Стихи о русалках: Стихи о русалке, русалках — Стихи, картинки и любовь

Прикольные стихи про русалку

***

Красавицу вмиг полюбив,
Опасности все позабыв,
Гребцы продолжают свой путь
На них умоляя взглянуть.
Не слышит Русалка молитв,
Коварство огнём в ней горит:
«Ценю лишь свою красоту,
Все лодки отправлю ко дну.
Погибнуть, знать, ваша судьба.
Исполнится ж прихоть моя!
Уж коль не могу полюбить,
Топила — и буду топить!»
И тонут влюбленные вновь,
Неведома деве любовь!

***

Белый ландыш под сенью тенистой,
Так пленяет, неслышимый, звон…
Перезвон, серебристо-душистый,
Навевает, несбывшийся сон…
На душе почему-то тревожно,
Потерял, что то я, не не найти…
Не дошёл, но дойти ещё можно…
Только вот… Я не знаю пути.
И пленяя, плывёт, неизвестность,
Удушающе-сладкий дурман…
Пеленой укрывает окрестность…
Изумрудно-зелёный туман…
Где-то солнце, в выси, за листвою,
Скачут зайчики, день то какой!
Очарован мечтой колдовскою!
Очарован, русалка, тобой!
полёт дракона

***

Мне больше ног моих не надо,
Пусть превратятся в рыбий хвост!
Плыву, и радостна прохлада,
Белеет тускло дальний мост.
Не надо мне души покорной,
Пусть станет дымом, лёгок дым,
Взлетев над набережной черной,
Он будет нежно-голубым.
Смотри, как глубоко ныряю,
Держусь за водоросль рукой,
Ничьих я слов не повторяю
И не пленюсь ничьей тоской…
А ты, мой дальний, неужели
Стал бледен и печально-нем?
Что слышу? Целых три недели
Все шепчешь: «Бедная, зачем?!»
Анна Ахматова

***

На русалке горит ожерелье
И рубины греховно-красны,
Это странно-печальные сны
Мирового, больного похмелья.
На русалке горит ожерелье
И рубины греховно-красны.
У русалки мерцающий взгляд,
Умирающий взгляд полуночи,
Он блестит, то длинней, то короче,
Когда ветры морские кричат.
У русалки чарующий взгляд,
У русалки печальные очи.
Я люблю ее, деву-ундину,
Озаренную тайной ночной,
Я люблю ее взгляд заревой
И горящие негой рубины…
Потому что я сам из пучины,
Из бездонной пучины морской.
Николай Гумилев

***

Лежит корабль в пучине моря,
В песок уткнув дырявый нос.
Покрылся плесенью от горя
И весь кораллами оброс.
На нем морских ежей орава.
И рыбки шустрые снуют —
То влево юркают, то вправо
Внутри заброшенных кают.
Большой штурвал — как будто прялка
Тихонько крутится вперед.
За ним прекрасная русалка
Печально песенку поет.
Дядина Галина

***

Волны летят, разбиваясь о скалы,
Плещутся рыбы в пучине морской.
Плавают в море Дельфин и Русалка,
В танце их кружит безмолвном прибой.
Ветер над морем свистит, не смолкая.
Звёздочки светят в небе ночном.
Дельфин и Русалка, в воде растворяясь,
Танцуют свой танец Любви под луной.
Любовный шёпот их чуть еле слышен
В мерцаньи звёзд, в полночной тишине
Русалка лишь Дельфином только дышит.
Нет никого счастливей на земле.
Пусть кто-то скажет, что они не пара,
Но танец их так манит волшебством.
Дельфин к себе Русалку прижимает,
И между ними властвует любовь!
Delfik и Ariell

***

На праздники: Поздравления | Конкурсы | Сценарии | Статусы | История

***

Голосовые поздравления с праздником

лучшие цитаты, высказывания и афоризмы

Предание о жертвенной любви

У морского царя пять дочерей и каждая по-своему особенная. У самой младшей Мэлоди — тонкий голос, похожий на журчание родника, у средней Беатин — чешуя переливается подобно бриллианту. У третьей сестры, названной Аквамарин — сияющие зелёные глаза невиданной красоты. Четвертая, Найда, родилась с тонкой талией и бархатной кожей. А самая старшая, Бриэль, в отличие от своих сестёр, выросла не красивой, а мудрой.
Еще с детства её волновали вопросы океанского бытия: «Что первично: икра или рыба?», «Есть ли жизнь вне моря?» и «Почему то, что сделало нас сильнее — не убило? Ведь был же шанс!». Морскому царю такой ход дел не нравился, он упрекал старшенькую в излишней серьезности, что по меркам подводного мира приравнивалось к юродству.
— Что ж ты доченька пишешь писульки свои? — обычно сердился царь, заставая дочь за конспектированием мыслей.
— Отстаньте, папенька, — хвостом отмахивалась Бриэль, — я сочиняю философский трактат «Миф о подводной пещере». Посвящен чувственности океанической души. Хотите, прочту?
— Лучше б ты корабли топила с сёстрами или моряков соблазняла! Всё в своих науках колупаешься, а замуж до сих пор не вышла.
— Успею, папенька, не наседайте на меня как коралловые полипы на камни.
Отец часто досаждал Бриэли, требуя от неё потомства, но что ни говори, всё карасю под хвост — бесполезно. И не только потому что она мудрая. Вот обычно Бриэль разляжется на двуспальной ракушке, раскинется морской звездой и спит, беды не зная. А выйдет замуж и прощай мирные грёзы — муж то локтём в глаз ткнёт, то хвостом по морде ляпнет или еще хуже — будет громко булькать во сне, пуская пузыри. И зачем свою жизнь превращать в аквариум?
Тут за дурным примером далеко плыть не надо. Младшенькая выскочила замуж за короля Северного Ледовитого океана, холодного безразличного тирана. Тот всё ей запрещал и через пару лет сестра сбежала домой, к папеньке. Беатин попался ревнивец Кракен, частенько её поколачивал и опутывал вечным контролем. Зеленоглазая Аквамарин обрачевалась с иностранцем, правителем Индийского океана и целых три года приноравливалась к дикарским традициям чужой страны. В итоге не выдержала и развелась. Найду постигла та же печальная участь, брак с хозяином Атлантического океана: изменщиком, и транжирой, не сложился.
И все сестры жалели бедненькую одинокую Бриэль, которая до сих пор не нашла настоящего рыбьего счастья.
— Ты такая несчастная! — пищала Мэлоди, стирая фальшивые пресные слёзы с глаз. — Совсем радостей любви не знала.
— А это так прекрасно — приносить себя в жертву чувствам, — подхватывала Беатин.
— И кому ты на старости лет нужна будешь? — блестела печальными глазами Аквамарин.
— Останешься одинокой старой девой с сорока морскими котиками! — обрисовывала перспективы Найда, готовясь забирать из рыбьего сада двадцать головастиков от первого брака.
В общем, жила Бриэль под вечным гнётом неоправданных надежд. Мол, самая старшая в семье, а икры до сих пор не наметала и даже в порочных связях с рыбой-прилипалой замечена не была. Русалки, они вообще существа романтичные и трепетные, обожают лить слёзы и горевать, перечитывая любовные предания.
Как вы поняли, наша Бриэль подобным не страдала, даже можно сказать, тихонечко презирала. Когда сестры, сбившись стайкой, увлеченно просматривали пузырьковые оперы: «Хвостатые тоже плачут», «Просто Серена» и «Рыбиня Изаура», ей хотелось разбить якорем полированную поверхность теле-раковины и огреть сестёр крабьими клешнями.
Морской царь часто рассказывал нелепую семейную легенду. Шестиюродная тётка по линии матери прожила короткую, но захватывающую жизнь: полюбила человека, обзавелась ногами и глупо померла, став морской пеной. Русалочке эта легенда казалась нелогичной, а поведение тётки — безответственным.
«Как ты можешь так говорить! — возмущались сёстры. — Любовь, пусть болезненная, пусть даже самая безрассудная, стоит жертв. Ради таких чувств можно отдать голос, хвост и жизнь! Ведь это древние русалочьи традиции, жертвенная любовь у нас в крови».
И вот однажды в Тихом океане случился громкий праздник — День Нептуна, на котором восславляли морского бога и веселились с ночи до утра. Бриэль решила уединиться, пока во дворце бушевало торжество, а океан плясал в неистовстве шторма.
— Вот все они требуют, чтобы я нашла возлюбленного, — рассуждала Бриэль, лежа на камне с кварцевой статуэткой из затонувшего корабля. — А ведь истина — это мой возлюбленный. И вообще, сколько же есть вещей, без которых можно жить! Например — любовь. Лучше уж глотнуть цикуты, чем этого горького настоя. Ведь я живу, чтобы наслаждаться познанием, а все русалки наслаждаются жизнью, дабы умереть в неведении.
Монолог Бриэль был нарушен. Широкая тень накрыла сад, русалочка подняла голову и увидела нечто продолговатое, нависшее над поверхностью океана. Захваченная любопытством, она подплыла ближе и высунула голову из воды.
Большой корабль подкидывало на волнах, словно монетку над ладонью. Остроконечный нос кормы нагибался до самой воды, заставляя бочки с хлюпаньем падать за борт. Казалось, рейки парусов, сделанные из гибких бамбуковых тростин, разойдутся, обрушив конструкцию в жадную глотку моря. Ветер свистел, собирая волны в огромные гребни и проклятием насылая на шхуну. Пытаясь сохранить равновесие, при этом спотыкаясь и скользя по воде, залившей палубу, храбрый мужчина дополз до носа корабля, воздел руки к небу и прокричал:
— В подводном мире празднуют Нептунов день. Мы все умрём, но будем с почестями приняты морскими духами.
Бриэль вздрогнула от храбрости мужчины и приблизилась, но волны предательски застилали обзор.
— Во всяком деле самое главное — это начало. И смерть — песчинка в череде бесконечности. Братья мои, так давайте же возрадуемся! — кричал человек.
И вот, корабль неистово качнуло и перевернуло. Людей швырнуло в воду как оловянных солдатиков и медленно потянуло ко дну. Русалочка бросилась на помощь, а потом… потом всё как в тумане и вот она уже исполняет басовитые песни над бессознательным мужским телом…
***
«ИПОТЕЧНАЯ ТЁТИ АНЕМОНЫ. ТРИСТА ЛЕТ НА РЫНКЕ ДВИЖИМОСТИ» — гласила вывеска над входом в пещеру, усеянную акульими зубами. Песок здесь черный, похожий на золу, а рядом никакой живности. Лишь ядовитые корнеротые медузы трясут тельцами-колоколами, делая пируэты в воде.
Бриэль пробилась сквозь завесу и попала в сумрачную пещерку, освещаемую планктоном-светильником.
В кресле из скелетов морского конька сидела тучная русалка с осьминожьими щупальцами. На её плотной талии повязан фартук из водорослей, а курчавые черные волосы убраны под затейливую косыночку.
— Двэри сильнее захлопывай, сквозит же. Ей богу, как из улиточного панциря вылупилась, — зарокотал мощный голос тёти Анемоны.
— День добрый, — замялась Бриэль и присела на неудобный стул. В хвост врезались острые китовые позвонки.
— Шо это мы пришли к тёте Анемоне? Как у тети Анемоны аменины — так у вас головная боль и повышенная занятость. А как у вас проблэмы — так тетя Анемона нужнее фаршмака на столе, — она одарила колючим взглядом черных глаз и расхохоталась.
— Тут в океане толкуют, что вы, госпожа Анемона… немножко морская ведьма…
— Вот это таки обидно. Почему немножко? На меня ни одна жаба дурного слова не сказала. А если и сказала, то задушила себя от зависти.
— Я влюбилась, — набрав воды в жабры, проговорила Бриэль.
— Это всё полный фаршмак, тётя Анемона дурного не булькнет. Водные приливы так действуют, — ведьма сгребла со стола жемчужины и спрятала под скатертью из тины. — Вот мой совет забесплатно: сходи в муреновый стрип-бар, — заговорчески подмигнула и добавила, — полегчает.
— Нет, я по-настоящему влюбилась. В ЧЕЛОВЕКА! — раскраснелась Бриэль.
— Ой, знавала я одного мужчинку, — булькнула ведьма, — грудь моряка, спина грузчика, голова юрыста, а руки — музыканта. Словом, красавец. Вдобавок у него есть голова на плечах. Для того, чтобы ей жрать… И что? И сделал он счастливой тётю Анемону? Таки да! Когда после измены тётя Анемона сделала ему спину юрыста, голову грузчика, грудь музыкантши, а другие части тела нафиг поотрывала, шобы он не делал мне нервы этими отростками!
— Мне нужны ноги! — настойчиво потребовала Бриэль.
— И на шо тебе эти две поганые палки? На них даже от хромой черепахи не уплывешь.
— Я хочу выйти на сушу и найти ЕГО. Он такой… такой умный… знает всё на свете, не то что наши скучные русалы — груда мускулов с рыбьими мозгами.
— Ну, допустим, а шо ты можешь тёте Анемоне интересного предложить? У меня ноги качественные, класса «люкс». Да с моими ногами можно прынца окрутить, не только твоего головастого, — ведьма принялась нахваливать товар и подсунула брошюрку с моделями ног. — Вот эти ноги — длинные, для хождения по подиуму, а это ноги танцовщицы, сами в пляс несутся, только музыку услышишь. Есть у меня конечности спортсменки — деру так дашь, ни один истребитель не догонит. Стоимость — от четырех тысяч жемчужин.
— Так дорого! — открыла рот Бриэль. — Может подешевле?
— С тётей Анемоной сам морской дьявол торговаться не решается. Но возможен бартер, — морская ведьма внимательно присмотрелась к русалочке. — Так, грудь не очень, нос тоже, пальцы не подходят.
— Я готова отдать свой голос! Уверена, что С НИМ мы поймём друг друга даже без слов.
— А ты спой, рыбка, спой.
Бриэль расправила плечи, открыла рот и начала исполнять песню про моллюсков, отчего у тёти Анемоны помутнели глаза и рассудок. Ведь обладала она низким басом, от громыхания которого даже статуи известняка крошились. Размашистым жестом морская колдунья прервала пение на втором куплете и уставилась на русалочку.
— И откуда это у нас такие тембры?
— Я голосом пошла в папу, а хвостом в маму!
— А мозгами в соседа ската… гхм…Жалко мне тебя дуру, сама же не знаешь на что подписываешься. Человеческий мужик, он же тебя в сети и на сковороду, пожарит немного и бросит. Глупенькая.
— В концептуальном плане мои действия лишены логики и по абсурдности напоминают сюжет пузырьковой оперы, но я этого хочу!
— Ну раз так, оформим гешефт. Значит, даю тебе в пользование ноги, сроком на один месяц, характеристика ног — согласно спецификации, приложенной к договору. Если твой избранник не полюбит тебя за это время, ты умрёшь.
— А умру в каком контексте? — на всякий случай уточнила русалочка. — Как целостная личность, как человеческая особь или как представитель ихтио-сапиенсов?
— Во всех контекстах! — брякнула тётя Анемона. — Станешь морской пеной. Любовь, она знаешь, жертв требует.
***
Ноги вышли не очень: правая чуть короче левой и обе кривоваты. Но русалочка не отчаивалась, она была полна энтузиазма и решимости.
Незнакомец нашелся спустя пару дней на прибрежном пляже — смотрел на прибой. Бриэль прихрамывая, подошла к нему и начала вертеться (так обычно делали косатки во время брачных игр).
— Ты, я смотрю, тоже с причудами, — незнакомец оценил её кокетство. — Меня зовут Аристо. Как насчет партии в шахматы?
— Меня зовут Бриэль. Как насчет вечной всепоглощающей любви, сводящей на нет доводы разума и склоняющей к воспроизведению себе подобных? — перепугано выдала Бриэль.
Они нашли общий язык с первого слова — жажда познания объединила умы в прочный интеллектуальный союз. Она представилась провинциалкой, сбежавшей из-под отцовского надзора. Боясь показаться странной и вызвать испуг возлюбленного, русалочка скрывала истинное происхождение.
— Я же мыслитель! Мне тяжело в этом мире без похожей души и так сложно найти женщину для любви, — жаловался он. — Ты понимаешь меня как никто другой!
Бриэль понимала. И ждала, когда он её поцелует, полюбит или сделает хоть что-нибудь для взаимного сближения. Она брала инициативу в свои руки, обнажала плечико и стреляла глазками. Сводила разговоры на похабные темы, пытаясь зажечь страсть в его глазах, поддерживала размышления и показывала широкий спектр знаний.
Аристо не подпускал её дальше зоны, отведенной для дружбы, что безусловно злило русалочку. Зато сальным взглядом он посматривал на других девиц и интересовался: «А как думаешь, может с ней попробовать отношения?». Бриэль намекала и говорила прямо, мол зачем тебе другие варианты, вот она я, вооот. Готовенькая, попавшая в твои сети, бери да люби в добре и здравии. Но объект обожания игнорировал её притязания, продолжая таскаться за каждой мелькающей юбкой.
И настал день скорби. Через двадцать пять дней он нашел себе невесту — легкомысленную, не обремененную заботами и… чертовски красивую. Бриэль плакала, плакала и снова плакала, посматривая на свои кривые ноги. Лучше бы её как кильку в банке закатали, чем заставили испытать подобное разочарование.
Свадьбу праздновали на корабле. Русалочка грустно смотрела на закатное солнце, утопающее в багряной глади моря, и готовилась красиво умереть с рассветными его лучами. Ведь согласно контракту с морской ведьмой, если возлюбленный женится на другой, её сердце разорвется и на рассвете следующего дня русалочка превратится в пену. И кто придумал эти патетичные выходки? Неужели нельзя просто исчезнуть или сгнить на дне морском? Обязательно нужно превращаться во что-нибудь сопливо романтичное.
— Сестра наша, Бриэль, — из воды высунулась голова Мэлоди. — Ты погибнешь от любви, но это всё равно самое лучшее, что могло произойти с русалкой!
— Ты станешь настоящей семейной легендой, как шестиюродная тётушка, — всплакнула Беатин.
— Ты — честь и гордость русалочьего рода. Прощай! — проговорила Найда и сёстры скрылись в воде.
Бриэль осталась в одиночестве. И как она могла подписаться на эту глупую авантюру? Знала бы, не стала Аристо спасать. А тут самой придётся склеить плавники. Хотя, в преданиях говорится, что если убить возлюбленного, то можно сохранить жизнь…
— Ты наверное грустишь потому что я выбрал не тебя? — из-за спины раздался пьяный голос Аристо. Он подошел и стал рядом с ней. — Понимаешь ли, мужчины любят глазами, а не умом. Ты слишком сообразительна, а с такой тяжело строить семью. Ты меня поддерживаешь, истерик не утраиваешь. Скучно и обычно. А моя невеста, пусть глуповата, зато красива. Самое то для умного мужчины.
Он говорил и с каждым словом становился отвратительным. Острый ум и чеканная речь больше не приносили русалочке эстетического удовольствия. Объект обожания в один миг стал уродливее рыбы-капли.
«Жертвенная любовь — это конечно хорошо, но жить хочется больше» — подумала русалочка и толкнула возлюбленного за борт корабля.
Аристо сделал глубокий вздох, собираясь закричать, но цепкие ручки сестёр утащили его под воду. Тело всплыло только на рассвете.
— Никаких больше любовей. Я подвязала, — решила для себя русалочка, глядя, как вдалеке маячит вздувшийся труп Аристо.
Прошли годы, русалочка завела себе сорок учёных степеней и жила счастливо. Не зря среди дочерей морского царя Бриэль оказалась самой мудрой. И не потому что замуж не вышла. А еще оттого, что сумела сделать свою жизнь интересной, не возводя другого человека в культ! Ведь ни одна любовь не стоит жертв. Особенно, если твой избранник тупой!

С Есенин «Русалка под Новый Год» + анализ – Блог Stihirus24

В 1915 году Сергей Есенин пишет стихотворение «Русалка под Новый Год», в котором переплетается романтическая лирика и символизм. Время написания стихов можно назвать золотым для поэта, в 1915 году Есенина ещё не терзают муки «новой жизни», от него ещё не начали отворачиваться как от проказы и Сергей ещё видит ориентиры и полон мечтаний.

О чём стихотворение

Поверхностный смысл стихотворения прост. Автор грустит, потому что голубь воркует не с ним, а с другою, поэтому:

Ах, пойду я к реке под горою,

Кинусь с берега в черную прорубь.

В этих строках уже чувствуется переход Есенина от нежной лирики к разочарованию жизнью, что хорошо просматривается в творчестве после 1919 года.

Дорога к проруби

Вместе с тем поэт не подразумевает пока ещё прорубь под полным концом и забвением, она нужна ему только для того чтобы стать русалкой и снова увидеть вблизи девушку, когда та приведёт на водопой коня. Просто увидеть мало:

Заманю я тебя, заколдую,

Уведу коня в струи за холку!

Прорубь в этих стихах символизируется как средство для победы над девушкой, как инструмент для заманивания её в свои сети. Стихотворение отличает простота, свойственная раннему творчеству поэта и романтизм, который позволяет стать русалкой для выигрыша в любовной битве.

До первого сборника ещё год, 4 года до вступления в ряды имажинистов и целых 10 лет до трагической гибели.

Текст

Ты не любишь меня, милый голубь,
Не со мной ты воркуешь, с другою.
Ах, пойду я к реке под горою,
Кинусь с берега в черную прорубь.

Не отыщет никто мои кости
Я русалкой вернусь весною.
Приведешь ты коня к водопою,
И коня напою я из горсти.

Запою я тебе втихомолку,
Как живу я царевной, тоскую,
Заманю я тебя, заколдую,
Уведу коня в струи за холку!

Ой, как терем стоит под водою —
Там играют русалочки в жмурки,-
Изо льда он, а окна-конурки
В сизых рамах горят под слюдою.

На постель я травы натаскаю,
Положу я тебя с собой рядом.
Буду тешить тебя своим взглядом,
Зацелую тебя, заласкаю!

1915 год

Песня на стихи

Песня на стихи Есенина в исполнении Дмитрия Лунёва.

Анализ стихотворения Лермонтова Русалка сочинения и текст

Анализ стихотворения Лермонтова «Русалка»

Анализ стихотворения Лермонтова «Русалка»

В отличие от Пушкина, Михаил Лермонтов никогда не увлекался народным творчеством и не пытался перекладывать на современный язык сказки, легенды и предания, сохранившиеся с незапамятных времен. Тем не менее, в его литературном наследии достаточно много произведений, которые основаны на фольклорных сюжетах. Одним из них является существующий миф о том, что человек, опустившийся на дно реки, становится жертвой прекрасных девушек-русалок, которые только и ждут того момента, чтобы заполучить в свое царство красивого юношу, который, возможно, согласиться взять одну из них в жены.

В стихотворении «Русалка», написанном в 1836 году, Михаил Лермонтов хоть и опирается на древний миф, однако все же пытается его опровергнуть. По его мнению, заполучив очередную жертву, русалки испытывают ни с чем не сравнимую тоску, так как понимают, что их мечта о замужестве стоит жизни очередному молодому человеку, спасти которого даже им не под силу. И именно этим щемящим чувством наполнено все стихотворение, первая часть которого построена, как рассказ от третьего лица.

