Содержание

как пишется, нужна ли запятая?

Школьники и абитуриенты любят писать слово «впоследствии» как угодно, только не правильно. Вот почему на него нужно обратить повышенное внимание.

Часть речи и роль в предложении

«Впоследствии» — это наречие, которое можно заменить синонимами «потом», «позже», «позднее», «в результате». Образовано с помощью приставки в- и суффикса -и- от существительного «последствие». Не изменяется ни по родам, ни по числам, ни по падежам. В предложении выполняет роль обстоятельства и отвечает на вопрос «когда?». 

В устной речи слово выделяется интонацией, поэтому на письме его так любят выделять запятыми. Однако делать этого не следует в большинстве случаев, кроме тех, о которых расскажем ниже.

Впоследствии они разыскали нужное место, но клада так и не нашли.

У нас работал Михайло, а впоследствии Артём, его товарищ.

Ваша халатность вам аукнется впоследствии.

Важно! Не путайте наречие «впоследствии» с отымённым производным предлогом «вследствие». Данный предлог не является членом предложения и самостоятельной частью речи, а создает падежные формы вместе с подобными ему «в заключение», «в течение» и т.д.

Данные предлоги пишутся с конечной «е», а наречие «впоследствии» на конце имеет «и».

Сравните:

Вследствие борьбы за чувства Анна перестала верить в искренность.

Но:

Впоследствии Анна перестала верить в искренность.

«Впоследствии» или «в последствии»? 

Итак, давайте разберёмся, как пишется слово «впоследствии». Возможны оба варианта написания — слитно и раздельно:

1 Предлог «впоследствии» всегда пишется слитно, между «в» и «последствии» нельзя вставить никакое слово. В предложении он отвечает на вопрос «когда?».

Мы жили без Григория всю зиму, а (когда?) впоследствии выяснилось, что он работал в Москве.

Девушки прекрасно танцевали и шили, (когда?) впоследствии они продемонстрировали ещё и свои вокальные способности.

2 Предлог «в» и существительное в предложном падеже «последствии» пишутся в два слова. В предложении «в последствии» выполняет роль дополнения и отвечает на вопрос «в чём?». Между предлогом и существительным можно вставить прилагательное или местоимение.

(в чём?) В последствии виноват тяжёлый груз, накренивший лодку.

Или:

В ужасном последствии виноват тяжёлый груз, накренивший лодку.

Правила пунктуации со словом «впоследствии»

Запятая при написании слова «впоследствии» не нужна, так как это не вводное слово. В предложении оно всегда является обстоятельством, а значит, выделять его запятыми нет необходимости.

Волк был один, однако (когда?) впоследствии говорили, что хищников была сотня.

В некоторых случаях слово «впоследствии» находится рядом с членами предложения, которые обособляются — в такой позиции оно будет отделяться запятыми.

Впоследствии, вспоминая этот вечер, Андрей удивлялся своей смелости.

В данном предложении после «впоследствии» идёт деепричастный оборот «вспоминая этот вечер», который выделяется запятыми с двух сторон.

Она, хотя и слышала всю беседу собственными ушами, впоследствии сильно искажала её содержание.

Здесь “впоследствии” стоит сразу за придаточным “хотя и слышала всю беседу собственными ушами”, которое выделяется запятыми с двух сторон.

Возможно, впоследствии, вспоминая этот случай, я и буду смеяться, но сейчас мне страшно как никогда.

В этом примере перед «впоследствии» стоит вводное слово “возможно”, а после него — деепричастный оборот «вспоминая этот случай». Выходит, что и до, и после «впоследствии» стоят запятые, но ни одна из них не относится к самому слову.

Больше примеров для усвоения материала

«впоследствии это»

Впоследствии это удивляло его безгранично.

«этот человек впоследствии»

Этот человек впоследствии убил его отца.

«а впоследствии»

А впоследствии, расследуя дело, Прохор Петрович не спал ночам. — запятыми отделяется деепричастный оборот «расследуя дело»

«впоследствии выяснилось»

Всё перемешалось, загудело в зале, впоследствии выяснилось, почему. — «впоследствии» на границе частей сложносочинённого предложения.

в каком варианте оба выделенных слова пишутся слитно? 1.Как выяснилось (в)последствии, вода

Сколько разных согласовательных показателей на глаголе встречается в данных предложениях? Даны предложения на языке навахо и их переводы на русский яз … ык: 1. nímasii siˀą́ Картофелина лежит. 2. Jáan k’aaˀ yistą́ Джон держит стрелу. 3. bis sitłééˀ Глина лежит. 4. k’aaˀ sinil Стрелы лежат. 5. Jáan sitį́ Джон лежит. 6. Jáan ˀawééˀ yistį́ Джон держит ребёнка. 7. tł’iish sitį́ Змея лежит. 8. Jáan tsitł’éłí yisnil Джон держит спички. 9. Jáan jooł yisˀą́ Джон держит мяч. 10. ˀawééˀ ˀat’aˀ yistą́ Ребёнок держит перо. 11. Jáan nímasii yistłééˀ Джон держит картофельное пюре. 12. Jáan tł’iish yisnil Джон держит змей. 13. jooł sinil Мячи лежат. Примечание. Навахо — один из языков североамериканских индейцев. На нём говорит около 170 тыс. человек. Индейцы племени навахо проживают на юго-западе США, в штатах Аризона, Нью-Мексико и Юта. á, ą́, é, í, į́, ǫ́ — особые гласные, ˀ, k’, ł, t’, tł, tł’ — особые согласные языка навахо. Указание. При вводе ответов вы можете заменять ł на l и ˀ на ?, а также опускать над- и подстрочные знаки.

Укажите слова, употребленные в прямом значении. ааа помогите срочно!​

Работа с текстом.Задание снизу. ЗА НЕПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУ КИДАТЬ В БАН.​

Задание на фото.НЕПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУ КИДАТЬ В БАН!!!​​

ПЛИЗ ПОМОГИТЕ!! Мне срочно надо ! ​

СРОЧНО!!!!! даю 20 баллов. нужен аргумент с жизни (сочинение 9.3) на тему Что лежит в основе воспитания ребёнка!!!!!

1.Составьте небольшой связный рассказ на тему "Юрий Домбровский и Казахстан". Что связывало Ю. О. Домбровского с Алма-Атой? Какие произведения казахск … их писателей переводил Ю. Домбровский? С кем дружил? Каков вклад писателя казахстанскую историю и культуру? При общественно-политическую, ответе используйте общенаучную, социально- культурную лексику.​

Прочитайте сообщения. Как можно передать эту информацию по-другому? 1. Все учебные вопросы решаются деканом.(Декан решает все учебные вопросы.) 2. Ко … нтрольная работа будет выполняться студентами на компьютере. 3. Эта картина создавалась художником 5 лет. 4. Энциклопедии и словари хорошо покупаются студентами и школьниками. 5. Газета «Московский комсомолец» с интересом читается молодёжью. 6. В Центре международного образования МГУ студентами изучаются русский язык и другие предметы. 7. На встрече с известным актёром зрителями задавались интересные вопросы. 8. На уроке сначала преподавателем объясняется новая грамматика, а потом студентами выполняются упражнения.

л второстепенными чле-нами.1. Ученики регулярно читают (что?) ... . 2. Многие стра-ны мира ведут торговлю (с кем?) ... . 3. Мы с родителямипосетили (к … ого?) ... . 4. Я купил в магазине (что?)5. Бабушка приехала (к кому?) ... . 6. Ученик понял условие(чего?) .... 7. Физкультура и спорт укрепляют (что?) ...8. Игроки были уверены (в чём?) ... . 9. Тренер был удо-стоен (чего?) ... . 10. Пятнадцать делится (на что?) ...75​

Помогите пожалуйста. Спасибо заранее

Предложения со словом «выяснилось»

Мы нашли 80 предложений со словом «выяснилось». Также посмотрите синонимы «выяснилось».
Значение слова

  • Утром выяснилось, что черносотенцы не вышли этой ночью разбойничать.
  • Выяснилось, что фестиваль смотрели абсолютно все мои друзья и на всех это произвело неизгладимое впечатление.
  • Но скоро все выяснилось: он хотел проводить меня в школу.
  • Выяснилось, что у отца отключилось периферийное зрение и что он уже давно болен.
  • Выяснилось, что они весь день куролесили по поселку и уже кого-то избили.
  • Впоследствии выяснилось, что в университетах ее почти и не преподают, просто не обращают на нее особого внимания.
  • Выяснилось, что у всех, у кого можно занять, мы уже заняли.
  • Достаточно быстро выяснилось, что и у Тани не все гладко с документами: «мама» так и не смогла сделать ей приглашение, как обещала.
  • Как потом выяснилось, басмачи ушли к колодцам Такай-Кудук.
  • Когда ему принесли обед, выяснилось, что Фрауди была совершенно права.
  • Теперь на дачной аллее Светлана с детьми, теми самыми внуками Иосифа Сталина, из которых Отец народов видел, как выяснилось, лишь троих.
  • Но в половине пятого выяснилось, что свадебное платье невесты забыли в Москве.
  • И, как выяснилось к моменту окончания моей учебы в Принстоне, никто в компании «Форд» обо мне даже и не слышал.
  • И выяснилось, что финансист был завербован немцами тогда же, в Первую мировую, в лагере военнопленных.
  • Выяснилось, что сбор так мал, что не оправдает вечерового расхода.
  • Из дальнейших разговоров выяснилось, что он выпил литр бессарабского вина, что было совершенно незаметно.
  • Когда они стали подыскивать себе гостиничное жилье, выяснилось, что свободных мест нигде нет, причем даже для Пугачевой.
  • Выяснилось, что они с Никитой не репетировали вместе, и Курехин предполагал играть экзаменационную программу прямо с листа.
  • Как выяснилось, «следователь Власов» говорил с украинским акцентом.
  • Выяснилось, что Жемчужина вела какие-то разговоры, связанные с решениями ЦК, его линией в отношении Еврейского комитета.
  • С боем взяв билеты, мы с приятелем примчались в киноконцертный зал «Октябрь», и только тут выяснилось, что концерт не вполне сольный.
  • Но, ко всеобщему удивлению, он руки не поднял, на колени не встал, а принял бой, и, как выяснилось, вовсе не безнадежный.
  • Когда выяснилось, что она русского происхождения, ее назвали Русселаной или Роксоланой.
  • Но выяснилось, что пути дальнейшего движения перехвачены моторизованными и танковыми частями противника.
  • Впоследствии выяснилось, что разница все-таки существует.
  • Как выяснилось однажды, мои странички до адресата дошли.
  • Потом вроде бы выяснилось, что никакого мятежа не было, отряд просто шел на отдых.
  • Но мне так и не посчастливилось послушать Санкт-Петербург, в котором, как выяснилось, играл сам Никита.
  • Более того, выяснилось, что он хочет взять и свою сестру.
  • На корабле выяснилось, что капитан в отъезде и никто ничего не знает о приезде его племянника.
  • Но, как вскоре выяснилось, праздновать успех было рано.
  • Как выяснилось, это выдвигались тылы вновь подошедшей 88-й пехотной дивизии противника.
  • Но там выяснилось, что все мои друзья еще только раскачиваются и полны решимости добраться до Лиепаи.
  • И сразу же выяснилось, что уборщица Козлова дважды судима за кражи, а сын ее Витька, по кличке Рогатый, вор-рецидивист.
  • Однако, когда начались репетиции, вдруг выяснилось, что программа явно не получается.
  • Тут же выяснилось, что в виду я имел уравнение Бернулли.
  • Мотор был тщательно исследован, и выяснилось, что бензиновый фильтр топливной системы оказался забит частицами сажи.
  • И тут же выяснилось, что знание физики и математики избавляет меня от множества хлопот.
  • Но отношение Фридриха к новой императрице уже выяснилось.
  • Выяснилось, что несколько дней подряд к нашему дому приезжает черная «эмка».
  • https://sinonim. org/
  • Уже сегодня выяснилось, что я по рассеянности не прикрыл двери и провел целых полдня в настежь открытой квартире.
  • Как выяснилось, это была его соседка, жена военного инженера, воюющего на Южном фронте.
  • Выяснилось также его любезное отношение ко мне.
  • Выяснилось: в районе боя означенный товарищ не был.
  • Очередное открытие: музыкант ударяет по клавишам-барабанчикам, а играют, как выяснилось, молоточки, касающиеся струн.
  • Выяснилось, что за месяц до этого в Летнем саду был совершен акт вандализма, разбили несколько статуй.
  • Но после повторных исследований выяснилось, что никакого золота в руде нет.
  • Но, как выяснилось, это была зряшная предусмотрительность.
  • В дальнейшем выяснилось, что Боря писал о своих работах в Академию наук и даже на имя Сталина.
  • Правда, потом выяснилось, не совсем и законной.
  • Дня через три, когда мы с Михаилом добрались до вожделенной Лиепаи, выяснилось, что никакого фестиваля не будет.
  • Впоследствии выяснилось, что все обстоит иначе.
  • Тут выяснилось одно очень важное обстоятельство.
  • Как выяснилось, в других юртах находились туркмены, принявшие Тимура и его спутников за воров.
  • Выяснилось, что он с Лесной, окончил Егорьевское училище ГВФ, прибыл сюда по замене кадров на два года и считает дни до отъезда домой.
  • Как выяснилось, писал донос совсем другой Жуков!
  • Когда мы приехали в Ташкент, выяснилось, что вагоны, вышедшие раньше, еще стоят там.
  • Когда Наташа стала надевать свою шляпку, выяснилось, что резинка на ней оборвана.
  • Выяснилось, что его войска сражались против солдат Наполеона III оружием времен Наполеона I.
  • Позднее выяснилось, его друзьями оказались преступники, промышлявшие грабежами и убийствами.
  • Но, как выяснилось, опыта работы он не имел, что, впрочем, ничуть не смутило домашних.
  • Впоследствии выяснилось, что его задержали за границей дела по динамитной технике, письма же его ко мне не доходили по неточности адреса.
  • Очень скоро выяснилось, что большие государственные дела Михайлову совершенно не под силу.
  • При осмотре карманов выяснилось, что на всех имеется около шести шиллингов.
  • Когда они взобрались на горную цепь, то выяснилось, что в живых осталось всего семь воинов, да и из них большинство были ранены.
  • Но выяснилось, что из слов Поклена этого не выходит.
  • Лазарь Каганович не возвращался к трагедии своего брата, когда уже выяснилось, что произошла грубая ошибка.
  • Когда я потом проснулся, выяснилось, что никакого медного стержня нет и голова у меня вполне твердая.
  • Однако, как вскоре выяснилось, ее напористость и привычка «переть напролом» в Корее были весьма и весьма полезны.
  • Выяснилось, что работает она в Алмазном фонде, специалист по драгоценным камням и старинной ювелирке.
  • Вдруг выяснилось, что парень из народа лучше, чем номенклатура.
  • Тот, как выяснилось, бывал в Румынии и потому считал себя осведомленным в родном языке пациента.
  • И довольно скоро выяснилось, что «пытать» буду не я, а пытать будут меня.
  • Выяснилось, что свои опыты он шифровал, полузабыл код и теперь бился над дешифровкой.
  • Как потом выяснилось, они решили терпеливо ждать.
  • Когда забрезжил рассвет, выяснилось, что трое солдат из Балха сбежали, прихватив с собой трех из семи коней.
  • Те, как выяснилось, все сделали аккуратнейшим образом.
  • Как потом выяснилось, произошла путаница с фамилиями.
  • И тут выяснилось, что на самом деле этот кавказец уже несколько дней живет у Сольца, не выходя из комнаты.
  • Выяснилось, что вожди Советского Союза, все без исключения, были преступниками и негодяями.

