перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Beat the eggs into the flour.
Вбейте яйца в муку
Eggs are sold by the dozen.
Яйца продаются по двенадцать штук /дюжинами/.
The female covers the eggs.
Самка садится на яйца.
Now add eggs to the mixture.
Теперь добавьте в смесь яйца.
The scrambled eggs are runny.
Этот омлет недожарен (досл. жидкий).
The eggs coagulate when heated.
При нагревании яйца застывают /затвердевают/.
These eggs are only half cooked.
Эти яйца сварены лишь наполовину.
Scramble a couple of eggs for me.
Сделай мне омлет из двух яиц.
Blend the sugar, eggs, and flour.
Соедините сахар, яйца и муку.
Beat the eggs, then add the milk.
Взбейте яйца, затем добавьте молоко.
One of the eggs had a double yolk.
В одном из яиц оказался двойной желток.
The eggs take three days to hatch.
Нужно три дня чтобы из яиц вылупились цыплята. (досл. Яйцам требуется три дня, чтобы вылупиться.)
Blackbirds lay their eggs in March.
Чёрные дрозды откладывают яйца в марте.
The female bird incubates the eggs.
Самка высиживает яйца.
They showered him with rotten eggs.
Они забросали его тухлыми яйцами.
Eggs are still sold in half dozens.
Яйца по-прежнему продаются по шесть штук.
Never buy eggs with cracked shells.
Никогда не покупайте яйца с треснувшей скорлупой.
Will you have the eggs boiled hard?
Сварить тебе яйца вкрутую?
A turtle lays many eggs at one time.
Черепахи откладывают сразу много яиц.
We had bacon and eggs for breakfast.
На завтрак у нас была яичница с беконом.
If I eat eggs, I come out in a rash.
Когда я ем яйца, у меня начинается сыпь.
We ate bacon and eggs for breakfast.
На завтрак мы ели яичницу с беконом.
The crocodile lays its eggs on land.
Крокодил откладывает яйца на суше.
| So the game is, one of these eggs is raw and one of them has been boiled. | Вопрос в том, что одно из этих яиц сырое, другое — варёное. |
| And they all run on the fundamental physical laws that you can learn in the kitchen with eggs and teacups and lemonade, and everything else you can play with. | И все они управляются фундаментальными законами физики, которые вы можете узнать на кухне с яйцами, чайными чашками, газировкой и со всем остальным. |
| A little British company called Oxitec genetically modified that mosquito so that when it mates with a wild female, its eggs don’t develop to adulthood. | Маленькая британская компания «Окситек» генетически модифицировала этого комара, чтобы, когда он спаривался с дикой самкой, яйца не развились до взрослого состояния. |
| Oxitec designed the mosquito so that when the male mates with the wild female the eggs don’t develop. | «Окситек» спроектировал комара так, что когда самец спарился с дикой самкой, яйца не развиваются. |
| My wife understandably thinks I’m rather morbid to begin my day with scrambled eggs and a Let’s see who died today. | Моя жена вполне резонно считает меня мрачным типом, который начинает свой день с яичницы и Давай посмотрим, кто сегодня умер. |
| You can hold soft-boiled eggs. | Вы можете держать яйцо, сваренное всмятку. |
| Melon, eggs and bacon, toast and coffee. | Дыня, яйца с ветчиной, тост и кофе. |
| Won’t he get sick from all those eggs? | И ему не становится плохо от всех этих яиц? |
| You’re saying my eggs might have been viable? | Вы говорите, что мои яйцеклетки могут оказаться жизнеспособными? |
| Flour, lard, water, eggs, milk. | Мука, сало, вода, яйца, молоко. |
| His breakfast consisted of scrambled eggs and fried chicken. | Его завтрак состоял из яичницы-болтуньи и жареной курицы. |
| We need butter, flour, milk, eggs. | Нам нужно масло, мука, молоко, яйца. |
| Bacon, eggs, sausage, beans, tomatoes. | Бекон, яйца, сосиски, бобы, помидоры. |
| The sow lays eggs and the cat grunts | Свинья несет яйца и хрюкает кошка |
| Scrambled eggs, bacon, and melted cheese on toast. | Жаренные яйца, бекон и плавленный сыр на тосте. |
| On this day we bake Easter Cakes and paint boiled eggs. | В этот день мы печем пасхальные пироги и раскрашиваем вареные яйца . |
| Then we go to the church service and there we bless Easter cakes and eggs. | Потом идем на церковную службу и там эти пасхи и яйца святим . |
| She ate bacon and eggs for a whole month. | Она ела яичницу с беконом в течение целого месяца. |
| Я никогда не находила яиц водяных змей на суше. | |
| Ham and eggs, eggs with cheese, or choucroute. | Яичницу с ветчиной, омлет с сыром или choucroute. |
| I’m not putting my eggs in that basket. | Я не стану складывать свои яйца в эту корзину. |
| I usually have boiled eggs, some porridge, a cup of coffee, bread and butter. | Обычно я ем вареные яйца , немного каши , выпиваю чашку кофе с хлебом и маслом . |
| The Ukrainian people like to have a cup of tea or coffee, sandwiches, cheese, boiled eggs with ham for breakfast. | Украинцы любят на завтрак выпить чашку чая или кофе , съесть бутерброды , сыр , вареные яйца с ветчиной . |
| Usual English breakfast is porridge, bacon and eggs, mar- malade with buttered toast and tea or coffee. | Обычно на завтрак в Англии подают овсяную кашу , яичницу с ветчиной , тост с маслом и мармеладом и чай или кофе . |
| Eggs, milk, and bacon were in the refrigerator. | В холодильнике Мак нашел яйца, бекон и бутылку молока. |
| The eggs looked tiny in the man’s meaty fists. | Вареные яйца выглядели просто крошечными в его мясистых ладонях. |
| For breakfast I usually have hard-boiled eggs or an omelette, bread and butter, tea or coffee. | На завтрак я обычно ем яйца, сваренные вкрутую, или омлет, хлеб с маслом, пью чай или кофе. |
| On Saturday children dye Easter eggs to add to the Easter basket which will be blessed in church. | В субботу дети красят пасхальные яица и добавляют их в корзину, которая будет освящена в церкви. |
| As in many other European and New World countries, eggs and rabbits (signs of fertility and new life) are traditional symbols of Easter in the British Isles. | Как и во многих других европейских странах Нового света, яйца и зайцы (знаки плодородия и новая жизнь) являются традиционными символами Пасхи на Британских островах. |
| Chocolate bunnies and Easter eggs, often adorned in colorful foil wrappers, are given to children as presents or are hidden for the Easter morning egg hunt. | Шоколадные зайчики и пасхальные яйца, часто украшенные красочной фольге обертки, преподносятся детям в качестве подарков или оставляются для яйца охоты пасхальным утром. |
| The tradition of decorating real eggs for Easter dates back to the Middle Ages. | Традиция украшать настоящие яица на Пасху восходит к средневековью. |
| In 1290 the English king, Edward I, ordered 450 eggs to be covered in gold leaf to be given as Easter presents. | В 1290 году английский король Эдуард I приказал покрыть 450 яиц сусальным золотом, чтобы предоставить в качестве пасхальных подарков. |
| It is thought that the bright hues used to decorate Easter eggs were meant to mirror the colors of the reawakening spring growth. | Считается, что яркие тона, украшавшие пасхальные яйца, были предназначены для того, чтобы отражать цвета пробуждение весны. |
| Aside from eggs, the best-known English Easter food is probably the hot cross bun. | Помимо яиц самой известной английской пасхальной снедью являются,наверное, горячие булочки в форме креста. |
| Afterwards Easter eggs are exchanged and eaten. | После обмениваются пасхальными яицами и съедают их. |
| Easter is the time for holidays, festivals and time for giving chocolate Easter eggs, the day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever. | Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни. |
| Eggs play an important part in Easter celebration, they are predominantly given to children. | Яйца играют важную роль в праздновании Пасхи, преимущественно их дарят детям. |
| The eggs are either hollow or have a filling, and are usually covered with brightly colored silver paper. | Они или полые, либо с наполнителем, часто покрываются ярко раскрашенной фольгой. |
| In Russia we have special attributes of Easter: Easter eggs, and Easter paska that are baked according to the special recipe. | В России есть специальные атрибуты Пасхи: пасхальные яйца и пасхальные куличи (пасхи). |
| People give each other presents of eggs which are the symbol of new life. | Люди дарят друг другу яйца, которые являются символом новой жизни. |
| Most Americans now have a light breakfast instead of the traditional eggs, bacon, toast, orange juice and coffee. | Большинство американцев теперь сьедают легкий завтрак вместо традиционных яиц, бекона, тостов, апельсинового сока и кофе. |
| Then comes bacon and eggs, marmalade with toast and tea or coffee. | Затем идет бекон и яйца, тосты с джемом и чай или кофе. |
| Children get presents of chocolate Easter eggs. | Дети получают в подарок шоколадные яйца. |
| In the mornings I like to eat fried eggs or omelette, cheese sandwich and to drink white coffee. | Утром я люблю есть яичницу или омлет, бутерброд с сыром и пить кофе с молоком. |
| For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. | На завтрак англичане предпочитают либо овсянку, либо хлопья с молоком, яичницу с беконом, стакан апельсинового сока или чашку свежего кофе. |
| For example, chickens give eggs, cows give milk, dogs protect people, cats catch mice, sheep can give fur etc. | Например, куры дают яйца, коровы дают молоко, собаки защищают людей, кошки ловят мышей, овцы могут давать мех и т.д. |
| Reptiles are animals without wings which lay eggs, among them snakes, crocodiles, lizards and some others. | Рептилии – это животные без крыльев, которые откладывают яйца, среди них змеи, крокодилы, ящерицы и некоторые другие. |
| Reptiles are animals without wings who lay eggs. | Рептилии- животные без крыльев которые откладывают яйца. |
| Hens, ducks, geese, turkeys give meat and eggs. | Куры, утки, гуси, индюки дают мясо и яйца. |
| During my stay there, I swept the floors and washed them, fed the chickens, collected the eggs and weeded the vegetable-beds. | Во время своего пребывания там я подметала и мыла полы, кормила цыплят, собирала яйца, пропалывала грядки. |
| The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods. | Бакалейщик продает продовольственные товары, такие как мука, масло, яйца, джемы и желе, сыр, сахар, специи, консервированные и замороженные продукты. |
| She had been baking a cake, and now flour and broken eggs covered the floor around her. | Она пекла пирог, а теперь мука и разбитые яйца покрывали весь пол кухни. |
| We had to carry food and water, collect eggs and clean the gunk. | Мы должны были носить корм и воду, собирать яйца и убирать навоз. |
| He makes these amazing baked eggs with green tomatoes. | Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами. |
| Then the male circles around the female to protect her until she lays her eggs. | Потом мужская особь плавает кругами вокруг женской, чтобы та отложила яйца. |
| How long do you think it’ll take the tropic birds to stop coming here once they see their eggs eaten? | Тропические птицы перестанут летать сюда, когда мы съедим все их яйца. |
| I’m sure we’ve each ingested several dozen cockroach eggs today. | Я уверена, что каждый из нас ежедневно проглатывает несколько десятков тараканьих яиц. |
| He scooped eggs onto plates, found forks, and tore off paper towels in lieu of napkins. | Он выложил омлет на тарелки, нашел вилки и разорвал на салфетки бумажное полотенце. |
| They ate fried eggs, fried bread, bacon, and some blood oranges newly come by ship from Dorne. | Они ели яичницу, поджаренный хлеб, ветчину и красные апельсины, только что доставленные из Дорна. |
| Bed bugs lay their eggs in soft, dark places. | ложе клопов, которые откладывали яйца в мягких, темных местах. |
| Другие результаты | |
egg перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[eg]
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- науськивать
Синонимы: hist.
существительное
- яйцо (яйцеклетка, яичко, яичница, икринка)
Множ. число: eggs.
прилагательное
- яичный
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I egg | We egg |
| You egg | You egg |
| He/She/It eggs | They egg |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I egged | We egged |
| You egged | You egged |
| He/She/It egged | They egged |
Фразы
raw egg
сырое яйцо
fertilized egg
оплодотворенная яйцеклетка
small eggs
маленькое яичко
eggs with tomatoes
яичница с помидорами
egg yolk
яичный желток
Предложения
I love egg yolks.
Я люблю яичные желтки.
Fry an egg for me.
Пожарь мне яйцо.
You have to break an egg to make an omelet.
Лес рубят — щепки летят.
In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites.
В яичном желтке больше протеинов, чем в белке.
Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.
«One egg is not hatched yet,» said the duck.
«Одно яйцо ещё не вылупилось», — сказала утка.
He has an egg and is eating it.
У него есть яйцо, и он его ест.
This egg is fresh.
Это яйцо свежее.
What came first? The egg or the hen?
Что было раньше — курица или яйцо?
Salmon lay their eggs in fresh water.
Лосось мечет икру в пресной воде.
I want eggs for breakfast tomorrow morning.
Я хочу яиц завтра на завтрак.
There are a lot of eggs in the basket.
В корзине много яиц.
He bought eggs and milk from a farmer.
Он покупал яйца и молоко у одного фермера.
Don’t put all your eggs in one basket.
Не кладите все яйца в одну корзину.
The price of eggs is going up.
Цена на яйца растёт.
Did you know that rotten eggs float?
Ты знал, что гнилые яйца плавают на воде?
Eggs are sold by the dozen.
Яйца продаются дюжинами.
Eggs are getting more expensive.
Яйца дорожают.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Врач сказал мне, что мне вредно есть яйца.
