Точно так же слова, описывающие существительные в единственном числе, также должны быть в форме единственного числа. Это называется соглашением о номере , например:

    .
    • la niña buena, algún libro interesante, un hombre honesto
    • uno s niño s bueno s , la s papa s sabrosa s , mucho s árbol es alto 17 s 902

    Неправильные существительные множественного числа

    Есть несколько шаблонов для образования множественного числа существительных, которые не соответствуют обычному шаблону, в том числе:

    Существительные, оканчивающиеся на безударные -es или -is , не меняют форму с единственного на множественное, только артикль указывает единственное или множественное число, например.г .:

    • el análisis / los análisis
    • el martes / los martes
    • el miércoles / los miércoles
    • la кризис / las кризис

    Существительные, оканчивающиеся на -z , имеют изменение правописания во множественном числе. z меняется на c , когда добавляется -es , например.г .:

    • el pe z / los pe ces
    • el lápi z / los lápi ces
    • la actri z / las actri ces
    • la matri z / las matri ces

    Множественное число существительных, оканчивающихся на гласный с ударением, за которым следует -n или -s образуется путем добавления -es и удаления ударения, e.г .:

    • la conecci ó n / las conecci o n es
    • el inter e s / los inter e s es
    • un bot í n / los bot i n es

    Некоторые существительные, оканчивающиеся на -n и имеющие ударение на предпоследнем (предпоследнем) слоге единственного числа, нуждаются в ударении во множественном числе, чтобы сохранить первоначальное произношение ударения, например.г .:

    • el joven / los j ó ven es
    • el examen / los ex á мужчины es
    • el crimen / los cr í мужчины es

    Множественное число сложных существительных

    Когда в испанском языке два существительных или существительное и прилагательное соединяются, множественное число указывается в конце соединения, например:

    • las telaraña s («паутина»)
    • los matamosca s («мухобойки»)

    Фамилии в единственном и множественном числе совпадают, НЕ добавляйте окончания множественного числа, e.г .:

    • los García, los Reynos o, los Nadasdi , l os Sinclair , NOT Los García s

    Распространенных англицизмов, которых следует избегать

    * el nombre означает «имя» (используйте el número для «числа»).

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *