Зимой транскрипция слова: Страница не найдена 404

Формы глагола

Фразы

cold winter
холодная зима

winter garden
зимний сад

winter wheat
озимая пшеница

winter here
зимовать здесь

Предложения

During winter I sleep with two blankets.

Even in winter we don’t have much snow.
Даже зимой у нас немного снега.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

Winter is coming.
Зима наступает.

How did you spend your winter vacation?
Как ты провел свои зимние каникулы?

This winter will probably be very cold.
Эта зима, вероятно, будет очень холодной.

Winter weather is extremely hard in this area.
В этих местах погода зимой очень сурова.

Winter is the most favorite season of mine.
Зима — моё любимое время года.

Winter in this area was extremely cold.
Зима в этих краях была крайне холодной.

I met her in the winter several years ago.
Я встретил её зимой много лет назад.

The winters were bitterly cold.
Зимы были очень холодными.

Germany’s winters are colder than Italy’s.
Зимы в Германии холоднее, чем в Италии.

Месяцы и времена года на английском с транскрипцией и переводом

Запомнить названия месяцев в английском языке для русскоязычных обычно не составляет большого труда, так как английские месяцы созвучны с русскими эквивалентами.

Но все же иногда изучающие английский язык сомневаются, как правильно произнести январь или август на английском, какой предлог ставить перед месяцами и как правильно написать английские месяцы сокращенно.

We are nearer to Spring, than we were in September,

I heard a bird sing in the dark of December.

Мы ближе к весне сейчас,чем мы были в сентябре,
Я слышал, как пела птица в холодном декабре.

---

~ Oliver Herford «I Heard a Bird Sing»

Если вы читали статью “Происхождение названий месяцев в английском языке“, то обратили внимание, что запомнить месяцы по английски помогают пословицы и поговорки.

Сегодня мы поговорим, как выучить месяца на английском с помощью стихотворений и песен, а также расскажем об английских временах года.

Месяцы на английском с транскрипцией и переводом

На сегодняшний день большинство стран мира используют календарь в котором двенадцать месяцев. Новый год в Великобритании начинается в январе, соответственно январь — это первый месяц, а декабрь — последний.

Таблица месяцев в английском языке с транскрипцией и произношением

Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, вы легко можете их запомнить. Изучая английские месяцы, прежде всего обратите особое внимание на произношение, чтобы сразу правильно выучить новые слова.

Времена года и месяцы на английском

Общепринятое распределение месяцев по временам года.

В Великобритании и США (как и в России) год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца.

Это интересно!

В некоторых отечественных и зарубежных источниках можно встретить информацию о том, что в Великобритании месяцы распределяются по временам года несколько иначе. У них в двух сезонах ( весна и осень) по два месяца и в двух других (зима и лето) — по четыре месяца.

Версия о неравномерном распределении месяцев по временам года не пользуется большой популярностью, но все же мы предлагаем вам расширенный вариант таблицы времен года.

Месяцы по временам года на английском

Сокращения месяцев на английском

Зная о пристрастии англичан к сокращениям, надо отметить, что и в календарях, ежедневниках, официальных документах, проездных билетах они очень редко пишут названия месяцев и дней недели полностью.

Что же касается сокращенного написания английских месяцев , то существуют два типа сокращений —

Следует отметить, что трехсимвольное сокращение характерно для американского английского, а двух- и в некоторых случаях четырехсимвольное для британского английского.

Полное название месяца	Сокращение (Брит. англ.)	Сокращение (Амер. англ.)	Перевод
January	Ja	Jan.	январь
February	Fe	Feb.	февраль
March	Ma	Mar.	март
April	Ap	Apr.	апрель
May	May (не сокр.)	May (не сокр.)	май
June	June	Jun.	июнь
July	July	Jul.	июль
August	Au	Aug.	август
September	Sept	Sep.	сентябрь
October	Oc	Oct.	октябрь
November	No	Nov.	ноябрь
December	De	Dec.	декабрь

Запомните основные правила, как писать месяцы на английском сокращенно :

• названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. т.к. в основном это производные от имен собственных;
• в конце трехсимвольных сокращений ставится точка, в двухсимвольных точка не требуется.

Как быстро выучить месяцы на английском

Детские календари могут быть печатными, а могут быть самодельными. Они помогут ребенку не только быстро выучить месяцы, но и самоорганизоваться.

Названия месяцев на первый взгляд кажутся не очень важными словами, но это не так. Без этих слов вы не сможете поделиться планами на будущее, купить билет на самолет или поезд и даже договориться о встрече.

Начать изучение английских месяцев можно даже с дошкольниками, если они уже знают названия месяцев на родном языке. Для этого используйте разные картинки, схемы, забавные рисунки, которые будут интересны малышам.

Советы как быстро запомнить месяцы на английском

С помощью этих нехитрых советов вы за короткий срок добьетесь хороших результатов и выучите названия всех месяцев на английском языке.

• Загрузите в свой мобильный телефон календарь на английском языке и, ежедневно заглядывая в него, запоминайте названия месяцев и дней недели.
• Попробуйте составить рассказ о себе, вспоминая или мечтая о событиях, связанных с каждым месяцем года. Например: We usually ski in January. — Мы обычно катаемся на лыжах в январе. We celebrate St. Valentine’s Day in February. — Мы отмечаем День святого Валентина в феврале. и т.д.
• Расскажите о том, в каком месяце родились ваши родственники и друзья. Например: Му mother was born in August. — Моя мама родилась в августе. My sister’s birthday in December. — День рождения моей сестры в декабре. и т.д.
• Составьте рассказ о погоде, характерной для каждого месяца. Например: It’s usually sunny in June. — В июне обычно солнечно. The weather is hot in July. — Погода жаркая в июле. и т.д.
• Можно поиграть в игры на запоминание лексики. Одна из них — сделайте 12 карточек с изображением месяцев или с аббревиатурами, вытаскивайте по одной и называйте месяц на английском.

Стихотворения для детей на запоминание английских месяцев с переводом

Обучение детей английскому языку редко обходится без заучивания стихотворений. С помощью рифмовок и стихов дети хорошо запоминают новые слова, простые грамматические конструкции, расширяют словарный запас.

Сложность стихотворений зависит от возраста и уровня владения английским языком. Мы предлагаем вашему вниманию несколько стихотворений об английских месяцах.

Стихотворения о месяцах на английском для малышей и изучающих с нуля

Стихотворения о месяцах на английском для уровня Elementary

Стихотворения о месяцах на английском для взрослых

Песни на английском о месяцах с переводом

Очень увлекательно изучать английский с помощью песен. Мы предлагаем несколько детских песен, которые помогут вашим детям выучить английские месяцы .

Эти песни сопровождаются интересными мультипликационными видео, которые помогут вашим детям поскорее запомнить эти песни и петь их в сопровождении музыки и ярких картинок.

Текст песни на английском языке	Русский перевод
January, February, March and April, May, June, July and August, September, October, November, December These are the months of the year. Просмотреть видео	Январь, февраль, март и апрель май, июнь, июль и август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь — это месяцы года
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Просмотреть видео	Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
12 months and then you start back over 12 months Shout it in a cheer! 12 MONTHS! …and then you start back over 12 Months are in a year January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December… Those are the months. 12 months in a year! Просмотреть видео	Двенадцать месяцев и потом опять все сначала Двенадцать месяцев Закричи с восторгом Двенадцать месяцев! ….и опять все снова двенадцать месяцев в году. Январь,февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь …. Это месяцы. Двенадцать месяцев в году!

Правило костяшек

Правило “костяшек” известно не только в России, но и Великобритании.

Согласитесь, иногда сложно вспомнить количество дней в месяце, и чтобы не искать календарь для этой цели, запомните следующие забавные правила, и вы без труда сможете определить количество дней в любом месяце года .

Запомните:

Если вы выставите перед собой кулаки, составленные вместе, то по “костяшкам” (суставам пальцев) вы сможете определить какой месяц длинный (31 день), а какой короткий (30 дней, кроме февраля).

Для этого надо считать по порядку (слева на право) костяшки и промежутки начиная с января. Тот месяц, который приходится на бугорок (костяшку) имеет 31 день, а на впадинку (промежуток между костяшками) — 30 дней (если это февраль, то 28 или 29 дней).

Чтобы постоянно не пересчитывать “костяшки”, можно запомнить правило, которое называется “ап-юн-сен-но” . Это слоги месяцев, которые насчитывают 30 дней, соответственно, остальные месяцы содержат 31 день, исключением является февраль, в котором 28 дней в обычном году и 29 в високосном.

Например, мы хотим узнать сколько дней в сентябре, смотрим на наше слово-подсказку, в нем есть слог “сен”, значит в сентябре 30 дней. А сколько дней в июле? Похожего слога нет в нашем слове, соответственно, в июле 31 день.

Особенности употребления английских месяцев

Предлоги времени с днями недели, месяцами и временами года

Выучив названия месяцев, следует обратить внимание на некоторые грамматические правила, связанные с их использованием.

Употребление предлогов с месяцами в английском

Как вы уже знаете названия месяцев и дней недели всегда пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.

Например: She was born in November. — Она родилась в ноябре.

Но в отличие от дней недели, с которыми употребляется предлог on, перед названием месяца в обстоятельствах времени используется предлог “in” .

Например: in October — в октябре, early in May — в начале мая, late in December — в конце декабря.

Предлог “in” также употребляется с временами года. Только будьте осторожны при переводе на английский: в русском мы обычно не употребляем предлогов с временами года на вопрос “когда?”.

Например: Andrew was born in winter. — Андрей родился зимой. He went to Egypt in the summer. -Он ездил в Египет летом.

Если перед названием месяца употребляются слова this, that, last, next, every, all, any , то предлог не ставится.

Например: this November — в нынешнем ноябре, last January в прошедшем январе, all September — весь сентябрь.

Если указана дата или день, то употребляется предлог “on” .

Например: on February 14 — четырнадцатого февраля, on the first of April — первого апреля, on warm June day — в теплый июньский день.

Если имеется в виду атрибутивная функция месяца, то употребляется предлог “of” .

Например: a newspaper of the 15th of March — газета от пятнадцатого марта, a letter of August the second — письмо от второго августа.

Подробнее о предлогах времени вы можете узнать из статьи “Предлоги времени in, on, at: в чём простота и сложность в употреблении“

Устойчивые выражения с месяцами на английском

В английском языке очень распространены идиомы — устойчивые словосочетания, которые имеют переносное значение.

Во многих английских идиомах встречаются названия месяцев. Мы познакомим вас с наиболее интересными из них.

Идиома на английском	Русский перевод	Значение
slow as molasses in January	медленный, как патока в январе	очень медленно
mad as a March hare	бешеный, как мартовский заяц	сумасшедший
Maybees don’t fly in June!	Майские пчелы в июне не летают.	Перестань менять свое мнение!
a cold day in July	холодный день в июле	нескоро и маловероятно
February fair-maid	февраль, заполняющий канавы	дождливый период
February fair-maid	февральская сардинка	подснежник
April fish	апрельская рыба	первоапрельская шутка
April weather	апрельская погода	то дождь, то солнце/то смех. то слезы
May and December/January	май и декабрь (январь)	большая разница/неравный брак

Знание английских идиом с месяцами поможет вам украсить речь и почувствовать себя немного носителем языка.

Вместо заключения:

Месяцы на английском не так уж страшны, если знаешь историю их происхождения и основные правила употребления месяцев в предложении.

Немного разговорной практики и чтение в оригинале помогут вам быстро овладеть месяцами на английском. А если вы еще не умеете читать, советуем ознакомиться со статьей “Как быстро научиться читать по-английски“ Желаем успехов!

Facebook

Вконтакте

Одноклассники

Google+

Подпишитесь на наши новые статьи

Ваша заявка принята

При отправке возникла ошибка

определение, произношение, транскрипция, словоформы, примеры

сущ.

- самое холодное время года; в северном полушарии он простирается от зимнего солнцестояния до весеннего равноденствия

глагол

(син. : перезимовать)

Мы зимовали на Ривьере
Люди Шеклтона зимовали на острове Элефант

Дополнительные примеры

Они проводят зимы во Флориде.

Я слышал, нас ждет холодная зима в этом году.

Она ездила туда две зимы назад.

Зимовать птицы будут в южной части страны.

Моя семья зимует во Флориде.

Ферма согласилась зимовать для нас лошадей.

Зимой здесь обычно идет снег.

Поставки топлива могут быть серьезно нарушены этой зимой.

В прошлом году в Аризоне зимовали более 11 000 канадцев.

Мы зимовали на Ривьере

Люди Шеклтона перезимовали на острове Элефант

Цены на нефть достигли нового максимума прошлой зимой.

В зимние месяцы было трудно согреться в салоне.

Птицы уже начали улетать на юг на зимовку.

Этой зимой он добавил лыжи в список любимых видов спорта.

Словоформы

глагол
я/ты/мы/они: зима
он/она/оно: зима
причастие настоящего времени: зима
прошедшее время: зима
причастие прошедшего времени: зима

существительное
единственное число: зима
множественное число: зима

Зима – Транскрипция | Сезоны

                              ¶ Wynter wakeneþ al my care                          1

   nou þis leues Waxeþ Bare

офте й сике ρ морне саре

         когда нажмете þ в моем þoht/

                                 из этих миров ioie hou hit geþ al to noht    5

 Ноу хит ρ ноу хит NYS

также ударил ner nere ywys

                Þ(a)t moni mon seiþ soþ hit ys

al goþ bote godes wille

                                     Alle we shule deye þaþ vs like ylle                  10

                              Al þat gren me grueth/groueth grene

        nou hit faleweþ al by dene

         Ihesu help þ(a)t hit be sene

   муравей защитит нас от Хелле

Символы, сокращения и особенности примечания

– Ш

Закрученная и замкнутая буква «W» англиканского письма снова на видном месте.

– Подушка

Мы также можем видеть pilcrow или alinea , которые этот писец использует для обозначения разделения работы. Подставка возникла из латинского capitulum , используемого для обозначения главы или раздела.

– сокращение

Необходимо отметить несколько типов сокращений. В двух случаях мы видим «þt», что является аббревиатурой от «того». В обоих случаях транскрипция выделена курсивом и добавлена ​​буква «А» в квадратных скобках.

– Ихесу

Слово «ихесу» сокращено в манере, соответствующей другой работе этого писца. Второе слово первого столбца можно сравнить с первым словом строки 13 этого стихотворения в качестве примера.

– и

Писец использует символ, напоминающий курсивную букву «P» или «R», для обозначения слова «и». В этих случаях для этой конкретной транскрипции мы вставили курсивом строчные буквы rho .

– врезка/врезка

Строка 11 содержит символы «gueþ» с надстрочным знаком аббревиатуры, расположенным выше и между буквами «G» и «U». Мы не уверены, указывает ли это в данном случае на «RO» или «RA», и включили обе возможности: groueth и graueth.

– длинная дуэль

Последнее слово последней строки было опущено и смещено в правую часть столбца, чтобы отразить появление писца в тексте.Необычным ходом писец счел уместным опустить последнюю «дуэль» под предшествующим словом. Хотя писец явно делает это, потому что ему не хватило места для завершения строки, мы не видим веских причин для изменения этого и считаем, что сохранение этого лучше отражает обстоятельства рукописи.

Чтобы сохранить верность оригинальной рукописи, мы решили сохранить оригинальные символы (шип, йог) везде, где это возможно.Это относится ко всему изданию.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Транскрипция Кейт Аткинсон | Для зимних ночей — Книжный блог

Даблдэй | 2018 (6 сентября) | 337p | Копия обзора | Купить книгу

В 1940 году Джульет Армстронг, молодая женщина всего 18 лет, завербована секретной службой для наблюдения за группой Пятой колонны. Они регулярно встречаются в Лондоне, и их возглавляет Годфри Тоби, человек, которого они считают нацистским шпионом, но на самом деле работает на британскую секретную службу.Работа Джульетты будет заключаться в расшифровке прослушиваемых и записанных разговоров, задача, которая одновременно утомляет и волнует Джульетту. Она также хочет произвести впечатление на своего босса, загадочного и любопытного Перегрина Гиббонса. Но вскоре Джульетта получает более активную роль, под прикрытием, ввязываясь в опасные связи с фашистами, за которыми она должна шпионить.

В 1950 году война давно закончилась, но любые надежды Джульетты на то, что прошлое осталось позади, ужасно разбиты. Работа секретной службы продолжается, ведется война другого рода с новым врагом, и Джульетта, теперь продюсер, работающая на BBC, вот-вот снова запутается.Она начинает видеть лица из прошлого и знает, что им предстоит расплата.

Я влюбился в Жизнь после жизни и Бог в руинах от Кейт Аткинсон. Я знал, что « Транскрипция », роман, который я давно хотел прочитать, будет ничуть не хуже, и я не был разочарован. Это автор, который пишет беллетристику, к тому же доступную, теплую и мудрую, остроумную и умную, отчаянную и любящую – и Транскрипция подтверждает все это.Захватывающий и захватывающий сюжет заключен в меняющемся во времени многослойном повествовании, в котором перед нами раскрывается жизнь Джульетты и всех людей, которые сделали ее такой, какой она была. Она требует эмоционального отклика от читателя, и в то же время он или она будет удивляться тому, как много всего можно найти в этой книге. Это выдающееся достижение — столько всего уместить в романе короче 350 страниц.

Я так рада, что Кейт Аткинсон вернулась на Вторую мировую войну за Transcription .В данный момент я не могу насытиться шпионскими триллерами о Второй мировой войне, так что это было прекрасно рассчитано по времени и очень хорошо напомнило мне об удовольствии, которое я недавно получил, читая Наши друзья в Берлине . На первый взгляд Transcription — прекрасный военный триллер, но он также глубоко проникает в мотивы людей, которые отчаянно хотят сохранить для себя свои внутренние убеждения. Многое здесь подавляется, будь то политические пристрастия или сердечные дела. Это время секретов и время, когда людям платили за то, чтобы выследить их.

Джульетта — замечательная главная героиня. Ее молодость изначально выделяет ее как почти наивную, и в главах, в которых она пытается разобраться в разговорах, которые она расшифровывает, можно получить большое удовольствие. Эти транскрипции можно найти на протяжении всей книги, они усиливают исторический контекст романа, а также поднимают настроение. И это, возможно, то, о чем книга — как вы расшифровываете людей? Как вы решаете их, когда между вами и ими так много помех? Ибо Джульетта должна понять гораздо больше, чем слова представителей «пятой колонны».

Джульетта окружена кучей очаровательных персонажей, некоторые из которых больше, чем жизнь, другие тихо существуют на заднем плане, у третьих жизнь вырвана. Наблюдать за тем, как эти отношения складываются сами собой, увлекательно и напряжно.

Кейт Аткинсон так красиво пишет. Это элегантно и тепло. Это отражает то, насколько хорошо она понимает людей, которых она воплотила в жизнь, их стремления и их страхи. И все же за остроумием и элегантностью может скрываться нечто гораздо более темное, и это так хорошо видно на контрасте между вежливостью и манерами многих персонажей романа и уродством некоторых их тайных мыслей и жестокими действиями, которые они могут подстрекать.Это все-таки война.

Действие романа происходит в течение нескольких лет, перемещаясь между ними вперед и назад, поэтому стоит быть начеку. Это книга, которая вознаграждает читателя — здесь есть моменты, которые меня поразили, а есть и те, которые меня глубоко тронули.

Кейт Аткинсон неизменно является одним из самых лучших авторов на сегодняшний день — очень умным, но также доступным — и Transcription еще раз демонстрирует, почему. Не пропустите. Я также должен упомянуть, что книга в твердом переплете с лентой — вещь красивая.

Другие отзывы
Жизнь после жизни
Бог в руинах

Нравится:

Нравится Загрузка…

Эксперименты с данными Na и набором инструментов Persephone Toolkit

%PDF-1.4 % 1 0 объект > эндообъект 8 0 объект /Заголовок /Предмет /Автор /Режиссер /Ключевые слова /CreationDate (D:20220104080806-00’00’) /BaseURL (http://hdl.handle.net/10125/24793) /ModDate (D:201805623+02’00’) /PDF-версия (1.5) /PTEX.FullBanner (Это LuaTeX, версия 1.07.0 \(MiKTeX 2. 9.6600 64-bit\)) /В ловушке /Ложь >> эндообъект 2 0 объект > эндообъект 3 0 объект > эндообъект 4 0 объект > эндообъект 5 0 объект > эндообъект 6 0 объект > эндообъект 7 0 объект > ручей Языковая документация, автоматическая транскрипция речи, автоматическое распознавание речи, обработка естественного языка, исчезающие языки, звуковой архив, мультимедийные корпуса, междисциплинарность, программное обеспечение с открытым исходным кодом, открытый доступLuaTeX-1.7.01.5Truehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/application/pdfmichaud.tex

Опубликовано в Language Documentation & Conservation Vol. 12 (2018), стр. 393–429, E-ISSN 1934-5275

59uuid:c4ae7115-4491-48ae-a258-dbf75d49f40a

Эксперты по транскрипции>>Adept Word ManagementAdept Word Management, Inc.

Вот 10 добрых дел на 11 сентября.
Дорогой друг дня 11 сентября,

До 17-й годовщины терактов 11 сентября осталась всего неделя. Мы надеемся, что вы снова присоединитесь к миллионам американцев, которые будут отмечать этот торжественный день, ставший теперь самым большим днем ​​служения в стране, и потратите время, чтобы сделать всего ОДНО доброе дело в связи с событиями 11 сентября.Любое доброе дело имеет значение!

Ниже приведены десять хороших идей, которые помогут вам начать работу. И, пожалуйста, поделитесь своими планами добрых дел в социальных сетях, используя хэштег #911day. Для получения дополнительных идей и информации посетите наш новый веб-сайт 911day.org.

Спасибо, что помогли превратить этот день трагедии в день добрых дел!

1. Приобретите школьные принадлежности для занятий ваших детей.
2. Навестите стареющего родственника или друга — кого-то, кому будет полезно ваше общество.
3.Доставьте еду или печенье в местный пожарный или полицейский участок.
4. (Если вы ребенок, живущий дома), помогите родителям убраться в доме, вымыть посуду, заправить вам постель или помочь вашему брату или сестре с домашним заданием.
5. Внесите финансовый вклад в благотворительную организацию, религиозную группу или школу, которые важны для вас.
6. Отдайте что-нибудь Доброй воле, Армии Спасения или другой благотворительной организации, например, предметы одежды (в хорошем состоянии), которые вам не нужны, например зимние пальто, обувь или очки.Ваши дети могут отдать использованные игрушки, которые им не нужны, например, велосипеды или коньки, из которых они выросли.
7. Волонтер. Сентябрь — это месяц борьбы с голодом, поэтому загляните в местные бесплатные столовые, продовольственные склады или продовольственные банки, которые предоставляют продовольственную помощь и бесплатное питание бездомным и другим людям. Им постоянно нужны волонтеры. Также посетите 911day.org/volunteer, чтобы найти другие возможности в вашем регионе.
8. Пожертвуйте корм для домашних животных в местный приют для животных.
9. Пожертвуйте старые сотовые телефоны, которые часто предоставляются приютам для жертв домашнего насилия.Многие компании мобильной связи принимают их в своих местных магазинах.
10. Сделай доброе дело для себя — ты тоже считаешься — так что сделай 11 сентября днем, когда бросишь курить, начнешь заниматься спортом или займешься новым делом, которое откладывал. … ПодробнееСм. меньше

Авторские права: Аранжировка, адаптация, расшифровка — NAfME

Хотите упростить музыку для своего начального припева или транскрибировать фортепианную пьесу для флейты? Для аранжировки музыкального произведения, защищенного авторским правом, требуется разрешение владельца авторских прав.

В законе об авторском праве США есть исключения в отношении добросовестного использования, которые поддерживают преподавателей:

1. «Учителя музыки могут редактировать или упрощать купленные печатные экземпляры при условии, что основной характер произведения не искажен или тексты, если таковые имеются, не изменены или добавлены тексты, если их нет.
2. «Учителя музыки, получившие принудительную лицензию * на запись, могут сделать музыкальную обработку произведения в объеме, необходимом для их ансамбля. Аранжировка не может изменить основную мелодию или основной характер произведения.(«Закон США об авторском праве: руководство для преподавателей музыки»)

Вот что закон (37 U.S.C. §107) считает добросовестным использованием:

1. цель и характер использования, в том числе является ли такое использование коммерческим или некоммерческим в образовательных целях;
2. характер работы, защищенной авторским правом;
3. использованное количество и насколько существенной является используемая часть по отношению к охраняемому авторским правом произведению в целом; и
4. влияние использования на потенциальный рынок или стоимость произведения, защищенного авторским правом.

• Механизмы
• Упрощенные версии
• Оркестровки
• Инструментальное сопровождение
• Адаптации
• Транскрипции
• Переводы песен

1) Определите владельца авторских прав (обычно издателя), используя Songfile агентства Harry Fox или поиск по названию ACE ASCAP.

2) Свяжитесь с владельцем авторских прав и попросите разрешения. Член NAfME Джей Альтхаус рекомендует предоставить как можно больше информации:

• Вид аранжировки – ансамбль, хор, оркестр и т. д.
• Количество копий или частей
• Кто организует — вы, студент или наемный работник
• Кто будет исполнять аранжировку — ваш хор, местная симфония
• Будете ли вы продавать композицию и ее цена
• Как часто будет использоваться аранжировка — Зимний концерт 2008 г. или каждый год в дальнейшем

3) Получить письменное разрешение.

4) Покажите уведомление об авторских правах на аранжировке — на всех копиях и всех частях.

5) Имейте в виду, что в разрешении может быть отказано или оно может быть платным.

6) Не рискуйте нарушением, если в разрешении будет отказано. Убытки, установленные законом, варьируются от 500 до 20 000 долларов за каждое нарушение, но могут возрасти до 100 000 долларов, если нарушение было умышленным.

В своей книге Авторские права: Полное руководство для преподавателей музыки Альтхаус описывает адаптации, не нарушающие и нарушающие авторские права:

• Ненарушение прав : Вы покупаете достаточное количество копий хорового произведения для своего хора SATB и меняете несколько нот в теноровой партии.
• Нарушение прав : Вы покупаете одну копию двухчастного произведения и адаптируете ее для своего хора SATB. Вы пишете мужские партии, записываете их с помощью программного обеспечения Finale и раздаете копии своим певцам-мужчинам.

Эмпирическое правило Альтхауса: Что, если бы все так делали? В приведенном выше примере, если у издателя уже есть печатная версия SATB, эта адаптация может привести к снижению продаж издания издателя.

Джей Альтхаус — музыкальный педагог, который работал администратором прав и лицензий в крупном образовательном музыкальном издателе, а также работал в исполнительном совете Американской ассоциации музыкальных издателей. Он сочиняет хоровую музыку и написал несколько книг в дополнение к своей книге об авторском праве.

– Линда Браун, 1 октября 2008 г. © Национальная ассоциация музыкального образования (nafme.org)

——————————-

* Обязательная лицензия: Если музыкальное произведение было записано для публичного распространения, владелец авторских прав обязан предоставить лицензию на его использование любому, кто хочет его записать.

Расшифровка дневника Сьюзен А. Джонс

Помощь в поиске

Загрузить помощь в поиске и список контейнеров

Сводка коллекции

MA 44

Джонс Дневник транскрипция

Susan A. Jones (Sedgwick) Джонс и Вирджиния Vale Wal

1863-1870, 2006