Сперва Лермонтов задает нужный настрой, повествуя о том, как на поверхности реки появилась русалка, которая хочет «доплеснуть до луны серебристую пену волны». Подобный сюжет автор рисует умышленно, так как уже с первых строчек хочет раскрыть перед читателями всю тщетность замыслов царицы речных глубин, которая не понимает, что ее мечтам не суждено сбыться. Это касается не только попыток дотянуться до небесного светила, которое со дна водоема кажется таким близким и желанным, но и стремления обрести счастье с земным мужчиной, заманив его всеми правдами и неправдами в свое подводное царство.

Вторая часть стихотворения построена в виде песни русалки, которая жалуется на свою горькую судьбу и рассказывает о то, что красивый витязь — «жертва ревнивой волны» — не может вновь вернутся к жизни даже благодаря поцелуям главной герои и ее многочисленных подруг, которые безумно в него влюблены. Свой подводный мир русалка описывает с нежностью и волнением, рассказывая о том, на дне реки существуют «хрустальные города», которые населяют стаи золотых рыбок. И именно там покоится «витязь чужой стороны», который, несмотря на все попытки его оживить, остается «хладен и нем». При этом юная русалка сетует на то, что ей неведом секрет пробуждения таинственного витязя, который остается равнодушен к «страстным лобзаньям» прекрасных жительниц подводного мира. Он «не дышит, не шепчет во сне», что вызывает у русалки недоумение, смешанное с разочарованием и обидой.

Песня-жалоба владычицы речных глубин адресована далеким облакам, которые проплывают по небу, безучастно взирая на ту, которая хотела уподобиться людям и познать радость любви. Однако ее молитвы никогда не будут услышаны, потому что для того, чтобы обращаться к Богу, необходимо иметь душу. Мораль, которую Лермонтов заложил в это стихотворение, имеет конкретного адресата, которым является его бывшая возлюбленная Екатерина Сушкова.

Именно между ней и бездушной русалкой проводит поэт очень тонкую параллель, намекая на то, что этой женщине никогда не удастся вымолить у него прощение за все те низкие поступки и насмешки, которые Лермонтову довелось стерпеть от этой надменной красавицы. Впрочем, еще до того, как было написано это стихотворение, поэт сумел жестоко отомстить той, которая без малого 10 лет владела его сердцем. В очередной свой приезд в Москву он сделал все возможное, чтобы Екатерина Сушкова не только в него влюбилась, но и стала всерьез рассматривать кандидатуру поэта, являющегося богатым наследником, в качестве возможного супруга.

Вот тогда-то Лермонтов публично разрушил ее надежды и заявил, что никогда не свяжет свою судьбу с женщиной, которая его недостойна.

Сочинения по темам:

1. Анализ стихотворения Лермонтова «Смерть поэта» Стихотворение «Смерть поэта» написано в 1837 году. Это стихотворение связано со смертью А. С. Пушкина. Когда Пушкин умирал, Лермонтов был.
2. Анализ стихотворения Лермонтова «Я не для ангелов и рая» Михаил Лермонтов с самого детства чувствовал себя одиноким среди шумной толпы, но нисколько этому не смущался. Он понимал, что рожден.
3. Анализ стихотворения Лермонтова «Памяти Одоевского» Александр Иванович Одоевский — участник декабрьского восстания — был приговорен к 12 годам каторги, которые отбывал в Читинском остроге. В.
4. Анализ стихотворения Лермонтова «Стансы (Взгляни, как мой спокоен взор)» С подросткового возраста Михаил Лермонтов был горячо и безответно влюблен в Екатерину Сушкову, которая прямом смысле слова играла с поэтом.
5. Анализ стихотворения Лермонтова «Морская царевна» Ранняя любовная лирика Лермонтова имела конкретных адресатов. Точнее, она в подавляющем большинстве случаев была посвящена одной и той же особе.
6. Анализ стихотворения Лермонтова «Она не гордой красотою» В жизни Михаила Лермонтова было несколько женщин, к которым он испытывал очень нежные и трепетные чувства. Одной из них являлась.
7. Анализ стихотворения Лермонтова «Небо и звезды» С детства Лермонтов отличался не только мечтательностью, но и замкнутостью. Его внутренний мир был настолько богатым и разнообразным, что будущий.

Вы сейчас читаете сочинение Анализ стихотворения Лермонтова «Русалка»

Русалка *
Русалка плыла по реке голубой,
Озаряема полной луной;
И старалась она доплеснуть до луны
Серебристую пену волны.

И шумя и крутясь, колебала река
Отраженные в ней облака;
И пела русалка – и звук ее слов
Долетал до крутых берегов.

И пела русалка: «На дне у меня
Играет мерцание дня;
Там рыбок златые гуляют стада;
Там хрустальные есть города;

И там на подушке из ярких песков
Под тенью густых тростников
Спит витязь, добыча ревнивой волны,
Спит витязь чужой стороны.

Расчесывать кольца шелковых кудрей
Мы любим во мраке ночей,
И в чело и в уста мы в полуденный час
Целовали красавца не раз.

Но к страстным лобзаньям, не зная зачем,
Остается он хладен и нем;
Он спит – и, склонившись на перси ко мне,
Он не дышит, не шепчет во сне!»

Так пела русалка над синей рекой,
Полна непонятной тоской;
И, шумно катясь, колебала река
Отраженные в ней облака.

М.Ю.Лермонтов в ментике лейб-гвардии Гусарского полка. Портрет работы П.Е.Заболотского. 1837.

* Стихтворение «Русалка» датируется 1832 годом по нахождению автографа в казанской тетради и впервые напечатано в журнале «Отечественные записки», 1839, том III, № 4, отд. III, с. 131–132. (В «Стихотворениях М. Лермонтова» 1840 года датировано 1836 годом). Лермонтов при составлении первого и единственного сборника своих произведений, выпущенного в свет в 1840 году, включил в него всего двадцать шесть стихотворений и две поэмы. Из трехсот с лишним стихотворений, написанных до 1836 года, Лермонтов поместил в этот сборник только одно («Русалка»).

Белинский в своей статье «Стихотворения М. Лермонтова» (1841) относил «Русалку» к числу «чисто художественных стихотворений Лермонтова, в которых личность поэта исчезает за роскошными видениями явлений жизни». По мнению критика, «эта пьеса покрыта фантастическим колоритом, и по роскоши картин, богатству поэтических образов, художественности отделки составляет собою один из драгоценнейших перлов русской поэзии» (Белинский, 1903, т. 6, стр. 51).

Русалка (рус. шутиха, купалка, водяница, лоскотуха) – мифологическое и фольклорное человекоподобное существо, преимущественно женского пола (или дух), связанное с водоёмами, ржаными полями и лесом.

анализ стихотворения м. ю. лермонотова «русалка». ю. лермонотова «русалка»

БЕСПАРДОННЫЙ Высший разум (969003) 4 года назад

Читая и перечитывая хрестоматийное стихотворение Лермонтова «Русалка» (1832), то и дело натыкаешься на противоречия. Начало этих стихов вроде противоречий не предвещает – оно умиротворенно и красиво. Его необычный ритм словно бы повторяет движение волны – накат – откат:

Русалка плыла по реке голубой,
Озаряема полной луной;
И старалась она доплеснуть до луны
Серебристую пену волны.

Уже в первой строфе задана одна из повторяющихся тем лермонтовского творчества – не находящая разрешения тяга к иному миру или стихии. Русалка, жительница вод, старается доплеснуть пену волны до ночного небесного светила. Глагол «старалась» без лишней конкретизации говорит о безрезультатности попытки.

Вторая строфа стихотворения начинается неожиданно – пейзаж с голубой рекой и спокойно плывущей по ней при свете луны русалкой сменяется новой картиной:

И шумя, и крутясь, колебала река
Отраженные в ней облака….

Осмелюсь сказать, что этот новый пейзаж противоречит предыдущему. Во второй строфе река явно неспокойная, шумная, порожистая, да и на смену лунному свету приходят облака. При ярком лунном свете облака обычно и на небе-то не видны, а тут – они отражаются в воде. Иное дело – днем. В стихотворном пейзаже Лермонтова, как мне кажется, запечатлены приметы не одного какого-то временного момента, а некоего ВРЕМЕНИ, вмещающего в себя и спокойную, и бурную реку, и луну, и облака.

В конце второй строфы возникает новый мотив, также повторяющийся в лермонтовской поэзии, – пение:

И пела русалка – и звук ее слов
Долетал до крутых берегов.

В связи с поющей русалкой нельзя не вспомнить поющего ангела из одноименного стихотворения Лермонтова («Ангел». 1831). Русалка пела для себя, но ее могли слышать обитатели земли, жившие по берегам реки. Ангел пел для обитателей небесных сфер, этой песне, хотя она была тихой, внимало все вокруг – и месяц, и звезды, и тучи; но случилось услышать ее и душе, которую ангел нес на землю, «для мира печали и слез». Звук ангельской песни запечатлелся в еще не воплотившейся душе, подобно материнской колыбельной, услышанной Лермонтовым-ребенком, и остался в ней «без слов, но живой». Обратим внимание, что и русалку, и ангела слышат те, кому недоступно содержание песни, так как они принадлежат к иному миру, иной стихии, но, как мы знаем из стихов того же Лермонтова, эмоционально, на каком-то другом уровне понимания можно понять даже «темные речи». Они оба поют о своем мире, воздавая ему хвалу. Ангел поет о таких же, как он, ангелах, обитателях рая, и о его владыке – Боге. Русалка поет о водной стихии – стадах рыбок, хрустальных городах на дне. Опять подчеркну некоторую противоречивость: в песне русалки сказано, что на дне «играет мерцание дня». в то время как русалка плывет по реке ночью. И снова можно говорить, что в стихах Лермонтова передан не один какой-то момент, а некое ВРЕМЯ.

Еще замечу, что «хрустальные города» на дне больше ассоциируются с морями и океанами, чем с рекой. Видимо, речь здесь идет не о конкретной реке, а о стихии воды.

Песня русалки занимает большую часть стихотворения – четыре строфы из семи. В трех строфах рассказывается о главной диковине речного дна – витязе, ставшем «добычей ревнивой волны». Интересно, что о нем сказано: «витязь чужой стороны». Возникает вопрос: какая сторона для русалки будет чужой? В более позднем стихотворении «Дары Терека» (1839) река Терек запальчиво говорит старику Каспию, что «в забаву» его сынам «разорил родной Дарьял». Дарьял, Дарьяльское ущелье, для Терека «родные». так как он протекает по этим местам. Он предлагает в дар престарелому Каспию убитого кабардинца и «труп казачки молодой» – и кабардинцы, и казаки (терские) проживали по берегам Терека.

Шынар Байгенжиева Знаток (297) 1 неделю назад

анализ стиха бальмонт русалка

Анализ стихотворения Михаила Лермонтова «Русалка»

15 февраля 2016

М.Ю.Лермонтов больше в своем творчестве выплескивал свои переживания.

Произведение «Русалка» отличается от других стихотворений поэта. Автор представил свою интерпретацию сказки о русалке. Этот стиль написание больше присущ А.С.Пушкину. Сюжет произведения основан на народном творчестве, русских сказках.

Поэт раскрывает характер главной героини стихотворения. Русалка предстает не просто как жестокое мифическое создание, девушка испытывает безграничную тоску, в связи с очередной загубленной жизнью. Ведь героиня так и не может выйти замуж. Она рассматривает спящего вечным сном богатыря, угадывает черты его характера, тоскует о его кончине.

В первой половине произведения повествование проходит от третьего лица. Автор описывает реку и русалку, которая хочет доплыть до луны. Поэт раскрывает безнадежные мечты царицы. Она мечтает о невозможном событии, о счастье, которое ей сможет подарить земной мужчина. Поэтому мужчин и заманивают под воду, желание быть счастливой любой ценой овладевает владычицами морских глубин.

Во второй части произведения излита исповедь русалки. Ее тоска и жалость к рыцарю безгранична. Она перекладывает всю вину на волны, которые погубили богатыря. Она уверена, что поцелуи еще могут вернуть к жизни утопленника.

Русалка представляется как одержимое создание, она не понимает чего стоит ее стремление к счастью. Она сожалеет лишь о том, что очередная жертва не приблизила ее мечту. Рассказ царицы глубин обращен к силам природы. Она хочет познать истинную человеческую любовь. Она обращается к Богу, но у нее нет души. Все ее просьбы остаются не услышанными.

Несмотря на фантастический сюжет стихотворения, поэт вложил в строки глубокий философский смысл. Прототипом русалки стала бывшая возлюбленная автора госпожа Сушкова. М.Ю.Лермонтов длительное время страдал от издевательств этой красавицы. Ее бездушие и стало основой характера главной героини произведения.

После писатель все же отомстил женщине. За короткий период он, будучи известным поэтом и богатым наследником, влюбил красавицу в себя. После публично отказался от нее, заверив, что никогда не свяжет с ней свою судьбу.

«Русалка» М.Лермонтов

«Русалка» Михаил Лермонтов

Анализ стихотворения Лермонтова «Русалка»

В отличие от Пушкина, Михаил Лермонтов никогда не увлекался народным творчеством и не пытался перекладывать на современный язык сказки, легенды и предания, сохранившиеся с незапамятных времен. Тем не менее, в его литературном наследии достаточно много произведений, которые основаны на фольклорных сюжетах. Одним из них является существующий миф о том, что человек, опустившийся на дно реки, становится жертвой прекрасных девушек-русалок, которые только и ждут того момента, чтобы заполучить в свое царство красивого юношу, который, возможно, согласиться взять одну из них в жены.

В стихотворении «Русалка», написанном в 1836 году, Михаил Лермонтов хоть и опирается на древний миф, однако все же пытается его опровергнуть. По его мнению, заполучив очередную жертву, русалки испытывают ни с чем не сравнимую тоску, так как понимают, что их мечта о замужестве стоит жизни очередному молодому человеку, спасти которого даже им не под силу. И именно этим щемящим чувством наполнено все стихотворение. первая часть которого построена, как рассказ от третьего лица. Сперва Лермонтов задает нужный настрой, повествуя о том, как на поверхности реки появилась русалка, которая хочет «доплеснуть до луны серебристую пену волны». Подобный сюжет автор рисует умышленно, так как уже с первых строчек хочет раскрыть перед читателями всю тщетность замыслов царицы речных глубин, которая не понимает, что ее мечтам не суждено сбыться. Это касается не только попыток дотянуться до небесного светила, которое со дна водоема кажется таким близким и желанным, но и стремления обрести счастье с земным мужчиной, заманив его всеми правдами и неправдами в свое подводное царство.

Вторая часть стихотворения построена в виде песни русалки, которая жалуется на свою горькую судьбу и рассказывает о то, что красивый витязь – «жертва ревнивой волны» — не может вновь вернутся к жизни даже благодаря поцелуям главной герои и ее многочисленных подруг, которые безумно в него влюблены. Свой подводный мир русалка описывает с нежностью и волнением. рассказывая о том, на дне реки существуют «хрустальные города», которые населяют стаи золотых рыбок. И именно там покоится «витязь чужой стороны», который, несмотря на все попытки его оживить, остается «хладен и нем». При этом юная русалка сетует на то, что ей неведом секрет пробуждения таинственного витязя, который остается равнодушен к «страстным лобзаньям» прекрасных жительниц подводного мира. Он «не дышит, не шепчет во сне», что вызывает у русалки недоумение, смешанное с разочарованием и обидой.

Песня-жалоба владычицы речных глубин адресована далеким облакам, которые проплывают по небу, безучастно взирая на ту, которая хотела уподобиться людям и познать радость любви. Однако ее молитвы никогда не будут услышаны, потому что для того, чтобы обращаться к Богу, необходимо иметь душу. Мораль, которую Лермонтов заложил в это стихотворение, имеет конкретного адресата, которым является его бывшая возлюбленная Екатерина Сушкова. Именно между ней и бездушной русалкой проводит поэт очень тонкую параллель, намекая на то, что этой женщине никогда не удастся вымолить у него прощение за все те низкие поступки и насмешки, которые Лермонтову довелось стерпеть от этой надменной красавицы. Впрочем, еще до того, как было написано это стихотворение, поэт сумел жестоко отомстить той, которая без малого 10 лет владела его сердцем. В очередной свой приезд в Москву он сделал все возможное, чтобы Екатерина Сушкова не только в него влюбилась, но и стала всерьез рассматривать кандидатуру поэта, являющегося богатым наследником, в качестве возможного супруга. Вот тогда-то Лермонтов публично разрушил ее надежды и заявил, что никогда не свяжет свою судьбу с женщиной, которая его недостойна.

Послушайте стихотворение Лермонтова Русалка

Темы соседних сочинений

Картинка к сочинению анализ стихотворения Русалка

знаменитых стихотворений о русалках | Примеры известной поэзии русалки

Это примеры известных стихотворений о русалках, написанных некоторыми из величайших и наиболее известных поэтов современности и классики. PoetrySoup — отличный образовательный ресурс со знаменитыми стихами о русалках. Эти примеры иллюстрируют, как выглядит знаменитое стихотворение о русалке, а также его форму, схему или стиль (где это уместно).

См. Также:

 Дети, забегающие в избушку,
Звонок отцу, в капле пота:
«Папа, папа! Иди - есть
Мертвец попал в нашу сеть."
"Причудливые, причудливые выдумки ..."
Ворчал их усталый Па,
"Имейте воображение у этих бесов!
Мертвеца, правда! ага-ха-ха ...

"Ну ... ... Подробнее 

 I

Кто бы был
Ярмарка русалок,
Пение в одиночестве,
Расчесывать волосы
Под водой,
В золотом локоне
С гребешком из жемчуга,
На троне?

II

Я был бы ярмаркой русалок;
Я бы спел себе ... Подробнее 

 В лиственных рощах на берегу озера, монах
Избавился от всех забот; там он прошел
Его летние дни в постоянной молитве,
Глубокие учебы и вечный пост.Уже скромной лопатой
Старец выкопал себе могилу ... Подробнее 

 Канун Святой Агнесы - Ах, это был горький холод!
 Сова, несмотря на все его перья, замерзла;
 Заяц хромал по замерзшей траве,
 И молчала стая в ... Подробнее 

 В детстве ходили слухи
 Из мира за нашей дверью -
Ужасы в жизни человека
 Это шоссе держало в запасе.

Печальной игры русалок
 В глубокой воде I...Подробнее 

 Это был город омаров в штате Мэн.
каждое утро лодка с руками
оттолкнулся за гранит
карьеры на островах,

и оставили десятки мрачных
белые каркасные дома застряли
как раковины устриц
на холме ... Подробнее 

 Впервые прочитав книгу мифов,
и загрузил камеру,
и проверил лезвие ножа,
я положил на
бронежилет из черной резины
абсурдные ласты
серьезная и неуклюжая маска.Я ... Подробнее 

 Русалка нашла плавающего парня,
Выбрала его себе,
Прижал ее тело к своему телу,
Рассмеялся; и погружение
Забыл в жестоком счастье
Что тонут даже влюбленные .... Подробнее 

 Вода хлынула, вода поднялась,

Рыбак сидел рядом,
В то время как на его линии в спокойном отдыхе

Он бросил свой терпеливый взгляд.
И когда он сидел и слушал там,

Потоп был рассечён...Подробнее 

 Душ погибших и ушедших поэтов,
Что вы знали Элизиум,
Счастливое поле или мшистая пещера,
Лучше, чем таверна «Русалка»?
Есть ли у вас пить больше хорошего?
Чем мое домашнее канарейское вино?
Или фрукты ... Подробнее 

 Дети - так устрашающие глаза глядят,
Озорные ножки на деревянном полу,
Дети - солнышко в мрачных мотивах,
Гипотезы счастливого мира наук.Вечный беспорядок ... Подробнее 

 Это было в старину,
Когда она тусовалась в каком-то месте
Называется Клуб Зомби,
Черное кабаре, которое понравилось полиции
Время от времени совершать набеги. Как она
Прошел через ... Подробнее 

 I

Девушка в комнате внизу
Перед сном
Играет на мандолине
Она знает три простых мелодии.
Насколько они неадекватны, чтобы рассказать, как ее сердце ...Подробнее 

 Подойди, мой милый панк,
И держи меня в танце
Что я могу оставаться трезвым человеком
Хотя я напиваюсь досыта.
Трезвость - жемчужина
Это я очень обожаю;
И поэтому держите ... Подробнее 

 Однажды любил фею,
Королева Маб это была. Ее голос
Был похож на маленький фонтан
Это заставляет птиц радоваться.
Лицо ее было мудрым и торжественным,
Ее волосы ... Подробнее 

Не забудьте посмотреть наши замечательные стихи о Русалках.

стихотворений «Русалочка» — Hello Poetry

Она делила каюту с девушкой, потому что денег было довольно мало,
И хотя они познакомились как незнакомцы, у них все было хорошо.
Флаппер встретил хороших людей, и все шло хорошо.
Пока они не достигли экватора, и им пришлось «пересечь черту».

Люди, которые раньше, никогда не пересекали экватор,
Шествовали в маскарадных костюмах, а некоторых бросали в бассейн.
Экипаж был одет как пираты, а один как король Нептун,
И некоторые из пассажиров «пошли по доске», все это было сделано в шутку.

Во время судебного разбирательства были выпиты коктейли и шампанское,
И пираты, много пассажиров, в бассейн макнули.
Выбранный для хлопушки костюм был костюм русалки,
И, заложив ноги в хвост, она прыгала на параде.

Из-за ограничивающего костюма ее не бросили в бассейн.
Вот и приближалось время, воздух становился прохладным.
Она подумала, что посмотрит на кильватер корабля, поэтому прыгнула на задний борт,
И стояла там, попивая «Пунш Плантатора», балансируя на хвосте.

Стоя там, под звездами, она смотрела на море,
И увидела, что что-то выпрыгивает из воды, и гадала, что это могло быть.
Затем, наклонившись дальше, чтобы попытаться выбраться,
Она потеряла равновесие и упала за борт, не было времени даже кричать.

Она рухнула на воду спереди и не могла ясно думать.
Она была запыхавшейся и довольно пьяной из-за всей выпивки.
Она изо всех сил пыталась удержаться на плаву, ее руки были все в цепях.
И какое-то время ей помогал воздух, застрявший в хвосте.

Вернувшись на борт корабля, ее помощница по каюте была пьяна,
И не думала, что сможет вернуться на свою койку.
Она пошла в салон и растянулась на софе.
Потом закрыла глаза и заснула, пьяный маленький бездельник.

Утром она проснулась и, пошатываясь, пошла к своей койке,
С ужасной головной болью, уже не полной веселья.
Она выпила немного «Алки Зельцер» в стакане воды.
Потом снова заснула, не пропустив заслонки, хотя ей следовало бы.

В море барахталась и думала, что утонет.
Корабль не подавал никаких признаков поворота и неуклонно продолжал свой путь.
Ее хвост медленно терял воздух и наполнялся морем.
Ее последними мыслями, когда она начала тонуть, были: «Почему это происходит со мной?»

Прошлая жизнь промелькнула перед ее глазами, это не заняло много времени.
Она действительно вела спокойную жизнь и не сделала ничего плохого.
«Это я исправлю, — думала она, — если когда-нибудь вернусь».
Затем воздух вырвался из ее легких, и все стало черным.

«Я на небесах?» были ее первые мысли, если предположить, что она мертва.
Когда она услышала тихий голос, который ей сказал:
«Я думал, что ты русалка, теперь я думаю, что ты смертный.
Если бы я знал, я бы никогда не провел тебя через свой портал».

Хлопушка изо всех сил пыталась сесть прямо, потому что ее ноги все еще были в хвосте.
Она открыла глаза, попыталась разглядеть во мраке, а потом заплакала.
«Скажите, пожалуйста, где я, что это за место?»
Потом она изо всех сил старалась не кричать, когда перед ее глазами вырисовывалось лицо.

В темноте он, казалось, светился фосфоресцентным светом,
И это было причиной того, что он так ужасно испугался.
Затем, когда она внимательно его изучила, она подумала, что это действительно мило.
Итак, спросила: «Почему вы думали, что я русалка? Ты сошел с ума?»

Лицо отодвинулось и посмотрело на нее, а затем она сказала:
«Тебе совсем не любопытно узнать, что ты не мертв?
К счастью для вас, я был на поверхности и смотрел на ваш корабль.
Когда я увидел, что вы стоите и смотрите вниз, я увидел, как вы поскользнулись.

«Я снова поплыл под водой, чтобы меня не было видно,
И услышал, как ты плещется в воде, и подумал, что это значит.
Затем, глядя на вас снизу, когда вы цеплялись руками,
, к своему удивлению, увидел, что вместо ног у вас был хвост! »

«Я не мог понять, почему русалка была на той лодке,
И почему ты, казалось, не умел плавать или даже плавать.
Потом ты начал тонуть, и твоих жабр я не видел,
И ты явно не дышал, поэтому тебе нужна была моя помощь.«

» Тогда я подумал о том, как быстро спасти твою жизнь.
Я отбуксировал вас на морское дно и привел в мою пещеру.
Здесь много воздуха, и я с облегчением позаботился об этом.
Когда я положил тебя на кровать, ты начал дышать ».

Хлопушка была шокирована этим и не могла поверить своим ушам.
Она думала, что попала в ловушку сумасшедшего, и ее разум был полон страхов.
Итак, сидя, она расстегнула ремень, который крепко держал ее хвост,
Затем немного пошевелился и стянул его, так что теперь ее ноги были в поле зрения.

«Русалок не бывает!» тогда заслонка закричала.
«Почему вы держите меня в плену? О, ты меня не выпустишь?
«Значит, ты действительно человек», — испуганно сказала русалка.
«И я привела тебя сюда, в свой дом! Я действительно боюсь ».

«Я не верю в русалок», — снова завыла хлопушка.
«Пока я видел только твое лицо, я не видел хвоста».
Русалка сказала дрожащим голосом: «Если ты этого хочешь».
Затем она легла на кровать и взмахнула хвостом.

«Нет-нет, это просто ваше маскарадное платье, как у меня для парада», — сказала
Шлепок и, как русалка, очень испугалась.
Они оба сели и посмотрели друг на друга, по их лицам текли слезы.
И каждый, жалея друг друга, друг друга, обнимает.

Когда они обнялись вместе, они начали успокаиваться,
И хлопушка сказала русалке: «Я думаю, что
вы проявили великое сострадание, спасая меня и благополучно доставив сюда».
И хотя она была охвачена эмоциями, ей удавалось говорить искренне.

Русалка сказала: «Ты дрожишь, могу ли я проявить смелость.
Что, спросить, не боишься ли ты еще?» Хлопушка сказала: «Мне холодно.
Я дрожу, чтобы согреться, моя одежда промокла и промокла.
Русалка сказала ей: «Я знаю что, я куплю немного сухой одежды».

Сползая с кровати в бассейн, она поскользнулась,
И подплыла к дальнему краю пещеры, и там она схватила чемодан.
Перевернувшись на спину, она уравновесила его на груди,
Затем подплыла к хлопушке, которая надеялась, что она не раздавила ее грудь.

Откидная створка помогала поднять тяжелый чемодан на кровать.
«Надеюсь, ты не поранил себя, когда принес его сюда», — сказала она.
«О нет, — ответила русалка, — я сильнее, чем выгляжу».
Затем она открыла его, и изнутри достало несколько предметов одежды.

Затем хлопушка задумчиво сказала, слегка нахмурившись:
«Я надеюсь, что это дело не исходило от человека, который утонул».
«О нет!» сказала русалка, как она думала,
«Я часто нахожу вещи с кораблей, которые упали за борт.

Затем хлопушка быстро сняла всю промокшую одежду,
И подняла кружевной носовой платок, и высморкалась на нем.
Она вытерлась полотенцем и, перебирая одежду,
выбрала шелковые трусики и бюстгальтер без бретелек.

Потом заслонка заметил, что русалка совсем голая.
Она, очевидно, не стала бы носить трусики, поэтому протянула бюстгальтер.
«Что это?» Русалка спросила: «Ты носишь его на голове?»
«Повернись, подними руки вверх, я тебе покажу», — сказал хлопушка.

Русалка развернулась и высоко подняла руки,
В то время как хлопушка встала на колени позади нее, обняв ее, пытаясь попытаться
Надеть на нее бюстгальтер, и хотя она старалась изо всех сил,
Ей удалось, непреднамеренно, в каждой рукой обхватить грудь.

И хлопушка, и русалка застыли на том месте.
Хлопушка почувствовала красный румянец, румянец на ее лице.
Русалка медленно опустила руки, каждая прикрыла ладонь хлопушки.
И она пробормотала: «Что ты делаешь? Я просто не понимаю.

Руки хлопушки были зафиксированы на месте, и русалка откинулась назад.
Хлопушка почувствовала, как ее член сплющился, когда русалка раздавила ее стойку.
Русалка пробормотала: «Не одевайся, я придумаю получше.
Почему бы нам не лечь вместе? Я тебя согрею в постели.

Русалка отпустила руки хлопушки и медленно повернулась.
Затем она увидела глаза хлопушки, смотрящие в землю.
Откидная створка заговорила. «Я знаю, что ты любезно отнесся к этому предложению, хотя
Я очень польщен, но в Индии я красавчик.»

« Я ехал на встречу с ним в Бомбее, чтобы жениться.
Я бы еще был в пути, если бы круиз не закончился выкидышем.
Ты был так добр ко мне и сумел спасти мою жизнь.
Теперь ты поможешь мне на моем пути, чтобы я могла быть женой? »

Русалка выглядела недовольной, однако она согласилась,
Хотя и довольно неохотно, а затем заговорила так, чтобы ее услышали,
«Я постараюсь вам помочь, хотя мы должны отложить.
В это время дня на улице будет много акул.

«Если я выведу вас на улицу сейчас, чтобы попытаться вернуть вас,
Есть реальный шанс, что акулы нападут на них.
Почему бы тебе не закончить сушиться и не найти одежду, чтобы одеться,
А потом лечь обратно на кровать и попытаться немного отдохнуть? »

Девушка начала одеваться, надела бюстгальтер,
И помогла русалке одеть его, которая чувствовала себя неловко без одежды.
Когда хлопушка встала и ступила на трусики,
Русалка не могла не смотреть, ее глаза метались вверх и вниз.

«Пожалуйста, покажи мне, как ты пользуешься ногами», — умоляла русалка,
«Странно видеть, как ты стоишь, а не лежишь на полу».
Хлопушка согнулась и растянула колени, чтобы показать, как они работают.
Затем повернулся, присел на корточки и заставил ее задергаться.

Затем, когда хлопушка, расставив ноги, на кровати встала на колени,
Русалка, протянув руку, между этими ногами действительно почувствовала.
А затем очень медленно потерла руку взад и вперед,
И пробормотала: «Должно быть, это очень странно, потому что у тебя нет хвоста.

Лоскут дрожащим голосом сказал: «Для меня это вполне нормально.
А что насчет вас? Могу я внимательно рассмотреть твой хвост? »
И с этим хлопушка распласталась на кровати.
Затем на хвост русалки мягко положила ее голову.

Она положила руку на хвост и погладила его вверх и вниз,
И, чувствуя, как он изгибается, слегка нахмурилась.
Она казалась гладкой, когда ласкала ее вниз, и грубой в другую сторону.
А потом русалка выгнула спину и внезапно начала брызгать.

Откуда-то из передней части хвоста вырвался носик.
То, что русалке это понравилось, у хлопушки не было сомнений.
Струя жидкости утихла, и русалка застонала,
И по комнате разлился довольно приятный запах.

Жидкость залила заслонку, которая не знала, что делать.
Хотя, когда она вытирала волосы, они вспенивались, как шампунь.
Она натерла его до пены, и вымыла и свое тело.
И почувствовала себя совершенно освеженной, как если бы она умылась росой.

Она встала, сняла нижнее белье, потому что подумала, что ей следует
Сполоснуть великолепный душ русалки, умывшись в некоторой воде.
Она подошла к расщелине в пещере, где вода стекала ручьями.
И, ополаскивая лицо и шею, она почувствовала пару жабр.

В шоке она отшатнулась и упала на пол,
Там, где ее ноги срослись в хвост, которого раньше не было.
Она посмотрела на него с ужасом, а затем со страхом заплакала.
Когда тут же русалка легла рядом с ней.

Русалка обняла ее и покатилась по полу,
Притянула заслонку к краю бассейна и толкнула ее, прежде чем
Сама соскользнула в воду и потянула заслонку под себя,
Где, к себе сюрприз, хлопушка могла дышать, это действительно было чудо.

Заслонка висела в подвешенном состоянии, парила там в шоке.
Затем, постепенно осознав, что с ней все в порядке, начал подведение итогов.
Думая, что теперь, возможно, она будет плавать, как рыба,
Она собрала силы и взмахнула хвостом.

Невольно она хлопнула хвостом изо всех сил, что у нее было,
И, оказавшись лицом к лицу с дверью пещеры, она выстрелила прямо в нее.
Затем, выйдя при дневном свете, она недоверчиво уставилась на всю впечатляющую морскую жизнь вокруг рифа.

Кораллы были в изобилии, насколько мог видеть глаз,
Различных форм и цветов, как красивый сад
Разложенный на морском дне, с плавающими вокруг рыбками,
Каждый из них сделал его своим домом; морская жизнь действительно изобиловала.

Русалка схватила заслонку и взяла ее за руку,
Затем сказала ей: «Я запуталась, я просто не понимаю
Как ты стала русалкой, потом я увидел, что ты не можешь дышать,
Я толкнул тебя под воду, чтобы тебе было легче ».

«Я понял, что у вас выросли жабры, и вы не можете дышать воздухом,
Итак, я подумал, что лучше всего находиться в воде, потому что именно там
Мы, русалки, живем, так что это место, где вам лучше быть».
«Спасибо, ты снова спас мне жизнь», — с благодарностью сказал хлопушка.

Затем, все еще озадаченные, они поплыли, взявшись за руки,
Русалка, помогая хлопушке, пока она не могла понять
Как правильно использовать свой хвост, чтобы контролировать, где она плавала,
И делать хорошо регулировки, используя хвостовой плавник.

В конце концов хлопушка устала, и они оба поплыли обратно в пещеру.
Хлопушка взяла на себя инициативу, потому что у нее есть ловкость.
Как управлять своим хвостом и регулировать направление и скорость. ударил ее в воздухе, ее легкие, которые ей понадобятся.

Они достигли пещеры, и, находясь в бассейне, хлопушка русалке сказала:
«Как я собираюсь дышать воздухом? Я не могу вбить это себе в голову ».
Русалка ответила: «Думаю, тебе стоит попробовать, мы, русалки, справимся хорошо.
Просто старайтесь делать то, что дается естественным путем, это будет лучший способ ».

«За пенни, за фунт», — храбро объявил заслонка.
Она вытащила себя, потом подавилась, русалка по спине ударила ее.
Заслонка закашлялась, ахнула и закричала с облегчением:
«Думаю, со мной все будет в порядке, мои легкие начали дышать.

Они оба лежали молча, думая о том, что произошло.
Затем хлопушка повернулась к русалке, и она сказала: «Эти последние
Несколько часов, которые я провела с тобой, были как во сне.
Я устал, пора спать? Думаю, вы понимаете, о чем я! »

Они залезли в кровать и вместе съежились.
Русалка обняла заслонку, и они вместе прижались друг к другу.
И на этот раз, когда они вдвоем лежали вместе в покое,
Это была теперь русалка, которая обхватила грудь хлопушки.

Русалка спросила: «Помнишь, когда ты гладил меня по хвосту, и я хлестал?»
Хлопушка смутилась и снова покраснела.
Русалка сказала: «Было действительно здорово, не хочешь попробовать?»
Хлопушка ответила: «Боюсь, уже слишком поздно, и вот почему».

«Это был бы опыт, который я действительно хотел бы попробовать.
Однако сейчас уже слишком поздно, потому что, когда мой хвост высох,
я почувствовал, что он претерпел метаморфозы, пощупай, умоляю ».
Русалка протянула руку и нащупала ногу хлопушки.

Тем не менее, она погладила его и потерла вверх и вниз,
И случайно дотронулась до волос, от чего она тогда нахмурилась.
«Я думаю, у вас возникла проблема, вам лучше услышать ее от меня.
Застрял между ног. Кажется, это морской анемон.

Хлопушка вспомнила, когда в последний раз чувствовала себя русалкой.
Она была в шелковом платье, поэтому казалась гладкой и стройной.
Теперь, она вернула свои ноги, которые были абсолютно голыми,
И, конечно же, вместо того, чтобы чувствовать шелк, русалка нащупала свои волосы.

«На самом деле это не анемон, это моя … завивка.
Я привыкла к этому, просто так оно и есть.
Я стараюсь поддерживать его аккуратно подстриженным, поэтому их не так много,
Кроме того, я думаю, что он там, чтобы защитить вход в мой грот.

«Когда вы говорите, что у вас есть грот, я предполагаю, что вы имеете в виду пещеру.
Он такой же большой, как этот, вмещающий все твои сокровища? »
Откидная створка ответила русалке: «О нет, она очень маленькая,
И хранимая в ней в безопасности — это мое самое ценное достояние из всех.

«Я тщательно охранял его, чтобы он не потерялся.
Я ожидаю, что мой муж получит его в ближайшее время, самое большее через несколько недель.
Итак, моя дорогая русалка, пока я не стану невестой,
Никто и никогда не узнает, что я храню внутри ».

Русалка осторожно разгладила «кудри» и сказала: «Я понимаю.
А ты не думаешь, что пора вернуть тебя на сушу? »
Я хотел бы помочь вам, и я думаю, что знаю способ
Быстро доставить вас в целости и сохранности до Бомбея.

«Спасибо, — ответил заслонка, — но, если можно,
я бы хотел пойти в другой порт, перед Бомбеем.
Тогда, если это вообще возможно, я могу вернуться на свой круизный лайнер там,
И позвольте мне взять кое-что из вашей одежды, чтобы меня не было на

Русалка — Поэма лорда Альфреда Теннисона

Кто бы мог быть
Ярмарка русалок,
Пение в одиночестве,
Расчесывать волосы
Под морем,
В золотом завитке
С жемчужной гребешкой,
На троне?

II

Я был бы ярмаркой русалок;
Я пел про себя весь день;
Я расчесывала волосы жемчужной расческой;
И все же, расчесываясь, я пел и говорил:
«Кто это любит меня? кто не любит меня?
Я бы расчесывала волосы, пока мои локоны не опадут
Низкий, низкий, низкий,
Из-под моей звездной короны из морских бутонов
Низкий, вниз и вокруг,
И я должен выглядеть как золотой фонтан
Прыгающий в одиночестве
С пронзительным криком внутренний звук
Над престолом
Посреди зала;
До той огромной морской змеи под морем
От его свернутых спиралью снов в центральных глубинах
Медленно блуждает семерично
Обойдите зал, где я сижу, и загляните в ворота
С его большими спокойными глазами от любви ко мне .
И все водные под морем
Чувствовали бы свое бессмертие
Умерли в своих сердцах от любви ко мне.

III

Но ночью я блуждал прочь, прочь,
Я швырял по бокам свои слабовыпадающие локоны,
И легонько прыгал с трона и играл
С водяными в скалах и из скал;
Мы будем бегать взад и вперед и прятаться,
По широким морским просторам в малиновых раковинах,
Чьи серебристые шипы ближе всего к морю.
Но если бы кто-нибудь приблизился, я бы звал и визжал:
И, спускаясь по крутому склону, как волна, я прыгал бы
С алмазных выступов, которые выступают из лощин;
Ибо меня не будут целовать все, кто перечислит
Смелых веселых водолазов под водой.
Они будут судиться со мной, и ухаживать за мной, и льстить мне,
В пурпурных сумерках под морем;
Но царь их всех понесет меня,
Ухаживает за мной, и завоюет меня, и женится на мне,
В разветвленных яшмах под морем.
Тогда все засохшие вещи, которые будут
В бесцветном мхе под морем
Безмолвно обвиваются вокруг моих серебряных ног,
Все ищут любви ко мне.
И если бы я громко воспевал с высоты
Все раздвоенные, рогатые и мягкие
Высовывались бы из полой сферы моря,
Все смотрели вниз в поисках любви ко мне.

Русалки Марианны Борух

Заклинание рта

опасно, когда они темнеют кружить над лодками в

своей самой блестящей податливой броне.

Концепция рыба выравнивание с девушкой

или любовь со смертью

сбить мужчин в море, искушение

запутано в предложение ,

плюс несоответствие как в отличии от

очень нравится, прямиком на дно.

Ни одно уравнение никогда не было таким крутым.

Это люди, которые войдут в заклинание

до изнеможения, как погода, как волны,

прилив, приближающийся к , если , отпускание затем

по китовой дороге в компании из

дельфин, единственное другое животное, как мне сказали,

, которое может делать это исключительно для удовольствия. Это.

Вы понимаете, о чем я. Нижняя половина

aglitter, верхняя половина умна, как прекрасна

иногда, убийственные красотки, их заговор

и решимость, и почему бы не

сделать этих парней хорошими, развратниками.

Увидеть вообще в кружении, услышать

что может кто угодно

в реве ветра и слабом свисте —

не беспокойтесь о девчонках проницательных

как причудливых, легендарных

до ядра. Не надо. Но ведь это тоже их заклинание

, не так ли? Заперт там.

Выровнено с пением, ослепляет

, почерневший как бритва зеленый. Не то чтобы они

упускают из виду, что такое человек , или знают какой-то конец

вод, наполовину рожденных, откуда

они смотрят вверх.

Люди в лодках, так устали от путешествия.

Мужчины сошли с ума с синим,

с огромным, с пристальным взглядом

все время до того же самого на одного и того же до

теперь они злые. После этого маленький.

Там простор. Здесь

раздолье. Мужчины смотрят вниз. Болит

несоосность — великолепная

приманка, которая скрывает свой крючок, стальная сладкая

до о мой бог , дуришка

триумфально, все ниже и я

?

Поэма о русалке Шела Сильверстайна

Итак, я подписался на китобойный корабль и в свой первый день в море
Я увидел русалку в волнах, тянущуюся ко мне
Давай живи со мной в море сказала она и вниз на дно океана
Я покажу вам миллион чудесных вещей, которые вы никогда не видели раньше
О, вы никогда не видели раньше
Итак, я перепрыгнул, и она потянула меня на свое ложе из морских водорослей
И подушку сделанная из панциря черепахи, она поместила мне под голову
Она кормила меня креветками и икрой на серебряном блюде
От головы до талии она была мне по вкусу, но нижняя часть была рыбой
О, ее нижняя часть была рыбой
О, ее волосы были зелеными, как водоросли, ее глаза были голубыми и бледными
И я любил эту девушку всем сердцем Я поклялся, что мы никогда не расстанемся
Но я знал, что спина была не слишком умной, потому что мне не нравился хвост

И вот однажды когда я поднял глаза, я увидел парусный корабль
И я встретил взгляд миллиардера онер на рыбалке
Кольцо с бриллиантом, которое он привязал к веревке и опустил в воду
И моя божественная любовь, она взяла его удочку, и так он ее поймал
Да, именно так он поймал ее
Так что я сидел и плакал, чтобы волна была такой же, как у моллюсков и китов.
Как мне не хватало моей любви, ее волосы из морских водорослей и серебристый блеск ее чешуи.
В этот момент ее сестра проплыла мимо и заставила мое сердце закружиться.
Потому что ее верхняя часть была уродливой старой рыбой, но нижняя часть была девочкой
Да, нижняя часть была девочкой
Да, ее колени розовые и розовые, а пальцы на ногах маленькие и хрупкое
Ее тело — это произведение искусства, и я люблю эту девушку всем сердцем
И мне наплевать на верхнюю часть, и так я заканчиваю свой рассказ. «Пятидесяти минутная русалка»

Фанни Фекете-Надь

Широко известная современная поэтесса на ирландском языке Нуала Ни Домнайл впервые опубликовала свою длинную цепочку стихов о русалках в качестве заключительного раздела своего сборника 1998 года Cead Aighnis .Позже этот эпизод был преобразован в двуязычный том под названием The Fifty Minute Mermaid (2007) с переводами Пола Малдуна, одного из самых плодовитых переводчиков Ни Домнайла. Тридцать шесть стихотворений, посвященных русалкам в The Fifty Minute Mermaid , образуют свободно построенное, часто фрагментарное повествование, в котором подробно описывается борьба группы murúcha , или мерфолков, которые покинули свой дом в море при трудных обстоятельствах и начали новую жизнь на суше.Причины ухода водяных остаются неясными; они, кажется, отрицают, подавляют, а затем, в результате, медленно забывают свою прошлую жизнь. Неспособные найти свое место среди наземных людей, подавленное прошлое русалок преследует их, вызывая беспокойство, беспокойство и конфликты между старым и новым поколениями русалок. Продуманный подход Ни Домнайла к образу русалки вызвал широкий круг критических откликов: Хироко Икеда обсуждал вопросы языкового использования и перевода, Риона Ни Фригиль интерпретировала эти стихи как литературные представления различных проблем прав человека, а Кэри Шей в последней главе. из ее монографии о поэте, О русалках и других, проанализировала последовательность стихотворений с психоаналитической и феминистской точек зрения.

Эта статья фокусируется на отношении мерфолков к своему забытому прошлому, подчеркивая многослойные процессы запоминания и забвения, которые приводят к стиранию таинственного прошлого из общественной памяти к концу The Fifty Minute Mermaid . Во-первых, статья исследует неспособность русалок выразить свои прошлые переживания словами, опираясь на теории Бесселя ван дер Колка о психологической травме из книги «Тело сохраняет счет » (2014). Во-вторых, в статье исследуется опыт молодых поколений русалок и влияние, которое на них оказало подавление прошлого их родителями, с использованием концепции пост-памяти Марианны Хирш, как она определена в книге The Generation of Postmemory (2012).Наконец, концепция «невнимания» историка Гая Байнера, которая была применена к трагическим историческим событиям в ирландской общественной памяти, используется для описания долгосрочных последствий безумных отношений русалок с их прошлым. Эти концепции, связанные с процессами памяти мерфолков Ни Домнайла в The Fifty Minute Mermaid , помогают нам понять, как стихи действуют как предупреждение против подавления общих воспоминаний и потери связи с общим прошлым, какой бы травматичной она ни была события могли быть.

Ní Dhomhnaill хорошо известна своим новаторским использованием фольклорных материалов, которые стали неотъемлемой частью ее поэтического мира. Фрэнк Сьюэлл утверждает, что для Ни Домнайла «пересказ сказок народного типа дает возможность артикуляции, предлагает способ выражения невыразимого иным образом невыразимого или, возможно, невыразимого» (40). «Расширенная метафора русалки», если использовать фразу Ни Фригила, является, пожалуй, наиболее многогранным примером этого «способа выражения», поскольку фигура русалки часто олицетворяет именно неспособность говорить или выражать свое мнение (112).Это можно увидеть в «An Mhaighdean Mhara» из первого сборника поэта, Cead Aighis (1981). Это раннее стихотворение основано на типичной ирландской сказке под названием «Человек, который женился на русалке» фольклориста Бо Альмквиста (5). В коротком стихотворении, позже переведенном Майклом Харнеттом как «Русалка», говорящая от первого лица, русалка, рассказывает, как люди, пытающиеся нарушить ее молчание, оскорбляли ее (Ní Dhomhnaill, Selected Poems 52-55). Cead Aighnis, Ní Dhomhnaill из коллекции 1998 года, продолжает тему молчания, как указано в ее названии, которое переводится как «разрешение говорить.Здесь последовательность русалки, которая должна была стать The Fifty Minute Mermaid в 2007 году, появилась вместе с рядом стихотворений и переводов, которые прямо отражают недавние международные конфликты и нарушения прав человека (Ní Fhrighil 112).

Эти стихотворения, такие как «Dubh» и «An Obair», обращаются к трагедиям, в которых молчание считается морально неправильным. Три стихотворения из первой части Cead Aighnis , включая «Dubh / Black» и «An Obair / The Task», остаются частью The Fifty Minute Mermaid , но в итерации 2007 года наблюдается явное смещение фокуса.В то время как Cead Aighnis в основном связан с конкретным историческим контекстом, The Fifty Minute Mermaid более универсален. Как заявила Нуала Ни Домхнаилл в своем выступлении в 2014 году, последовательность с русалкой была о «любой потере, потере, вызванной вынужденной эмиграцией, синегланадом или этнической чисткой, травмой в целом» («Нам нужно поговорить о Ирландия»). В этом более общем контексте продолжающаяся тема тишины трансформируется в The Fifty Minute Mermaid в русалок, лежащих, прядущих пряжу, подавляющих и отрицающих прошлое, которое для них невыразимо.Начавшись как единое короткое стихотворение, а затем развившись в сложную последовательность, фигура русалки и повествовательная структура, сплетенная вокруг нее, позволяют поэту взаимодействовать с последствиями молчания.

Молчание о прошлом принимает множество форм в The Fifty Minute Mermaid и Ни Домнайл предлагает ряд объяснений этого молчания в своих стихах. Одно из возможных объяснений состоит в том, что русалки получили травму, из-за которой они не могли говорить о пережитом.Ван дер Колк описывает, как травма может сделать воспоминания невыразимыми:

Все травмы довербальные. […] Даже спустя годы травмированные люди часто испытывают огромные трудности, рассказывая другим людям, что с ними случилось. […] Травма по своей природе доводит нас до предела понимания, отрезая нас от языка, основанного на обычном опыте или воображаемом прошлом (н.п.).

Если русалки были травмированы, могло показаться, что они не могут вспомнить причину, по которой они покинули море.На самом деле у них есть воспоминания об этом событии, но они не могут выразить их словами. Например, в «Admháil Shuaithinseach / A Remarkable Admission» мерфолки утверждают, что они «прошли через какую-то этническую чистку» ( The Fifty Minute Mermaid 87). ^[1] В начале «Бунмхиотас на Мурух / Основополагающий миф» мы читаем: «Они бежали от чего-то. Это все, что они помнят »(45). В обоих случаях предположительно катастрофическое событие, которое заставило русалов покинуть море, упоминается вскользь и неопределенно.В обеих цитатах фраза отстранена и бесстрастна, передавая ощущение, что русалки изо всех сил пытаются выразить свой опыт словами. Возможно, наиболее подробное описание травмы дано в «Na Murúcha agus an Ceol / Мерфолк и музыка» после того, как русалка выходит из себя, когда она слышит, как другие слушают громкую музыку. Рассказывая об этом эпизоде, рассказчик конкретно заявляет: «В основе всего этого, конечно же, лежит травма от того, что они остались в высоком и сухом состоянии» (107).Звуки музыки, по словам рассказчика, внезапно вернули русалке воспоминания о начальном трудном периоде после прибытия на сушу. Сама русалка, однако, не признает своего бедствия, а вместо этого восстает против своих друзей. Однако ее реакция в этом стихотворении не уникальна: русалки Ни Домнайла часто враждебно реагируют на вопросы об их прошлом. Хотя может случиться так, что они не могут вынести напоминаний о своих травмирующих переживаниях, их враждебные реакции и их упорное молчание отдаляют их от других, запрещая любые попытки исцеления или примирения.

Удивительно, но учитывая это молчание, русалки передают подробные рассказы о своем происхождении в двух стихотворениях. Эти рассказы, однако, являются двусмысленным присвоением историй из христианской традиции: «Бунмхиотас на Мурух / Основополагающий миф» — это переписывание истории из четырнадцатой главы Книги Исход; в то время как «Миотас Бунаид Эйле / Другой основополагающий миф» предполагает, что предки русалок были духами, которые были сброшены с небес и упали в море, приземлившись в попытке вернуться на небеса.Хотя эти стихи изначально, кажется, не соответствуют идее о том, что русалки пережили травму, ван дер Колк предполагает, что травмированные люди часто демонстрируют подобное поведение. Он утверждает, что:

большинство выживших […] придумывают то, что многие из них называют своей «историей прикрытия», которая предлагает некоторые объяснения их симптомов и поведения для общественного потребления. Эти истории, однако, редко отражают внутреннюю правду переживаний (н.п.).

Два адаптированных традиционных повествования в этих двух стихотворениях можно рассматривать как «прикрытия» для русалок, которые они рассказывают, чтобы не говорить о «внутренней правде» своего прошлого опыта.Ван дер Колк описывает эти прикрытия как защитные механизмы, а мифы, рассказываемые русалками, похоже, предлагают им безобидные способы избежать травмирующих воспоминаний. Эти истории, однако, иногда имеют негативные последствия в The Fifty Minute Mermaid. В «Na Murúcha ag Ní a gCeann / Мерфолк и мытье волос» рассказывается тревожная сказочная история, объясняющая, почему русалки редко моют волосы и почему, если они это делают, это должно быть до захода солнца. Это, опять же, можно рассматривать как прикрытие, рассказываемое вместо реальной причины, по которой русалки одержимо избегают воды.Влияние рассказа выражено в последних строчках:

Эту историю до сих пор рассказывают, чтобы
пугали живые дневные
молодых самок этого вида (67).

Здесь старшие поколения, возможно, невольно, передают необъяснимую тревогу своим детям через эту легенду. Хотя эти истории могут помочь старшему поколению справиться с болезненным прошлым, для молодого поколения они становятся еще одной формой молчания для молодых поколений.Они не могут дать никаких объяснений относительно тревожного прошлого, что приводит их в замешательство и тревогу.

Рассмотрение концепции пост-памяти Марианны Хирш по отношению к стихотворениям Ни Домнайла делает более очевидным влияние этих историй на молодые поколения русалок. Термин «пост-память» относится к переживаниям детей, переживших историческую травму. Хотя молодое поколение не знает этого на собственном опыте, эта травма может глубоко повлиять на их жизнь через воспоминания родителей.Хирш утверждает, что дети могут быть травмированы фрагментами воспоминаний, которые они слышали от своих родителей; они могут бояться того, чего боятся их родители, не зная почему. Рассказывая о произведении Арта Шпигельмана Maus, Хирш отмечает, что в тексте Шпигельмана «жестокие переживания отца могут приобрести статус сказки, кошмара и мифа» (46). Это унаследование тревог происходит в фильме «На муруча аг Ни а гкинн / Мерфолки и мытье волос», где страх старшего поколения перед водой превращается в пугающую историю, которая, в свою очередь, порождает еще более необъяснимый страх у их дочерей.

Другой пример эффектов пост-памяти можно найти в «Cuimhne an Uisce / A Recovered Memory of Water», ^[2] , где дочь русалки испытывает странные галлюцинации о том, что ее ванная комната наполняется водой, вероятно, результат фрагментированных воспоминаний ее родители перешли к ней невольно. Эти воспоминания вызывают у дочери русалки «ужасное чувство стресса» (31). Она обращается за помощью к психиатру, но оказывается не в состоянии описать то, что с ней произошло, потому что у нее просто «нет терминологии» (31).Этот пример показывает настоящую опасность отношения старшего поколения. Не имея возможности избежать передачи фрагментов своих воспоминаний детям, старшее поколение, тем не менее, отказывается признавать свою травму и использует странные сказки, чтобы скрыть все словесные следы реальности прошлого, тем самым навсегда мешая своим детям разрешить унаследованные страхи. Молчание женщины в «Cuimhne an Uisce / A Reved Memory of Water» — результат молчания ее родителей о прошлом.Хотя она хочет рассказать о своем опыте, она не может, и поэтому тревоги, которые она унаследовала от своих предков-русалок, будут продолжать преследовать ее.

В некоторых стихах говорится, что русалки в какой-то момент могут вспомнить больше из своего прошлого, и их молчание в этих случаях является сознательной стратегией, а не психологическим результатом травмы. Отношение русалок к своему прошлому можно рассматривать как форму того, что Гай Байнер называет «забвением». По словам Байнера, невнимание — это обычное слово в Ольстере, которое «часто подразумевает нежелание вспоминать» и может означать «притвориться, что забыл».Он продолжает: «Практики забвения секретов захоронений, которые могут быть раскопаны только с трудом» (30). Невоспоминание демонстрируется в «An Mhurúch agus Focail Áirithe / Русалка и некоторые слова». В этом стихотворении русалка, когда была маленькой, собрала несколько сказок, «заклинаний, старых молитв, загадок и тому подобное» о прошлом от своих родственников, которые сейчас спрятаны в архивах университетской библиотеки (79). Русалка, ставшая старше, кажется, не придает никакого значения «этим старым суевериям или каким-либо старым традициям» (79).Вместо этого она отрицает какую-либо связь с рукописью, или, как выразился рассказчик: «она предпочла бы пережить сильное кровотечение из носа, чем признать, что когда-либо участвовала в его написании» (79). Русалка здесь демонстрирует явное нежелание вспоминать; она делает вид, что полностью забыла о своем детском увлечении прошлым, и решает умолчать о своих воспоминаниях во взрослой жизни. Единственная причина, по которой ее воспоминания могут быть восстановлены другими, заключается в том, что они сохраняются в письменной форме.

В более ранней статье Байнер предполагает, что « raison d’être невоспоминания — это удаление памяти из публичной сферы, а не ее полное стирание» («Ирландские исследования» 311).Он утверждает, что «непокорные воспоминания сохраняются наедине, на грани общественного молчания» (308). Таким образом, после прочтения Байнера, невнимание не стирает сразу воспоминания, которые могут сохраняться скрытыми способами. В двух стихотворениях, «Leide Beag / A Tiny Clue» и «Leide Beag Eile / Another Tiny Clue», русалка вспоминает колыбельные и благословения из своего морского наследия, когда она думает, что она одна со своим младенцем или когда ее ребенок находится в опасности. смерти. В отличие от прямого отрицания воспоминаний в «An Mhurúch agus Focail Áirithe / Русалка и некоторые слова», здесь русалка позволяет своим воспоминаниям об их более ранней жизни в море вновь всплыть в интимной частной обстановке.Такие экземпляры в коллекции оставляют некоторую надежду на то, что воспоминания русалок о прошлом могут все еще сохраняться, хотя и в фрагментарной форме, скрытые от посторонних глаз.

«Spléachanna Fánacha ar an dTír-fó-Thoinn / Некоторые наблюдения на суше под волнами», последнее стихотворение тома, посвящено восстановлению прошлого, как и «Cuimhne an Uisce / A (Reved) Memory of Water». . » Здесь попыткам рассказчика больше узнать о таинственном острове, откуда, возможно, произошли русалки, мешает нежелание русалки вспомнить:

Наша русалка знает, где находится этот остров.
Это единственное, в чем я точно уверен.
На одном этапе своей жизни она даже описала вход в него […].
Хотя она, вероятно, была свидетельницей многих темных дел —
из них я почти уверен — теперь она
совершенно о них не думает.
Она гораздо более склонна предлагать, насколько прекрасна тишина (159).

При этом последняя надежда найти старый дом русалок потеряна навсегда, и последняя строфа описывает его как «целый мир, который исчез из памяти» (161).В мире The Fifty Minute Mermaid отрицание и практика «забвения» приводят к тому, что русалки полностью отрезаны от своего прошлого. Процесс забывания, происходящий в коллекции, напоминает то, как Байнер описывает последствия широко распространенного забвения в сообществе, называя это явление «социальным забыванием»:

практики социального забывания также могут быть возрождены, поскольку они могут быть переданы второму поколению (и последующему) способом, аналогичным тому, что было названо postmemory, тем самым создавая межпоколенческие традиции, которые способствуют устойчивой культуре социального забывания («Ирландские исследования» 313).

Мы видели, что унаследованные фрагментарные воспоминания могут преследовать и травмировать молодое поколение русалок, но последние стихотворения сборника предполагают, что унаследовать полное молчание о прошлом также не менее болезненно.

The Fifty Minute Mermaid демонстрирует, как отношение старшего поколения к своему прошлому передается будущим поколениям в виде страхов и фрагментов воспоминаний. На всем протяжении Ни Домнайл подчеркивает проблемы, вызванные подавлением прошлого и забвением, используя сложную воображаемую структуру, которая позволяет ей исследовать эти проблемы, не ограничивая объем эпизода одним историческим или культурным контекстом.Отношение русалок к прошлому, хотя и различное, не позволяет им и их детям примириться со своим прошлым. Их молчание, будь то результат неспособности говорить из-за травмы или результат сознательного подавления, постепенно заставляет их терять связь с прошлым и приводит к стиранию их воспоминаний. Таким образом, стихи читаются как предупреждение против негативного отношения к прошлому и забвения. Они показывают, что такое отношение не только причиняет страдания тем, кто отказывается вспоминать, но может нанести вред будущим поколениям и, в конце концов, привести к полному исчезновению этих воспоминаний.Ни Домнайл дает мощное поэтическое выражение в рассказах о русалках сложным и часто сбивающим с толку человеческим эмоциям и взглядам, которые усложняют отношения людей с их болезненными историями.

^[1] Стихи Нуала Ни Домнайл цитируются в английских переводах Пола Малдуна, как они появились в The Fifty Minute Mermaid (2007).

^[2] Слово «восстановленный» — это добавление Пола Малдуна к названию, в то время как ирландское название буквально переводится как «воспоминание о воде».«Я считаю, что английское название вводит в заблуждение, поскольку, как я понимаю, стихотворение предполагает именно то, что память больше не может быть восстановлена.

Цитирование

Фанни Фекете-Надь, «Травма, потеря воспоминаний и пост-воспоминание в книге Нуала Ни Домнайл The Fifty Minute Mermaid », Alluvium, Vol. 9, No. 1 (2021): н. Стр. Интернет, 8 марта 2021 г. DOI: https://doi.org/10.7766/alluvium.v9.1.02

Об авторе

Фанни Фекете-Надь — аспирант Университета Этвеша Лоранда (ELTE) в Будапеште.Ее главный исследовательский интерес — современная ирландская поэзия на английском и ирландском языках. Ее докторское исследование касается библейских намеков в поэзии Медба Макгукиана, Эйлеан Ни Чуйлланайн и Нуала Ни Домнайл. В 2017 году она получила степень магистра английского языка по специальности «Постколониальная литература и культура». Осенью 2017 года она представила доклад о поэзии Медба Макгукиана на 4-й Международной конференции аспирантов по ирландским исследованиям, организованной Центром ирландских исследований Карлова университета в Праге.В 2019 году она представила работу Нуала Ни Домнайл на Третьей Голуэйской конференции ирландских исследований в Национальном университете Ирландии в Голуэе. В том же году она также была удостоена награды студенческой стипендии посольства Венгрии Ирландии, что позволило ей пройти интенсивный курс ирландского языка в An Cheathrú Rua в графстве Голуэй. Фанни является одним из основателей исследовательской группы по Библии и литературе на гуманитарном факультете Университета Этвеша Лоранда.

Процитированные работы

Almqvist, Bo.«О русалках и браках. «Мэгдин Мара» Симуса Хини и «Мхэгдин-мхара» Нуалы Ни Домнайла в свете народных традиций ». Béaloideas 58 (1990), 1–74: https://www-jstor-org.elib.tcd.ie/stable/20522356#metadata_info_tab_contents

Байнер, Гай. «Ирландские исследования и динамика невоспоминания». Переходы и преобразования . Ред. Маргарита Корпорааль и др. Оксфорд: Питер Лэнг, 2017, 297–321.

Байнер, Гай. Забывчивое воспоминание: социальное забвение и народная историография восстания в Ольстере. Оксфорд: Oxford University Press, 2018.

Хирш, Марианна. Поколение пост-памяти: письмо и визуальная культура после Холокоста . Нью-Йорк: Columbia University Press, 2012.

Икеда, Хироко. «К нашему собственному« Муруху »: Чтение« Пятидесяти минутной русалки »Нуалы Ни Домнайл». Journal of Irish Studies , 25 (2010), 36–47: https: //www-jstor-org.elib.tcd .ie / стабильный / 41228967 # metadata_info_tab_contents

Ní Dhomhnaill, Нуала. Feis & Cead Aighnis . Inverin: Cló Iar-Chonnacht, 2015.

-. Избранные стихотворения: Rogha Dánta . Пер. Майкл Хартнетт. Дублин: New Island Books, 2004.

-. Русалка на 50 минут . Oldcastle: Галерея Press, 2007.

Ní Fhrighil, Rióna. «О русалках и перевертышах: права человека, фольклор и современная поэзия на ирландском языке». Estudios Irlandeses , 12.2 (2017), 107–122: https: //www.estudiosirlandeses.org / 2017/10/7605/

Сьюэлл, Фрэнк. «Ирландская мифология в ранней поэзии Нуала Ни Домнайл». Венгерский журнал английских и американских исследований (HJEAS) , 8.1 (2002), 39–56:
https://www-jstor-org.elib.tcd.ie/stable/41274159

Шей, Кэри А. О русалках и других людях: Введение в поэзию Нуала Ни Домхнаилл . Оксфорд: Питер Лэнг, 2014.

Ван дер Колк, Бессель А. Тело сохраняет счет: мозг, разум и тело в исцелении травм .Нью-Йорк: Викинг, 2014. Электронная книга. «Нам нужно поговорить об Ирландии: полная программа». YouTube , загружено The Trailblazery Ireland, 11 ноября 2014 г. (по состоянию на 25 февраля 2021 г.): www.youtube.com/watch?v=anbUIO9IHoo.

Поэзия русалок

:: ПОЭЗИЯ РУСАЛКИ ::

На протяжении веков легенды об этих загадочных морских людях вдохновляли авторов писать о них прекрасные стихи. Ниже собраны некоторые из моих любимых.

LORELEY

Не знаю, что меня преследует,
Что опечалило мой разум весь день;
Старинная сказка сбивает меня с толку,
Заклинание, которое я не могу развеять.

Воздух прохладный и в сумерках
Темные воды Рейна текут;
Пик горы в центре внимания
Отражает вечернее сияние.

Сидит милая девушка
Выше такой чудесной ярмарки,
С сияющими драгоценностями, нагруженными,
Она расчесывает свои золотые волосы.

Он проваливается через гребень под душем,
И над кольцами долины
Песня таинственной силы
Эта милая девушка поет.

Лодочник на маленькой лодке
Охваченный бурной любовью,
Он больше не отмечает, где находится обрыв,
Он смотрит на гору наверху.

Думаю, волны должны его швырнуть
Рядом с рифами,
И то же самое с ее пением
Прекрасная Лорелей.

— Автор неизвестен —

РУСАЛКИ ШЕКСПИРА
(Отрывки из пьес Уильяма Шекспира)

OBERON:

Мой нежный Пак, иди сюда.
Ты помнишь больше всего с
г. Однажды я сидел на мысе
И услышал русалку на спине дельфина
Такое ласковое и гармоничное дыхание
Что грубое море стало цивилизованным от ее песни,
И некоторые звезды безумно выстрелили из своих сфер,
Чтобы послушать музыку морской горничной?

Сон в летнюю ночь — отрывок —

~~~

АНТИФОЛУС СИРАКУЗСКИЙ:

О, не тренируй меня, милая русалка, с твоей запиской,
Утопить меня в слезах твоей сестры.
Пой, сирена, для себя, и я буду любить;
Распространяй по серебряным волнам твои золотые волосы,
И как кровать возьму их, а там лежат,
И в этом великолепном предположении подумайте
Тот, кто имеет такие средства умереть, приобретает смерть;
Пусть утонет легкая Любовь, если утонет!

Комедия ошибок -выписка-

РУСАЛКА

Лиги, лиги над морем Я плыву
Сидит на хвосте развевающегося дельфина.

Небо горит, волны блестят,
Я топаю ногой по зеленым волнам.

Я сижу в шляпе из водорослей на камнях,
где крачка и морское мясо плавают и бьют,
и где темные тени встречаются бакланы.

В пещерах прохладно во время прилива,
Я подхожу к водяным брызгам своей раковиной.

Из гротов по вечерам балка,
русалки плавают с сверкающими замками.

— Вальтер Де Ла Маре —

ЧЕЛОВЕК

Кто будет жирным шрифтом A merman bold,
Сидя один, пою один
Под морем, с золотой короной,
На троне?

Я был бы водяным жирным шрифтом,
Я сидел и пел весь день;
Я бы наполнил морские залы голосом силы;
Но ночью бродил за границу и играл в
С русалками в скалах и из скал,
Украшают волосы белым морским цветком;
И сдерживая их плавными замками
Я бы часто целовал их под водой,
И поцелуй их снова, пока они не поцелуют меня
Смеясь, смеясь;
А потом мы уходили прочь, прочь,
o бледно-зеленые морские рощи прямые и высокие,
Весело гоняются друг за другом.

Не было бы ни луны, ни звезды;
Но волна создала бы музыку над нами вдалеке —
Низкий гром и свет в волшебной ночи —
Ни луны, ни звезды.
Мы звонили вслух в мечтательных лощинах,
Звоните друг другу и кричите и плачьте
Всю ночь весело, весело.

Забросали бы меня звездными блестками и ракушками,
Смеясь и хлопая в ладоши между,
Всю ночь, весело, весело,
Но я бы кинул им обратно в свой
Тюрки и агат, и миндаль;
Затем прыгая на них невидимым

Я часто целовал их под водой,
И поцелуй их снова, пока они не поцелуют меня
Смеясь, смеясь.
0 какая счастливая жизнь была у меня
Под нависшей над полоской зеленью океана!
Мягкие моховые заросли под морем;
Жили бы весело, весело.