Отличие Present Perfect от Past Simple
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Будучи не англоязычными людьми, мы с вами должны отдавать себе отчет в том, что русский и английский языки зачастую пользуются разной логикой. Носителям русского языка достаточно трех времен: настоящего, прошедшего и будущего. В английском языке временных форм гораздо больше. Давайте постараемся понять логику англоговорящих и разобраться с одной из самых интересных тем: разницей между Present Perfect и Past Simple.
Если вы хотите освежить знания об этих временах, рекомендуем прочитать статьи «Past Simple – простое прошедшее время в английском языке» и «Present Perfect Tense – настоящее совершенное время в английском языке».
Present Perfect и Past Simple: как выбрать правильное время
Самое главное, о чем следует помнить: Past Simple – это прошедшее время, оно сообщает о том, что уже закончилось. Present Perfect – настоящее время, оно повествует о том, что началось в прошлом и еще не закончилось или закончилось, но имеет связь с настоящим. В большинстве случаев в контексте предложения есть подсказки, которые помогают нам понять, какое время выбрать. В некоторых ситуациях мы можем сами выбирать время в зависимости от того, что хотим сказать.
Мы предлагаем ознакомиться с основными функциями двух времен в форме наглядной таблицы.
| Мы используем Past Simple | Мы используем Present Perfect |
|---|---|
| Если в предложении указано конкретное время, когда произошло действие. My friend went to India on Saturday. – Мой друг уехал в Индию в субботу. | Если время указано «размыто», неточно или не указано совсем. Действие началось в прошлом, неважно когда. My friend has been to India many times recently . – Мой друг был в Индии много раз в последнее время. |
| Со словами yesterday (вчера), two hours ago (два часа назад), last month (в прошлом месяце) и т. д., так как они указывают на период времени, который уже закончился. Yesterday we ate four muffins in a cosy small café round the corner. – Вчера мы съели четыре булочки в небольшом уютном кафе за углом. | Со словами today (сегодня), this week/month (на этой неделе / в этом месяце) т. д., так как они показывают период времени, который все еще продолжается. Today we have eaten four muffins in a cosy small café round the corner. – Сегодня мы съели четыре булочки в небольшом уютном кафе за углом. |
| Если действие началось в прошлом и закончилось в прошлом. | Если действие началось в прошлом, но все еще продолжается в настоящем. He has worked in this company for ten years. – Он работает в этой компании 10 лет. (он начал работать в прошлом и продолжает работать сейчас, действие продолжается в настоящем). |
| Если действие произошло в прошлом и не может повториться снова. Mr. Stevenson performed more than sixty surgeries when he was a surgeon. – Мистер Стивенсон провел более шестидесяти операций, когда был хирургом. (сейчас он не хирург и операции не проводит) | Если действие произошло в прошлом и может повториться еще раз. Mr. Stevenson is a surgeon. He has performed more than sixty surgeries. – Мистер Стивенсон хирург. Он провел более шестидесяти операций. (он все еще работает хирургом и продолжает проводить операции) |
| Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация уже изменилась. I lost my sunglasses, but I found them the next day. – Я потерял солнцезащитные очки, но нашел их на следующий день (потерял, но ситуация изменилась: я их нашел, и сейчас у меня есть очки) | Если что-то произошло в прошлом, но в настоящем ситуация не изменилась, а осталась прежней. I have lost my sunglasses. I can’t find them anywhere. – Я потерял солнцезащитные очки. Нигде не могу найти их. (потерял, и до сих пор ситуация не изменилась: я без очков) |
| После союзов when (когда), after (после того как), until (до тех пор, как), as soon as (как только), by the time As soon as Kim checked in at the hotel, she went shopping. – Как только Ким зарегистрировалась в отеле, она отправилась за покупками. | После союзов when (когда), after (после того как), until (до тех пор, как), as soon as (как только), by the time (к тому моменту, как), если действие относится к будущему. As soon as Kim has checked in at the hotel, she will go shopping. – Как только Ким зарегистрируется в отеле, она отправится за покупками. |
Мы ознакомились с основными моментами, которые помогают выбрать правильное время. Но в некоторых предложениях могут возникнуть спорные ситуации, когда и Past Simple, и Present Perfect кажутся уместными. Как поступить в таком случае? Давайте разберемся:
- Выражения this morning (этим утром), this afternoon (сегодня днем), this evening (этим вечером), this night (сегодня ночью) могут обозначать как закончившийся, так и еще не закончившийся период времени. Если утро/день/вечер/ночь еще не закончились, используйте Present Perfect. Если же период, о котором вы говорите, уже закончился, берите Past Simple.
I took a shower this morning. – Я принял душ сегодня утром. (так вы говорите, если утро уже закончилось и наступил день, вечер и т. д.)
I have taken a shower this morning. – Я принял душ сегодня утром. (утро еще не закончилось)
- Когда мы сообщаем о новых или недавних событиях, предпочтительнее использовать Present Perfect. Однако Past Simple тоже считается правильным временем. Дело в том, что в разных вариантах языка есть свои предпочтения. Так, например, британцам больше по душе
I have checked the engine. It’s working well now. = I checked the engine. It’s working well now. – Я проверил двигатель. Теперь он хорошо работает.
Если вы говорите о давних событиях, используйте Past Simple.
She moved to Japan long time ago. – Она давно переехала в Японию.
- Свежие новости всегда передаются в Present Perfect. Однако если за новостью следуют детали события, то во всех остальных предложениях употребляется Past Simple.
The train has crashed this afternoon (новость). The accident happened near Munich (деталь). Fortunately, no one was injured
(деталь). – Поезд сошел с рельсов сегодня днем (новость). Несчастный случай произошел возле Мюнхена (деталь). К счастью, никто не пострадал (деталь).The kitchen equipment exhibition has opened in Paris (новость). It was opened by the Mayor of Paris (деталь). The best French chefs visited it (деталь). – В Париже открылась выставка кухонного оборудования (новость). Она была открыта мэром Парижа (деталь). Лучшие французские повара посетили ее (деталь).
- С наречиями just (только что), already (уже), yet (уже, еще) британцы предпочитают употреблять Present Perfect, американцы – Past Simple. Тем не менее в двух вариантах языка оба времени считаются правильными.
Lin hasn’t come yet. – Лин
Lin didn’t come yet. – Лин еще не пришла. (чаще встречается в американском английском, реже – в британском)
- Если перед вами сложное предложение с союзом since, то часть предложения перед союзом должна быть во времени Present Perfect, а после него – во времени Past Simple. Past Simple указывает на конкретный момент в прошлом, а Present Perfect – на то, что действие до сих пор длится или как-то связано с настоящим.
She has appeared in three musicals since she moved to New York. – Она сыграла в трех мюзиклах с тех пор, как переехала в Нью-Йорк.
I’m hungry. It has been an hour since we ordered pizza. – Я голоден. Прошел час с тех пор, как мы заказали пиццу.
Однако если момент в прошлом все еще продолжается, мы можем использовать Present Perfect в двух частях предложения.
She has never seen her boss since she has worked here. – Она ни разу не видела начальника с тех пор, как работает здесь.
- Будьте осторожны, когда используете Past Simple в отношении людей, так как это время указывает на истекший период времени. Если вы используете время Past Simple, это может значить, что человек не может повторить какое-то действие. Если вы не уточните причины этого, ваш собеседник может подумать, что человека уже нет в живых.
He always loved singing. – Он всегда любил петь. (сейчас уже не любит, так как его нет в живых)
He has always loved singing. – Он всегда любил петь. (любил в прошлом и продолжает любить до сих пор)
He always loved singing, but now he prefers dancing to singing. – Он всегда любил петь, но сейчас предпочитает танцы пению.
- Мы употребляем Present Perfect, когда говорим о действии, произошедшем в неопределенный промежуток времени. Но если вы знаете, что человека уже нет в живых, необходимо использовать Past Simple.
She is a young promising writer. She has written an interesting novel. – Она молодой многообещающий писатель. Она написала интересный роман.
Leo Tolstoy is a famous Russian writer. He wrote War and Peace. – Лев Толстой – известный русский писатель. Он написал «Войну и мир».
Напоследок предлагаем вам посмотреть видео с преподавателем Benjamin и пройти тест, который поможет вам убедиться в том, что вы теперь отлично разбираетесь во временах Present Perfect и Past Simple. Не забудьте скачать таблицу с основными функциями Present Perfect и Past Simple.
↓ Скачать таблицу основных функций Present Perfect и Past Simple (*.pdf, 197 Кб)
ТестPresent Perfect и Past Simple: разница между временами
Тест недоступен для мобильных устройств.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
engblog.ru
Разница времен Present Perfect и Past Simple с примерами и объяснениями
Русский язык считается одним из самых сложных для изучения. Однако русскоговорящие студенты, которые начинают изучать английский язык, наверняка могли бы поспорить с этим утверждением. Главная проблема английского заключается в огромном количестве грамматических времен, каждое из которых имеет не только свою форму образования, но и ряд нюансов по использованию в речи.
Самый наглядный пример – прошедшее время. В русском есть только одно прошедшее время, а продолжительность или кратковременность события обозначается видами глаголов (совершенный или несовершенный). В английском для обозначения произошедшего действия используют Past Simple, Present Perfect, Past Continuous, Past Perfect и это не весь список. Максимально сложной для учащихся считается пара Past Simple и Present Perfect. Именно с этими временами мы разберемся.
Present Perfect – настоящее совершенное время
Для начала давайте вспомним, как оно образуется.Напомним, что вспомогательным глаголом времени Present Perfect является have, и его форма has, для 3 лица ед.ч. Касательно смыслового глагола, к нему добавляем окончание –ed, если он правильный, если не правильный то берем третью форму (Past Participle).
Утверждение в английском языке всегда начинается с подлежащего, а на втором месте стоит сказуемое.
Утверждение: подлежащее + have/has + глагол (окончание -ed или 3-я форма).
Для образования отрицания необходимо поставить have/has в отрицательную форму, добавив частичку not – haven’t, hasn’t.
Отрицание: подлежащее + have/has + not + глагол (-ed или 3 форма).
Не забывайте, что в любом времени английского языка вопрос начинается с глагола, так что ставим на первое место вспомогательный глагол, затем подлежащее и смысловой. Если вам необходимо построить специальный вопрос (с вопросительным словом), то ставим его на первое место.
Общий вопрос: have/has + подлежащее + глагол (-ed или 3 форма).
Специальный вопрос: вопросительное слово (why, where, what) + have/has + глагол (-ed или 3 форма).
Ответом на общий вопрос является так называемый краткий ответ.
Образуется он следующим образом:
Употребление времени Present Perfect
Что касается использования, то первое непонимание кроется в самом названии времени: present, т.е. настоящее. Трудность возникает в том, что на русский язык некоторые значения данного времени переводятся в прошедшем времени.I have read a book. – Я прочитал книгу.
I have been to Spain. – Я был в Испании.
Настоящее совершенное время используется в нескольких ситуациях. Сегодня поговорим только о двух из них, с которыми и происходит больше путаницы, т.к. они переводятся на русский язык прошедшим временем. Но при этом сразу отметим, что во времени Present Perfect всегда есть связь с настоящим, поэтому в его названии и есть слово present.
Итак, давайте разберем эти ситуации.1. Действие уже случилось, а результат важен сейчас.
В этой ситуации нам не важно когда произошло действие, нам важен именно результат. То есть действие могло быть совершено 10 минут назад, час назад или неделю назад, мы об этом не упоминаем, нам это не важно. Нам важно то, что действие совершено и есть видимый результат к данному моменту, в этом и выражена связь с настоящим временем.Например:
I have lost my keys. – Я потеряла свои ключи.
В данном предложении мы имеем результат в настоящем – отсутствие ключей. Нам не важно когда человек их потерял, нам важен сам результат. Результат – ключей нет, поэтому предложение «Я потерял свои ключи» мы и употребляем во времени Present Perfect.I have had breakfast. – Я позавтракал.
Я завтракал в прошлом, но нам не важно когда. Нам важен сам результат, что человек поел, человек сытый.Why have they sold their car? – Почему они продали машину?
Они продали машину в прошлом, нам не важно когда. Важно, что есть результат в настоящем. Машина продана, ее нет.2. Говорим об опыте, приобретенном ранее.
Опять же, в данной ситуации нам не важно, когда произошло действие. Оно могло произойти в прошлом году, а могло 10 лет назад. Нам важен сам опыт к настоящему моменту.She has been to Paris two times. – Она была в Париже 2 раза.
В предложении мы говорим об опыте в прошлом, который связан с настоящим. Она была в Париже два раза, и это означает, что у нее есть опыт посещения Парижа, но когда именно она там была нам совершенно не важно.Have you ever seen a dolphin? – Ты когда-либо видел дельфина?
Спрашиваем о прошлом, но нас интересует опыт к настоящему моменту. Когда действие произошло, нам совершенно не важно.He has seen this film a few times. – Он смотрел этот фильм несколько раз.
Он смотрел этот фильм в прошлом, но нам важен опыт к настоящему моменту. Фильм просмотрен несколько раз. Когда он смотрел этот фильм, нам не важно.Слова-маркеры Present Perfect
Чтобы окончательно разобраться с использованием Present Perfect, слова-маркеры нужно вынести в отдельный пункт правил. Речь идет о специальных словах, которые подсказывают, что в конкретном предложении должен быть Perfect. Для него актуальны такие ключевые слова:
1. Для ситуации с результатом:
- already already – означает «уже» и используется только в утвердительных предложениях. Мы также говорим о результате к настоящему моменту, нам не важно когда произошло действие. Но мы подчеркиваем, что действие произошло раньше, чем мы ожидали. Слово already всегда стоит в предложении перед смысловым глаголом.
- yet yet используется для построения отрицательных и вопросительных предложений. Существует опасность при переводе на русский язык. В русском языке в отрицании мы переводим данное слово «еще», в вопросе «уже», так что чтобы не попасться и не сделать ошибку, лучше просто запомнить, что yet мы используем в вопросах и отрицаниях.
- just слово just всегда стоит в предложении перед смысловым глаголом. Оно используется, чтобы подчеркнуть, что действие произошло короткое время назад.
She has already gone to bed. – Она уже ушла спать.
I have already been to the USA. – Я уже была в США.
I haven’t gone shopping yet. – Я еще не сходил в магазин.
Has he taken a shower yet? – Он уже принял душ?
Слово yet всегда ставится в конец предложения.I have just phoned her. – Я только что ей звонил.
He has just arrived. – Он только что приехал.
2. Для ситуации с опытом, приобретенном ранее.
- never/ever Слово never всегда стоит в в утвердительной форме и перед смысловым глаголом.
I have never been to Italy. – Я никогда не был в Италии.
Слово ever используется только для вопросов, переводится на русский язык «когда-либо» и ставится перед смысловым глаголом.Have you ever eaten Chinese food? – Ты когда-либо ел китайскую еду?
Past Simple – простое прошедшее время
Второе название этого времени – Past Indefinite. Это время считается одним из самых простых с точки зрения построения и одним и наиболее часто употребляемых грамматических времен.Образование времени Past Simple
Для начала давайте вспомним как образуется время Past Simple.
Утверждение в английском языке всегда начинается с подлежащего, а на втором месте стоит сказуемое, т.е. смысловой глагол во второй форме, если глагол неправильный. Если глагол правильный, то к нему добавляем окончание –ed.
Утверждение: подлежащее + глагол (-ed или 2-я форма).
Вспомогательным глаголом для времени Past Simple является глагол did. Именно он и помогает нам построить отрицание и вопрос.
Для образования отрицания необходимо поставить вспомогательный глагол did в отрицательную форму, добавив частичку not – didn’t. Не забывайте, что глагол did уже показывает на прошедшее время, поэтому смысловой глагол ставим в начальную форму, т.е. инфинитив.
Отрицание: подлежащее + did + not + глагол (инфинитив).
Не забывайте, что в любом времени английского языка вопрос начинается с глагола, так что ставим на первое место вспомогательный глагол, затем подлежащее и смысловой глагол, опять же в инфинитив. Если вам необходимо построить специальный вопрос (с вопросительным словом), то ставим его на первое место.
Общий вопрос: did + подлежащее + глагол (инфинитив).
Специальный вопрос: вопросительное слово (why, where, what) + глагол (-ed или 2-я форма).
Ответом на общий вопрос является так называемый краткий ответ.
Образуется он следующим образом:
Употребление времени Past Simple
Для тренировки употребления Past Simple упражнения предполагают выбор правильной формы глагола:
Для использования Past Simple необходимо запомнить следующие правила:
- Действие произошло в прошлом и есть четкое указание, когда именно. They bought this flat last year. – Они купили эту квартиру в прошлом году.
- События сменяли друг друга в прошлом, часто это касается историй и рассказов. She opened the door, went into the room and turned on the light. – Она открыла дверь, вошла в комнату и включила свет.
- Действие регулярно происходило в прошлом, но сейчас не происходит. We met Princess Diana. – Мы встречали Принцессу Диану.
Еще примеры с пояснениями:
- Kate read this article two days ago. – Катя читала эту статью два дня назад. Точно указано, когда именно свершилось действие.
- We met our friends and went to school together. – Мы встретили наших друзей и пошли вместе в школу. Действия происходили одно за другим в прошлом.
- My sister lived in this house. – Моя сестра жила в этом доме. Действие происходило в прошлом, сестра больше не живет в этом доме.
- yesterday
- the day before yesterday
- last year/month/week/Monday
- 2 years/days/weeks ago
- in 2002
Примеры использования
Давайте подведем итоги. Время Past Simple всегда имеет связь только с прошлым и мы говорим о точке в прошлом, в которой произошло действие. Время Present Perfect всегда имеет связь с настоящим. Нам важен результат или опыт к данному моменту. Действие происходило в прошлом, но нам не важно когда, нам важен именно результат и опыт к настоящему моменту. На конкретных сравнительных примерах с объяснением использования Present Perfect, Past Simple разница между этими временами становится более очевидной и понятной:| Past simple | Present Perfect |
| Liza went home 10 minutes ago. У нас есть четкое указание времени, когда произошло действие. |
– Where is Liza? — She has gone home. Во втором предложении есть результат – Лиза отсутствует, она ушла домой. Нам не важно когда произошло действие, важен результат к настоящему моменту. |
| We saw the film “Titanic» last year. Действие произошло в конкретный момент в прошлом. |
We have seen the film “Titanic”. Действие тоже произошло в прошлом, но мы говорим именно об опыте к настоящему моменту. Нам не важно когда произошло действие. |
Еще несколько примеров без пояснений:
- We lived in Ukraine two years ago. – We have never lived in Ukraine.
- Who ate my cake yesterday? – Who has eaten my cake?
- Sarah did not do her homework last Wednesday. – Sarah has not done her homework yet.
- Did you meet Princess Diana? – Have you met Donald Trump?
- I was hungry and ate a hamburger. – I am not hungry, I have eaten a hamburger.
www.bkc.ru
Past Simple и Present Perfect — отличия
Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться
Когда дело доходит до изучения времени Present Perfect у многих возникает вопрос: как понять, где использовать это время, а где Past Simple? В чем разница между ними? Давайте рассмотрим отличия Past Simple и Present Perfect.
Построение предложений с этими временами в этой статье мы рассматривать не будем. Если вам нужно узнать, как выглядят грамматические конструкции времен, смотрите в этих статьях: Past Simple, Present Perfect
Past Simple VS Present Perfect
Первое, что стоит усвоить: Present Perfect переводится как «настоящее совершенное» (иногда «завершенное», а Past Simple – «простое прошедшее». Из этого делаем вывод, что первое относится к настоящему времени, а второе – к прошедшему.
Из заключения выше делаем еще один вывод : нам могут помогать так называемые слова-маячки. Для прошедшего времени это: last, yesterday.
Для настоящего (Present Perfect): this, these, today. (для «перфекта» у нас будут еще некоторые слова-маяки, их мы рассмотрим ниже)
P.S. Но, будьте осторожны со словами-указателями, иногда они могут быть обманками. Например, вот эпизод из фильма:
Здесь героиня говорит I’ve seen, потому что под last few weeks подразумевается «несколько последних недель, включая эту».
Полезный трюк
При переводе на русский Present Simple, мы будем использовать несовершенный вид глагола по типу «делал», а в Present Perfect – совершенный, по типу «сделал». Даже в русском совершенный вид глагола еще называют перфективным – вот, прямая подсказка, что в английском используем Perfect.
Например:
I did the project – Я делал проект.
Вы его делали, возможно, давно. Сейчас результат не важен, важно то, что вы работали над ним. Может, здесь принципиален тот факт, что у вас есть опыт работы над такими проектами. Может, вы его даже не завершили.
I’ve done the project. – Я сделал проект.
Важен тот факт, что вы завершили работу над ним, что сейчас проект готовый.
Разберем разницу на примерах жизненных ситуаций
Ситуация 1
Недавно кто-то из знакомых прислал вам в Фейсбук сообщение. И у вас не было времени на него ответить, или вы долго думали над ответом. Ладно, признаемся честно, было просто лень отвечать (с кем не бывает). И вот, вы понимаете, что все равно нужно что-то отписать человеку, некрасиво же молчать так долго. И, как человек воспитанный, чтобы на нас не обиделись, мы сначала извинимся за то, что долго молчали. Первая отмазка, которая приходит в голову: «Прости, я был занят». Посмотрим, как перевести это на английский.
Если сообщение пришло на прошлой неделе, логично сказать «прости, я был занят на прошлой неделе, и не смог тебе ответить». Для этого мы будем использовать Past Simple (потому что неделя уже прошла – это была last week (есть слово-маячек last)
Sorry for not answering you, I was busy last week.
Если же сообщение было отправлено на этой неделе, отвечаем в Present Perfect. У нас есть слово-маячек – this (this week).
Sorry for not answering you, I’ve been busy last week.
Неделя еще не прошла, мы вот вплоть до этого момента были заняты (да и сейчас у нас не так уж много свободного времени).
То же самое и относительно дня, утра, месяца, которые еще не прошли.
Для примера:
I’m hungry, I haven’t eaten in the morning. – Я голоден, я еще ничего не ел утром.
Настоящее совершенное время здесь указывает, что утро еще не прошло. Вполне возможно, что мы еще позавтракаем до обеда.
I’m hungry, I didn’t eat in the morning. – Я голоден, я ничего не ел утром.
Прошедшее время указывает на то, что утро уже прошло. Возможно, уже вечер, а вы даже утром ничего не съели.
Ситуация 2
Лето. Утро. Маршрутка. Час пик. Сильно душно. Не выдержав, кто-то приоткрыл окошко. Но, на каждое открытое окно найдется человек, которому дует. И вот, вредная бабуля начинает возмущаться, что ей дует. Она недовольно спрашивает: «Зачем вы открыли окно?».
Угадайте, какой время будет использоваться? Present Perfect! А знаете почему? Потому что здесь у нас есть связь с настоящим:
- Окно все еще открыто (если бы уже было закрыто, использовали Past Simple) .
- Бабулю интересует не так то, что кто-то, а то, что оно сейчас открыто, ей сейчас дует.
Она скажет (возмущенным тоном, конечно же):
Why have you opened the window? – Почему вы открыли окно?
Ситуация 3
Продолжая тему открытых окон, рассмотрим еще ситуацию.
В офисе душно, вы открывали окошко, и только закрыли его, потому что с улицы повеяло каким-то неприятным запахом. Пришел ваш коллега, и говорим, мол, жарко, давайте откроем окно. А вы ему отвечаете: «Я только его закрыла»:
I’ve just closed it.
Здесь Present Perfect используется, потому что действие произошло только что, вы даже, возможно, не успели сесть на свое рабочее место.
Есть результат: комната еще проветренная.
Кстати, в разговорном английском, особенно американском, в таких ситуациях не принципиально употребления именно настоящего совершенного времени. Можно использовать и Past Simple.
К слову, just – еще одно слово-маячек, которое часто (но не всегда) указывает на Present Perfect. К этим же словам можно отнести yet и already.
пример, когда just употребляется в Past Simple
Ситуация 4
Раз уже дело дошло до окон… Представьте, что утром, вы пытались открыть окно, и случайно его сломали. Приходит в обед начальник, видит, что оно поломано, и спрашивает, почему оно сломано? Вы говорите, что открывали его. Так как дело было аж утром. И вам важно не то, что окно сейчас открыто, а то, что вы его открывали (дело было в прошлом), вы говорите «я открывал его», используя Past Simple:
I opened the window.
А затем, продолжаете уже в Present Perfect:
I’ve broken it. – Я его сломал.
Почему в Present Perfect? Потому что есть результат ваших действий – окно поломано, никто еще не починил его.
Надеемся, эти примеры помогли вам освоить отличия Past Simple и Present Perfect. Мы очень старались описать все максимально доступно. Но, если вдруг, у вас еще есть какие-то вопросы – не стесняйтесь задавать их нам.
tryeng.ru
Сравнительная характеристика использования простого прошедшего времени Past Simple и настоящего совершенного времени Present Perfect
На данном уроке мы поговорим о разнице между Past Simple и Present Perfect. В ходе занятия мы вспомним, как образовывать данные времена, обобщим, в чем состоит различие между ними, а также познакомимся со словами, которые указывают на то или иное время.
You learnt Past Simple some time ago. (Past Simple)
You have already learnt Present Perfect. (Present Perfect)
Оба времени (Past Simple и Present Perfect) переводятся на русский язык прошедшим временем. Именно поэтому их употребление может вызывать трудности.
Пример:
He went to school two hours ago. – Он пошел в школу два часа назад.
He has just gone to school. – Он только что пошел в школу.
She did not clean her room yesterday. – Она не убрала в своей комнате вчера.
She has not cleaned her room yet. – Она еще не убрала в своей комнате.
Did you mother cook a cake last week? – Твоя мама пекла торт на прошлой неделе?
Has your mother cooked a cake? – Твоя мама уже испекла торт?
Утвердительные предложения в Past Simple образуются при помощи второй формы неправильного глагола или окончания —ed правильного глагола.
Пример:
She bought a new car in 2011.
Отрицательные предложения в Past Simple образуются при помощи вспомогательного глагола did, частицы not и инфинитива смыслового глагола.
Пример:
She did not buy a new car in 2011.
Утвердительные предложения в Present Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола have/has и окончания —ed правильного глагола либо третьей формы неправильного глагола.
Пример:
You have already washed my suit.
She has just bought a new dress.
Отрицательные предложения в Present Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола have/has, частицы not и третьей формы неправильного глагола (или окончания —ed правильного глагола).
Пример:
You have not washed my suit yet.
She has not bought a new dress.
Вопросительные предложения в Present Perfect необходимо начать со вспомогательного глагола have/has, далее идет подлежащее, затем – третья форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием —ed.
Пример:
Have you washed your suit?
Has she bought a new dress?
В отличие от Present Perfect, в предложениях, написанных в Past Simple, точно указано время, когда произошло действие.
Пример:
two hours ago, yesterday, last week. (см. рис. 1)
Рис. 1. Указание времени
Такие указания времени связывают нас с прошлым (см. рис. 2).
Рис. 2. Связь с прошлым
В предложениях же с Present Perfect слова-подсказки (just, already, yet) указывают на результат действия, а не на то, когда оно произошло (см. рис. 3).
Рис. 3. Результат действия
То есть, кроме разной грамматической формы, эти два времени придают разный смысл действиям.
Present Perfect связывает действие, которое произошло в прошлом, с настоящим временем, и для нас важен результат этого действия. В свою очередь, Past Simple рассказывает о фактах в прошлом.
Пример:
Helen has just arrived. – Елена только что приехала.
Helen arrived at 2 o’clock. – Елена приехала в два часа.
Таким образом, можно сделать вывод, что в вопросах, которые начинаются с вопросительного слова Wheя, необходимо употреблять время Past Simple, поскольку вас интересует, когда произошло действие.
Пример:
When did he eat the cake? – Когда он съел торт?
When did they play football? – Когда они играли в футбол?
When did she get married? – Когда она вышла замуж?
Существуют так называемые слова-подсказки, которые помогают правильно выбрать время.
|
Наречия времени для Past Simple |
Наречия времени для Present Perfect |
|
|
Choose the correct variant to complete the sentence.
- They went/have gone to London on holiday last summer.
- I read/have read that book. It’s good.
- His parents have been/were here yesterday.
- Did you watch/Have you watched any film last night?
- My brother already wrote/has written several books.
- I can’t go out because I haven’t finished/didn’t finish my work.
Ответы к упражнению:
- Went
- Have read
- Were
- Did you watch
- Has written
- Haven’t finished
Упражнение 2.
Are these sentences right or wrong? Correct them if necessary
- Have you ever been to Moscow?
- I’ve had sausages for lunch at half past one.
- Tom has left school one year ago.
- James has made a cake yesterday.
- I’ve washed the car. It looks great now.
Ответы к упражнению:
- Right
- Wrong – I had sausages for lunch.
- Wrong – Tom left school.
- Wrong – James made a cake yesterday.
- Right
Список литературы
- Афанасьева О.В. Серия «Новый курс английского языка для российских школ». 5 класс. – М: Дрофа, 2008.
- Фомина И.Н., Фомина Л.В. Английский язык в алгоритмах. – Днепропетровск, 2007.
- Пахотин А. Всё о модальных глаголах и сослагательном наклонении в английском языке. – М: Издатель Карева, 2005.
- Дубровин М.И. Иллюстрированный путеводитель по английской грамматике. – М: «Начала-Пресс», 1992.
Домашнее задание
- Упр. 232 стр. 188 Голицынский Ю.Б., Грамматика. Сборник упражнений, Каро, 2011.
- Упр. 233 стр. 189 Голицынский Ю.Б., Грамматика. Сборник упражнений, Каро, 2011.
- Упр. 236 стр. 191 Голицынский Ю.Б., Грамматика. Сборник упражнений, Каро, 2011.
Дополнительные рекомендованные ссылки на ресурсы сети Интернет
- Интернет-портал Ego4u.com (Источник).
- Интернет-портал Perfect-english-grammar.com (Источник)
- Интернет-портал Web2.uvcs.uvic.ca (Источник)
interneturok.ru
Разница между present perfect и past simple
Когда мы хотим сказать уже о завершенном событии в прошлом (yesterday, last week etc.), мы используем past simple (arrived, saw, was etc.).
Finished time| We arrived: | Yesterday – вчера Last week – на прошлой неделе At 4 o’clock – в 4 часа In 2018 – в 2018 Three months ago – три месяца назад |
Не используйте present perfect, если есть точное обозначение времени в прошлом.
- I saw Jane yesterday. – Я видел Джэйн вчера.
- Where were you on Monday afternoon? – Где ты был в понедельник в полдень?
- We didn’t have a holiday last year. – У нас не было отпуска в прошлом году.
- What did you do last night? I watched TV. – Что ты делал прошлым вечером? Я смотрел ТВ.
- William Shakespeare lived from 1565 to 1616. He was a writer. He wrote many plays and poems.
Вильям Шекспир жил с 1565 по 1616. Он был писателем. Он написал много пьес и поэм.
Используйте past simple, когда задаете вопрос с when / what time
- When did you buy your car? – Когда ты купил машину?
- What time did Anna go out? – Во сколько вышла Анна?
Сравнение present perfect и past simple
| Present perfect | Past simple |
| I have lost my key Я потерял ключи (Я не могу их сейчас найти) | I lost my key last week Я потерял ключи на прошлой неделе |
| Sam has gone home Сэм ушел (Его сейчас нет дома) | Sam went home ten minutes ago Сэм ушел из дома 10 минут назад |
| Have you seen Diana? Ты видел Диану? (Где она сейчас?) | Did you see Diana on Sunday? Ты видел Диану в воскресенье? |
| Present perfect | Past simple |
| Have you ever been to Italy? Ты когда-нибудь был в Италии? | Did you go to Italy last year? Ты был в Италии в прошлом году? |
| My friend is a writer. She has written many books Мой друг писатель. Она написала много книг | Shakespeare wrote many play and poems Шекспир написал много пьес и поэм |
| Bruce has not phoned me yet Брюс мне еще не звонил | Bruce did not phone me yesterday Брюс мне вчера не звонил |
| We have lived in London for five years Мы живем в Лондон уже пять лет | We lived in Liverpool for five years, but now we live in London Мы жили в Ливерпуле пять лет, но сейчас живем в Лондоне |
english5minutes.ru
Past Simple и Present Perfect
Ещё видео: 1, 2
Отличие past simple от present perfect в том, что Past Simple Tense (Прошедшее простое время) используется для описания действия, которое совершалось или совершилось в завершённый период времени, то есть в прошлом, Present Perfect (Настоящее совершённое время) используется для описания действия, которое тоже совершилось в прошлом. Грамматические конструкции этих времён отличаются друг от друга. Как эти времена отличаются в употреблении? Давайте рассмотрим на примерах:
Отличие №1
В настоящем совершённом времени (The Present Perfect Tense), используются слова и словосочетания, означающие незавершённое время: today (сегодня), this week (на этой недели), this month (в этом месяце), this year (в этом году), before (до этого) и т. д., либо в предложении просто сообщается результат без использования этих слов и словосочетаний.
В прошедшем простом времени (The Past Simple Tense), используются слова и словосочетания, означающие завершённое время: yesterday (вчера), two days ago (два дня назад), two weeks ago (два недели назад), two months ago (два месяца назад), two years ago (два года назад), last week (на прошлой неделе), last month (в прошлом месяце), last year (в прошлом году), in 1995 [nineteenninetyfive] (в 1995 году), in 2005 [twothousandfive] (в 2005 году) и т. д.
I have seen this film (this week). (Я смотрел этот фильм (на этой неделе).) – Present Perfect
I saw this film last week. (Я смотрел этот фильм на прошлой неделе.) – Past Simple
I have eaten in this restaurant before. (Я ел в этом ресторане до этого.) – Present Perfect
I ate in this restaurant yesterday. (Я ел в этом ресторане вчера.) – Past Simple
Отличие №2
Present Perfect используется для начала разговора (темы), а для его продолжения используется Past Simple.
– Have you seen this film? (Ты смотрел этот фильм?)
– Yes, I have. (Да.)
– How did you like it? (Как тебе понравился он (фильм)?)
– I liked it very much. (Мне он очень понравился.)
– Have you been to London? (Ты был в Лондоне?)
– Yes, I have. (Да.)
– Did you go there on business? (Ты ездил туда по делу?)
– No, I went there on vacation. (Нет, я ездил туда на отпуск.)
Отличие №3
Для описания череды событий (рассказы), которые происходили в прошлом, Present Perfect не используется, а используется Past Simple.
I went to the supermarket, bought some food and went back home. (Я пошёл в супермаркет, купил немного еды и вернулся домой.)
I opened my laptop, found an interesting video and shared it on Facebook. (Я открыл свой ноутбук, нашёл интересное видео и поделился им на Facebook.)
Отличие №4
Вопросительные предложения, такие как: “Когда?” и “В котором часу?” никогда не задаются в Present Perfect, они всегда задаются в Past Simple.
– When did you eat in this restaurant? (Когда ты ел в этом ресторане?)
– I ate in this restaurant a month ago. (Я ел в этом ресторане месяц назад.)
– What time did you see this film? (В котором часу ты смотрел этот фильм?)
– I saw it at 7 o’clock. (Я смотрел этот фильм в семь часов.)
english1000.ru
Разница между Past Simple и Present Perfect
Английская система времен не совпадает с русским языком. Шутка ли в английском по 4 вида (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) прошедшего, настоящего и будущего времени. Стоит ли удивляться, что у русскоговорящего человека, изучающего английский возникает множество вопросов по той или иной теме. В особенности это касается группы времен Perfect и Perfect Continuous. Однако не так страшен черт, как его малюют, поэтому уяснив нюансы каждой группы времен, все станет на свои места, и не будет вызывать никаких трудностей.
Давайте сравним такие два времени как Past Simple (простое прошедшее) и Present Perfect (настоящее совершенное), которые нередко путают между собой.
Путаница с этими временами возникает потому, что на русский язык Present Perfect зачастую переводится глаголом совершенного вида в прошедшем времени (т.е. отвечает на вопрос «Что сделал?»), и в русском языке нет разницы, имеет ли действие в прошлом влияние на настоящее время — мы просто используем прошедшее время.
Например:
Ребенок порезал палец (прошедшее время) и поэтому плачет.
Он родился в 1976 году (прошедшее время).
В английском языке играет огромную роль важно ли для говорящего точное время совершения действия, его длительность и даже влияние на настоящее время. И в зависимости от этого употребляется группа времен Simple, Perfect или Continuous.
Например:
The child has cut his finger, so he is crying. — Ребенок (что сделал?) порезал палец и поэтому он (в настоящее время) плачет.
Здесь действие в прошлом имеет значение на настоящее время, кроме того нет уточнения, когда именно был порезан палец. Следовательно, это Present Perfect: Past + Present.
He was born in 1976. – Он родился в 1976 году.
Это законченное действие с указанием точного времени, поэтому это Past Simple.
А вот если нам важна именно длительность выполнения действия, то:
I was cooking yesterday evening. – Я готовила вчера вечером.
Здесь употребляется Past Continuous, т.к. делается акцент на том, что готовка – это процесс длительный.
Подробнее о сравнение Past Simple и Past Continuous можно узнать здесь.
Однако, давайте вернемся к Present Perfect и Past Simple.
Сравните:
Past Simple | Present Perfect |
Используется, когда указывается время выполнения законченного действия в прошлом: last Wednesday, 8 years ago, in 1978, when I was a student, etc. | Используется, когда выполненное действие имеет влияние на настоящее время, при этом нам неважно, когда именно было выполнено действие: |
E.g. He lost his French book yesterday. – Он потерял вчера учебник по французскому. I didn’t see the ice-hockey match on TV last night. – Я не смотрела хоккейный мачт прошлой ночью по ТВ. | E.g. He has lost his French book, so he doesn’t know what to say to a teacher. – Он потерял учебник по французскому и не знает, что сказать учителю. I haven’t been to an ice-hockey match. – Я не была на хоккейном матче (т.е. нам важен лишь факт того, что человек не был на хоккее). |
Для Past Simple очень важно время выполнения действия, поэтому, когда вы хотите уточнить, что когда произошло или кто когда что-то сделал: When? What time? When did … last? – используйте ТОЛЬКО PAST SIMPLE, т.к. использование PRESENT PERFECT в данном случае НЕДОПУСТИМО. | Present Perfect может использоваться с такими «размытыми» уточнениями времени как: recently, never, before, ever, just, already, yet, this year, since …, for …, it is the first time… |
E.g. When did he retire? What time did they go to sleep? When did children last eat tangerines? | E.g. She has never been to Mexico. I have sewn this green dress recently. They haven’t invited him yet. I have already/just passed my exams. We haven’t been to a music concert for ages. James hasn’t been to a zoo before. |
Yesterday Past —— finished time ——present | Today Past —— unfinished time ——present |
E.g. They didn’t see Margaret yesterday (Они не видели вчера Маргарет — это уже законченное действие, вчера прошло). | E.g. They haven’t seen Margaret today. (Они не увидели сегодня Маргарет – сегодня еще не закончилось, т.е. этот период времени тянется до настоящего времени). |
NB! Обратите внимание, что такие «расплывчатые указатели времени» как this morning/year/etc., for … могут относиться и к Past Simple, если период времени закончился. Сравните!!! | |
E.g. Did you speak to Peter this morning? (утро уже закончилось, сейчас обед или вечер). Brian lived in Wales for 5 years (сейчас он уже там не живет, переехал в другой город). | E.g. Have you spoken to Peter this morning? (утро еще не закончилось). Brian has lived in Wales for 5 years ( и он до сих пор продолжает там жить). |
Советуем вам также ознакомиться с каждым временем по отдельности: Past Simple и Present Perfect, чтобы лучше разбираться в английской грамматике.
Предлагаем вам выполнить упражнения для закрепления пройденного материала. Выберите где необходимо использовать Past Simple, а где Present Perfect.
eduengl.ru