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
Рулевой раззадорил команду и осуществил победный рывок на финальном этапе регаты.
| Easter egg is called pysanka. | Пасхальное яйцо называется писанка. |
| Easter Egg in the file has been activated. | Украденный файл активирован. Сработало наше пасхальное яйцо. |
| Apparently,some real heavy hitters turned out for the easter-egg hunt. | Похоже, на поиск пасхального яйца бросили тяжелую артиллерию |
| I’ve been known to uncover an easter egg or two in my time. | Я в свое время нашел одно или два пасхальных яичка. |
| But I have an inkling I know where to start the Easter-egg hunt. | Но могу намекнуть, откуда начинать охоту. |
| You know, if it’s a little drizzly out or if I see photos of the first family doing that Easter egg hunt. | Знаешь, если на улице моросит дождь, или я вижу фотки той первой семьи, ищущей пасхальные яйца. |
| If this thing isn’t contained, your easter egg hunt is going to be a bloodbath. | Если эту тварь не остановить, ваша охота за пасхальными яйцами превратиться в кровавую баню. |
| Listen, I made a promise to myself when I was 11 years old and salmonella decimated my father’s entire side of the family at the annual Easter egg hunt. | Послушай, я дал себе обещание, когда мне было 11, и сальмонелла скосила всю семью по папиной линии на ежегодной охоте за пасхальными яйцами. |
| Why is this man wearing an Easter egg on his head? | Почему этот человек носит пасхальное яйцо на голове? |
| We seem to have a Russian Easter egg on our hands. | Кажется, русские Пасхальные яйца в наших руках. |
| The Easter egg was intended for me. | Пасхальное яйцо предназначено мне. |
| You’re going to have to only allow me into the easter egg hunt, sir. | Теперь только я смогу участвовать в пасхальной охоте за яйцами. |
| I’ve never been to an Easter Egg Roll. | Я никогда не бывал на этом празднике. |
| And amongst it was an Easter egg, which I assume she bought for a grandchild or something, and it rolled into the road and got run over by a car. | И среди них было пасхальное яйцо, которое, думаю, она купила внуку, наверное, и оно откатилось на дорогу, и его раздавила машина. |
| This is an Easter Egg Roll and I just see baskets with no eggs. | У нас пасхальное катание яиц, а у меня только пустые корзинки без яиц. |
| I’ll see you at the Easter Egg Roll. | Увидимся на пасхальном катании яиц. |
| Start your own little Easter egg hunt. | Начни свою охоту за пасхальным яичком. |
| We hope you’re enjoying the White House Easter Egg Roll. | Надеюсь, вам понравился Праздник Пасхальных Яиц в Белом Доме. |
| Went to an Easter egg hunt atJenny’s boss’s house in Boca. | Искал пасхальные яйца в Бока у босса Дженни. |
| The Easter egg roll. We were scheduled for… | Выбор пасхальных яиц, нам назначено. |
| I was the only one that came to Betsy’s Easter egg hunt. | Я единственный, кто пришел на Бетсину погоню за пасхальными яйцами. |
| The Python interpreter contains an easter egg that summarizes its developers’ feelings on this issue. | Интерпретатор Python содержит пасхальное яйцо, которое суммирует чувства своих разработчиков по этому вопросу. |
| In Northern Europe and North America, Easter eggs may be hidden by adults for children to find in an Easter egg hunt. | В Северной Европе и Северной Америке пасхальные яйца могут быть спрятаны взрослыми, чтобы дети могли найти их в охоте за пасхальными яйцами. |
| The following month, President Barack Obama and First Lady Michelle Obama invited Grande again to perform at the White House for the Easter Egg Roll event. | В следующем месяце президент Барак Обама и первая леди Мишель Обама снова пригласили Гранде выступить в Белом доме на мероприятии пасхального яйца. |
| Computer and video games often feature hidden areas, sometimes as an important part of the game and other times as an Easter egg. | Компьютерные и видеоигры часто имеют скрытые области, иногда как важная часть игры, а иногда как пасхальное яйцо. |
| Adults often hide the eggs for children to find, an activity known as an Easter egg hunt. | Взрослые часто прячут яйца, чтобы дети могли их найти, — занятие, известное как охота за пасхальными яйцами. |
| They enjoy finding glitches or a hidden easter egg. | Им нравится находить глюки или спрятанное пасхальное яйцо. |
| This video was later included as an easter egg on the DVD release of series three. | Это видео позже было включено в качестве пасхального яйца на DVD-релизе третьей серии. |
| He also appears in the iOS game Arkham City Lockdown as an Easter egg fighting Batman in one of the levels. | Он также появляется в iOS-игре Arkham City Lockdown в качестве пасхального яйца, сражающегося с Бэтменом на одном из уровней. |
| The Book of Mozilla is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. | Книга Mozilla-это компьютерное пасхальное яйцо, найденное в серии веб-браузеров Netscape и Mozilla. |
| This verse was included in all Mozilla builds until October 1998, when a rewrite of much of the Mozilla code meant that the Easter egg was lost. | Этот стих был включен во все сборки Mozilla до октября 1998 года, когда переписывание большей части кода Mozilla означало, что пасхальное яйцо было потеряно. |
| Google implemented an easter egg of Conway’s Game of Life in 2012. | Google реализовал пасхальное яйцо из Игры жизни Конвея в 2012 году. |
| The discovery of the previously lost Third Imperial Easter Egg confirms the chronology below. | Находка ранее утерянного третьего Императорского пасхального яйца подтверждает нижеприведенную хронологию. |
| The previously lost Third Imperial Easter Egg of 1887 has since been found in the US and bought by Wartski for a private collector. | Ранее потерянное третье Императорское пасхальное яйцо 1887 года было найдено в США и куплено Вартским для частного коллекционера. |
| While Robinett’s message in Adventure led to the use of the phrase Easter egg, Easter eggs were included in previous video games. | Почти каждая статья в эпитоме содержит упоминание о каком-нибудь древнем писателе, как авторитете для названия этого места. |
| For this reason, and because it required a hardware modification, Fries questioned whether it met the definition of an Easter egg. | По этой причине, а также потому, что он требовал аппаратной модификации, Фрис сомневался, соответствует ли он определению пасхального яйца. |
| Its popularity inspired Konami to reuse the code and purposely retain it for many of its future games as an Easter egg. | Его популярность вдохновила Konami на повторное использование кода и намеренное сохранение его для многих своих будущих игр в качестве пасхального яйца. |
| Microsoft removed this Easter egg in XP but added others. | Microsoft удалила это пасхальное яйцо в XP, Но добавила другие. |
| Easter is celebrated with an Easter egg hunt and a raffle for prizes at The Ranch House bar and grill on the north side of town. | Кульшан также отличается от Януса в большинстве своих представлений тем, что он носит специальную шапку. |
| In this celebration, the children do an easter egg hunt. | В этот праздник дети устраивают охоту за пасхальными яйцами. |
| Big Daddies appear in both BioShock and BioShock 2, and also one is found in a small easter egg at Rapture in BioShock Infinite. | Большие папы появляются как в BioShock, так и в BioShock 2, а также один из них находится в маленьком пасхальном яйце в Rapture in BioShock Infinite. |
| What’s the idea of all the easter egg wikilinks? | В чем идея все пасхальные яйца викиссылок? |
| Should we say anything about the david risher easter egg? | Стоит ли говорить что-нибудь о пасхальном яйце Дэвида ришера? |
| Seems to me that the easter egg section is very un-ecnyclopedia-ish and kind of stupid. | Мне кажется, что раздел пасхальных яиц очень неэкциклопедичен и отчасти глуп. |
| Another Easter egg is that in the Android L developer builds, the Android Version Easter Egg is a reference to Webdriver Torso videos. | Еще одно пасхальное яйцо заключается в том, что в сборках разработчика Android L версия Easter Egg является ссылкой на видео с торсом Webdriver. |
| Другие результаты | |
| Chocolate bunnies and Easter eggs, often adorned in colorful foil wrappers, are given to children as presents or are hidden for the Easter morning egg hunt. | Шоколадные зайчики и пасхальные яйца, часто украшенные красочной фольге обертки, преподносятся детям в качестве подарков или оставляются для яйца охоты пасхальным утром. |
| Another British Easter custom is egg rolling or the egg race, when competitors try to be the first to roll their egg across a course or down a hill… without breaking it! | Другой британский Пасхальный обычай заключается в яичных гонках, когда конкуренты пытаются быть первым, крутить их яйца поперек или спустить вниз по склону холма, не разбив их! |
| Your redneck cousins tried to waterboard me at the Eastern egg hunt on the White House lawn. | Твои деревенские кузины пытались облить меня водой во время пасхальной охоты на газоне Белого Дома. |
| Most writing on the egg cream assumes that it originated among Eastern European Jewish immigrants in New York City. | Большинство надписей на яичном креме предполагает, что он возник среди восточноевропейских еврейских иммигрантов в Нью-Йорке. |
| In Eastern and Central Europe, and parts of England, Easter eggs may be tapped against each other to see whose egg breaks first. | В Восточной и Центральной Европе, а также в некоторых частях Англии пасхальные яйца можно постукивать друг о друга, чтобы увидеть, чье яйцо разбивается первым. |
| The egg-shaped variety is primarily sold during the Easter season. | Яйцевидный сорт в основном продается в Пасхальный сезон. |
| It breeds in trees on the savannah of west and eastern and southern Africa, laying one egg. | Он гнездится на деревьях в саваннах Западной, Восточной и Южной Африки, откладывая по одному яйцу. |
| It breeds in trees on the savannah of west and eastern and southern Africa, laying one egg. | Он гнездится на деревьях в саваннах Западной, Восточной и Южной Африки, откладывая по одному яйцу. |
| The Pace Egg Plays are an Easter tradition in rural English culture in the tradition of the medieval mystery plays. | Пасхальные яичные пьесы — это пасхальная традиция в сельской английской культуре в традиции средневековых мистерий. |
| Ruby explains that there is not an Easter Parade, and asks Max to take each egg as she finishes it and puts it in a basket to show Grandma. | Руби объясняет, что Пасхального парада не будет, и просит Макса взять каждое яйцо, когда она закончит его и положит в корзину, чтобы показать бабушке. |
| The egg was a symbol of rebirth, adopted by early Christians as a symbol of the resurrection of Jesus at Easter. | Яйцо было символом возрождения, принятым ранними христианами как символ воскресения Иисуса на Пасху. |
| In Croatia, both coloured eggs and uncoloured Easter eggs are used, as everyone picks an egg to tap or have tapped. | В Хорватии используются как цветные яйца, так и неокрашенные пасхальные яйца, поскольку каждый выбирает яйцо, чтобы постучать или постучать. |
| The egg was the second Fabergé egg ever given by Nicholas II to his mother as an Easter present. | Это было второе яйцо Фаберже, которое Николай II подарил своей матери на Пасху. |
Еда на английском: слова, транскрипция и перевод на русский
Еда – это источник жизненных сил, хорошая возможность провести время с друзьями или познакомиться с кухней любой страны. Так что если вы заядлый путешественник, гурман, который желает познать страну через кулинарию, то подборка слов в данной статье непременно вам пригодится. Кроме того, лексический набор о еде вам понадобится если вы хотите сделать покупки в супермаркете за границей или нашли интересный рецепт на английском языке.
В этой статье мы рассмотрим несколько категорий еды: овощи, фрукты, специи, напитки, блюда на завтра, обед и т.д. Транскрипция поможет разобраться с произношением, а примеры покажут, как правильно употреблять те или иные слова. Enjoy!
Если вы решили начать изучать английский в онлайн режиме — обратите внимание на подборку онлайн — курсов английского языка.
Еда на английском языке
Cheese | [ʧiz] | сыр |
Eggs | [ɛgz] | яйца |
Butter | [ˈbʌtər] | сливочное масло |
Margarine | [ˈmɑrʤərən] | маргарин |
Cream | [krim] | сливки |
Ice cream | [aɪs krim] | мороженое |
Cottage cheese | [ˈkɑtəʤ ʧiz] | творог |
Yogurt | [ˈjoʊgərt] | йогурт |
Sour cream | [ˈsaʊər krim] | сметана |
Bread | [brɛd] | хлеб |
Sandwich | [ˈsændwɪʧ] | сэндвич / бутерброд |
Sausage | [ˈsɔsəʤ] | сосиски |
Pizza | [ˈpitsə] | пицца |
Hot dog | [hɑt dɔg] | ход дог |
Hamburger | [ˈhæmbərgər] | гамбургер |
Bacon | [ˈbeɪkən] | бекон |
Kebab | [kɪˈbæb] | кебаб / шашлык |
Roast chicken | [roʊst ˈʧɪkən] | жареный цыпленок |
Steak | [steɪk] | стейк |
Ham | [hæm] | ветчина |
Fish | [fɪʃ] | рыба |
Sea food | [si fud] | морепродукты |
Примеры:
1. Alex ate the whole pizza by himself. – Алекс съел целую пиццу сам.
2. We are applying butter on bread. – Мы намазываем масло на хлеб.
3. Steak is my favorite dish. – Стейк – мое любимое блюдо.
4. Eating fish is good for your health. – Рыба полезна для здоровья.
5. Kebab is the main dish in many restaurants in Turkey. – Кебаб – главное блюдо во многих ресторанах Турции.
Быстрое питание на английском
Hamburger | [ˈhæmbərgər] | гамбургер |
Cheeseburger | [ˈʧizbərgər] | чизбургер |
Sandwich | [ˈsændwɪʧ] | сэндвич / бутерброд |
Milk shake | [mɪlk ʃeɪk] | молочный коктейль |
Muffins | [ˈmʌfənz] | кексы |
Burrito | [bəˈritoʊ] | бурито |
Biscuit / Cookies | [ˈbɪskət ] / [ˈkʊkiz] | печенье |
Taco | [ˈtɑkoʊ] | тако |
Baguettes | [ˌbæˈgɛts] | багеты |
Donuts | [ˈdoʊˌnʌts] | пончики |
Fried chicken | [fraɪd ˈʧɪkən] | жареный цыпленок |
Hot dog | [hɑt dɔg] | хот дог |
Soft drink | [sɑft drɪŋk ] | безалкогольные напитки |
Pizza | [ˈpitsə] | пицца |
Onion rings | [ˈʌnjən rɪŋz] | луковые кольца |
Sausage | [ˈsɔsəʤ] | сосиски |
Noodles | [ˈnudəlz] | лапша |
Chips / Fries | [ʧɪps] / [fraɪz] | жареный картофель |
Pretzel | [ˈprɛtzəl] | брецель |
Bacon | [ˈbeɪkən] | бекон |
Pancakes | [ˈpænˌkeɪks] | блинчики |
Хлеб на английском
White bread | [waɪt brɛd] | белый хлеб |
Wheat bread | [wit brɛd] | пшеничный хлеб |
Whole grain bread | [hoʊl greɪn brɛd] | цельнозерновой хлеб |
Rye bread | [raɪ brɛd] | ржаной хлеб |
Hot dog bun | [hɑt dɔg bʌn] | булочка для хот дога |
Pretzel | [ˈprɛtzəl] | брецель |
Swiss roll / Jelly rolls | [swɪs roʊl] / [ˈʤɛli roʊlz] | бисквитный рулет |
Croissant | [ˌkwɑˈsɑnt] | круассан |
Hamburger bun | [ˈhæmbərgər bʌn] | булочка для гамбургера |
Bagels | [ˈbeɪgəlz] | бублики |
Donut | [ˈdoʊˌnʌt] | пончик |
Rolls | [roʊlz] | рулеты |
Breadsticks | [brɛdstɪks] | хлебные палочки |
French bread / Baguette | [frɛnʧ brɛd ] / [ˌbæˈgɛt] | французский хлеб |
Фрукты на английском
Apple | [ˈæpəl] | яблоко |
Watermelon | [ˈwɔtərˌmɛlən] | арбуз |
Oranges | [ˈɔrənʤəz] | апельсины |
Pears | [pɛrz] | груши |
Strawberries | [ˈstrɔˌbɛriz] | клубника |
Cherries | [ˈʧɛriz] | вишни |
Nectarine | [ˈnektəriːn] | нектарины |
Grapes | [greɪps] | виноград |
Plums | [plʌmz] | сливы |
Mangoes | [ˈmæŋgoʊz] | манго |
Pomegranates | [ˌpɑməˈgrænəts] | гранаты |
Carambola / Starfruit | [kær.əmˌbəʊ.lə] | карамболь |
Apricot | [ˈeɪprəˌkɑt ] | абрикос |
Raspberries | [ˈræzˌbɛriz] | малина |
Mandarins | [ˈmændərənz] | мандарины |
Bananas | [bəˈnænəz] | бананы |
Blueberries | [ˈbluˌbɛriz] | черника |
Papayas | [pəˈpaɪəz] | папайя |
Grapefruit | [ˈgreɪpˌfrut] | грейпфрут |
Lemon | [ˈlɛmən] | лимон |
Limes | [laɪmz] | лаймы |
Pineapples | [ˈpaɪˌnæpəlz] | ананасы |
Jackfruit | [ˈdʒækfruːt] | плод хлебного дерева |
Melon | [ˈmɛlən] | дыня |
Coconuts | [ˈkoʊkəˌnʌts] | кокосы |
Avocados | [ˌævəˈkɑdoʊz] | авокадо |
Peaches | [ˈpiʧəz] | персики |
Kiwi | [ˈkiwi] | киви |
Примеры:
1. I never seen such a big watermelon before. – Я никогда не видела такого большого арбуза.
2. I want green pears. – Я хочу зелёные груши.
3. I’d like some plum pie. – Я хочу какой-нибудь сливовый пирог.
4. My sister is on a banana diet. – Моя сестра на банановой диете.
5. Lemon tea without sugar, please. – Чай с лимоном и без сахара, пожалуйста.
Овощи на английском
Corn | [kɔrn] | кукуруза |
Mushroom | [ˈmʌʃrum] | гриб |
Broccoli | [ˈbrɑkəli] | брокколи |
Capsicum | [‘kæpsɪkəm] | стручковый перец |
Brussels sprouts | [ˈbrʌsəlz spraʊts] | брюссельская капуста |
Carrots | [ˈkærəts] | морковь |
Swede | [swid] | брюква |
Tomatoes | [təˈmeɪtoʊz] | помидоры |
Pineapple | [ˈpaɪˌnæpəl] | ананас |
Pumpkin | [ˈpʌmpkɪn] | тыква |
Cabbage | [ˈkæbəʤ] | капуста |
Potatoes | [pəˈteɪtoʊz] | картофель |
Eggplant | [ˈɛgˌplænt] | баклажан |
Sweet potatoes | [swit pəˈteɪtoʊz] | батат |
Lettuce | [ˈlɛtəs] | салат латук |
Onions | [ˈʌnjənz] | лук |
Green chilies | [grin ˈʧɪliz] | зеленый перец чили |
Courgette | [kɔː’ʒet] | кабачок |
Turnip | [ˈtɜrnəp] | репа |
Radish | [ˈrædɪʃ] | редис |
Peas | [piz] | горох |
Asparagus | [əˈspɛrəgəs] | спаржа |
Celery | [ˈsɛləri] | сельдерей |
Green pepper | [grin ˈpɛpər] | зеленый перец |
French beans | [frɛnʧ binz] | фасоль |
Spinach | [ˈspɪnəʧ] | шпинат |
Beetroot | [‘biːtruːt] | свекла |
Red chilies | [rɛd ˈʧɪliz] | красный перец чили |
Beans | [binz] | бобы |
Примеры:
1. Broccoli is one of the healthiest vegetables. – Брокколи – один из чамых полезных овощей.
2. Is a tomato a fruit or a vegetable? – Помидор – это овощ или фрукт?
3. Cabbage can be eaten raw. – Капусту можно есть сырой.
4. He likes potato salad. – Он любит салат из картофеля.
5. How much does the kilo of onions cost? – Сколько стоит килограмм лука?
Травы и специи на английском языке
Cilantro | [sɪˈlæntroʊ] | кинза |
Artichoke | [ˈɑrtəˌʧoʊk] | артишок |
Rosemary | [ˈroʊzˌmɛri] | розмарин |
Baby leaves | [ˈbeɪbi livz] | листья |
Mint leaves | [mɪnt livz] | мятные листья |
Basil | [ˈbæzəl] | базилик |
Clove | [kləuv] | гвоздика |
Olive | [ˈɑləv] | оливки |
Shallot | [ʃə’lɔt] | лук шалот |
Turmeric | [‘tɜːm(ə)rɪk] | куркума |
Garlic | [ˈgɑrlɪk] | чеснок |
Ginger | [ˈʤɪnʤər] | имбирь |
Onions | [ˈʌnjənz] | лук |
Spring onions | [sprɪŋ ˈʌnjənz] | зеленый лук |
Lemon grasses | [ˈlɛmən ˈgræsəz] | лемонграсс |
Chives | [ʧaɪvz] | шнитт-лук |
Green chili | [grin ˈʧɪli] | зеленый перец чили |
Red chilies | [rɛd ˈʧɪliz] | красный чили перец |
Leek | [lik] | порей |
Fennel | [ˈfɛnəl] | фенхель |
Завтрак на английском
Marmalade | [ˈmɑrməˌleɪd] | мармелад |
Eggs | [ɛgz] | яйца |
Ham | [hæm] | ветчина |
Coffee | [ˈkɑfi] | кофе |
Bread | [brɛd] | хлеб |
Breakfast cereal | [ˈbrɛkfəst ˈsɪriəl] | хлопья для завтрака |
Orange juice | [ˈɔrənʤ ʤus] | апельсиновый сок |
Sausages | [ˈsɔsɪʤɪz] | сосиски |
Cheese | [ʧiz] | сыр |
Milk | [mɪlk] | молоко |
Breakfast burrito | [ˈbrɛkfəst bəˈritoʊ] | бурито на завтрак |
Bacon | [ˈbeɪkən] | бекон |
Waffles | [ˈwɑfəlz] | вафли |
Tomatoes | [təˈmeɪtoʊz] | помидоры |
Toast | [toʊst] | тосты |
Yogurt | [ˈjoʊgərt] | йогурт |
Donut | [ˈdoʊˌnʌt] | пончик |
Porridge | [ˈpɔrəʤ] | овсянка |
Hot chocolate | [hɑt ˈʧɔklət] | горячий шоколад |
Обед
Fried chicken | [fraɪd ˈʧɪkən] | жареный цыпленок |
Omelet | [ˈɑmlət] | омлет |
Pizza | [ˈpitsə] | пицца |
Kebab | [kɪ’bæb] | шашлык |
Fish | [fɪʃ] | рыба |
Steak | [steɪk] | стейк |
Broth | [brɔθ] | бульон |
Tossed salad | [tɔst ˈsæləd] | овощной салат |
Dressings | [ˈdrɛsɪŋz] | заправки для салата |
Pasta | [ˈpɑstə] | паста |
Rice | [raɪs] | рис |
Soup | [sup] | суп |
Напитки на английском
Coffee | [ˈkɑfi] | кофе |
Lemonade | [ˈlɛməˈneɪd] | лимонад |
Iced tea | [aɪst ti] | чай со льдом |
Hot chocolate | [hɑt ˈʧɔklət] | горячий шоколад |
Juice | [ʤus] | сок |
Milkshake | [ˈmɪlkˌʃeɪk] | молочный коктейль |
Water | [ˈwɔtər] | вода |
Tea | [ti] | чай |
Milk | [mɪlk] | молоко |
Beer | [bɪr] | пиво |
Soda | [ˈsoʊdə] | газированный напиток |
Wine | [waɪn] | вино |
Примеры:
1. I need some milk for my cereal. – Мне нужно немного молока для моих хлопьев.
2. All I want it’s a cup of coffee. – Все, что я хочу – это чашка кофе.
3. What fruit juices do you have? – Какие фруктовые соки у вас есть?
4. I like white wine better than red wine. – Мне белое вино нравится больше, чем красное.
5. I would like you to make tea for me. – Я бы хотел, чтобы вы сделали чай для меня.
Безусловно, в одну статью невозможно вместить огромный мир кулинарии. Однако, представленный выше материал поможет сориентироваться в основных продуктах, напитках, блюдах.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| add | [æd] | добавлять |
| agrees with | [ə’gri:swıð] | полезно |
| almond | [‘ɑ:mənd] | миндаль |
| appetite | [‘æpıtaıt] | аппетит |
| apple | [‘æpl] | яблоко |
| apricot | [‘eıprıkɔt] | абрикос |
| asparagus | [əs’pærəgəs] | спаржа |
| assortment | [ə’sɔ:tmənt] | ассорти |
| at breakfast | [æt’brekfəst] | за завтраком |
| at dinner | [æt’dınə] | за обедом |
| bacon and eggs | [‘beıkənændegs] | яичница с беконом |
| bake | [beık] | запекать |
| baked | [̗beɪkt] | запеченный |
| baked beans | [̗beɪkt’bi:nz] | консервированная фасоль |
| banana | [bə’nɑ:nə] | банан |
| basket | [‘bɑ:skıt] | дуршлаг |
| beans | [bi:ns] | бобы, фасоль |
| beef | [bi:f] | говядина |
| beefsteak | [‘bi:f’steık] | бифштекс |
| beet | [bi:t] | свекла |
| berry | [‘berı] | ягода, зерно (кофе, пшеницы, икры и т.п.) |
| beverage | [‘bevərıʤ] | напиток |
| bilberry | [‘bɪlbǝrɪ] | черника |
| biscuits | [‘bıskıts] | галеты, печенье |
| bitter | [‘bıtə] | горький |
| black olive | [blæk’ɔlıv] | маслина |
| blackberry | [‘blækbərı] | ежевика |
| blades | [bleıds] | насадки для мясорубки |
| boil | [bɔıl] | варить |
| boiled | [bɔıld] | отварной, кипяченый |
| boiled butter | [bɔıld’bʌtə] | топленое масло |
| boiled egg | [bɔıldeg] | вареное яйцо |
| bottle opener | [‘bɔtl’əupnə] | бутылочная открывалка |
| bowl | [bəul] | миска, глубокая тарелка |
| bread | [bred] | хлеб |
| bread and butter | [bredænd’bʌtə] | хлеб с маслом |
| bread and cheese | [bredændʧi:z] | хлеб с сыром |
| bread-crumbs | [bredkrʌms] | панировочные сухари |
| breakfast | [‘brekfəst] | завтрак |
| bream | [bri:m] | лещ |
| bring | [brıŋ] | принести |
| brown bread | [braunbred] | черный хлеб |
| buckwheat | [‘bʌkwi:t] | гречневая крупа |
| bun | [bʌn] | сдобная булка, кекс |
| butter | [‘bʌtə] | сливочное масло, намазывать маслом |
| butter-dish | [‘bʌtədıʃ] | масленка |
| cabbage | [‘kæbɪdʒ] | капуста |
| cafe | [‘kæfeɪ] | кафе, бар |
| cafeteria | [̗kæfə’tɪərɪə] | кафетерий, кафе-закусочная |
| cake | [keɪk] | торт, кекс, пирожное, лепёшка |
| candy | [‘kændı] | карамель |
| canned | [kænd] | консервированный |
| canteen | [kæn’ti:n] | столовая |
| carp | [kɑ:p] | карп |
| carrot | [‘kærət] | морковь |
| casserole | [‘kæsərəul] | утятница |
| cauliflower | [‘kɔlıflauə] | цветная капуста |
| caviar | [‘kævıɑ:] | икра |
| cheese | [ʧi:z] | сыр |
| cheese-cake | [ʧi:zkeɪk] | ватрушка |
| cherry | [‘ʧerı] | черешня |
| chicken | [‘ʧıkın] | цыпленок, курятина |
| chicken quarters | [‘ʧıkın’kwɔ:təs] | окорочка |
| chicken-broth | [‘ʧıkınbrɔθ] | куриный бульон |
| chips | [ʧıps] | жаренный картофель |
| chocolate | [‘ʧɔkəlıt] | шоколад |
| chocolates | [‘ʧɔkəlıts] | шоколадные конфеты |
| chop | [ʧɔp] | отбивная котлета |
| cinnamon | [‘sınəmən] | корица |
| clear soup | [klıəsu:p] | бульон |
| cod | [kɔd] | треска |
| coffee maker | [‘kɔfı’meıkə] | кофеварка |
| coffee-grinder | [‘kɔfı’graındə] | кофемолка |
| coffee-pot | [‘kɔfıpɔt] | кофейник |
| cold boiled pork | [kəuldbɔıldpɔ:k] | буженина |
| confectionery | [kən’fekʃnərı] | кондитерская, кондитерские изделия |
| cook | [kuk] | повар, готовить пищу |
| cookery-book | [‘kukərıbuk] | поваренная книга |
| cork screw | [kɔ:kskru:] | штопор |
| corn | [kɔ:n] | кукуруза, зерно, зёрнышко |
| corn-cob | [kɔ:nkɔb] | кукурузный початок |
| corn-flakes | [kɔ:nfleıks] | кукурузные хлопья |
| cottage cheese | [‘kɔtıʤʧi:z] | творог |
| crab | [kræb] | краб, рак |
| cranberry | [‘krænbərı] | клюква |
| cream | [kri:m] | сливки, крем |
| crisps | [krısps] | чипсы |
| crumbs | [krʌms] | крошки |
| cucumber | [‘kju:kʌmbə] | огурец |
| cup | [kʌp] | чашка |
| currant | [‘kʌrənt] | смородина |
| date | [deıt] | финик |
| delicious | [dı’lıʃəs] | очень вкусный |
| dessert | [dı’zə:t] | десерт |
| dessert-spoon | [dı’zə:tspu:n] | десертная ложка |
| diet | [‘daıət] | диета |
| dill | [dıl] | укроп |
| dine | [daın] | обедать |
| dinner | [‘dınə] | обед |
| dinner plate | [‘dınəpleıt] | мелкая тарелка |
| disagrees with | [,dısə’gri:swıð] | вредно |
| dish | [dıʃ] | блюдо |
| dish rack | [dıʃræk] | сушилка для посуды |
| dishwasher | [‘dıʃ,wɔʃə] | машина для мойки посуды |
| dough | [dəu] | тесто |
| dough-baked | [dəubeɪkt] | плохо выпеченный |
| doughnut | [‘dəunʌt] | пончик, пышка |
| dressing | [‘dresıŋ] | гарнир |
| drink | [drıŋk] | пить, питьё, напиток |
| duck | [dʌk] | утка |
| dumpling | [‘dʌmplıŋ] | клецка |
| eat | [i:t] | есть, поедать |
| eat out | [i:taut] | кушать вне дома |
| eatable | [‘i:təbl] | съедобный |
| eel | [i:l] | угорь |
| egg | [eg] | яйцо |
| egg sandwich | [eg’sænwıʤ] | сэндвич с яйцом |
| egg-plant | [‘egplɑ:nt] | баклажан |
| enjoy | [ın’ʤɔı] | получать удовольствие, наслаждаться |
| fatty | [‘fætı] | жирный |
| feed | [fi:d] | кормить |
| feed on | [fi:dɔn] | питаться |
| fig | [fıg] | инжир |
| filling | [‘fılıŋ] | начинка, фарш |
| fish | [fıʃ] | рыба |
| fish dish | [fıʃdıʃ] | рыбное блюдо |
| flavourless | [‘fleıvəlıs] | пресный (о пище) |
| flour | [‘flauə] | мука, крупчатка |
| food | [fu:d] | пища, питание |
| for dessert | [fɔ:dı’zə:t] | на десерт |
| for dinner | [fɔ:’dınə] | на обед |
| for supper | [fɔ:’sʌpə] | на ужин |
| fork | [fɔ:k] | вилка |
| fresh | [freʃ] | свежий |
| fresh milk | [freʃmılk] | парное молоко |
| fried | [fraɪd] | жареный |
| fried eggs | [fraɪdegs] | яичница-глазунья |
| fruit | [fru:t] | фрукты |
| fry | [fraı] | жарить |
| frying pan | [fraııŋpæn] | сковородка |
| game | [geım] | дичь |
| garlic | [‘gɑ:lık] | чеснок |
| geese | [gi:s] | гуси |
| ginger | [‘ʤınʤə] | имбирь |
| gingerbread | [‘ʤınʤəbred] | имбирный пряник, коврижка |
| glass | [glɑ:s] | рюмка, стакан, стеклянная посуда |
| glass of milk | [glɑ:sɔvmılk] | стакан молока |
| goose | [gu:s] | гусь |
| gooseberry | [‘guzbərı] | крыжовник |
| grapefruit | [’greɪpfru:t] | грейпфрут |
| grapes | [greıps] | виноград |
| grate | [greıt] | натереть |
| grater | [‘greıtə] | терка |
| gravy | [‘greıvı] | мясная подлива |
| green | [gri:n] | неспелый |
| green cheese | [‘gri:nʧi:z] | молодой сыр |
| green olive | [gri:n’ɔlıv] | оливка |
| ham | [hæm] | окорок, ветчина |
| hamburger | [‘hæmbə:gə] | гамбургер |
| hard-boiled egg | [hɑ:dbɔıldeg] | яйцо вкрутую |
| have a bite | [hævəbaıt] | перекусить |
| hazel-hen | [‘heızlhen] | рябчик |
| help oneself to | [helpwʌn’selftu:] | положить себе (на тарелку) |
| help yourself! | [helpjɔ:’self] | Берите |
| helping | [‘helpıŋ] | порция |
| hen | [hen] | курица |
| herring | [‘herıŋ] | сельдь |
| honey | [‘hʌnı] | мед, сладость |
| honeycake | [‘hʌnɪkeɪk] | медовый пряник |
| horse-radish | [‘hɔ:s,rædıʃ] | хрен |
| hungry | [‘hʌŋgrı] | голодный, голодающий |
| hunk | [hʌŋk] | ломоть, толстый кусок |
| ice-cream | [‘aıs’kri:m] | мороженое |
| immersion heater | [ı’mə:ʃən’hi:tə] | кипятильник |
| jam | [ʤæm] | варенье, джем |
| jar | [ʤɑ:] | банка (для специй) |
| jelly | [‘ʤelı] | желе, студень |
| jug | [ʤʌg] | кувшин |
| juice extractor | [ʤu:sıks’træktə] | соковыжималка |
| keep to a diet | [ki:ptu:ə’daıət] | придерживаться диеты |
| kettle | [‘ketl] | чайник |
| kidneys | [‘kıdnıs] | почки |
| kitchen scale | [‘kıʧınskeıl] | кухонные весы |
| knead | [ni:d] | замешивать, месить |
| knife | [naıf] | нож |
| ladle | [‘leıdl] | половник, черпак |
| lay the table | [leıði:’teıbl] | накрывать на стол |
| lean | [li:n] | постный (о мясе) |
| leaven | [‘levǝn] | заквашивать, ставить на дрожжах |
| lemon | [‘lemən] | лимон |
| lemon squeezer | [‘lemən’skwi:zə] | лимоновыжималка |
| lettuce | [‘letıs] | салат-латук |
| lid | [lıd] | крышка |
| liver | [‘lıvə] | печенка |
| loaf | [ləuf] | батон, буханка, каравай |
| lobster | [‘lɔbstə] | омар |
| lunch | [lʌnʧ] | второй завтрак, ленч |
| mackerel | [‘mækrəl] | скумбрия |
| margarine | [,mɑ:ʤə’ri:n] | маргарин |
| marmalade | [‘mɑ:məleıd] | повидло, мармелад |
| mashed potatoes | [‘mæʃtpə’teıtəuz] | картофельное пюре |
| mayonnaise | [,meıə’neız] | майонез |
| meal | [mi:l] | прием пищи, мука крупного помола |
| meat | [mi:t] | мясо |
| meat balls | [mi:tbɔ:ls] | тефтели, фрикадельки |
| melon | [‘melən] | дыня |
| melt | [melt] | растопить |
| menu | [‘menju:] | меню |
| milk | [mılk] | молоко |
| milk shake | [mılkʃeık] | молочный коктейль |
| milk-can | [mılkkæn] | бидон |
| milk-jug | [mılkʤʌg] | молочник |
| millet | [‘mılıt] | просо, пшено |
| mince meat | [mınsmi:t] | мясной фарш |
| mincing-maching | [‘mɪnsɪŋmə̗ʃi:n] | мясорубка |
| mix | [mıks] | смешивать |
| mixer | [‘mıksə] | миксер |
| mug | [mʌg] | кружка |
| mushroom | [‘mʌʃrum] | гриб |
| mustard | [‘mʌstəd] | горчица |
| mustard-pot | [‘mʌstədpɔt] | горчичница |
| mutton | [‘mʌtn] | баранина |
| noodle | [‘nu:dl] | лапша |
| nourishing | [‘nʌrıʃıŋ] | питательный |
| nut | [nʌt] | орех |
| nutcrackers | [‘nʌt,krækəs] | щипцы для орехов |
| oats | [əuts] | овес |
| offer | [‘ɔfə] | предлагать |
| oil | [ɔıl] | растительное масло |
| omelette | [‘ɔmlıı] | омлет |
| on a diet | [ɔnə’daıət] | на диете |
| onion | [‘ʌnjən] | лук |
| orange | [‘ɔrınʤ] | апельсин |
| order | [‘ɔ:də] | заказ (в ресторане), заказывать |
| overdone | [,əuvə’dʌn] | пережаренный |
| oyster | [‘ɔıstə] | устрица |
| pancakes | [‘pænkeıks] | оладьи, блины |
| parsley | [‘pɑ:slı] | петрушка |
| partridge | [‘pɑ:trıʤ] | куропатка |
| pass | [pɑ:s] | передавать (за столом) |
| peach | [pi:ʧ] | персик |
| peanut | [‘pi:nʌt] | арахис, земляной орех |
| pear | [peə] | груша |
| peas | [pi:s] | горох |
| peel | [pi:l] | кожура, чистить фрукты |
| pepper | [‘pepə] | перец |
| pepper-box | [‘pepəbɔks] | перечница |
| perch | [pə:ʧ] | окунь |
| pheasant | [‘feznt] | фазан |
| pickle | [‘pıkl] | солить, мариновать |
| pie | [paı] | пирог, пирожок |
| pike | [paık] | щука |
| pine-apple | [paın’æpl] | ананас |
| piquant | [‘pi:kənt] | пикантный |
| pistachio | [pıs’tɑ:ʃıəu] | фисташка |
| plaice | [pleıs] | камбала |
| plate | [pleıt] | тарелка |
| plum | [plʌm] | слива |
| pomegranate | [‘pɔm,grænıt] | гранат |
| pork | [pɔ:k] | свинина |
| pork chop | [pɔ:kʧɔp] | эскалоп |
| porridge | [‘pɔrıʤ] | овсяная каша |
| pot | [pɔt] | горшочек |
| potatoes | [pə’teɪtəʋz] | картофель |
| poultry | [‘pəultrı] | домашняя птица |
| powdered sugar | [‘paudəd’ʃugə] | сахарная пудра |
| prefer | [prı’fə:] | предпочитать |
| pressure cooker | [‘preʃə’kukə] | скороварка |
| processed cheese | [‘prəusest’ʧi:z] | плавленый сыр |
| propose a toast | [prə’pəuzətəust] | предложить тост |
| prune | [pru:n] | чернослив |
| pudding | [‘pudıŋ] | пудинг |
| pumpkin | [‘pʌmpkın] | тыква |
| rabbit | [‘ræbıt] | кролик |
| radish | [‘rædıʃ] | редис |
| raisin | [‘reızn] | изюм |
| raspberry | [‘rɑ:zbərı] | малина |
| recipe | [‘resıpı] | рецепт |
| refreshments | [rı’freʃmənts] | закуска |
| restaurant | [‘restərɔ:ŋ] | ресторан |
| ribs | [rıbs] | грудинка, ребра |
| rice | [raıs] | рис |
| rich dough | [rıʧdəu] | сдобное тесто |
| rind | [raınd] | кора, кожура |
| ripe | [raıp] | спелый |
| roast | [rəυst] | жаркое, жареное, кусок жареного мяса |
| roast beef | [rəustbi:f] | ростбиф |
| roast chicken | [rəust’ʧıkın] | жаренный цыпленок |
| roll | [rəul] | булочка |
| rolling-pin | [‘rəulıŋpın] | скалка |
| rump steak | [rʌmpsteık] | ромштекс |
| rusk | [rʌsk] | сухарь |
| rye | [raı] | ржаной |
| salad | [‘sæləd] | салат, винегрет |
| salmon | [‘sæmən] | лосось |
| salt | [sɔ:lt] | соль, поваренная соль |
| salt-cellar | [‘sɔ:lt,selə] | солонка |
| salty | [‘sɔ:ltı] | соленый |
| sandwich | [‘sænwıʤ] | бутерброд, сандвич |
| sardine | [sɑ:’di:n] | сардина |
| saucepan | [‘sɔ:spən] | кастрюля, ковшик |
| saucer | [‘sɔ:sə] | блюдце |
| sauerkraut | [‘sauəkraut] | кислая капуста |
| sausage | [‘sɔsıʤ] | сосиска, колбаса |
| scone | [skɔn] | ячменная лепешка |
| scrambled eggs | [‘skræmbld’egz] | яичница-болтунья |
| seasoning | [‘si:znıŋ] | приправа |
| semolina | [,semə’li:nə] | манная крупа |
| serve | [sə:v] | обслуживать |
| sheat-fish | [‘ʃi:tfıʃ] | сом |
| shell | [ʃel] | скорлупа, шелуха, очищать от скорлупы |
| shrimp | [ʃrımp] | креветка |
| sift | [sıft] | просеивать, сыпать, посыпать |
| slice | [slaıs] | тонкий кусок |
| smoked | [sməukt] | копченый |
| snack | [snæk] | легкая закуска |
| snack bar | [‘snækbɑ:] | буфет, закусочная |
| soft caviar | [sɔft’kævıɑ:] | зернистая икра |
| soft-boiled egg | [sɔftbɔıldeg] | яйцо всмятку |
| soup | [su:p] | суп |
| soup-tureen | [su:ptə’ri:n] | супница |
| sour | [‘sauə] | кислый |
| sour cherry | [‘sauə’ʧerı] | вишня |
| sour cream | [‘sauəkri:m] | сметана |
| sour milk | [‘sauəmılk] | простокваша |
| souse | [saυs] | рассол |
| spice | [spaıs] | пряность, специя |
| spicy | [‘spaısı] | острый |
| spinach | [‘spınıʤ] | шпинат |
| spoil | [spɔ:ıl] | портиться |
| sponge | [spʌnʤ] | бисквит |
| spoon | [spu:n] | ложка |
| sprat | [spræt] | килька, шпрота |
| stale | [steıl] | черствый (о хлебе) |
| steam | [sti:m] | обрабатывать на пару |
| stew | [stju:] | тушить |
| strawberry | [‘strɔ:bərı] | земляника, клубника |
| strong cheese | [strɔŋʧi:z] | острый сыр |
| stuff | [stʌf] | фаршировать |
| stuffed | [stʌft] | фаршированный |
| sturgeon | [‘stə:ʤən] | осетрина |
| substantial | [səb’stænʃəl] | сытный, плотный |
| succulent | [‘sʌkjulənt] | сочный |
| sugar | [‘ʃugə] | сахар |
| sugar-basin | [‘ʃugə,beısn] | сахарница |
| sugar-tongs | [‘ʃugətɔŋz] | щипцы для сахара |
| supper | [‘sʌpə] | ужин |
| sweet | [swi:t] | сладкий |
| sweets | [swi:ts] | конфеты |
| take away | [teıkə’weı] | унести |
| tangerine | [,tænʤə’ri:n] | мандарин |
| tart | [tɑ:t] | фруктовый пирог |
| taste | [teıst] | пробовать на вкус |
| tasteless | [‘teıstlıs] | безвкусный |
| tasty | [‘teıstı] | вкусный |
| teapot | [‘ti:pɒt] | заварочный чайник |
| teaspoon | [‘ti:spu:n] | чайная ложка |
| tender | [‘tendə] | нежный (о мясе), мягкий (о мясе) |
| thermos jug | [‘θə:mɔsʤʌg] | термос |
| thick soup | [θıksu:p] | густой суп |
| thirsty | [‘θə:stı] | испытывающий жажду |
| timer | [‘taımə] | таймер |
| tin | [tın] | консервная банка |
| tin opener | [tın’əupnə] | консервный нож |
| tinned fish | [tındfıʃ] | рыбные консервы |
| toaster | [‘təustə] | тостер |
| toasts | [təusts] | гренки |
| tomato | [tə’mɑ:təu] | помидор |
| tough | [tʌf] | жесткий |
| tray | [treı] | поднос |
| treat to | [tri:ttu:] | угощать |
| trout | [traut] | форель |
| turkey | [‘tə:kı] | индейка |
| turnip | [‘tə:nıp] | репа |
| underdone | [‘ʌndə’dʌn] | недожаренный |
| undersalted | [‘ʌndə’sɔ:ltɪd] | малосольный |
| unleavened | [‘ʌn’levnd] | пресный (о тесте) |
| vanilla | [və’nılə] | ваниль |
| veal | [vi:l] | телятина |
| vegetable | [‘veʤıtəbl] | овощ |
| vegetable marrow | [‘veʤıtəbl’mærəu] | кабачок |
| vegetables | [‘veʤıtəbls] | овощи |
| vinegar | [‘vınıgə] | уксус |
| waiter | [‘weıtə] | официант |
| waitress | [‘weıtrıs] | официантка |
| walnut | [‘wɔ:lnʌt] | грецкий орех |
| water melon | [‘wɔ:tə’melən] | арбуз |
| white bread | [waıtbred] | белый хлеб |
| white of an egg | [waıtɔvæneg] | белок |
| wholemeal bread | [‘həulmi:lbred] | хлеб с отрубями |
| yeast | [ji:st] | дрожжи |
| yogurt | [‘jɔgə:t] | йогурт |
| yolk | [jəuk] | желток |
Шпаргалка для родителей к учебнику Spotlight 2. Буквы и буквосочетания (с русской транскрипцией)
Английский алфавит с русской транскрипцией
Буквосочетания:
sh [ш] – sheep[шиип-долгий и]овечка, ship [шип]корабль, fish [фиш]рыба
ch [ч] – chick [чик]цыпленок, cheese [чииз-долгий и]сыр
ph [ф] – dolphin [долфин] дельфин, elephant [элефант]слон, photo [фото]фотография
th [ф]— глухой — кончик языка между передними зубами и стараемся произнести звук, похожий на «ф». Вибрации в горле нет. Thumb [фам] большой палец, thimble [фимбл] наперсток
th [в] – звонкий —нужно произносить так: поместить кончик языка между передними зубами и постараться произнести звук, похожий на «в». Положите руку себе на горло – почувствуйте вибрацию. The[вэ]артикль, никак не переводится, this [вис]это
1
Aa – эй – э –ant (энт) муравей
Bb – би – б- bed (бед) кровать
Cc – си – к – cat (кэт) кошка
Dd – ди – д – dog (дог) собака
Ee – и – э – egg (эг) яйцо
Ff – эф – ф – flag (флэг) флаг
Gg – джи – г – glass (глас) стакан
Hh – эйч – х – horse (хос) лошадь
Ii – ай – и – ink (инк) чернила
Jj – джей – дж —jug (джаг) кувшин
Kk – кей – к – kangaroo (кэнгару) кенгуру
Ll – эл – л – lamp (лэмп) лампа
Mm – эм – м – mouse (маус) мышь
Nn— эн- н – nest (нэст) гнездо
Oo – оу – о – orange (орэндж) апельсин, оранжевый цвет
Pp – пи – п – pin (пин) булавка
Qq – кью – кВ – queen (квин) королева
Rr— ар – р – rabbit (рэбит) кролик
Ss – эс – с –snake (снэйк) змея
Tt – ти – т – tree (трии) дерево
Uu – ю – а – umbrella (амбрэлла) зонтик
Vv – ви – в – vest (вест) жилет
Ww— дабл ю – в – window (виндоу) окно
Xx – экс – кс – box (бокс) коробка
Yy – уай –й – yacht (йот) яхта, парусник
Zz – зед- з – zip (зип) застежка-молния 2
Шпаргалка для родителей
Spotlight 2
С русской транскрипцией
Уважаемые родители!
Данное пособие рассчитано для использования родителями, для тех, кто не знаком с английским языком, но хочет помогать ребенку при подготовке домашнего задания.
Помните о том, что русская транскрипция не может в точности передать произношение английских слов, т.к. английская звуковая система имеет ряд отличий.
egg_1 существительное — определение, изображения, произношение и примечания по использованию
- [счетно] небольшой овальный предмет с тонкой твердой оболочкой, произведенный самкой птицы и содержащий молодую птицу; аналогичный объект (без твердой скорлупы), созданный самкой рыбы, насекомым и т. д.
- Самка сидит на икринках, пока они не вылупятся.
- Рыба откладывает тысячи икры одновременно.
- крокодиловых яиц
- животных спариваются / размножаются / воспроизводятся / кормятся (чем-то)
- рыб / земноводных плавают / нерестятся (= откладывают яйца)
- птицы летают / мигрировать / гнездиться / петь
- насекомые ползают / летать / кусать / жалить
- насекомые / пчелы / рой саранчи
- пчелы собирают / собирают нектар / пыльцу
- пауки плетут / плетут паутину
- змей / ящериц сбрасывают шкуры
- медведи / ежи / лягушки впадают в спячку
- личинки насекомых растут / развиваются / окукливаются
- яйцо / птенец / выводится личинка
- привлекает / находит / Выбрать помощника
- произвести / высвободить яйцеклетки / сперму
- отложить / оплодотворить / инкубировать / высиживать яйца
- населять лес / риф / побережье
- отметить / войти / защитить ( а) территория
- выслеживать / охотиться / ловить / ловить / убивать добычу
- деревья / растения растут / цветут / цветут / цветы 9001 3 семя прорастает / дает ростки
- листья / бутоны / корни / побеги появляются / развиваются / образуются
- цветочные почки набухают / раскрываются
- гриб растет / распространяется / колонизирует что-то
- опыляет / Удобрять цветок / растение
- производить / выпускать / распространять / рассеивать пыльцу / семена / споры
- производить / плодоносить
- развиваться / расти / формировать корни / побеги / листья
- обеспечивает / снабжает / поглощает / извлекает / высвобождает питательные вещества
- выполняет / увеличивает / уменьшает фотосинтез Бактерии и вирусы
- бактерии / микробы / вирусы растут / распространяются / размножаются
- бактерий / Микробы живут / процветают / на чем-то
- бактерии / микробы / вирусы развиваются / колонизируют что-то / вызывают болезнь
- бактерии что-то разрушают / превращают что-то (во что-то)
- вирус проникает / вторгается во что-то / тело
- вирус мутирует / эволюционирует / реплицируется (сам)
- заражается / заражается остроумием h / подвергается воздействию нового штамма вируса / устойчивых к лекарствам бактерий
- содержат / переносят / укрывают бактерии / вирус
- убивают / уничтожают / уничтожают вредные / смертоносные бактерии
- Многие рептилии закапывают яйца.
- Она откладывает в среднем четыре яйца.
- Самцы остаются и охраняют яйца.
- яичный белок
- яичный желток
- бекон и яйца
- …
- …
- …
- …
- [счетное, неисчислимое] птичье яйцо, особенно куриное, которое едят в пищу
- Вареное яйцо
- бекон и яйца
- жареные яйца / пашот / омлет
- Свяжите смесь вместе с небольшим количеством взбитого молока яйцо.
- У тебя на рубашке яйцо.
- яичных желтков / белков
- яичной лапши
- куриных / утиных / перепелиных яиц
- шоколадного яйца (= сделанного из шоколада в форме яйца)
- Расколоть два яйца в смесь.
- Разделить яйца, отложив белки в сторону.
- Мы просто украшаем яйца для охоты за яйцами.
- яичный белок
- яичный желток
- бекон и яйца
- …
- [счетно] (для женщин и самки животных) клетка, которая соединяется со спермой, чтобы создать детеныша или молодого животного синоним яйцеклетка
- Сперма самца оплодотворяет женскую яйцеклетку.
- донор яйцеклеток
- Многие женщины зачатие с помощью донорской яйцеклетки.
- оплодотворенный
- неоплодотворенный
- донор
- …
- оплодотворение
- производить
- выпуск
- …
см. Также полную запись , nest egg
Слово Originnoun Среднеанглийское (заменившее ранее ey, от древнеанглийского ǣg): из древнеанглийского.
ситуация с курицей и яйцом, проблема и т. Д.
- ситуация, в которой трудно сказать, какая из двух причин стала причиной другой
- (британский английский) то, что имеет некоторые хорошие детали и некоторые плохие
- Их инвестиционный план показывает знакомую закономерность викария: одни части работают хорошо, а другие — плохо.
- (старомодный, неформальный) человек, который, как вы знаете, будет вести себя хорошо / плохо
должен / останется с яйцом / на всем лице
- (неофициально) выглядеть глупо
- Их оставили с яйцом на лицах, когда пришли всего десять человек.
убить гуся, несущего золотые яйца
- (говорит), чтобы уничтожить то, что сделает вас богатым, успешным и т. Д.Темы Сложность и неудачаc2
положите все яйца в одну корзину
- полагаться на один конкретный образ действий для достижения успеха, а не давать себе несколько разных возможностей
- Я подал заявку на несколько вакансий. Я не хочу класть все яйца в одну корзину.
(as) уверен, что яйца — это яйца
- (старомодный, британский английский, неформальный) раньше говорил, что что-то определенно верно
научите бабушку сосать яйца
- (британский Английский, неформальный), чтобы рассказать или показать кому-то, как делать то, что они уже умеют делать хорошо, и, вероятно, лучше, чем вы можете
вы не можете приготовить омлет, не разбив яйца
- (говоря) вы не можете достичь чего-то важного См. яйцо в Оксфордском продвинутом американском словаре См. яйцо в Оксфордском словаре академического английского языка для учащихся
Фонематическая диаграмма: 1000 основных слов
A
а, о, выше, поперек, действовать, активный, активность, добавить, испуганный, после, снова, возраст, назад, согласен, воздух, все, один, вместе, уже, всегда, я, количество, и, злой , другой, ответ, любой, кто угодно, что угодно, в любое время, появиться, яблоко, площадь, рука, армия, вокруг, прибыть, искусство, как, спросить, атака, тетя, осень, прочь.
B
ребенок, база, спина, плохо, сумка, мяч, банка, корзина, ванна, быть, боб, медведь, красиво, пиво, кровать, спальня, вести себя, прежде, начинать, сзади, колокольчик, внизу, кроме того, лучше, лучше , между, большой, птица, рождение, день рождения, бит, укус, черный, кровотечение, блокировать, кровь, удар, синий, доска, лодка, тело, кипение, кость, книга, граница, рожденный, заимствовать, оба, бутылка, дно , чаша, ящик, мальчик, ветка, храбрый, хлеб, перерыв, завтрак, дышать, мост, яркий, принеси, брат, коричневый, кисть, строить, сжечь, бизнес, автобус, занят, но, купить, мимо.
С
торт, звонок, банка, свеча, колпачок, машина, карточка, забота, осторожность, небрежность, переноска, футляр, кот, улов, центральный, век, определенный, стул, случайность, изменение, погоня, дешево, сыр, курица, ребенок , дети, шоколад, выбор, выбрать, круг, город, класс, умный, чистый, ясно, лазить, часы, ткань, одежда, облако, облачно, закрыть, кофе, пальто, монета, холодно, собирать, цвет, расческа, приходи , удобный, общий, сравнить, в комплекте, компьютер, состояние, продолжить, контроль, готовить, круто, медь, кукуруза, угол, исправить, стоимость, содержать, количество, страна, курс, крышка, авария, крест, крик, чашка, шкаф , резать.
D
танец, опасный, темный, дочь, день, мертвый, решить, уменьшить, глубокий, олень, зависеть, стол, уничтожить, развиваться, умереть, разный, сложно, ужин, направление, грязный, обнаружить, блюдо, сделать, собака, дверь , удвоить, вниз, рисовать, мечтать, одеваться, пить, гнать, падение, сушить, утка, пыль, долг.
E
каждый, ухо, рано, зарабатывать, земля, восток, легко, есть, образование, эффект, яйцо, восемь, либо, электрический, слон, еще, пустой, конец, враг, наслаждайтесь, достаточно, вход, равный, вход, побег , даже, вечер, событие, когда-либо, каждый, каждый, точный, каждый, экзамен, пример, кроме, взволнованный, упражнение, ожидание, дорогое, объяснение, чрезвычайно, глаз.
Факс
лицо, факт, неудача, падение, ложь, семья, знаменитый, далеко, ферма, отец, быстро, жир, вина, страх, кормить, чувствовать, женщина, лихорадка, немногие, драка, заполнить, фильм, найти, хорошо, палец , закончить, огонь, первый, соответствовать, пять, исправить, флаг, квартира, плавать, пол, мука, цветок, летать, складывать, еда, дурак, нога, футбол, для, силы, иностранный, лес, забыть, простить, вилка , форма, лиса, четыре, бесплатно, свобода, замораживание, свежий, друг, дружелюбный, от, перед, фрукты, полный, веселье, смешной, мебель, дальше, будущее.
G
игра, сад, ворота, генерал, джентльмен, получить, подарок, подари, рад, стакан, иди, козел, бог, золото, добро, до свидания, дедушка, бабушка, трава, могила, великий, зеленый, серый, земля, группа , расти, пистолет.
H
волосы, половина, холл, молоток, рука, случается, счастливый, жесткий, шляпа, ненависть, имейте, он, голова, здоровый, слышите, тяжелый, привет, помогите, сердце, небеса, рост, помогите, курица, ее, здесь , ее, прятать, высокий, холм, ему, его, ударить, хобби, удерживать, дыра, праздник, дом, надежда, лошадь, больница, горячий, отель, дом, как, сто, голодный, час, спешить, муж, больно
I
Я, лед, идея, если, важно, в, увеличивать, внутри, в, вводить, изобретать, железо, приглашать, есть, остров, оно, свое.
Дж
желе, работа, присоединяйся, сок, прыгай, просто.
К
держать, ключ, убить, добрый, король, кухня, колено, нож, стук, знать.
L
лестница, леди, лампа, земля, большой, последний, поздно, в последнее время, смех, ленивый, вести, лист, учиться, уйти, нога, влево, одолжить, длина, меньше, урок, пусть, письмо, библиотека, ложь, жизнь , свет, вроде, лев, губа, список, слушай, мало, живи, блокировка, одинокий, долго, смотри, теряй, много, люблю, низкий, ниже, удача.
M
машина, главная, марка, мужчина, мужчина, многие, карта, отметка, рынок, жениться, материя, может, я, еда, среднее, мера, мясо, лекарство, встреча, член, упоминание, метод, середина, молоко, миллион , ум, минута, промах, ошибка, микс, модель, современное, момент, деньги, обезьяна, месяц, луна, больше, утро, большинство, мать, гора, рот, двигаться, много, музыка, должно, мое.
N
имя, узкий, нация, природа, рядом, почти, шея, потребность, игла, сосед, ни, сеть, никогда, новый, новости, газета, следующий, милый, ночь, девять, нет, благородный, шум, ни один, ни , север, нос, нет, ничего, обратите внимание, сейчас, число.
O
подчиняться, объект, океан, оф, предложение, офис, часто, масло, старый, один, единственный, открытый, противоположный, или, оранжевый, приказ, другой, наш, вне, снаружи, сверх, владеть.
п.
страница, боль, краска, пара, сковорода, бумага, родитель, парк, часть, партнер, вечеринка, пройти, прошлое, путь, платить, мир, ручка, карандаш, люди, перец, пер, идеальный, период, человек, бензин , фотография, пианино, выбрать, картина, кусок, свинья, булавка, розовый, место, самолет, растение, пластик, пластина, играть, пожалуйста, доволен, много, карман, точка, яд, полиция, вежливый, бассейн, бедный, популярный , положение, возможное, картофель, налить, сила, настоящий, пресса, красиво, предотвратить, цена, принц, тюрьма, частный, приз, вероятно, проблема, произвести, обещать, надлежащий, защитить, обеспечить, общественный, тянуть, наказать, ученик , толкни, положи.
Q
королева, вопрос, быстро, тихо, спокойно.
R
радио, дождь, дождливо, поднять, достичь, прочитать, готово, реально, действительно, получить, записать, красный, запомнить, напомнить, удалить, арендовать, отремонтировать, повторить, ответить, отчет, отдых, ресторан, результат, возврат, рис , богатый, ездить, вправо, кольцо, подъем, дорога, грабить, рок, комната, круглый, резина, грубый, правило, линейка, бегать, спешить.
S
грустный, безопасный, парус, соль, такой же, песок, сохранить, скажем, школа, наука, ножницы, поиск, сиденье, второй, увидеть, казаться, продать, отправить, приговор, служить, семь, несколько, секс, тень, тень , встряхнуть, форма, поделиться, острый, она, овца, лист, полка, блеск, корабль, рубашка, башмак, стрелять, магазин, коротко, должен, плечо, кричать, показать, больной, сторона, сигнал, тишина, глупо, серебро , аналогичный, простой, одиночный, так как, петь, тонуть, сестра, сидеть, шесть, размер, умение, кожа, юбка, небо, спать, скольжение, медленно, дым, маленький, запах, улыбка, дым, снег, итак, мыло , носок, мягкий, какой-то, кто-то, что-то, иногда, сынок, скоро, прости, звук, суп, юг, космос, говорить, особенный, скорость, заклинание, потратить, ложка, спорт, распространение, пружина, квадрат, штамп, подставка , звезда, начать, станция, оставаться, украсть, пара, шаг, все еще, желудок, камень, стоп, магазин, буря, история, странный, улица, сильный, структура, студент, учеба, глупый, предмет, вещество, успешный, такой , внезапно, сахар, подходящее, лето, солнце, солнечно, поддержка, конечно, сюрприз, сладкое, плавание, меч.
Т
стол, взять, поговорить, высокий, вкус, такси, чай, научить, команда, слеза, телефон, телевизор, сказать, десять, теннис, ужасно, проверить, чем, что, то, их, то, вот, значит, эти , толстый, тонкий, вещь, думаю, в-третьих, это хоть, угроза, три, приборка, галстук, титул, к, сегодня, палец, вместе, завтра, сегодня тоже, инструмент, зуб, верх, всего, прикоснуться, город , поезд, трамвай, путешествие, дерево, беда, правда, доверие, дважды, попытка, поворот, тип.
U
дядя, под, понимаю, единица, пока, вверх, использование, полезное, обычное, обычно.
В
овощ, очень, деревня, голос, в гости.
Вт
подожди, проснись, гуляй, хочу, тепло, мыть, отходы, смотреть, вода, путь, мы, слабые, носить, погода, свадьба, неделя, вес, добро пожаловать, хорошо, запад, мокрый, что, колесо, когда, где , который, пока, белый, кто, почему, широкий, жена, дикий, будет, победить, ветер, окно, вино, зима, проволока, мудрое, желаю, с, без, женщина, чудо, слово, работа, мир, беспокойство , худшее, написать, неправильно
Y
год, да, вчера, еще, ты, молодой, твой.
Z
ноль, зоопарк
Определение яйца по Merriam-Webster
\ ˈEg , Āg \1а : Репродуктивное тело с твердой скорлупой, производимое птицей, особенно обычных домашних кур. также : его содержимое используется в пищу
б : репродуктивное тело животного, состоящее из яйцеклетки вместе с ее питательными и защитными оболочками и способное развиться в новую особь, способную к независимому существованию.
2 : что-то похожее на яйцо
яйцо на лице: состояние стыда или унижения.
Eggs: креольский перевод, определение, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры | Англо-гаитянский креольский переводчик
Вы знаете, у мамы сейчас в холодильнике две дюжины яиц.
Ou konnen, manman an gen de douzèn ze nan frijidè a kounye a.Когда мы составляем единицы, мы берем кучу предметов, складываем их вместе, чтобы получилось нечто большее, например, дюжина яиц.
Lè nou konpoze inite yo, nou pran yon pakèt bagay, nou mete yo ansanm pou fè yon bagay pi gwo, tankou yon douzèn ze.Ряды крошечных яиц приклеиваются к камню, а затем оплодотворяются.
Liy ak liy nan ze ti yo kole sou wòch la ak Lè sa a, fètilize.С возвращающимся солнцем из яиц вылупляются яйца.
Avèk solèy la retounen ze yo kale.Бериша использует кур в основном для производства яиц.
Berisha itilize poul yo sitou pou pwodwi ze.Таким образом, яйца, птица и говядина, которые мы едим, в значительной степени являются результатом переработки травы в процессе метаболизма животных.
Se konsa, nan yon gwo limit, ze yo, bèt volay, ak vyann bèf nou manje yo se rezilta nan zèb ke yo te trete pa метаболизирует йон bèt la.Эти яйца не такая взбитая, как я люблю.
Ze sa yo pa tankou grenpe tankou mwen renmen yo.Дайте ему ветчины и яиц.
Мои яйца все еще жизнеспособны.
Это может означать только То, что она кладет яйца во все эти места.
Sa ka sèlman vle di ke li mete ze yo nan tout kote sa yo.Мальчик любил забрасывать людей яйцами из окна своей квартиры.
Ti gason an te renmen voye ze sou moun ки soti nan fenèt la nan plat li.Когда страусы чувствуют опасность, они временно бросают яйца или птенцов.
Lè otrich santi danje, yo tanporèman leaveone ze yo oswa ti poul yo.Ага, спасибо за яйца и сэндвич с дерьмом.
Да, пока, mèsi pou ze yo ak sandwich la kaka.Они накручиваются на гигиенические салфетки, но остаются оплодотворенными яйцами.
Yo van moute sou салфетка sanitè e ankò yo fekonde ze.В чем вы храните сваренные вкрутую яйца?
Ki sa ou kenbe ze difisil-bouyi ou a nan?Ты купишь мои яйца?
Èske w apachte ze mwen an?Да, я изучал технологию рекомбинантной ДНК и был уверен, что смогу ее создать, но мои родители не хотели получать необходимые орлиные яйца и сперму льва.
Да, mwen te etidye teknoloji ADN rekombinan e mwen te konfidan mwen te kapab kreye yon sèl men paran mwen yo pa t ‘vle an sekirite ze yo malfini nesesè ak espèm lyon.Кукушки откладывают яйца в гнезда других птиц и перекладывают тяжелый труд по выращиванию птенцов на кого-то другого.
Koukou ponn ze yo nan nich yo nan lòt zwazo epi kite travay la difisil nan elve poul la bay yon lòt moun.Мы обменивали библейскую литературу на кур, яйца и овощи для сада, а также на такие предметы, как старые батарейки и использованный алюминий.
Nou te fè kòmès sou literati biblik yo pou poul, ze, ak pwodui pou jaden, ansanm ak atik tankou pil fin vye granmoun ak aliminyòm jete.Сложить все яйца в одну корзину было плохой идеей.
Se te yon move lide yo mete tout ze ou nan yon sèl panyen.Гроздь лягушачьих яиц на влажной земле.
Yon grap ze krapo sou tè a mouye.Чтобы не переваривать яйца, лягушка-мать не только перестала есть, но и перестала вырабатывать желудочную кислоту.
Pou kenbe soti nan dijere ze li, li te nesesè ke manman krapo la pa sèlman sispann manje, men tou sispann pwodwi asid lestomak.И я хочу вернуть этого кролика в дикую природу … чтобы он отложил яйца.
Apre sa, mwen vle retounen ke Lapen nan bwa a … pou li ka ponn ze li yo.Развести костер и спать под звездами, на завтрак яйца и т.д ..
Ou pral fè yon boukan dife ak dòmi anba zetwal yo, ze pou manje maten, elatriye..Не удалось получить яйца.
Nou pa t ‘kapab rekipere ze yo.В варианте, который иногда называют «усыновлением эмбриона», эмбрионы, помещенные в утробу жены, не содержат ни ее яйцеклеток, ни сперматозоидов ее мужа.
Nan yon varasyon ke kèk tèm «adopsyon anbriyon», anbriyon yo mete nan vant yon madanm enplike ni ze li yo ni espèm mari l ‘la.Некоторые образцы, содержащие яйца, появляющиеся личинки, коконы пауков с зародышами или только что вылупившихся пауков, позволяют ученым изучать стадии развития насекомых.
Gen kèk espesimèn ki gen ze, lav émergentes, kokon Spider ak anbriyon, oswa areye ki fèk kale pèmèt syantis yo etidye etap yo nan devlopman ensèk.Когда мне было 30 лет и я не замужем, я решил собрать яйца.
Lè m ‘te 30 ak sèl, mwen deside gen ze mwen rekòlte.Сколько яиц вы могли съесть вчера?
Konbyen ze ou ta ka jwenn yè?Лосось поднимается по реке и откладывает икру в песке.
Лосось moute larivyè Lefrat la, li ponn ze yo nan sab la.Наши куры вчера отложили много яиц.
Manman poul mete anpil ze yè.Мои куры снесли меньше яиц в прошлом году.
Manman poul mete mwens ze ane pase.Я купил полдюжины яиц.
Mwen te achte yon demi douzèn ze.Вы не можете научить свою бабушку сосать яйца.
Ou pa ka anseye grann ou souse ze.На столе много свежих яиц.
Gen anpil ze fre sou tab la.Всего нам нужно двадцать яиц.
Nou bezwen ven ze tout te di.Я люблю яйца на завтрак, но моя сестра предпочитает овсянку.
Mwen renmen ze pou manje maten, men sè mwen pwefere farin avwàn.Черные куры откладывают белые яйца.
В коробке несколько яиц.
Все яйца в ящике разбиты.
Tout ze nan bwat la te kase.Я купил три яблока, несколько яиц и немного йогурта.
Mwen teachte twa pòm, kèk ze ak kèk yogout.Я заглянул в меню и решил заказать яйца с ветчиной.
Mwen gade meni an epi mwen deside kòmande janbon ak ze.Вы хотите сказать, что не умеете варить яйца вкрутую?
Èske w di m ‘ou pa konnen ki jan yo kwit ze difisil-bouyi?Мария вынула из коробки яйца одно за другим.
Maria te pran ze yo, youn apre lòt soti nan katon ze a.Для göbädiä вам понадобится сухой красный творог (qort), рис, изюм, яйца и масло.
Pou göbädiä ou bezwen sèk wouj-fwomaj kotaj (qort), diri, rezen chèch, ze ak bè.Мы не можем приготовить омлет, не разбив яйца.
Ноу па ка фе йон омлет сан ноу па краз зе.Я впервые поливаю яйца перцем.
Sa a se premye fwa mwen te janm mete pwav sou ze mwen an.Когда Мария была маленькой, она ела по три яйца каждый день.
Lè Mari te jèn, li te manje twa ze chak jou.Несмотря на то, что яйца богаты холестерином, они также являются отличным источником полезных питательных веществ, таких как белок, витамины, фосфолипиды и каротиноиды.
Malgre yo te rich nan kolestewòl, ze yo tou se yon gwo sous eleman nitritif ki bon pou lasante, tankou pwoteyin, витамин, фосфолипид, ак каротиноид.Разбейте яйца и отделите желтки от белков.
Kase ze yo epi separe jòn yo ak blan yo.Пока ты в супермаркете, можешь купить мне яиц?
Pandan ou nan makèt la, èske ou ta ka achte kèk ze pou mwen?Том оставил Мэри в машине, а сам побежал в магазин, чтобы купить дюжину яиц.
Tom kite Mari nan machin nan pandan ke li te kouri nan magen an pouachte yon douzèn ze.Чтобы приготовить пирог, вам понадобятся яйца, масло и сахар.
Pou fè yon brak, ou bezwen ze, bè ak sik.В яйцах, которые я ел сегодня утром, было по два желтка.
Ze mwen te manje maten an tou de te gen de jòn.В глубине души я знаю, что все силы французской армии готовы защитить меня, даже если я ем яйца в кафе в Калифорнии.
Нан Ке Мвен, Мвен Коннен Ке все, что касается милита Франс, паре поу, Мвен Менм Си Мвен Манже Зе Нан Йон Кафе Нан Калифони.Палеонтологи обнаружили сотни хорошо сохранившихся яиц птерозавров.
Paleontolog yo te dekouvri de santèn de ze pterosaur byen konsève.Страусиное яйцо весит как двадцать четыре куриных яйца.
Yon ze otrich peze otan ke vennkat ze poul.Осторожно скорлупите яйца, чтобы не обжечься.
Осторожно скорлупите яйца, чтобы не обжечься.Вы хоть представляете, сколько яиц потребляется в год?
Èske w gen nenpòt lide ki kantite ze yo boule chak ane?Так как вы все равно пойдете в продуктовый магазин, купите, пожалуйста, яиц.
Depi w ap ale nan makèt la de tout fason, tanpri achte kèk ze.Том сварил яйца на только что построенной ракетной печи.
Tom bouyi kèk ze sou recho a fize ke li te jis bati.В Китае яйца ягненка считаются очень дорогим деликатесом.
Nan Lachin, ze ti mouton yo konsidere kòm yon délikatès trè chè.Хотите, я зажарю вам пару яиц?
Èske ou ta renmen mwen fri ou yon koup ze?Как звучат мои слезы, капающие в твои яйца?
Ki son dlo nan je mwen ki tonbe nan ze ou yo?На столе стояла тарелка с тремя яичницами.
су таб ла, тэ гэн йон плак ак тва зе пт су ли.Я сказал Тому положить яйца в холодильник.
Mwen te di Tom mete ze yo nan frijidè a.В пятницу я иду на рынок за картошкой и яйцами.
Vandredi mwen эль нан маше a pou mwen jwenn kèk pòmdetè ak ze.Тесто для блинов изготовлено из яиц, муки, масла, молока и сахара.
Bat la pou krèp se te fè nan ze, farin frans, bè, lèt ak sik.Том зажарил на сковороде три яйца и положил туда бекон, который шипел и пахнул восхитительно.
Tom fri twa ze nan chodyè a, li mete nan bekonn tou, ki sizzled ak pran sant bon gou.Как могли быть неразбитые яйца под сваленным гнездом?
Ki jan ta ka gen ze san kase anba yon nich ranvèse?При приготовлении торта необходимо использовать яйца, масло и сахар.
Lè wap fè yon gato, ou dwe itilize ze, bè ak sik.Проблема с яйцами в том, что они легко разбиваются.
Pwoblèm nan ak ze se yo ke yo kraze fasil.Ну, слава богу, свежие яйца, которыми вы его бомбили, не красные! Иначе он бы подумал, что вы его ранили!
Oke, di Bondye mèsi, ze yo fre ak ki ou bonbade l ‘yo pa wouj! Синон, li ta panse ou blese l ‘!Она обнаружила, что в рецепте не было яиц, поэтому пришлось быстро бежать в продуктовый магазин.
Li te dekouvri pa te gen okenn ze pou resèt la, nesesite yon kouri rapid nan magen an makèt.Вы знаете, сколько животных пострадало в процессе откладывания яиц?
Èske w konnen konbyen bèt ki te soufri nan pwosesis pou yo te mete ze sa yo?Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. «На самом деле ни коровы, ни куры нам ничего не дают. Мы берем это без их согласия».
Bèf ban nou lèt, poul ban nou ze. «Aktyèlman, ni bèf ni poul pa ban nou anyen.Ноу пран ли сан консантман йо «.Том вместе с бабушкой хочет раскрасить пасхальные яйца.
Tom se kap pou pi devan pou penti ze Pak ak grann li.Люди собрались с помидорами и яйцами, чтобы осудить действия мэра.
Мун ки те расанбле ак томат ак зе поу кондане аксйон майистра а.ссылок на фонетические ресурсы | Международная фонетическая ассоциация
A. Ссылки на фонетические ресурсы
Содержание
IPA благодарит членов Комитета по образованию, которые собрали многие из этих ссылок и добавили свои комментарии.
Примечание:
- Ссылки, отмеченные символом ⊗, могут не полностью работать с некоторыми браузерами, в частности, с Safari (по умолчанию для Mac) из-за отсутствия доступных плагинов по сравнению с Chrome и Firefox. Пожалуйста, попробуйте другой браузер, если у вас возникли проблемы с загрузкой или воспроизведением файлов.
- IPA не гарантирует поддержание или действительность этих сайтов, но предоставляет ссылки как общую услугу сообществу фонетиков.
А.1 Изучение символов IPA
A.2 Иллюстрированные символы IPA, фонетические шрифты и языки
A.3 Словари произношения
- Онлайн-словари для произношения с использованием символов IPA и звуковых файлов .
- Онлайн-словари произношения с звуковыми файлами , но НЕ используют символы IPA для транскрипции или не обеспечивают транскрипцию.
- Британский английский произношение. Он включает собственные имена людей и мест, не вошедшие в большинство словарей.Нажмите на слово, чтобы услышать его произношение:
http://www.howjsay.com/
A.4 Артикуляционная фонетика
Схема голосового тракта
Речевой голосовой тракт
- Высокоскоростное рентгеновское видео, на котором Кеннет Н. Стивенс производит не-слова и английские фразы, с веб-сайта Ladefoged & Johnson’s, Курс фонетики
https://corpus.linguistics.berkeley.edu/acip/appendix /vocal_tracts/KNS.html - Рентгенограммы положения языка, челюсти и гортани во время [i e a o u], с веб-сайта Питера Ладефогеда «Гласные и согласные»
http: // www.phonetics.ucla.edu/vowels/chapter11/chapter11.html - Анимация из рентгеновских данных болгарской речи, иллюстрирующая эффекты коартикуляции, Сидни Вуд
http://swphonetics.com/coarticulation/exbulg/ - База данных рентгеновских фильмов К. Манхолла, Э. Ватикиотиса-Бейтсона и Я. Тохкуры. Рентгеновские снимки носителей канадского английского и французского языков, читающих предложения, Королевский университет в Кингстоне,
https: //www.queensu.ca/psychology/speech-perception-and-production-lab/x … - Анимированный синтезатор речи Нила Тапена.Вы можете перемещать различные части языка и велум, чтобы генерировать гласные, согласные и слоги резюме
https://dood.al/pinktrombone/ - Видео МРТ в реальном времени нескольких специалистов по фонетике, издающих звуки IPA. Группа знаний по производству речи и артикуляции, Университет Южной Калифорнии,
https://sail.usc.edu/span/rtmri_ipa/index.html - МРТ, УЗИ и анимационные видеоролики звуков IPA, включая описание того, как работают методы. Университет Глазго
https: // www.seeingspeech.ac.uk/ - МРТ-видео артикуляторов во время связной речи.
- Описание и анализ данных различных методов изучения речевой артикуляции: аэродинамические данные, электромиография и электропалатография, полученные от Университета Маккуори. Перейдите по ссылке «Физиология речи»
http://clas.mq.edu.au/speech/physiology/ema/index.html - Учебные пособия по получению и интерпретации данных EPG, EMA, аэродинамики и EGG (хотя они и нуждаются в обновлении) от Фонетической лаборатории UCLA.Перейдите по ссылке «Физиология»
http://phonetics.linguistics.ucla.edu/facilities/facilities.html - Артикуляционные демонстрации и иллюстрации из фонетической лаборатории UCLA
http://phonetics.linguistics.ucla.edu/demos/demos.html - Демонстрации и исследования артикуляционных моделей, проведенные в Haskins Labs
https://haskinslabs.org/about-us/features-and-demos
Гортань, голосообразование и ВОТ
- Голосовые складки в действии с помощью стробоскопии. Гласные с разной высотой и громкостью, Вашингтонский университет, клиника речи и слуха
http: // www.youtube.com/watch?v=v9Wdf-RwLcs - Вибрация голосовых связок обычным голосом, Центр голоса и глотания в штате Мэн
http://www.youtube.com/watch?v=Gv4evDGLgjQ - Эндоскопические и стробоскопические изображения гортани с описанием того, что вы видите, из Voice Clinic, Ноттингем
https://www.youtube.com/watch?v=cARrJoDDUVY - Информативный курс по созданию голоса, Национальный центр голоса и речи.
http://www.ncvs.org/ncvs/tutorials/voiceprod/tutorial/index.html - Описание и иллюстрация типов фонации, К. Марасек, Experimental Phonetics Group, Университет Штутгарта (см. Также дополнительные аспекты качества голоса и EGG, щелкая другие страницы внизу)
https: //www.ims.uni -stuttgart.de/institut/arbeitsgruppen/phonetik/EGG/pa … - EGG анализ и загружаемое программное обеспечение, Н. Хенрих, К. Гендрот и А. Мишо
http://voiceresearch.free.fr/egg/ - Учебники по озвучиванию и голосованию во взрывчатых веществах, автор Джон Мейдмент, Университетский колледж Лондона.Некоторые другие ссылки не поддерживаются
https://www.phon.ucl.ac.uk/resource/tutorials.html - Практика транскрипции вокала, устремления, имплозивных веществ, эъективов. Брюс Хейс, UCLA
http://linguistics.ucla.edu/people/hayes/103/VOTAndAirstreamMechanismPra …
A.5 Акустика речи
A.6 Восприятие речи
- Введение в восприятие речи и интерактивные эксперименты по восприятию речи, Университет Райса. Веб-сайт не поддерживается, и ссылка может временами давать сбой, но это информационный мультимедийный онлайн-ресурс
http: // psyc-experts.com / mmtbn / language / sPerception / sPerception.html - Эксперименты и демонстрации категориального восприятия.
- Введение в экспериментальные парадигмы, используемые в исследовании восприятия речи (поведенческие реакции).
- Мультимодальное восприятие речи
A.7 Фонетические базы данных и атласы
- Звуковая инвентаризация
- Пользовательский интерфейс к базе данных инвентаризации фонологических сегментов UCLA (UPSID), составленной Яном Мэддисоном и Кристин Прекода. Вы можете искать звуковые сегменты и частоту сегментов на 451 языке.Интерфейс создан Хеннингом Ритцем из Франкфуртского университета.
http://web.phonetik.uni-frankfurt.de/upsid_info.html - PHOIBLE — это хранилище данных кросс-лингвистической фонологической инвентаризации С. Морана и Д. Макклоя. Пользователи могут искать сегменты, тона, звуковые списки и языковые семейства и просматривать их на карте.
https://phoible.org/
PHOIBLE включает онлайн-интерфейс для UPSID:
https://phoible.org/contributors/UPSID - Всемирный атлас языковых структур (WALS) — это интерактивная база данных фонологических, грамматических и лексических свойств языков М.Сушилка, Мэтью и М. Хаспелмат. Пользователь может искать инвентарь, сегменты, функции, тона, напряжение и любую комбинацию функций и просматривать их на карте
https://wals.info/
- Пользовательский интерфейс к базе данных инвентаризации фонологических сегментов UCLA (UPSID), составленной Яном Мэддисоном и Кристин Прекода. Вы можете искать звуковые сегменты и частоту сегментов на 451 языке.Интерфейс создан Хеннингом Ритцем из Франкфуртского университета.
- Разговорный корпус
- Языковой архив лаборатории фонетики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, записи на более чем 200 языках со всего мира. Материалы включают аудиозаписи, фонетические транскрипции и оригинальные полевые заметки
http://archive.phonetics.ucla.edu/ - Речевые базы данных Университетского колледжа Лондона.Корпуса разговорного английского, других европейских языков и затрудненная речь. Сборники речевых данных доступны для исследователей и студентов. Эти базы данных платные
https://www.phon.ucl.ac.uk/resource/data.html - Корпус разговорной речи Buckeye, Университет штата Огайо. Записи из 40 спикеров в Колумбусе, штат Огайо. Речь орфографически транскрибируется и фонетически помечается. Аудио- и текстовые файлы вместе с выровненными по времени фонетическими метками хранятся в формате для использования с программным обеспечением для анализа речи (Xwaves и Wavesurfer)
https: // buckeyecorpus.osu.edu/ - Международный архив диалектов английского языка (IDEA). Записи диалектов и акцентов английского языка со всего мира. Прочтите стандартные отрывки и незашифрованную речь, с демографическими данными говорящих
https://www.dialectsarchive.com - Корпус задач карты. Коллекция аннотированных диалогов и форм цитирования в цифровом формате на нескольких языках. Центр исследований человеческого общения, Эдинбургский университет
http://groups.inf.ed.ac.uk/maptask/maptask-description.html
http://prosodia.upf.edu/atlesentonacio/Map-Tasks/index.html - Корпус IViE, английская интонация на Британских островах. Аудиофайлы и сопутствующие материалы девяти городских диалектов британского английского
http://www.phon.ox.ac.uk/files/apps/IViE/ - Консорциум лингвистических данных предоставляет языковые корпуса и инструменты за лицензионную плату. Щелкните «Языковые ресурсы» и «Данные»
https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC93S12
- Языковой архив лаборатории фонетики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, записи на более чем 200 языках со всего мира. Материалы включают аудиозаписи, фонетические транскрипции и оригинальные полевые заметки
- Атлас североамериканского английского У.Лабов, С. Эш, Ч. Боберг. Он иллюстрирует фонетику, фонологию и изменение звука в диалектах американского английского языка, а также принципы и методы изучения диалектов
http://www.atlas.mouton-content.com/ - Разговорный атлас региональных языков Франции и Италии. Сказка «Северный ветер и солнце» на разных диалектах и языках Франции и Италии.
- Sound Comparisons: Exploring Diversity in Phonetics Across Language Families, от Исследовательского центра Макса Планка и Гарварда.Звуковые файлы и транскрипции различных произношений «одних и тех же» 100 слов («родственных слов») в языковой семье. Иллюстрировано десять языковых семей. Наведите указатель мыши на любую карту или таблицу, чтобы услышать слово
https://soundcomparisons.com/#home
A.8 Ссылки на списки ресурсов и онлайн-демонстрации
44 фонемы на английском языке
25 æ a, ai, au кот, плед, смех 26 eɪ a, ai, восьмерка, эй, эр, et, ei, au, a_e, ea, ey bay, горничная, взвешивать, прямо, платить, фойе, филе, восемь, калибр, товарищ, перерыв, они 27 e e, ea, u, ie, ai, a, eo, ei, ae end, хлеб, закопать, друг, сказал, многие, леопард, телка, эстетика 28 i: e, ee, ea, y , ey, oe, ie, i, ei, eo, ay be, пчела, мясо, леди, ключ, феникс, горе, лыжи, обмануть, люди, набережная 29 ɪ i, e , o, u, ui, y, т.е. it, england, women, busy, guild, gym, sieve 30 aɪ i, y, igh, то есть, uy, ye, ai, is , восьмерка, i_e паук, небо, ночь, пирог, парень, ячмень, проход, остров, высота, воздушный змей 902 57 31 ɒ a, ho, au, aw, ough лебедь, честный, maul, slaw, дрался 32 oʊ o, oa, o_e, oe, ow, ough, eau, oo, ew open, ров, кость, палец, сеять, тесто, beau, брошь, шить 33 ʊ o, oo, u, ou волк, взгляд, куст , будет 34 ʌ u, o, oo, ou lug, monkey, blood, double 35 u: o, oo, ew, ue, u_e, oe , ough, ui, oew, ou who, loon, dew, blue, flute, shoe, through, fruit, maneuver, group 36 ɔɪ oi, oy, uoy присоединяйтесь, мальчик, буй 37 aʊ ow, ou, ough сейчас, крик, сука 38 ə a, er, i, ar, наш, ur about, лестница, Penc il, доллар, честь, авгур 39 eəʳ air, are, ear, ere, eir, ayer стул, dare, pear, где, их, молитва 40 ɑ: a arm 41 ɜ: ʳ ir, er, ur, ear, or, our, yr bird, term, burn, pearl, word, travel, myrtle 42 ɔ: aw, a, or, oor, ore, oar, our, augh, ar, ough, au paw, ball, fork, бедный, перед, доска, четыре, учил, война, купил, соус 43 ɪəʳ ухо, эр, эре, иер ухо, руль, здесь, уровень 44 ʊəʳ уре, наш - 0
Английские структуры
Фонология
Слог Определение слога : часть слова, произносимая с одним бесперебойное звучание.
Как видно из этого определения, слог — это часть произношения слова, и обсуждение слога относится к этому уроку по фонологии. Мы уже видели, что в некоторых системах письма используются символы, соответствующие слогу, а не отдельному звуку. Даже когда слог не очевиден в системе письма, слова можно разбить на более мелкие единицы произношения, называемые слогами. В некоторых языках много многосложных слов, а в других — односложные.
В этом уроке мы более внимательно рассмотрим структуру слога, особенно слогов в английском языке, и значение для преподавания ESL.
Упражнение: Поиск слогов
Большинство носителей английского языка могут определять количество слогов в слове, потому что они знают, как произносить слово. Используя то, что вы уже знаете и умеете, подсчитайте количество слогов в каждом слове ниже.Затем попробуйте написать каждое слово в IPA (вы можете просто написать от руки на листе бумаги; вам не нужно пытаться печатать). Когда вы пишете слово в IPA, ставьте точку, чтобы обозначить разделение между слогами.
- кот
- место
- стоимость
- сигнализация
- выпуск
- построить
- континентов
Ядро
Первой важной структурной особенностью слога является ядро: каждому слогу необходимо ядро. Ядро обычно является гласным, но может быть и слоговым согласным. В английском языке жидкие и носовые согласные могут выступать в качестве ядра слога.
Начало и код
Слог может состоять только из ядра, или к ядру могут быть прикреплены другие звуки, спереди или сзади.
- Звуки, прикрепленные к началу ядра, называются началом: вступления могут состоять из одного или нескольких звуковых сегментов.
- Звуки, прикрепленные к концу ядра, называются кодой: коды могут состоять из одного или нескольких звуковых сегментов.
Упражнение: Поиск начала и кодов
Используя те же слова, которые вы использовали в предыдущем упражнении, попытайтесь определить начала и коды каждого слога.Не забудьте использовать сделанную вами транскрипцию IPA, иначе вы будете смотреть на буквы алфавита, а не на звуки в слогах.
- кот
- место
- стоимость
- сигнализация
- выпуск
- построить
- континентов
Нажмите здесь, чтобы увидеть ответы.
Теперь взгляните на следующие списки слов:
- прикус
- тяжелое положение
- высота
- обряд
- высокая
- хайку
- поход
- высота
Что бы вы сказали обо всех словах в списке слева?
Что бы вы сказали обо всех словах в списке справа?Как бы вы описали ответы только что выученными лингвистическими терминами?
Вы должны были заметить, что все слова в списке слева были рифмованными, и что слова в списке справа не рифмуются, но все они начинаются с одного и того же звука.Вы также заметили, что все слова справа не только начинаются с одного и того же согласного, но и имеют один и тот же гласный звук после этого согласного?
Последнее упражнение показывает, что структура слогов является основой рифм в языке. Рифмы, в свою очередь, показывают нам больше деталей о структуре слога; они показывают нам, что ядерная гласная и кода работают вместе, в отличие от ядерной гласной и начала. То есть ядро и код более тесно связаны, чем начало и ядро.Фактически, мы используем термин «рифма», чтобы описать эту взаимосвязь, но у нас нет соответствующего термина для взаимосвязи между началом и ядром. Лингвисты показывают общую структуру слога следующим образом, используя древовидную диаграмму:
Обратите внимание, что технический термин для спаривания ядра и кода — Rime , а не рифма.
Фонотаксические ограничения
Фонотаксические ограничения — это правила о том, какие звуки и сколько звуков можно комбинировать в виде начала и кода.В каждом языке есть правила о том, сколько и каких звуков может быть в начале и коде.
Например, в английском языке / ŋ / нельзя использовать в качестве начала слога. Однако английское правило о том, сколько звуков может быть в коде или начале, допускает необычно большое количество звуков в обоих:
- Три звука в начале
- Четыре в коде.
- Strengths — это пример максимального слога английского языка (самый большой возможный слог).
На схеме ниже показана слоговая структура слова , сила
Большой максимальный размер слога для английского языка — одна из трудностей для изучающих язык.Преподавание английского языка
Поскольку английский язык допускает необычно длинные начала и коды, люди, не являющиеся носителями языка, часто подвергают слоги с длинным началом или кодам процессам, которые делают их более похожими на слоги их родного языка.В частности, они могут использовать эпентез или делецию. Изучающие язык могут вставлять дополнительные гласные (эпентеза , ), чтобы разбить длинные начала или коды, тем самым создавая больше слогов, чем должно быть в слове.
- сломано [bɹok] можно произносить как [bə.ɹok]
- тележка [каɹт] может произноситься как [каɹ.əт]
В качестве альтернативы изучающие язык могут удалить некоторые звуки в качестве бессознательного подхода к уменьшению количества звуков в начале или коде.Вполне возможно, что очень распространенная практика удаления суффикса множественного числа существительных -s , суффикса глагола единственного числа -s третьего лица и суффикса глагола -ed может быть больше связана со слоговой структурой, чем с отсутствием концепции идей множественности или времени.
- коты могут произноситься как [kæt] или [kæs]; оба произношения удаляют один из двух согласных в коде
- пять [fajv] может произноситься как [faj]
Советы по обучению структуре слогов
- Потренируйтесь разбивать слова на слоги, нажимая их или хлопая в ладоши, произнося слово.
- Создайте жесты руками, чтобы побудить учеников сократить или удлинить слог, например, отбивной карате, чтобы отрезать что-то или сигнал вытягивания ириски для удлинения.
Три фонологические проблемы — большие проблемы для ELL:
- Значимые различия , вызванные различием между фонемами и аллофонами
- Фонологические процессы , используемые при создании звуков рядом друг с другом.
- Структура слогов правил для английского языка.
Конец урока Американский язык жестов Язык жестов, используемый сообществом глухих в Соединенных Штатах.
Тест по английскому языку для международного общения .Стандартизованный экзамен на услуги образовательного тестирования, который предназначен для определения общей способности NNSE использовать английский язык для ведения бизнеса. Он используется некоторыми предприятиями, преимущественно в Азии, при найме на работу.
Тест по английскому как иностранному . Стандартизированный экзамен от Службы образовательного тестирования, предназначенный для определения общей способности NNSE использовать английский в качестве языка обучения. Он используется в качестве требования к поступлению в большинство американских университетов и колледжей для иностранных студентов.
Преподавание английского для носителей других языков . Термин, охватывающий как TEFL, так и TESL. Это название профессиональной организации, к которой принадлежат многие учителя. TESOL организация имеет множество региональных филиалов как в США, так и за рубежом.
Преподавание английского как второго языка . Относится к деятельности по обучению английскому языку как инструменту, необходимому для выполнения некоторых повседневных задач, таких как обучение, покупки или межличностное взаимодействие.
Преподавание английского как иностранного . Относится к деятельности по обучению английскому языку как интеллектуального, академического занятия для лиц, для которых английский язык не является родным.
Носитель английского языка . Относится к человеку, который изучил английский в младенчестве и раннем детстве в качестве первого языка.
Родной динамик . Относится к человеку, отношение к языку которого заключается в том, что он встречался в младенчестве и раннем детстве как доминирующий язык окружающей среды.
Носитель английского языка . Относится к человеку, который не приобрел английский как родной язык, но пришел к нему после того, как был основан другой язык.
Спикер без родного языка . Относится к человеку, чье отношение к определенному языку заключается в том, что он / она не сталкивались с ним при первоначальном изучении языка, но пришли к нему после того, как был установлен другой язык.
Ограниченное владение английским языком . Фраза прилагательного, используемая для обозначения тех же студентов, к которым относится ELL.LEP выходит из употребления, поскольку фокусирует внимание на дефиците учащихся, а не на положительном аспекте обучения. Заменяется на ELL.
Второй язык . Относится к любому языку, полученному после родного или родного языка. Он приобретается или изучается вторично по сравнению с родным языком. Не относится к порядковой нумерации языков, только к отношению конкретного языка к родному языку человека.
Первый язык. Относится к языку, с которым человек сталкивается в младенчестве и раннем детстве; родной язык человека.
Английский для специальных целей . Относится к цели изучения английского языка, чтобы использовать его для узконаправленной деятельности, например, для бизнеса или для общения в авиации.
Программа «Английский как второй язык». относится к школьной программе, которая целенаправленно построена таким образом, чтобы обучать английскому языку NNSE. Программа ESL обычно не включает обучение каким-либо предметам, кроме английского.Программа ESL может быть составной частью более крупной программы ELL в школе.
Английский как второй язык . Относится к предмету английского языка и методике обучения английскому языку для лиц, не являющихся носителями языка. ESL не ссылается на другие предметы, кроме английского, но это также не только методология, это относится к обучению английскому языку как к области содержания. Как правило, ESL относится к изучению английского языка в стране, где он используется как минимум для одной повседневной задачи, такой как обучение, межличностные отношения или покупки.
Программа для изучающих английский язык . Относится к школьной программе, которая специально построена таким образом, чтобы обучать изучающих английский язык английскому языку и другим предметным областям.
Изучающий английский язык . Относится к студентам, которые изучают английский язык, независимо от того, учатся ли они исключительно в классах ESL или в сочетании классов ESL и других предметных областей.
Английский как иностранный язык .Относится к изучению английского языка как к интеллектуальному, академическому занятию, а не к языку, использование которого необходимо или желательно в повседневной жизни, хотя его можно использовать в качестве инструмента исследования. Как правило, EFL — это изучение английского языка в стране, где английский не является языком обучения или повседневного общения, например, в Италии или Саудовской Аравии.
Английский для академических целей . Относится к цели изучения английского языка для использования его в качестве языка обучения по другим предметам.
Относится к школьной программе, которая специально построена таким образом, чтобы учащиеся ежедневно использовали два языка.
Означает ежедневное использование двух языков в любом качестве. Двуязычный человек ежедневно использует два языка — возможно, для работы и дома или для разных предметов в школе. Также может относиться к способности использовать два языка, даже если они не используются ежедневно.
.