Открыть другие предложения с этим словом

Источник – ознакомительные фрагменты книг с ЛитРес.

Мы надеемся, что наш сервис помог вам придумать или составить предложение. Если нет, напишите комментарий. Мы поможем вам.

  • Поиск занял 0. 034 сек. Вспомните, как часто вы ищете, чем заменить слово? Добавьте sinonim.org в закладки, чтобы быстро искать синонимы, антонимы, ассоциации и предложения.

Пишите, мы рады комментариям

Репертуар Большого театра

Как опера подала идею поставить балет
«Пушкинский» балет Джона Крэнко родился благодаря опере Чайковского. Когда-то, когда ее ставили в Сэдлерс Уэллс (предтеча Королевской оперы Ковент-Гарден), на заре его карьеры, он сочинял для этой постановки танцы. Много лет спустя, совершая гастрольное турне с уже выпестованным им Штутгартским балетом, он упомянул в одном из интервью, что был тогда поражен тем, как эта опера подходит для балета. Большие стилистически контрастные сцены в каждом акте — вот что его прельстило. «Вначале танцуют крестьяне, затем — на дне рождения Татьяны — средний класс, и, наконец, в последнем акте — бал аристократов. А в середине всего этого — тщательно разработанный па де катр*, который делает сюжет». Другому интервьюеру он рассказал, что, работая над постановкой танцев для оперного спектакля, прочел роман Пушкина, и больше всего его привлекло то, что это одновременно и миф, и совершенно правдоподобная в эмоциональном отношении история. Самый пресыщенный человек на свете, который больше не способен чувствовать, не сумел разглядеть гадкого утенка. Когда же утенок превратился в лебедя, он захотел его — ее! — вернуть. Она же в свою очередь поняла, насколько пуст и скучен он на самом деле. И в то время как эмоции говорили ей «Возьми его», разум говорил «Не делай этого».

Как в балете не оказалось ни одного такта из оперы, но появился Гремин
Из всей музыки оперы больше всего ему нравилась ария Гремина в последнем акте, и, думая о постановке балета, Крэнко видел ее как основу для любовного дуэта. Он думал аранжировать для балета музыку оперы, и об этом шел разговор, когда он собирался ставить этот балет для Марго Фонтейн и Рудольфа Нуреева в театре Ковент-Гарден. Однако воспротивился Совет директоров, который никогда не слыхивал о том, чтобы балеты ставились на музыку опер. Как выяснилось впоследствии, театральное руководство в Штутгарте — тоже. Но в Штутгарте, где в 1965 г. родился этот балет, за партитуру для «Онегина» взялся друг и соратник Крэнко, немецкий композитор Курт-Хайнце Штольце. Он создал композицию — и аранжировал ее — из других произведений Чайковского. Ни ария Гремина, ни какие-либо другие фрагменты оперы в эту композицию не вошли. Были использованы пьесы из цикла «Времена года» и другие сочинения для фортепиано, фрагменты оперы «Черевички», увертюры-фантазии «Ромео и Джульетта», симфонической поэмы «Франческа да Римини». Но супруг Татьяны в балете фигурирует — под «оперным» именем Гремин.

Письмо Татьяны в зеркальном отражении
Одной из ключевых проблем являлось письмо Татьяны, которое необходимо было как-то «представить» публике. Сцена была решена как сон Татьяны. Во сне разворачивался ее дуэт с призрачным Онегиным, выходившим из зеркальной рамы. Романтичный и страстный, он совершенно не походил на того Онегина, которого спящая красавица видела наяву. Но наступал рассвет — призрак исчезал, письмо было дописано — и с помощью Няни отправлялось к своему реальному адресату. Дуэт получился великолепный, возможно, еще и потому, что это была уже вторая проба пера: дуэт героини с воображаемым возлюбленным был поставлен Крэнко и в более раннем его балете — «Забытой комнате» на музыку Ф.  Шуберта.

Это веселое имя Пушкин
Крэнко хотелось оттенить трагизм этой истории юмором, блестки которого он справедливо разглядел в пушкинском романе. Самодовольному Онегину это, может быть, и не «пошло на пользу», зато придало теплоту персонажам, во всяком случае, характеры обрели хоть порой и комичные, но такие человеческие черточки. В балете Крэнко — четыре главных и танцующих героя (Татьяна — Онегин, Ольга — Ленский), другие персонажи (Госпожа Ларина, Няня, Гремин) танцем особенно не обременены. Однако присутствуют весьма масштабные кордебалетные сцены. Причем, кордебалет не выступает сплошной народной массой: например, на празднике в честь именин Татьяны он являет собой собрание индивидуумов, в том числе и весьма забавных.

Дуэльный «кодекс»
Дуэль преподнесена с эффектом, напоминающим представление театра теней: герои действуют будто в тумане. После довольно натуралистично решенных сцен вызова на дуэль и самой дуэли Крэнко ставит исполненные горя, бешеные пассажи для двух сестер, которые возводят кульминационный момент спектакля на еще большую эмоциональную высоту.

Она другому отдана
Но самая эффектная и эмоционально насыщенная сцена, как тому и следует быть, венчает весь балет. Это грандиозный финальный дуэт Онегина и Татьяны, в котором они меняются ролями: он смиренно просит, она — отказывает. Однако ясно дано понять, как она колеблется, с каким трудом дается ей принятое решение — об этом говорит весь ее танец.

«Театр у меня в крови»
Крэнко знал, кому заявить декларацию о своих художественных намерениях. Его кредо документально зафиксировал авторитетный британский балетный критик Джон Персиваль, который после смерти Крэнко посчитал своим долгом написать книгу о друге и в название которой поставил строку из этой декларации — «Театр у меня в крови».

«Есть люди, которые думают, что истинное искусство несовместимо со стремлением к достижению коммерческого успеха, будто гораздо больше престижа в том, чтобы быть притягательным исключительно для избранной публики. Я с этим не соглашусь никогда. Театр у меня в крови, должно быть, потому я всегда хочу, чтобы люди получили удовольствие».

Крэнко и созданная им труппа, которую вскоре после того, как он покажет ее миру, назовут Штутгартским чудом, имели грандиозный успех. Громкая слава началась в 1969 г. на гастролях в США, что было зафиксировано другим маститым критиком, Клайвом Барнсом: «Ни у кого не бывает маленького успеха в Нью-Йорке: либо огромный, шумный, оглушительный успех, либо столь же сокрушительный провал. Штутгартский балет завоевал Нью-Йорк — частично благодаря своим балетам, частично благодаря своему танцу, но прежде всего благодаря своему духу».

Это был уже не совсем тот «Онегин» (на гастролях в США он фигурировал под своим полным именем — «Евгений Онегин»), который впервые увидел свет рампы в 1965 г. В 67-м Крэнко довольно существенно переделал балет: например, убрал пролог с занемогшим дядей и эпилог с нежной сценой между Татьяной и ее детьми. Эта версия номер два стала одним из самых востребованных современных балетов. «Онегина» перетанцевали едва ли не все ведущие балетные труппы мира: балет Парижской оперы, Венской оперы, Королевский балет Ковент-Гарден, Токио-балет, Американский театр балета (АБТ), Бостонский Балет, Балет Сан-Франциско и многие-многие другие. И успех ему сопутствует неизменно. Крэнко мастерски владеет даром «рассказчика», великолепно выстраивает и массовые, и дуэтные сцены, изобретательно применяет высокие поддержки, чему, как считается, он научился у русских во время первых английских гастролей Большого театра, которые в бытность его молодым хореографом в Лондоне произвели на него такое неизгладимое впечатление.

«Онегин» как неэнциклопедия русской жизни
В 1972 г. Штутгартский балет показал своего «Онегина» в Советском Союзе — в Ленинграде на сцене Малого театра оперы и балета (ныне Михайловский), в Риге и в Москве, в Музыкальном театре им. Станиславского и Немировича-Данченко. Госконцерт, который привозил в СССР гастролеров, упорно пытался убедить Крэнко не везти «Онегина», дабы не дай бог не бросить тень на «наше все». Но Крэнко упорствовал — и победил. Во всех смыслах. Великая балетная держава под названием Советский Союз тоже признала и Штутгартское чудо, и балет по роману Пушкина, хотя он и получил свою порцию суровой критики.

Разумеется, балет не без «клюквы», чем его нередко попрекают те, кто мало в нем ощущает русского духа. Однако «Онегин» Крэнко обаятелен даже в своих очаровательных нелепостях, настолько искренен в проявлении чувств — и автора, и его героев. Он производит впечатление сродни тому, что произвел тридцать лет спустя кинематографический «Евгений Онегин» Марты Файнс, которую тоже упрекали за то, что Лив Тайлер праздновала Татьянин день глубоким летом.

Наталья Шадрина

*То есть отвечающие за развитие сюжета главные герои — Онегин, Ленский, Татьяна, Ольга.

История

Новейшая история

«Первой ласточкой» большого мужского баскетбола в Ярославской области после начала новейшей Российской истории стала команда под «народным» названием «Спартак». Она была основана в  1990 году, через некоторое время после того, как администрацию Кировского района города Ярославля возглавил Борис Александрович Князев. Он же стал последним (как выяснилось впоследствии) председателем ярославского отделения ВДСО «Спартак». Свободные средства в администрациях водились, на территории Кировского района располагался Ярославский государственный Педагогический Институт, командой которого руководил большой энтузиаст баскетбола Валерий Гаврилов. Синтез возможностей и желания породил весьма любопытный (хотя и не особенно продолжительный) проект – «Спартак» Ярославль.

Желание «расти как на дрожжах» сослужило спартаковцам не очень хорошую службу: в первые пару лет существования команды, ее лидерами становились игроки, приглашенные из Москвы. Впрочем, затем, когда финансовые потоки отчасти «стабилизировались», кадры пришлось искать в своем регионе. А для работы с ним вновь привлекать Олега Михайловича Попова – с подачи того же Сергея Леонидовича Белугина. Так прошлое встретилось с настоящим – одним из воспитанников Олега Михайловича в «Спартаке» стал Ростислав Даниленко – будущий лидер возрожденного «Буревестника» и его вице-президент на стыке веков и тысячелетий.

Мэтр нашего тренерского цеха за год воспитал из футбольного вратаря лучшего баскетбольного центрового девяностых-двухтысячных годов. Наставнику сборной ЯГМА Виталию Юрасову оставалось только довести уровень мастерства своего игрока до глубинного понимания тактических тонкостей игры. Кроме Ростислава Анатольевича под руководством Олега Михайловича Попова довелось поработать Игорю Леонидовичу Смирнову .
В середине девяностых выпускники ЯГМА уговорили Сергея Белугина «на общественных началах» возглавить команду «Медик» и даже нашли пару спонсоров для своего, как сказали бы сегодня, «стартапа». После того, как «Медик» пятый раз подряд выиграл чемпионат области, стало понятно, что вопрос качественного роста ярославского баскетбола требует немедленного ответа. Следствием этого стало появление команды «Буревестник», три игрока которого (Игорь Смирнов, Илья Крюков и Александр Данилов) в 2010-ом году стали «дядьками» сегодняшнего состава команды, а еще один его лидер – Алексей Нуждин – возглавил команду в должности главного тренера.  


Конечно же, воссоздание «Буревестника» стало результатом не только спортивных, но и административных усилий. Губернатор области Сергей Алексеевич Вахруков поставил задачу создания полноценной системы подготовки спортивных кадров. Одним из путей ее решения была «презагрузка» студенческого спорта, в частности – создание студенческого спортивного клуба «НП Буревестник – Верхняя Волга». Решение этой задачи в ее стратегической части было возложено на заместителя губернатора Виктора Костина. Основную же массу работы проделал департамент по делам молодежи, физкультуры и спора, который возглавил партнер Игоря Смирнова и Ростислава Даниленко по команде «Медик» Александр Церковный. В это же время баскетболисты области выбирают президентом областной федерации Владимира Карасева – одного из лидеров сборной ЯРГУ восьмидесятых-девяностых годов...
В этот момент (годы окончания прошлого десятилетия) в ярославском баскетболе сложилась уникальная ситуация – многие Вузы располагали мощнейшими кадровыми ресурсами. К руководству студенческими командами начали приходить молодые специалисты. Отделение баскетбола стало самым молодым в профильной СДЮСШОР-2. Вместе с тем, чемпионат области фактически проводился уже несколько лет, а инфраструктура была в состоянии практически «первобытном». 
Создать в этой ситуации команду мастеров было бы задачей практически невыполнимой, если бы не позиция совета ректоров Вузов Ярославля и лично ректора ЯрГУ Александра Русакова. Любопытно, что сам Александр Ильич отдает предпочтение, скорее, волейболу, но, как человек стратегически мыслящий, он понимал, что баскетбол и волейбол могут и должны идти в развитии студенческого спорта в одной связке. Под патронажем ЯрГУ к тому времени уже выступала мощная команда студенческой лиги АСБ, которая стала базовой для создания «Буревестника». Естественно, что и без ЯГМУ, где «Буревестник» до появления зала в КСК «Вознесенский» проводил свои домашние игры, осуществить этот проект было бы невозможно.

       

За время своей новейшей истории «Буревестник» пять раз становился победителем первенства ЦФО среди мужских команд первой лиги и один раз (2013 год, Ярославль) – бронзовым призером финала победителей федеральных округов.  

 

Возвращение Boeing. В мире начали разрешать полеты 737 Max

  • Павел Аксенов
  • Русская служба Би-би-си

Автор фото, Getty Images

Европейские власти следом за США и Канадой сняли запрет на полеты Boeing 737 Max. У самолета были технические дефекты, которые привели сразу к двум катастрофам. Россия пока не разрешила полеты самолета.

Европейское агентство по безопасности полетов (EASA) сняло запрет на коммерческие полеты пассажирского самолета Boeing 737 Max, введенный в 2019 году из-за двух катастроф с этим лайнером.

Ранее 20 января полеты этого авиалайнера согласилась возобновить Канада, а разрешение Федерального управления гражданской авиации США (FAA) было получено 18 ноября. Свое небо для 737 Max открыла и Бразилия.

В октябре 2018 года, а затем в марте 2019 года с самолетами Boeing 737 Max произошли две крупные авиакатастрофы, которые унесли жизни 346 человек.

После этого полеты самолета были прекращены, началось расследование. В его ходе выяснилось, что причиной стала некорректная работа вспомогательной программы, которая принудительно меняла положение самолета в воздухе.

Эта программа под названием MCAS была внедрена в бортовой компьютер с тем, чтобы поправить конструктивный недостаток самолета - склонность задирать нос. Однако в определенных условиях она ошибалась и направляла самолет в землю. Пилотам о ней не рассказывали.

Когда выяснилось, что у нового Boeing есть недостатки подобного рода, были прекращены полеты самолетов по всему миру. Далее лайнер был тщательно изучен и заново сертифицирован, а программа изменена таким образом, чтобы она не влияла на безопасность полета.

По оценкам самой компании, отстранение этого типа самолетов от полетов обошлось ей примерно в 20 млрд долларов.

Теперь страны постепенно начали снимать ограничения на полеты этого лайнера.

Кто еще собирается разрешить Boeing летать?

Великобритания, которая не является более членом EASA, уже выпустила свое собственное разрешение на возобновление полетов 737 Max в ближайшее время.

В России власти также пока не определились с разрешением 737 Max выполнять коммерческие полеты.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Разрешение EASA - важный шаг, но пока ещё многие страны не приняли окончательного решения

В Росавиации в ответ на запрос Би-би-си сказали, что процесс сертификации Boeing 737 Max ведется совместно с Авиарегистром России, но точные сроки завершения назвать не смогли, сославшись на проблемы с ограничением международного авиасообщения, "которые осложняют процесс практического взаимодействия с центрами сертификации, находящимися за рубежом".

В России имеется всего два таких самолета - у компании S7, а всего компания заказала 11 лайнеров этой модели.

При этом Россия создает свой собственный самолет в сегменте среднемагистральных авиалайнеров - это МС-21 корпорации "Иркут".

Не получил Boeing 737 Max допуска к полетам и в Индии. Там он есть во флоте только одной компании - SpiceJet уже получила 13 таких лайнеров и заказала еще 155.

Индийские власти также собираются провести отдельные сертификационные испытания, прежде чем выдадут самолету разрешение на коммерческие полеты, сообщал в начале недели Indian Express.

Австралия пока также не приняла решения о возвращении 737 Max на линии - возможно, потому что австралийские авиакомпании вообще не используют эти самолеты. Ранее авиационный регулятор CASA заявлял, что ожидает решения США и Европы, чтобы изучить их и определиться со своей позицией.

737 Max пока не получил разрешения на полеты и в Китае - стране, чей рынок крайне важен для американской корпорации. В Китай было поставлено более 70 самолетов 737 Max, еще десятки уже заказаны.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Система MCAS неправильно сработала из-за неисправности одного из двух датчиков угла атаки - черных "флажков" на бортах самолета в нижней части

Китайская гражданская авиация в настоящее время чувствует себя лучше, чем национальные авиаперевозчики других стран, поскольку там внутренние перевозки не так сильно пострадали во время сокращения воздушного трафика во время пандемии.

Китай, как и Россия, разрабатывает свой собственный самолет в этом сегменте - C919. Как ранее отмечали эксперты, возобновление полетов американского лайнера в КНР - вопрос во многом политический.

В конце декабря 2020 года Бюро промышленности и безопасности при министерстве торговли США опубликовало список из 58 китайских и 43 российских компаний, для сотрудничества с которыми теперь потребуется особая лицензия.

Эти лицензии осложнят взаимодействие с иностранными компаниями. Они выдаются по принципу презумпции отказа, говорится в основах политики ограничений, опубликованных на сайте Бюро. То есть по умолчанию считается, что сотрудничество с компанией находится под запретом - и чтобы его снять, надо привести разумные основания. Это ограничение не коснулось компании COMAC, которая разрабатывает свой самолет-конкурент 737 Max.

Как проверяли самолет и готов ли он к полетам?

Окончательный проект Директивы о летной годности 737 Max EASA выпустила 24 ноября. Тогда в европейском агентстве сказали, что самолет подвергся самой тщательной проверке. В первую очередь она касалась системы MCAS, которая и стала главной причиной кризиса.

Что такое MCAS?

Коренной причиной кризиса программы 737 Max стало противостояние Boeing и его конкурента - корпорации Airbus. Когда последняя объявила о выпуске новой модели своего среднемагистрального А320 с экономичными двигателями, американская компания решила в свою очередь обновить собственный самолет в этом классе - Boeing 737. Так появилась новая серия этого семейства под названием Max.

Однако из-за конструкционных особенностей лайнера пришлось поднять двигатели вверх - ближе к крылу. Это привело к тому, что у лайнера появилась тенденция к кабрированию - он стал как бы немного "задирать нос". Такое поведение самолета в воздухе надо было как-то исправлять, потому что неконтролируемое кабрирование может привести к потере скорости, а это чревато сваливанием и штопором.

Так в бортовой компьютер была внесена программа, которая помогала пилотам "подруливать" самолет, корректируя его положение в воздухе и направляя слегка вниз. Эта система называется "Увеличение характеристик системы маневрирования" - Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS).

Как выяснилось впоследствии, эта программа при неправильном срабатывании датчиков угла атаки самолета направляла его к земле, не позволяя пилотам изменить его положение.

Именно из-за нее произошли две авиакатастрофы, в которых погибли 346 человек и с которых начался глубокий кризис самолетостроительного гиганта.

"Проверка 737 Max EASA началась с MCAS, но вышла за рамки. Мы изначально решили проверить всю систему управления, а затем постепенно расширили зону проверки, включив в нее все, что может повлиять на управление полетом. Это привело, например, к более глубокому изучению монтажа электропроводки, что было отражено в Директиве о летной годности", - сказал исполнительный директор EASA Патрик Кай.

По его словам, летчики-испытатели во время тестовых полетов проверили поведение самолета в условиях имитации отказа различных систем, и утверждают, что, что самолет устойчив и не имеет тенденции к увеличению тангажа даже без MCAS.

Тем не менее EASA настаивает на том, чтобы пилоты перед получением допуска к управлению 737 Max проходили специальный курс на авиатренажерах.

В целом требования и рекомендации EASA совпадают с теми, которые выдвинуло Федеральное управление гражданской авиации США (FAA), но они отличаются в некоторых незначительных рекомендациях для пилотов: в Европе экипажу разрешается отключать вибрацию штурвала (вибросигнализация штурвала на самолетах Boeing оповещает об опасных режимах полета) в случае ее неправильного срабатывания, а также не разрешается применять автопилот в определенных ситуациях при посадке.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Китай строит конкурента 737 Max - COMAC С919

Между тем против возвращения 737 Max на линии выступил бывший старший менеджер завода Boeing 737 в Сиэтле Эд Пирсон. Он работал на производстве 737 с 2015 по 2018 годы.

Пирсон давал показания во время слушаний в Конгрессе по поводу деятельности Boeing и FAA в контексте двух авиакатастроф с лайнерами 737 Max.

Незадолго до окончательного выдачи допуска 737 Max к полетам в Европе, он выпустил доклад, в котором утверждает, что чиновники из международных авиационных администраций недостаточно тщательно проверили готовность самолета к возобновлению коммерческих полетов.

По его словам, если в 2018 году на заводе царила "атмосфера хаоса", потому что менеджеры заставляли рабочих на производстве работать как можно быстрее, чтобы увеличить темп выпуска новых самолетов, то теперь они, полагает бывший руководитель, так же действуют с целью возобновить производство.

По словам Пирсона, различные неисправности, которые отмечались в самолётах 737 Max еще до катастроф, могут свидетельствовать о более глубоких выявленных проблемах.

Кроме того Пирсон отметил, что к неправильному срабатыванию MCAS привела неисправность одного из датчиков угла атаки. Он пишет, что в в случае с самолетом авиакомпании Lion Air такой неисправный датчик был предварительно заменен другим, который не был правильно откалиброван.

Худший год "Боинга"

Для Boeing 2020 год стал худшим за последние 35 лет. В прошлом году корпорация поставила всего 157 самолетов, включая транспортные. В 2019 году компания поставила 380 самолетов - то есть более чем в два раза больше.

Изпоставленных в прошлом году самолетов 43 - лайнеры семейства 737, включая самолеты поколения Max, поставленные после снятия запрета на полеты в США.

Однако проблемы "Боинга" не ограничиваются серией 737 - в 2020 году корпорация поставила всего 53 авиалайнера Dreamliner по сравнению с 158 в 2019 году.

Для сравнения, основной конкурент американской корпорации Airbus в прошлом году передал заказчику 566 самолетов.

Возвращение 737 Max в небо США и Европы - большой шаг вперед не только для американской самолетостроительной корпорации, выход "Боинга" из затяжного кризиса положительно сказывается на других компаниях.

Например, как сообщает агентство "Рейтер", возвращение лайнеров 737 Max на линии благоприятным образом скажется на финансовом состоянии компании General Electric, которая участвует в производстве двигателей для этих самолетов.

глава IO Interactive рассказал, как студия и Hitman удержались на плаву

Генеральный директор IO Interactive Хакан Абрак (Hakan Abrak) в недавнем выпуске передачи IGN Unfiltered, помимо прочего, рассказал о периоде после расставания студии со Square Enix.

Напомним, в мае 2017 года японское издательство объявило о решении не продолжать сотрудничество с IO Interactive из-за, как выяснилось впоследствии, недостаточно высоких финансовых показателей игр серии Hitman.

В результате IO Interactive лишилась материальной поддержки Square Enix, но обрела независимость и сохранила права на Hitman. Денег на поддержание студии у разработчиков было всего на три месяца.

Из-за сложной финансовой ситуации руководство IO Interactive не раз задумывалось о продаже студии заинтересованным инвесторам, а предложений (причём «очень и очень привлекательных») было немало.

«Некоторые предложения были очень и очень привлекательные, и во многих смыслах нам было бы легко [их принять], но к тому моменту мы поняли, что должны оставить в прошлом старую IO и сделать всё самостоятельно», — заявил Абрак.

Одним из отвергнутых IO Interactive предложений был перевод перезапуска Hitman образца 2016 года на условно-бесплатную модель распространения, сокращение штата студии и найм дополнительных аналитиков для оптимизации будущего контента.

«Думаю, условно-бесплатный сектор очень интересен и может предложить действительно классный опыт, но для Hitman, которую мы сделали в 2016 году, такой вариант не подходит», — уверен Абрак.

Пускай и не сразу, но в конечном итоге выбранная стратегия сработала: Hitman (2016) окупила затраты на производство за четыре года после релиза, а вышедшая в январе 2021-го Hitman 3 — всего за неделю.

Hitman 3 доступна на PC (Epic Games Store), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S, Nintendo Switch (в облачном варианте) и в Google Stadia. В конце марта для игры выпустили первую из семи частей дополнения Seven Deadly Sins.

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.

позже выяснилось - Deutsch-bersetzung - Linguee Wrterbuch

Оказалось позже t h на это необычное [...] Техника броска

, бросающая мяч вбок, имеет то преимущество, что мяч не может потеряться.

s2c2. systemsengineering.de

W ie si ch spter he rau stell t, hat diese [...]

ungewhnliche Wurftechnik sich den Ball seitlich zuzuwerfen den Vorteil, da der

[...]

Ball nicht verloren gehen kann.

s2c2.systemsengineering.de

Оказалось позже т ч у много задержанных [...]

человек, не переведенных в страну происхождения

человек. [...]

человек содержится в секретных центрах содержания под стражей, таких как Баграм в Афганистане, Абу-Грейб в Багдаде или Гуантнамо.

silviacattori.net

Es stellte si ch spter he rau s, dass vi ele von [...]

den gefangengehaltenen Personen, die nicht in ihre Herkunftslnder berfhrt

[...]

Worden Waren, в Geheimgefngnissen Inftiert Wurden, в Баграме в Афганистане, Абу-Грейб в Багдаде или в Гуантнамо.

silviacattori.net

Это решение , a s оказалось позже , w как удача, так как атмосфера - как окрестности, так и отель - понравилась в огромной степени всеми гостями.

hectronic.com

Die Entscheidung sollte sich als Glcksgriff erweisen, denn das Ambiente - sowohl was die Landschaft als auch das Hotel betrifft - gefiel den Gsten ausgezeichnet.

hectronic.com

Оказалось позже т ч у Сон Се Сим, начальник [...]

человек из семьи был секретным агентом полицейского участка Пхофён.

naenara.com.kp

Spter st ell t e s ich heraus, da d er He rr dieses [...]

Hauses ein Spitzel mit dem Namen Son Se Sim war, der vom Polizeiamt in Phophyong

[. ..]

dort ansssig gemacht worden war.

naenara.com.kp

Я отрегулировал диапазон отображения до 150 мм (75 мм с 2-кратным телеконвертером) и сделал снимок с планетой до

[...]

, что видно слева над солнцем -

[...] это должен был быть Jupi te r ( оказалось позже t h при было Mercury).

eclipseland.com

Ich stellte den Bildbereich auf 150mm ein (75mm mit 2xTelekonverter) und machte eine Aufnahme mit dem

[...]

Planeten, der links oberhalb der Sonne zu sehen war -

[...] das mt e Jupit er sei n (spter st ell te sic h heraus , es w w w ар ).

eclipseland.com

A s оказалось позже ( a ft er OD), [. ..]

наши тренеры ничего не знали об этом письме, и это было только на следующий день.

[...]

, что новости разошлись по катку.

hermann-hermann.com

W i e sich spter (n ach de m OD) h erausstellte, [...]

wussten unsere Trainer noch nichts von der Mail, und erst am nchsten Tag hatte

[...]

sich die Nachricht in der Eishalle herumgesprochen.

hermann-hermann.de

Однако мне не пришло приглашение из Пттлингена (где находится знаменитый город

). [...]

Биатлон занял

[...] место летом - Sports.ru) также b u t оказалось позже t h на мое имя и фото появились в программе [. ..] Брошюра

.

sleptsova.com

Ich habe Allerdings auch aus Pttlingen (wo im Sommer der bekannte City-Biathlon

[...]

stattgefunden Hat - Спорт. ru)

[...] nichts be komme n, un d spter s te llt e sich da nn heraus , ass m 9000 Bild im Programmheft erschie ne n ist .

sleptsova.com

A s оказалось позже , t hi s мера была последней [...]

шаг в устранении нескольких уязвимостей, которые произошли

[...]

в авторизации на сайте.

гарантия.ру

W i e sich spter he rau sst ellte, war dies e Manahme [...]

der letzte Schritt bei der Beseitigung von mehreren Schwachstellen, die

[...]

in der Genehmigung von der Website genommen haben.

гарантия.ру

Некоторое время назад - 4 недели exac tl y , оказалось позже - Ar ild испытал еще одну таксу в [. ..]

там же, где мы только что гуляли.

milloup.dk

Vor einer guten Weile - genau 4

[...] Woche n, ste llte s ich spter fes t - h tte Ar ild einen anderen Hund gepr ft лари n de, в [...]

dem wir eben unsere Prfung abgelegt hatten.

milloup.dk

И если вы теперь думаете, что Самхайн фактически уже владел Кодексом до тех событий, тогда вы должны

[...]

интересно: если Самхайн

[...] действительно был такой хороший гу y a s оказывается позже , t he n почему он не вернулся [...]

Кодекс по закону

[...] Владелец

, королевство Британия?

hacki.bootstrike.com

Und Falls man sich jetzt denkt, Samhayne war tatschlich schon vorher im Besitz des Codex gewesen, dann

[. ..]

muss man sich fragen: Wenn

[...] Samhayne s или ut er Men sc h war wie s ich spter her au sst ellt, ..]

er den Kodex dann nicht

[...]

an den rechtmigen Besitzer, das Knigreich Britannia zurck?

hacki.bootstrike.com

Осмотр участка днем ​​не дает никаких признаков медведя ( a s оказывается позже , t he медведь в это время в горах Карвендель) .

кора.ч

Nachsuche am Nachmittag erbringt keine Brenhinweise (die Brennachweise im Karwendel haben dann gezeigt, dass der Jogger keinen Bren gesehen haben kann).

кора.ч

Он начинал как разработчик и предприниматель "Температура

". [...] регулируемое устройство es " оказалось 2 3 да r s позже s a a a a из [...]

мировой статус.

vebabox.co.uk

Начал как Entwickler und Entrepeneur von Temperatur Regierten

[...] Vorrichtu ng en "un d es drehte 23 Ja hr e spter z um We ltbet ride

6 ebabo.

A s оказалось , a f ew y ea r s позже h сентября [...] 7-е число

снова станет для меня особенной датой, потому что

[...]

В 1952 году был день рождения моего старшего сына Вилли.

jolly-freddy.de

Und wi e sich e inig e Ja hr e spter h er auss tell te, wurde [...]

de r 7. Сентябрь wieder ein besonderes Datum, weil dies 1952 der Geburtstag

[...]

meines ltesten Война Сонеса Вилли.

jolly-freddy.de

jolly-freddy.de

Только много y ea r s позже оказалось t h at один из участвовавших [...]

голов партизан составил более поздний президент Италии Сандро Пертини.

cyranos.ch

Er st vie le J ah re spter st el lte s ic h heraus, da ss e in ...]

Партизанские повара итальянского президента Сандро Пертини Война.

cyranos.ch

A s позже оказалось , it w a s особенно важно [...]

на начальном этапе, чтобы постоянно информировать надзорных органов о статусе запланированного переноса.

uniqagroup.com

W i e sich zeigte, ist es gerade in d er Anfangsphase [...]

beraus wichtig, die Vorgesetzten rechtzeitig laufend durch die Zentrale

[...]

ber den Stand der geplanten Entsendung zu informieren.

uniqagroup.com

Грядущая Генеральная Ассамблея не состоится (так как это

[...]

планировалось ранее)

[...] 28 октября 2010 г., но один ср e k позже , b ecau s e получилось м по Возможно найти любое жилье [...]

по разумной цене

[...]

на конец октября 2010 года в Ганновере.

int-v.com

Die nchste Allgemeine Mitgliederversammlung wird nicht (wie ursprnglich

[...]

geplant) am 28. Oktober

[...] 2010, сын de rn ei ne Woc he spter st att fin den, da es zu m ge 9000ier pl schw schw gewesen wre , erschwingliche [...]

bernachtungsmglichkeiten в Ганновере, Финляндия.

int-v.com

W h e n позже оказалось t h при договор купли-продажи [...]

был у дилера в Шарлеруа, заказчик пожаловался MBBel.

eur-lex.europa.eu

A l s sic h nachher herausstellte, dass d er Kaufvertrag [...]

mit dem Hndler in Charleroi zustande gekommen war, beschwerte sich der Kunde bei MBBel.

eur-lex.europa.eu

Комиссия также рассмотрела аргумент голландских властей, согласно которому помощь была предоставлена ​​в качестве компенсации за ущерб, понесенный в результате ошибки

[...]

властей изначально

[...] предоставление помощи, которое h a d позже оказалось t o b e незаконным и [...]

возможно несовместим с обычным рынком.

eur-lex.europa.eu

Die Kommission hat auch das Argument der niederlndischen Behrden geprft, wonach die Beihilfe als Vergtung fr den Schaden gewhrt worden ist, der durch den Irrtum der Behrde entstanden sei,

[...]

Welche die Beihilfe zunchst gewhrt

[...] hatte, w hrend si ch spter he rausstellte, dass e s sich [...]

um eine rechtswidrige und mit dem

[...]

Binnenmarkt mglicherweise nicht zu vereinbarende Beihilfe handelte.

eur-lex.europa.eu

Li tt l e позже , оказалось t h при история была [...] Номер

был полностью вымышленным и был распространен через доску сообщений в Интернете.

tomschuster.de

Wi e sich wen ig spter heraus st ell te, w ar die Geschichte [...]

frei erfunden und ber ein message board im Internet verbreitet wordden.

tomschuster.de

A ft e r оказалось t h при большое количество молодых демократий в [...]

никоим образом не следовала исторически определенному пути к консолидации,

[...]

, но, напротив, большая группа «демократий с прилагательными» застряла в переходном периоде или демократизация вообще рухнула, исследователи трансформации снова обратились к структурным факторам консолидации демократий: степени экономического развития, власти социальных классов, и эффективность бюрократии снова оказалась в центре внимания.

library.fes.de

N achde м с ich herausstellte, da ss eine groe Zahl der jun Demo

keineswegs einem Historisch Definition Pfad

[...]

zur Konsolidierung folgten, sondern im Gegenteil eine groe Gruppe von "Demokratien mit Adjektiven" in der Transformationsphase stecken blieb, or der der Demokratisierungsprozess sogar kollabierte, wandte sicholidture die Transformationsfakkransdieden wiebe der. Macht sozialer Klassen, die Autonomie des Staates und die Effizienz der Brokratie gerieten wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit.

library.fes.de

Это было вызвано, среди прочего, публикацией американского исследования предполагаемого вредного воздействия

[...]

принимает высокие дозы витамина Е.

[...] Хотя это s tu d y позже оказалось t o b e с научной точки зрения [...]

необоснованно, доверие потребителей все еще сильно пошатнулось.

download.merz.de

Ursache dafr war u. а. die Verffentlichung einer amerikanischen Studie ber die angeblich

[...]

schdliche Wirkung von hochdosiertem

[...] Витамин E , die sich z war spter als w isse nsch af tlich [...]

haltlos herausstellte, aber dennoch

[...]

die Verbraucher stark verunsichert шляпа.

download.merz.de

совсем нет [смеется]. я считаю, что это очень плохая идея. Дизайн имеет внутреннюю ценность, которая, по моему мнению, недостаточно ценится художниками, музеями или художественной сценой в целом, по крайней мере, в Германии. мои коллеги, работающие в этой сфере, неизменно жалуются на отсутствие этикета и низкие гонорары. но позвольте мне привести другой пример. три года назад к нам в офис приходил клиент, который хотел открыть свою галерею.он ранее обращался к трем моим коллегам,

[...]

и мы все ему предложили

[...] примерно такой же d ea l . оказалось t o b e слишком дорого для него. он мне нравился, и, похоже, я ему нравился, поэтому я предложил, чтобы мы работали бесплатно, и чтобы он платил y u s позже , o nc e его галерея делала [...]

прибыли. это было немного

[...]

азартной игры, но я чувствовал, что было бы хорошо с ним поработать. Именно это и произошло, и он сдержал свое обещание. по нашей собственной просьбе вместо гонорара нам выдали произведения искусства, и мы были очень довольны этим решением.

uebele.com

хо хо. nein, das halte ich berhaupt fr ganz schlecht. design hat einen wert, der vor allem von knstlern, museen, von dem kulturbetrieb zumindest in deutschland meinung nach nicht geschtzt wird.die kollegen, die fr diese branch arbeiten, klagen alle ber den umgang und die honorare. dummerweise muss ich jetzt einen salto rckwrts machen. vor drei jahren kam ein mann in unser bro, der sich als galerie neu grnden wollte. er hatte mit drei guten kollegen gesprochen und wir waren alle

[...]

ungefhr gleich teuer. zu

[...] viel fr ihn. ich fand ihn sympathis ch , er m ic h auch, und ich machte ihm den vorschlag, dass wir umsonst arbeiten, und wenn seine galerie in der gewinnzone ist , er das bez ah len kann .da s war ein [...]

risiko, aber ich hatte

[...]

das gefhl, dass man mit ihm gut arbeiten knnte. so war es dann auch. эр шляпа сусла gehalten. wir haben dann, auf eigenen wunsch, anstatt honorar kunstwerke von ihm bekommen und sind mit dieser lsung sehr zufrieden.

uebele.com

мировая экономика

[...] рецессия, похоже, имеет нижнюю границу om e d out , b ut остается большая неопределенность относительно того, будет ли восстановление устойчивым.ни рынок труда, ни динамика реальных доходов h a s перевернулось a r ou nd еще. поэтому спрос на первичное страхование и перестрахование остается невысоким. даже если спад дошел до en d , it w i ll потребуется некоторое время для экономических [...] Производительность

возвращается к

[...]

до докризисного уровня, и компании снова инвестируют больше, а также страхуют эти вложения. учитывая растущий уровень безработицы и экономическую нестабильность, потребители сокращают свои расходы на частное обеспечение. все следующие прогнозы подвержены значительной неопределенности ввиду сложности оценки будущего развития, в частности, если они выходят за рамки текущего 2010 финансового года.

munichre.com

Der einbruch der Weltkonjunktur

[...] scheint gestoppt. Allerdings ist sehr unsicher, ob die erholung von Dauer sein wird. auf dem arbeitsmarkt und bei der entwicklung der realeinkomme n ist n och keine trendwende zum besseren in sicht. Deshalb bleibt auch die nachfrage nach erst und rckversicherungsdeckungen gedmpft. selbst wenn die wirtschaftliche talfahrt e nd et, w ird es dau ern, bi s die [...]

Wirtschaftsleistung das

[...]

niveau von vor der krise erreicht und die Unternehmen wieder hhere investitionen ttigen und versichern. infolge steigender arbeitslosigkeit und wirtschaftlicher Unsicherheit reduzieren die Verbraucher die ausgaben fr ihre Private Vorsorge. all nachfolgenden Prognosen sind angesichts der schwer abschtzbaren weiteren entwicklung der Wirtschaftslage mit groen Unsicherheiten behavior, insbesondere wenn sie ber das laufende geschftsjahr 2010 hinausgehen.

munichre.com

позже оказалось - немецкий перевод - Linguee

Li tt l e позже , оказалось t h при история была [...] Номер

был полностью вымышленным и был распространен через доску сообщений в Интернете.

tomschuster.de

Wi e sich wen ig spter heraus st ell te, w ar die Geschichte [...]

frei erfunden und ber ein message board im Internet verbreitet wordden.

tomschuster.de

Позже , оказалось t h at многие важные файлы были удалены с компьютеров.

crypto.ch

Spter zeigte sich, das s zah lr eiche wichtige Dateien von den Rechnern gelscht w или den waren .

crypto.ch

Каждый день по два человека на кухню и

[...]

лагерная дежурство, а если

[...] сначала это выглядело мирным jo b , позже оказалось t h at , это непростая задача для обеспечения безопасности [...]

помещение за тридцать

[...]

человек: нужно набрать воды из колодца или реки, поддерживать порядок и чистоту, достать дрова и пройтись по магазинам, не забыть приготовить три вкусных обеда и все, что с этим связано.

ewoca.org

Es gibt tglich jeweils zwei Leute fr Kchen- und Campdienst und

[...]

Венн Эс Зункст Со

[...] aussah, a ls wre da s ein geruhsamer J ob , so e rw i es sic h se hr 9000 d 9000 db 9000 es ke ine l ei chte Aufgabe [...]

ist, die Versorgung

[...]

fr an die 30 Leute zu gewhrleisten: es muss Wasser vom Brunnen oder vom Fluss geholt, fr Ordnung und Sauberkeit gesorgt, Feuerholz besorgt und eingekauft werden, nicht zu vergessen die Zubereitung von drei und Sauberkeit gesorgt, nicht zu vergessen die Zubereitung von drei und Sauberkeit gesorgt.

ewoca.org

Многие da y s позже , оказалось t h при 150000 человек было [...]

человек убиты и 2 миллиона остались без крова.

europarl.europa.eu

Wie si ch v iele T age spter herausstellte, s tarb en 1 50 000 Menschen [...]

und 2Millionen wurden obdachlos.

europarl.europa.eu

Как ev e r позже оказалось t h at 20 ключей находились в обращении среди E.ПО сотрудники.

europa.eu

Spter st ellte sich j edo ch heraus , d ass 20 w ei tere Schlssel imitar unter denbe uf waren .

europa.eu

Позже , оказалось t h at чрезвычайно конкурентно настроенный [...] Инженер

просверлил отверстия в шестерне стартера в целях экономии

[...]

вес - однако, судя по всему, оценивая оставшуюся прочность конструкции с излишним оптимизмом.

husaberg.com

Spter sollte sich herausstellen, d ass ein ex trem wettbewerbsorientierter [...]

Ingeneur Lcher in das Starterritzel gebohrt hatte

[...]

um Gewicht zu Sparen, und dabei die verbleibende Stabilitt des Teils wohl zu optimistisch eingeschtzt hatte.

husaberg.com

Только много y ea r s позже оказалось t h at один из участвовавших [...]

голов партизан составил более поздний президент Италии Сандро Пертини.

cyranos.ch

Er st vie le J ah re spter st el lte s ic h heraus, da ss e in ...]

Партизанские повара итальянского президента Сандро Пертини Война.

cyranos.ch

Многие сомневались в этом до

[...] начало с, b u t позже , оказалось t h при максимум [...]

скептически настроенных людей были на самом деле

[...] «

больше всех довольны своими расслабленными, уравновешенными лошадьми», - сказал Миснер.

csw-auction.com

D oc h spter w are n d ie grten S ke ptiker die, die [...]

sich am meisten ber ihre gelassenen, ausgeglichenen Pferde gefreut haben ", so Miesner.

csw-auction.com

Позже выяснилось, что t h на претензия была [...]

сделан из женщины, которая к тому времени уже была мертва.19.12.2000 г. иск

[...] Номер

отозван, чтобы скрыть доказательства этого преступления.

pod-pressom.com

pod-pressom.com

W i e es sich spter her aus stel lt e, kam [...]

die Klage von einer schon gestorbenen Frau. 19.12.2000 war die gegebene Klage um die

[...]

Spuren des Verbrechens zu beseitigen eingezogen.

под-прессом.нетто

pod-pressom.net

Позже оказалось t h на мы не могли выбрать лучше - они всегда знают, что нам нужно.

kaffka.hu

Danach hat sic h herausgestellt , dass wir b esser nicht htten whlen knnen, we ил we et ..]

был wir brauchen.

kaffka.hu

Позже , оказалось т ч у представителей КЦЭП [...]

сфальсифицировал некоторые документы, из-за чего это выглядело так, будто эти деньги были платежом

[...]

на оборудование, после чего Кыштымский завод будет юридически владеть линией медного купороса.

rusbiznews.com

Spter hat es sich herausgestellt , da ss d ie Vertreter [...]

из KBEK das Protokoll geflscht haben, laut dem diese Summe als Zahlung

[...]

fr die Ausstattung vorgesehen war, wonach das Eigentumsrecht auf Kupfervitriollinie zu dem Betrieb von Kystymsk berging.

de.rusbiznews.com

Позже выяснилось, что t h на женщина принадлежала [...]

был гидом Роберта.

samgymnasiet.se

Spter stellte s i ch heraus, d ass die Fr a u war [...]

die Fhrer Robert gehrte.

samgymnasiet.se

Представьте, что вы получили электронное письмо от своего начальника, что

[...]

сказал, что вы в строке

[...] для повышения заработной платы, но когда вы пошли поблагодарить h i m позже оказалось h e n когда-либо писали такую ​​почту: это было ничего [ ...]

но плохая шутка со стороны коллеги.

deutschepost.de

Stellen Sie sich vor, Sie bekommen eine E-Mail von Ihrem Vorgesetzten mit einer Aussicht auf eine Gehaltserhhung und

[...]

beim "Dankesgesprch"

[...] stellt s ich d ann heraus, da ss di es er Ihnen niemals eine entsprechende E-Mail geschriebe n hat es h be i der "gefakten" [...]

Электронная почта Нур ум

[...]

den bsen Шляпа Scherz eines Kollegen gehandelt ...

deutschepost.de

Грядущая Генеральная Ассамблея не состоится (так как это

[...]

планировалось ранее)

[...] 28 октября 2010 г., но один ср e k позже , b ecau s e получилось м по Возможно найти любое жилье [...]

по разумной цене

[...]

на конец октября 2010 года в Ганновере.

int-v.com

Die nchste Allgemeine Mitgliederversammlung wird nicht (wie ursprnglich

[...]

geplant) am 28. Oktober

[...] 2010, сын de rn ei ne Woc he spter st att fin den, da es zu m ge 9000ier pl schw schw gewesen wre , erschwingliche [...]

bernachtungsmglichkeiten в Ганновере, Финляндия.

int-v.com

A s позже оказалось , it w a s особенно важно [...]

на начальном этапе, чтобы постоянно информировать надзорных органов о статусе запланированного переноса.

uniqagroup.com

W i e sich zeigte, ist es gerade in d er Anfangsphase [...]

beraus wichtig, die Vorgesetzten rechtzeitig laufend durch die Zentrale

[...]

ber den Stand der geplanten Entsendung zu informieren.

uniqagroup.com

Оказалось позже t h на это необычное [...] Техника броска

, бросающая мяч вбок, имеет то преимущество, что мяч не может потеряться.

s2c2.systemsengineering.de

W ie si ch spter he rau stell t, hat diese [...]

ungewhnliche Wurftechnik sich den Ball seitlich zuzuwerfen den Vorteil, da der

[...]

Ball nicht verloren gehen kann.

s2c2.systemsengineering.de

A ft e r оказалось t h при большое количество молодых демократий в [...]

никоим образом не следовала исторически определенному пути к консолидации,

[...]

, но, напротив, большая группа «демократий с прилагательными» застряла в переходном периоде или демократизация вообще рухнула, исследователи трансформации снова обратились к структурным факторам консолидации демократий: степени экономического развития, власти социальных классов, и эффективность бюрократии снова оказалась в центре внимания.

library.fes.de

N ахде м с ich herausstellte, da ss eine groe Zahl der jun der..]

keineswegs einem Historisch Definition Pfad

[...]

zur Konsolidierung folgten, sondern im Gegenteil eine groe Gruppe von "Demokratien mit Adjektiven" in der Transformationsphase stecken blieb, or der der Demokratisierungsprozess sogar kollabierte, wandte sicholidture die Transformationsfakkransdieden wiebe der. Macht sozialer Klassen, die Autonomie des Staates und die Effizienz der Brokratie gerieten wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit.

library.fes.de

Мы были удивлены сильным восточным ветром и не смогли стартовать раньше 12 часов, что было на

. [...]

позор как облака выглядели

[...] действительно хорошо и als o a s позже оказалось t h e воздух был относительно гладким [...]

несмотря на ветер.

качели.де

Doch wir wurden von starkem Ostwind berrascht und konnten erst nach 12 Uhr raus starten, was sehr

[...]

schade war, denn die Wolken

[...] sahen wun de rbar aus u nd spter st ellte sic h zud em heraus, d ass e0005 di ...

trotz des Windes relativ ruhig war.

swing.de

A s оказалось , a f ew y ea r s позже h сентября [...] 7-е число

снова станет для меня особенной датой, потому что

[...]

В 1952 году был день рождения моего старшего сына Вилли.

jolly-freddy.de

Und wi e sich e inig e Ja hr e spter h er auss tell te, wurde [...]

de r 7. Сентябрь wieder ein besonderes Datum, weil dies 1952 der Geburtstag

[...]

meines ltesten Война Сонеса Вилли.

jolly-freddy.de

jolly-freddy.de

Это решение , a s оказалось позже , w как удача, так как атмосфера - как окрестности, так и отель - понравилась в огромной степени всеми гостями.

hectronic.com

Die Entscheidung sollte sich als Glcksgriff erweisen, denn das Ambiente - sowohl was die Landschaft als auch das Hotel betrifft - gefiel den Gsten ausgezeichnet.

hectronic.com

Когда я впервые использовал VCDEasy, программа не сработала, а прервалась с помощью

[...] Ошибка

, указывающая, что мой диск был

[...] не может гореть a n d позже оказалось t h at я случайно [...]

выбрал мой DVD-ROM в качестве записывающего устройства, которое, конечно, не может работать;)

судьба 9.org

Das erste Mal, als ich VCDEasy benutzte, wollte das Programm nicht brennen, sondern brach mit einer Fehlermeldung ab, die

[...]

besagte, dass mein Gert unshig

[...] sei zu br enne n un d spter s tell te si ch heraus , d [...]

мой DVD-ROM как Brenner

[...]

ausgewhlt hatte, было in der Tat nicht funktionieren kann;)

german.doom9.org

совсем нет [смеется]. я считаю, что это очень плохая идея. Дизайн имеет внутреннюю ценность, которая, по моему мнению, недостаточно ценится художниками, музеями или художественной сценой в целом, по крайней мере, в Германии. мои коллеги, работающие в этой сфере, неизменно жалуются на отсутствие этикета и низкие гонорары.но позвольте мне привести другой пример. три года назад к нам в офис приходил клиент, который хотел открыть свою галерею. он ранее обращался к трем моим коллегам,

[...]

и мы все ему предложили

[...] примерно такой же d ea l . оказалось t o b e слишком дорого для него. он мне нравился, и, похоже, я ему нравился, поэтому я предложил, чтобы мы работали бесплатно, и чтобы он платил y u s позже , o nc e его галерея делала [...]

прибыли. это было немного

[...]

азартной игры, но я чувствовал, что было бы хорошо с ним поработать. Именно это и произошло, и он сдержал свое обещание. по нашей собственной просьбе вместо гонорара нам выдали произведения искусства, и мы были очень довольны этим решением.

uebele.com

хо хо. nein, das halte ich berhaupt fr ganz schlecht. design hat einen wert, der vor allem von knstlern, museen, von dem kulturbetrieb zumindest in deutschland meinung nach nicht geschtzt wird.die kollegen, die fr diese branch arbeiten, klagen alle ber den umgang und die honorare. dummerweise muss ich jetzt einen salto rckwrts machen. vor drei jahren kam ein mann in unser bro, der sich als galerie neu grnden wollte. er hatte mit drei guten kollegen gesprochen und wir waren alle

[...]

ungefhr gleich teuer. zu

[...] viel fr ihn. ich fand ihn sympathis ch , er m ic h auch, und ich machte ihm den vorschlag, dass wir umsonst arbeiten, und wenn seine galerie in der gewinnzone ist , er das bez ah len kann .da s war ein [...]

risiko, aber ich hatte

[...]

das gefhl, dass man mit ihm gut arbeiten knnte. so war es dann auch. эр шляпа сусла gehalten. wir haben dann, auf eigenen wunsch, anstatt honorar kunstwerke von ihm bekommen und sind mit dieser lsung sehr zufrieden.

uebele.com

W h e n позже оказалось t h при договор купли-продажи [...]

был у дилера в Шарлеруа, заказчик пожаловался MBBel.

eur-lex.europa.eu

A l s sic h nachher herausstellte, dass d er Kaufvertrag [...]

mit dem Hndler in Charleroi zustande gekommen war, beschwerte sich der Kunde bei MBBel.

eur-lex.europa.eu

мировая экономика

[...] рецессия, похоже, имеет нижнюю границу om e d out , b ut остается большая неопределенность относительно того, будет ли восстановление устойчивым.ни рынок труда, ни динамика реальных доходов h a s перевернулось a r ou nd еще. поэтому спрос на первичное страхование и перестрахование остается невысоким. даже если спад дошел до en d , it w i ll потребуется некоторое время для экономических [...] Производительность

возвращается к

[...]

до докризисного уровня, и компании снова инвестируют больше, а также страхуют эти вложения. учитывая растущий уровень безработицы и экономическую нестабильность, потребители сокращают свои расходы на частное обеспечение. все следующие прогнозы подвержены значительной неопределенности ввиду сложности оценки будущего развития, в частности, если они выходят за рамки текущего 2010 финансового года.

munichre.com

Der einbruch der Weltkonjunktur

[...] scheint gestoppt. Allerdings ist sehr unsicher, ob die erholung von Dauer sein wird. auf dem arbeitsmarkt und bei der entwicklung der realeinkomme n ist n och keine trendwende zum besseren in sicht. Deshalb bleibt auch die nachfrage nach erst und rckversicherungsdeckungen gedmpft. selbst wenn die wirtschaftliche talfahrt e nd et, w ird es dau ern, bi s die [...]

Wirtschaftsleistung das

[...]

niveau von vor der krise erreicht und die Unternehmen wieder hhere investitionen ttigen und versichern. infolge steigender arbeitslosigkeit und wirtschaftlicher Unsicherheit reduzieren die Verbraucher die ausgaben fr ihre Private Vorsorge. all nachfolgenden Prognosen sind angesichts der schwer abschtzbaren weiteren entwicklung der Wirtschaftslage mit groen Unsicherheiten behavior, insbesondere wenn sie ber das laufende geschftsjahr 2010 hinausgehen.

munichre.com

позже оказалось - Перевод французский - Linguee

Позже , оказалось т ч у представителей КЦЭП [...]

сфальсифицировал некоторые документы, из-за чего это выглядело так, будто эти деньги были платежом

[...]

на оборудование, после чего Кыштымский завод будет юридически владеть линией медного купороса.

русбизньюс.com

Il a t d cou vert plu s tard q ue les r ep rsentant [...]

de l'UCEK ont falsifi le procs-verbal en vertu duquel cette somme reprsente

[...]

le paiement pour l'quipement aprs quoi les droits de proprit sur la ligne passent l'usine de Kychtym.

fr.rusbiznews.com

Многие da y s позже , оказалось t h at 150000 [...]

человек погибли, 2 миллиона остались без крова.

europarl.europa.eu

Que lq ues j наш s aprs , на apprenait qu e 150000 [...]

человек, умерших и оставшихся без оплаты 2 миллиона человек.

europarl.europa.eu

Как ev e r позже оказалось t h на 20 ключей [...]

находились в обращении среди сотрудников E.ON.

europa.eu

или , il e st apparu q ue v in gtcls taient [...]

в обращении parmi les salaris d'E.ON.

europa.eu

Позже , оказалось t h при эти измерения [...]

оказались не такими точными, как ожидалось.

sidc.be

P lus tard, on s'ap er ut que ces mesures [...]

n'taient pas aussi prcises que prvu.

sidc.be

Иногда мы

[...] думал, что мы обнаружили яйцо Колумба на fi n d позже t га t оказалось 9000 т в рабочее.

toppoint.com

Parfois, nous Pensions

[...] Evoir t ro uv la poule a ux ufs d'or, pour s ' aperc evo ir ensuite qu ec nection pas .

toppoint.com

I n позже y e a r s оказалось t 9000 quna все наши родственники стали бы в 9000 quna [...]

и наши соседи, а потому что мы видели

[...]

им впервые они были чужими.

Traditional-orale.ca

P lus tard, il s e Trouve que les qa llunaat alla ie nt devenir no s proches [...]

et nos voisins, mais parce qu'on les voyait pour

[...]

la premire fois, ils taient des trangers.

Traditional-orale.ca

Потребовалось время, чтобы восстановить доверие после того, как Банк Японии повысил ставки

[...]

с нуля до 0,25% в 2000 году и решили понизить

[...] снова только шесть месяцев nt h s позже , w h e n эт ситуация ухудшилась.

sparinvest.lu

En effet, la banque du Japon a mis du temps retrouver sa crdibilit aprs evar augment les taux directeurs de 0

[...]

0,25% в 2000 году; puis en dcidant de les

[...] baisser no uveau 6 moi s aprs, qua nd il tait appa r u qu e la dava .

sparinvest.lu

В течение t h e позже p r oj ect evalua ti o n т га т эти люди применяли SoDiS наиболее последовательно.

sodis.ch

P lu s tard, lor sd el ' va lu at ion des pro pu je ts, que 9000 p5 a lu part de ces personnes appliquaient SODIS to ut fait ad q uatement.

sodis.ch

Позже o n , cou rs e , получилось t o b [еще] ]

, чем я ожидал, но именно эти ранние амбиции привели к созданию

[...]

меня на протяжении всей моей профессиональной карьеры.

fifa.com

P lus tard, v ide mme nt, ce la s'est avr plus difficile [...]

que prvu, mais c'est cette ambition qui m'a Suppagn tout au long

[...]

de ma carrire Professionalnelle.

fr.fifa.com

Bu t a s оказалось , h e было правым и 18 y ea r s позже позже h e ' s все еще мой [...]

невролог.

regroupementsep.ca

Mais finalem t, il avait r aison - et 18 an s plus tard, je le c onsulte encore.

regroupementsep.ca

Настоящий Пакт о стабильности был введен в действие по очень важным причинам. [...]

прозрачный, особенно в случае

[...] Германия, w hi c h позже оказалось t o b e страна, у которой были самые большие проблемы wi t h h h h h h h h h h h это .

europarl.europa.eu

Ce pacte de stabilit a t Labor pour des raisons on ne peut plus

[...]

прозрачных пленок,

[...] notamment en ce q ui Concerne l ' Al lemagne, pays qui par la su ite allait s'a v rer tre celui [...]

ayant le plus de difficults l'appliquer.

europarl.europa.eu

Некоторые из

[...] цифры obta в e d появились позже t o b e вводят в заблуждение [...]

или даже неверно.

eur-lex.europa.eu

Pl us tard, c ert ain s chi ff res obten us de ce tte [...]

manire se sont rvls trompeurs, voire faux.

eur-lex.europa.eu

Позже выяснилось, что t h at У Израиля были проблемы [...]

об отказе от всей оккупированной земли, включая Западный берег, сектор Газа

[...]

Стрип, Восточный Иерусалим и Голанские высоты.

assembly-weu.org

Il s'e st a vr ensuite qu'I sra l aurait [...]

du mal renoncer tous les Territoires occups, qui inclusive la Cisjordanie, la

[...]

Банд-де-Газа, Джрусалем-Эст и плато дю Голан.

assembly-weu.org

Оценка стартовых запасов была получена из национального

[...] В обращении находится

банкнот (11,7 млрд банкнот на

банкнот). [...] конец 2000 г.), alth ou g h оказалось t h при меньшем количестве банкнот на [...]

были нужны.

ecb.europa.eu

Оценка запасов на основе фонда национальных заготовок на

[...]

тираж (11,7 млрд плавников

[...] 2000), bi en qu ' il soi t finalalemen t apparu que le no mbre ncessaire [...]

tait infrieur cette оценка.

экб.europa.eu

Короткий ti m e позже , он превратился t o t он правильно, чтобы избежать береговой линии.

tsb-bst.gc.ca

Peu de temp s aprs, l'avi on affe ct u u n virage v ers la droite [...]

pour viter la rive.

tsb-bst.gc.ca

It w a s фестиваль, известный своими восторженными толпами: около 6000 человек посетили грандиозное открытие Winterlude на Парламентском холме и более 10 , 0 0 0 получилось f o r the MuchMusic sh o w позже i n

Commissiondelac ... nationale.gc.ca

Quelque 6000 человек ont assi st la gra nd e инаугурация s ur la co ll ine du Parlement et plus de 10 000 зрителей ont entendu le Muslus Spectrum Organis дата ultrieure.

Commissiondelac ... nationale.gc.ca

Крыса he r , it w i ll в зависимости от того, сможем ли мы позволить себе время, чтобы взять на себя эти последствия, которые в свое время были действительно незначительными, b u t позже оказалось t o b ea фактор ускоренных изменений, которыми сейчас является наш мир [...]

переживает.

internationaltransportforum.org

Elle s era plut t de savoir si nous disons d'un peu de temps pour tre l'coute de consquences qui, en un определенные temps, se sont av r esfficient ng li geabl es , et qui pl us tard s'avrent li es aux tr ansformations [...]

acclres de notre monde.

internationaltransportforum.org

Я бы предпочел

[...] саморегулирование, un le s s получилось t h при кодах [...]

поведения оказались неэффективными.

europarl.europa.eu

Personnellement, je prfrerais

[...] l'autorglementation, moins qu 'il ne s'avre qu e les коды [...]

de pipelineite soient notfficaces.

europarl.europa.eu

Сообщение содержит различные ссылки на вопрос о том,

[...]

ЕС импортеры, которые

[...] представленные сертификаты происхождения w hi c h позже выяснилось t o b e недействительно следует рассматривать как действующие добросовестно и заключать si n it r e ac hes - это экземпляры подлинных [...]

добросовестности не являются обычным явлением (4.1.3).

europa.eu

La communication aborde plusieurs reprises la question de la

[...]

Bonne foi qu'il

[...] Удовлетворение или отсутствие реквизитов aux importateurs de la CE ayant prsent des Certificats d'origine qui se sont pa r la s ui te rvls non valables, et arriv e la c on clusion [ ...]

que les cas de bonne

[...]

для обеспечения необходимого ремонта (пункт 4.1.3).

europa.eu

На практике ic e , получилось t h при качество [...]

адресная информация была очень плохой.

eur-lex.europa.eu

Dans l a prati que , il s 'est avr q ue l es информация [...]

родственников с дополнительными адресами.

eur-lex.europa.eu

Комиссия также рассмотрела аргумент голландских властей, согласно которому помощь была предоставлена ​​в виде компенсации за ущерб, причиненный в результате ошибки властей при первоначальном предоставлении помощи, которая h a d позже оказалось t o b e незаконным и, возможно, несовместимым с обычным рынком.

eur-lex.europa.eu

La Commission a galement excin l'argument des autorits nerlandaises selon lequel l'aide avait t accorde au titre d'une indemnisation pour les dommages subis la suite de l'erreur commise par l'autorit qui avait dans un premier temps accord l'aide qui s'est rvle par la suite illgale et peut-tre несовместимы.

eur-lex.europa.eu

Там, где было введено увеличение размеров ячеек, в Сообществе или где-либо еще,

[...] результаты га v e позже оказалось v e ry положительно.

europa.eu

L o des augmentations de maillage ont t mises en application, dans le CEE ou ailleurs, les bilans

[...] apparaissen t rtrospecti veme nt com tr s p osit if s.

europa.eu

Оказалось т ч при обучение специалистов использованию методов относительно [...]

прямолинейно.

daccess-ods.un.org

Il s'es t av r relativement simple de ex les spcialistes l'utilisation [...]

des mthodes.

daccess-ods.un.org

Вещи га v e получилось d i ff В настоящее время, однако, и общественность, люди, которые часто летают, имеют все большие ожидания и тем более пресс в г ; это i s t эй, кто говорит нам наконец заняться политикой [...]

и разберитесь.

europarl.europa.eu

Il n'en a toutefois pa sta in si et les atttes n'en sont que plus fortes au sein d e la p opulation, de ceux qui empruntent frquemment les transports ariens et qui Demandent aux politiques d'enfin восстанавливает эту ситуацию.

europarl.europa.eu

В своем электронном письме от 16 марта 2006 г. французские власти утверждали, что элементы, которые необходимо принимать во внимание как с точки зрения промышленности, так и с точки зрения оказания помощи, не повлекли за собой какого-либо существенного переворота модели

. [...]

Общая логика Решения 2000 г. и новое решение по

[...] материя будет иметь ограниченное влияние на h o w оказалось .

eur-lex.europa.eu

Dans leur courrier du 16 mars 2006, les autorits franaises considrent que les lments prendre en compte tant au niveau industrial qu'au niveau des aides n'impliquent pas un bouleversement

[...]

Существо экономической политики в отношении решения 2000 года и новой политики в отношении решения

[...] ce do ss ier aura un im pact limit sur s на volution .

eur-lex.europa.eu

Государственный орган должен был взять на себя ответственность за управление туннелем wh e n оказалось t h e частная компания, которая управляла им, не смогла его содержать .

www2.parl.gc.ок.

Une instance publique a d prendre sa charge la gestion de cet quipement, tant donn que l'entreprise prive qui le grait avait t incapable de l'entretenir.

www2.parl.gc.ca

Его компания Paulson & Co из Нью-Йорка была самой успешной в прошлом году. [...] хедж-фонд a ft e r it b e t против субстандартных ипотечных кредитов th a t позже t o xi c в [...]

кредитный кризис.

europarl.europa.eu

L'an dernier, sa socit Paulson & co, d on t le s i ge est situ New York, est devenue l'un des fonds spculatifs les plus prospres aprs voir mis sur l'effondrement des prts

[...] hypothcaires risque, qui s e so nt ensuite avrs t oxiqu es dans le context de la pnurie [...]

от crdit.

europarl.europa.eu

It i s y или радикальные сторонники свободного рынка, которые с дерегулированием европейского внутреннего рынка позволили нам достичь самых высоких показателей безработицы, которые когда-либо видели в Европе; такова реальность этого внутреннего рынка h a s получилось t o b e.

europarl.europa.eu

C'es t vous , les p arti sa ns radicaux d'un march libre qui, par la drglementation du march intrieur europen, tesponsables du plus h au taux d и chmage jamais atteint par l'Europe.

europarl.europa.eu

замаскированное благословение значение, определение, примеры, происхождение, синонимы

замаскированное благословение

Значение

  • несчастье, которое, как оказывается, имеет преимущества
  • хороший исход из дурной ситуации
  • неудачный событие, которое позже приводит к выгодной ситуации
  • кажущаяся неприятность, которая в конечном итоге приводит к положительному результату
  • сначала что-то ужасное, но потом приводит к чему-то хорошему
  • несчастье, которое неожиданно превращается в удачу

Примеры предложений

  1. Потеря этой работы оказалась для него замаскированным благословением , поскольку заставила его окунуться в бизнес.
  2. Блокировка в 2020 году оказалась замаскированным благословением . Это дало мне много времени, чтобы провести с семьей.
  3. Когда Пит сломал колено, это было замаскированным благословением , так как он получил столь необходимый отдых и перерыв от своей напряженной трудовой жизни и переориентировался на некоторые важные дела в своей жизни.
  4. Провал на экзаменах был замаскированным благословением , потому что он понял, что ему не нравится его курс, и решил попробовать что-нибудь еще.
  5. Отсутствие поезда было замаскированным благословением , потому что мы были бы на нем, когда он попал в аварию, убив многих пассажиров.
  6. Когда ее парень бросил ее, это было замаскированным благословением для Сьюзен, иначе она бы никогда не встретила мужчину, который теперь является ее мужем.
  7. Сломавшаяся машина Алисы была замаскированным благословением для нее; Если бы это было не так, она могла бы оказаться в центре той огромной скопления автомобилей, которая произошла по дороге на работу.

Происхождение

Идиома была впервые найдена в гимне Джеймса Херви «Со всех нисходящих отрезков времени» в 1746 году, впервые напечатанном в «Размышлениях о цветочном саду». В письме к даме », том в его самом известном труде « Размышления и размышления » (1746–1747), но написанном ранее.

«Поскольку все нисходящие отрезки времени
Бдительные взгляды Бога,
О, кто так мудр, чтобы выбрать нашу участь
Или назначить наши пути?
Хорошо, когда Он дает, в высшей степени хорошо,
Не меньше, когда Он отрицает;
Ev’n кресты из Его суверенной руки
Это замаскированные благословения.
Почему мы должны сомневаться в любви Отца,
Такие постоянные и добрые?
К Его безошибочной, милосердной воле
Будь безоговорочным.

Особые коллекции Университета Лидса хранят черновик рукописи «Размышления о цветочном саду» и других работ Джеймса Херви.

Зло, удача, добро, беда

A 16 мыслей

прокладывают путь ❯❮ тупик

15 заговоров, которые оказались правдой

В эпоху «постправды», в которой мы живем, кажется, что люди во что угодно поверят.Иногда эта ложь оказывает очень реальное влияние на реальность - а иногда оказывается, что это правда, доказывая, что правда может быть более странной, чем вымысел. Вот 15 фальшивых теорий заговора, которые оказались правдой.

Уотергейтский скандал

Одним из самых известных политических скандалов стал Уотергейт. В 1970-х годах пять человек ворвались в штаб-квартиру Национального комитета Демократической партии с намерением сфотографировать документы кампании. Их поймали, и администрация Никсона попыталась скрыть свою причастность.В конечном итоге это привело к отставке Никсона и предъявлению обвинения 69 лицам, которые в той или иной форме были причастны к этому.

Скрепка для операций

После Второй мировой войны Соединенные Штаты создали секретное Объединенное разведывательное управление, куда они направили более 1600 немецких ученых, инженеров и техников, многие из которых имели прямые связи с нацистской партией, для работы на правительство. Операция "Скрепка", известная как операция "Скрепка", была ориентирована прежде всего на то, чтобы США получили преимущество в холодной войне.

Операция «Белоснежка»

Церковь Саентологии не хотела, чтобы о них было записано ничего плохого, и они пошли на преступные меры, чтобы сделать это. Операция, получившая название «Белоснежка», включала около 5000 тайных агентов членов Церкви, которые проникли в 136 правительственных агентств, чтобы очистить неблагоприятные записи о Саентологии и ее основателе Л. Роне Хаббарде.

USS Iowa Turret Explosion

В 1989 году на авианосце USS Iowa произошел взрыв, в результате которого погибли 47 членов экипажа 16-дюймовой орудийной башни.Чтобы объяснить произошедшее, было проведено два расследования, но они пришли к противоречивым выводам. По данным ВМС США, один из членов экипажа, Клейтон Хартвиг, сознательно вызвал взрыв из-за гомосексуальных отношений с другим членом экипажа, которые пошли наперекосяк. Однако после дальнейшего расследования был сделан вывод, что причина заключалась в избытке мешков с порохом в проломе башни. Военно-морской флот никогда не признавался в проступках.

Скандал с черным ящиком

The Blackbox Scandal обвинил восемь членов Chicago White Sox в преднамеренном проигрыше Мировой серии 1919 года против Cincinnati Reds в обмен на деньги.После публичного судебного разбирательства в 1921 году всем мужчинам навсегда запретили заниматься профессиональным бейсболом.

«Фруктовый автомат»

Идея «гайдара» - способности определять, является ли кто-то геем - может сейчас показаться глупой, но в 1961 году это было реально. В разгар холодной войны канадское правительство наняло Фрэнка Роберта Уэя для создания научного теста, который определил бы, был ли кто-то геем. Причина этого заключалась в том, чтобы выявить сторонников коммунистов и вывести их из правительства.

Проект MKultra

Проект MKultra, также известный как программа ЦРУ по контролю над разумом, длился около 20 лет и был санкционированным агентством способом проведения экспериментов над людьми. Наиболее известен тот факт, что они давали людям ЛСД «ничего не подозревающим субъектам в социальных ситуациях». Для проведения этих тестов не было доступного медицинского персонала - часто это приводило к тому, что испытуемые болели в течение нескольких дней.

Инцидент в Тонкинском заливе

Вымышленный Тонкинский залив помог США еще глубже вовлечься в войну во Вьетнаме.Первоначально Агентство национальной безопасности заявило, что 4 августа 1964 года военно-морской флот Северного Вьетнама обстрелял торпедные катера в сторону военного корабля США «Мэддокс». лодки. Но это не имело значения; потому что Тонкинского залива никогда не было, но он использовался как предлог для расширения войны США против Северного Вьетнама.

Богемская роща

Каждый год в июле некоторые из «самых богатых и влиятельных людей в мире» направляются в Богемскую рощу, кемпинг площадью 2700 акров в Калифорнии, чтобы принять участие в серии церемоний, в которые также входят костюмы, театр и музыка.Это может включать или не включать бывших президентов США, нефтяных магнатов и других лидеров бизнеса, которые свободно мочатся на деревья Редвуд.

ЦРУ дает деньги тибетским изгнанникам

Стремясь подорвать коммунистические правительства, ЦРУ ежегодно выделяло 1,7 миллиона долларов тибетским изгнанникам на их усилия против Китая. Это также включало выплаты Далай-ламе, которые составляли 180 000 долларов в год.

«Цель программы, - поясняется в записке, написанной сотрудниками американской разведки, - состоит в том, чтобы сохранить политическую концепцию автономного Тибета в Тибете и среди иностранных государств, в первую очередь в Индии, и создать потенциал для сопротивления возможным политические события внутри коммунистического Китая.”

Убийство Авраама Линкольна

Джон Уилкс-Бут упоминается в учебниках истории как человек, убивший президента Авраама Линкольна. Но оказывается, что действовал не один. Было обнаружено, что девять других людей тем или иным образом помогали Уилкс-Буту, в том числе женщина по имени Мэри Сарратт, которая была первой женщиной, казненной Соединенными Штатами.

Человеческие ткани, собранные для испытаний атомной бомбы

«Project Sunshine» не кажется таким уж солнечным, когда вы понимаете, о чем он.В 1950-х годах правительство США тайно собирало человеческие ткани - в основном из трупов, без разрешения ближайших родственников. Цель состояла в том, чтобы отслеживать последствия радиоактивных осадков от испытаний ядерного оружия. По всему миру было собрано более 1500 образцов (многие из них - младенцы).

Д-р Уиллард Либби, исследователь и член комиссии, цитируется: «Я не знаю, как получить их [образцы человека], но я говорю, что получить их - вопрос первостепенной важности, особенно в юная возрастная группа.Итак, человеческие образцы имеют первостепенное значение, и если кто-то знает, как хорошо вырывать трупы, он действительно будет служить своей стране ».

Bayer Medicine вызывает СПИД

В середине 1980-х годов фармацевтическая компания Bayer обнаружила, что их препараты для свертывания крови для больных гемофилией имеют высокий риск передачи СПИДа. Они устранили проблему в 1984 году, но не убрали опасный продукт с рынка. Вместо этого они продали его в Азию и Латинскую Америку, а Европа и США получили более новую версию.

Свидетельство, которое помогло развязать войну в Персидском заливе

10 октября 1990 года 15-летняя девочка, известная только как Найира, дала слезливые показания, в которых рассказала об ужасном событии; она сказала, что была свидетелем того, как иракские солдаты вынимали младенцев из инкубаторов в кувейтской больнице, забирали инкубаторы, а затем оставляли детей умирать. Это ужасное описание помогло США обосновать свое решение поддержать Кувейт в войне в Персидском заливе. Но показания Найиры оказались ложными. На самом деле она была дочерью Сауда аль-Сабаха, посла Кувейта в США.

Исследование сифилиса Таскиги

Исследование сифилиса Таскиги - одно из самых печально известных клинических исследований в истории Америки. Он проводился между 1932 и 1972 годами и наблюдал за естественным прогрессированием сифилиса у чернокожих мужчин в сельской Алабаме. К сожалению, это не было известно участникам исследования - они думали, что получают бесплатную медицинскую помощь от государства.

10 английских фразовых глаголов с TURN - Espresso English

развернуть

Измените направление и идите / посмотрите в другую сторону:

(за рулем) «Мы едем не в ту сторону.Нам нужно развернуться на ».

Может также описать, когда терпящая неудачу компания / проект / процесс начинает становиться успешным:

«Новый директор смог изменить школу вокруг - она ​​превратилась из худшей школы в округ в одну из лучших школ во всей стране».

отвернуться

Не разрешать кому-либо входить в место:

«Чтобы войти в клуб, вам должен быть 21 год, поэтому моему 19-летнему двоюродному брату отвергли у дверей.”

уменьшить

1. Уменьшить громкость или отопление / кондиционер:

«Не могли бы вы выключить музыку, , пожалуйста? Это слишком громко."

2. Не принимаю приглашения или предложения (можно использовать для романтических свиданий, предложений работы и т. Д.):

«Он пригласил ее на ужин, но она ему отказала».

«Не могу поверить, что он отказал в отличной работе в банке, чтобы попытаться стать писателем!»

поворот

1.Дайте задание учителю или руководителю:

«Моему сыну нужно сдать исследовательскую работу в четверг».

2. Ложись спать:

«Я устала. Сегодня рано вечером я пойду на поворот на ".

3. Доставить преступника в полицию:

«Торговца наркотиками превратила в его собственная мать».

превратить в

Стало:

«Гусеницы превращаются в бабочек ».”

включить

1. Запустите машину, свет или электронное устройство:

«Когда я приступаю к работе, первое, что я делаю, - это включаю свой компьютер».

2. Включить (кого-нибудь) = вызвать у человека сексуальное возбуждение:

«Он говорит, что девушки с длинными ногами его возбуждают».

выключить

1. Остановите машину, электронное устройство или свет (для освещения мы можем использовать ВЫКЛЮЧЕНИЕ, ВЫКЛЮЧЕНИЕ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ; для машин только ВЫКЛЮЧЕНИЕ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ):

«Пора выключить телевизор - вы смотрели последние три часа!»

2.Отключить (кого-то) = заставить кого-то потерять интерес, заставить кого-то что-то не любить (может быть сексуальным, но не обязательно):

«Это отключает меня , когда мой парень пытается обнять меня, когда весь вспотел».

«Мне совсем не нравится этот дизайн. Яркие цвета просто отвлекают меня ».

оборот

1. Для инвертирования:

«Готовьте блины 3 минуты с одной стороны, затем переверните».

2.Чтобы передать что-либо уполномоченному лицу:

«В ходе расследования полиция попросила компанию передать всю свою финансовую информацию».

получиться

1. То же, что ВЫКЛЮЧЕНИЕ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ для освещения:

«Когда она закончила свою книгу, она выключила свет и легла спать».

2. Получите конечный результат (особенно удивительный):

«Я думал, что неквалифицирован для этой работы, но оказалось, что компания проводит обучение, поэтому предыдущий опыт не нужен.”

«Мы думали, что проект потерпит неудачу, но в итоге все оказалось для нормальным».

поворот

1. Увеличение объема / температуры:

«Увеличьте громкость телевизора - я ничего не слышу».

2. Появление:

«Наконец-то менеджер явился на встречу - с опозданием на 45 минут».

Источники изображений:

История детского сада, 13 лет спустя: NPR Ed: NPR

Сэм Марсенисон (на переднем плане, в белой рубашке) и семья собираются на празднование в Пуэрто Сагуа, любимом кубинском ресторане в Майами-Бич, накануне выпуска Сэма. Зак Беннетт для NPR скрыть подпись

переключить подпись Зак Беннетт для NPR

Сэм Марсенисон (на переднем плане, в белой рубашке) и семья собираются на праздновании в Пуэрто Сагуа, любимом кубинском ресторане в Майами-Бич, накануне выпуска Сэма.

Зак Беннетт для NPR

Сегодня мы собираемся обновить историю, которую впервые представили вам в 2004 году. В сентябре того же года NPR задокументировало, что может быть самым важным днем ​​в жизни любого маленького ребенка - первым днем ​​в детском саду. Для родителей это день, наполненный надеждой, тревогой и одним большим вопросом: готов ли наш ребенок?

Тогда пятилетний Сэм Марсенисон ответил: «Нет, нет, нет!»

Еще в 2004 году Пол Марсенисон в сопровождении юного Сэма внимательно слушал во время ознакомительной сессии для молодых родителей. Энн Хоук / NPR скрыть подпись

переключить подпись Энн Хоук / NPR

Его родителям, Полу и Марианне Марсенисон из Форт-Лодердейла, штат Флорида, тоже было трудно расстаться. Они потратили недели, если не месяцы, на подготовку.Но в тот день Сэм очень ясно дал понять, что не хочет участвовать в своей новой школе Virginia Shuman Young Elementary.

Сэм ринулся к Марианне и обнял ее за талию, слезы катились по их лицам.

На заднем плане директор был в системе громкой связи с не очень тонким предупреждением: всем родителям детского сада пора уходить. Немедленно.

И теперь Марианна, а не Сэм, не хотела отпускать. Какое-то время казалось, что ее не увести даже трактор.

Тринадцать лет спустя Сэм говорит, что у него остались лишь смутные воспоминания о драме, развернувшейся в его первый день в детском саду. Сейчас ему 18, и он превратился в высокого красивого молодого человека с глазами матери и оливково-коричневой кожей.

Несколько дней назад Сэм окончил среднюю школу Форт-Лодердейла и скоро поступит в колледж. Сэм прекрасно понимает, что его родители обеспокоены и снова задаются вопросом, готов ли он.

Начало занятий принесло 5-летнему Сэму свои стрессы. Энн Хоук / NPR скрыть подпись

переключить подпись Энн Хоук / NPR

«Мои родители отправляют меня через штат, чтобы я жил один, - говорит он, - чего я никогда раньше не делал».

Сэм направляется в общественный колледж Таллахасси, примерно в 460 милях к северу от Форт-Лодердейла.Его оценки были недостаточно хороши, чтобы поступить в Государственный университет Флориды, но Сэм надеется перевестись туда, при условии, что он серьезно относится к учебе и его оценки улучшатся.

У Пола, его отца, есть свои опасения: «Я не уверен, что он с самого начала серьезно отнесется к [своей учебе]».

Марианна не согласна. «Я думаю, что так и будет. Потому что за последние полгода он много повзрослел».

На протяжении всей старшей школы Пол и Марианна изо всех сил пытались заставить Сэма много работать, думать о своем будущем.

Сэм и его мать, Марианна, фотографируются перед выпускным Сэмом. Зак Беннетт для NPR скрыть подпись

переключить подпись Зак Беннетт для NPR

Сэм и его мать, Марианна, фотографируются перед выпускным Сэмом.

Зак Беннетт для NPR

«Год назад он даже не хотел идти в институт», - говорит Марианна.

В какой-то момент Сэм говорил о вступлении в армию.

Сэм, конечно, слышал все эти разговоры раньше, и он сотни раз говорил своим маме и папе: «Я определенно готов и уверен, что у меня все будет хорошо».

В старшей школе Форт-Лодердейл несколько учителей, которые узнали Сэма, видели в нем среднего ученика.Единственное, чем он казался увлеченным, - это рыбалка, особенно со своим отцом.

«Не каждые выходные, но мы ходим совсем немного», - говорит Пол. «И я думаю, что это придало ему огромную уверенность в себе».

Пол помогает Сэму завязать галстук перед выпускным. Зак Беннетт для NPR скрыть подпись

переключить подпись Зак Беннетт для NPR

Пол помогает Сэму завязать галстук перед выпускным.

Зак Беннетт для NPR

Пол убежден, что пребывание на воде укрепляет характер. Это то, что действительно связывает Сэма и его отца. Пол говорит, что именно этого он будет больше всего скучать, когда Сэм, его «приятель по рыбалке», уйдет.

Слушая Пола, я вспоминаю, как сильно он 13 лет назад воспитывал бесстрашного, уверенного в себе ребенка. Например, для него было важно, чтобы 5-летний Сэм сам научился водить школьный автобус.Вот как сказал тогда Пол:

«Мы должны посадить его в автобус. Посадить его в автобус и немного встряхнуть», - сказал он мне. «Заставь его немного подумать, стоя на ногах».

По сей день Марианна держит руку, а Пол подталкивает Сэма к большей независимости. Это было своего рода перетягивание каната.

Осталась пара часов до выпуска, и в доме Марсенисонов полно тётушек, бабушек и дедушек из других городов. Я отталкиваю Сэма в сторону, чтобы спросить, как он себя чувствует.

Пол и Сэм едут на выпускной Сэм. Зак Беннетт для NPR скрыть подпись

переключить подпись Зак Беннетт для NPR

Пол и Сэм едут на выпускной Сэм.

Зак Беннетт для NPR

«Я знаю, что мог бы усерднее работать, больше учиться, успевать лучше», - говорит он.

Я спрашиваю его: ты думаешь, тебе нужно доказывать своему отцу и своей семье, что ты готов много работать и иметь светлое будущее?

«Я не думаю, что должен им это доказывать», - отвечает он. «Это то, чего я хочу для себя, поэтому я сделаю все, что потребуется».

«Черт возьми, когда-нибудь я могу даже работать в строительном бизнесе моего отца», - добавляет Сэм, хихикая.

Сэм пересекает сцену, чтобы принять свой диплом во время окончания средней школы в Центре исполнительских искусств Броварда в Форт-Лодердейле. Зак Беннетт для NPR скрыть подпись

переключить подпись Зак Беннетт для NPR

Сэм выходит на сцену, чтобы принять свой диплом во время окончания средней школы в Центре исполнительских искусств Броварда в Форт-Лодердейле.

Зак Беннетт для NPR

У меня такое чувство, что Полу бы это очень понравилось.

А пока нас ждет выпускной. Во-первых, Сэму нужна помощь с галстуком. Он понятия не имеет, как его надеть, и его отец тоже не сильно помог. Нет проблем: его мама готова помочь.

Марианна до сих пор не может поверить, что ее маленький мальчик вырос таким большим и таким быстрым. Она пытается сдерживать свои эмоции, напоминая, как она пыталась сдержать слезы в первый день детского сада Сэма.

«Да, снова будут слезы», - говорит она. «Эмоции те же. Но я увереннее, потому что теперь он настоящий человек. Должен сказать, он человек. Он был моим ребенком».

Сэм просто вздыхает: «Они не хотят меня отпускать», - говорит он. Как ты себя чувствуешь? «Хорошо, что они будут скучать по мне».

Пора. Вся семья, тети, бабушки и дедушки, втискиваются в две семейные машины и направляются в Центр исполнительских искусств округа Бровард, где Сэм и более 500 его одноклассников получат свои дипломы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *