«Нетрудно» или «не трудно»: слитно или раздельно?

Если коротко, то пишется слитно, если слово несет утверждение, и пишется раздельно, если несет отрицание.

Для меня это было нетрудно. (Утверждается простота).

Для меня это было не трудно. (Отрицается сложность).

 

Подробное описание

1. «Нетрудно» — это наречие (с «не» на «»). Они пишутся слитно с «не», если приобретают противоположное значение с этой частицей. В таких случаях, как правило, их можно заменить утвердительным синонимом без «не». Например: «легко», «просто».

Пример:

Управлять машиной было нетрудно.

 

2. Пишется раздельно, если имеется или подразумевается противопоставление.

Пример:

Управлять машиной было не трудно, а очень легко.

 

3. Пишется раздельно, если есть пояснительные слова отрицательных местоимений и наречий (начинающихся с «ни») или сочетаний «далеко не», «вовсе не

», «отнюдь не».

Пример:

Это было для нас отнюдь не трудно.

Примечание 2. При наличии в качестве пояснительного слова наречия «совсем» возможно как слитное, так и раздельное написание, что связано с двумя значениями, в которых употребляется указанное наречие:
1) «совершенно, очень»;
2) «отнюдь», «никоим образом»;

Сравните:

Это было совсем нетрудно. (Совершенно легко).

Это было совсем не трудно. (Отнюдь не трудно).

Двоякое толкование допускает и наречие «вовсе»:
1) «отнюдь»;
2) «совсем, совершенно» — в разговорном стиле речи;

Сравните:

Хотя я не успел подготовиться к заданию, выполнить его для меня было вовсе не трудно. (Отнюдь не трудно).

Выполнение упражнения с самого начала не вызывало у меня вопросов, а с практикой стало и вовсе нетрудно. (Совсем легко).

 

4. Пишется слитно, если есть наречия меры и степени: «весьма», «очень», «крайне», «почти», наречное выражение «в высшей степени

» и т. п.

Найти это здание было весьма нетрудно.

 

5. Пишется раздельно в вопросительном предложении, если подчеркивается отрицание:

Не трудно ли тебе будет без специнструмента?

Примечание. Но пишется слитно, если отрицание не подчеркивается:

Ведь для тебя же это нетрудно? = Ведь для тебя же это легко?

Здесь слово несет утверждение, но если написать раздельно, оно будет нести отрицание:

Ведь для тебя же это не трудно?

gramatik.ru

не[]трудно - Говорим и пишем правильно


не[]трудно 23 июл, 2005 @ 16:39
"если вам нетрудно, сделайте что-нибудь" vs "если вам не трудно, сделайте что-нибудь"

нужен пробел или нет?

From:tyrex
Date:Июль, 23, 2005 12:41 (UTC)
(Link)
From:onfall
Date:Июль, 23, 2005 13:14 (UTC)
(Link)
Однозначно...нужен!
нетрудно (см. словарь-справочник «Слитно или раздельно?»).
From:vladon
Date:Июль, 23, 2005 16:02 (UTC)
(Link)
вот и я тож так думаю, а остальные говорят иначе.....
Написание НЕ с существительными, прилагательными и наречиями с суффиксом -о(-е).

1) НЕ пишется раздельно, если:

- есть противопоставление, вводимое союзом а /Не интересно, а скучно/;

- НЕ входит в состав усилительных отрицаний отнюдь не, далеко не, вовсе не, ничуть не, и т.д. /Он мне отнюдь не интересен/;

- есть зависимые слова с частицей НИ (наличие других зависимых слов не влияет на написание это категории частей речи с частицей НЕ) /Он не интересен НИкому/.

2) НЕ пишется слитно, если с частицей, ставшей приставкой, образуется новое слово, что может быть установлено с помощью формулировки его лексического значения и с помощью подбора синонимов (без приставки НЕ-).

-----------
Источник информации: словарь-справочник «Слитно или раздельно?».

Вы правы, vladon. Оснований для раздельного написания данного слова нет. Зато есть основание для его слитного написания. Вот синонимы к слову «нетрудно» (без приставки НЕ-): легко, просто, посильно, доступно (см. «Словарь синонимов русского языка»).
From:(Anonymous)
Date:Июль, 23, 2005 18:32 (UTC)
(Link)
Вот теперь попробуйте в исходном предложении "не трудно" заменить на синоним без потери смысла.

Если вам легко, сделайте что-нибудь.

Неужели то же самое? Русский язык ваш родной?

Считайте, что здесь подразумевается противопоставление. Можно подставить "не трудно, а наоборот".

Следуя вашей логике, противопоставление можно подразумевать ВСЕГДА, например: «Не[]трудная задача: пишем «не трудная», потому что наоборот, легкая». 🙂

Вы довели ситуацию до абсурда, приведя пример
«Если вам легко, сделайте что-нибудь», забывая при этом, что с опущенными связками («это» и «сделать») первоначальная фраза, приведенная автором поста в качестве примера, звучит так: «Если вам сделать это нетрудно, сделайте что-нибудь (напишите, позвоните и т.д.)».

From:_lj_reader
Date:Июль, 25, 2005 00:34 (UTC)

а что хотел сказать автор?

(Link)
Раздельно.
Если Вам не трудно, сделайте что-нибудь.
Смысл: Если Вам не нужно прилагать больших усилий, сделайте что-нибудь.

Слитно.
Если Вам нетрудно, сделайте что-нибудь.
Смысл: Если Вы считаете, что это нетрудно, сделайте что-нибудь.

НЕ ТРУДНО нареч. (т.е. признак действия)
1. Не прилагая больших усилий, с небольшим трудом.

2. Не испытывая трудностей, большого умственного напряжения при постижении чего-л.
3. Не испытывая затруднений, препятствий. // перен. Не испытывая невзгод, лишений.
4. перен. Не испытывая физических мук, боли.

НЕТРУДНО предикатив
1. Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как не требующих больших усилий, не представляющих особых трудностей для выполнения, осуществления.

Достойное обоснование!
Ессесьно раздельно!!!
Не трудно - это краткая форма прилагательного "трудный",а краткая форма ВСЕГДА пишется раздельно с частицей НЕ. К тому же, если между частицей НЕ и словом можно поставить другое слово ( не очень трудно), то пишется раздельно!
From:vladon
Date:Июль, 24, 2005 07:49 (UTC)
(Link)
ахуеть. у нас теперь все наречия будут краткими формами прилагательных?

некрасиво = не очень красиво, неважно = не очень важно и т.п.? ну-ну.

ЗЫ. нетрудно в словаре.

Вы ничего не напутали? Трудно - это наречие.
Во-первых, здесь речь идет о предикативном наречии. Во-вторых, краткие прилагательные, кроме отдельных исключений (не рад, не прав, не согласен, не намерен, не слышен и не обязан), подчиняются общим для этой части речи правилам написания с частицей НЕ. Вы, очевидно, перепутали их с краткими причастиями, которые действительно с НЕ пишутся раздельно.
From:(Anonymous)
Date:Июль, 23, 2005 18:48 (UTC)
(Link)
"Слитно или раздельно пишутся с "не" так называемые предикативные наречия на -о (слова категории состояния) типа нетрудно видеть - не трудно видеть: при утверждении они пишутся слитно, при отрицании - раздельно". (Розенталь)
И какое же здесь "отрицание?" )))

pishu-pravilno.livejournal.com

Как правильно писать: "совсем не трудно" или "совсем нетрудно"?

Как правильно писать: "совсем не трудно" или "совсем нетрудно"?

  • В данном случае не пишется раздельно, потому как есть противопоставление - quot;не трудно, а легкоquot;,а также потому, что в данном выражении употребляется quot;совсемquot;. В том случае, если бы слово без quot;неquot; не употреблялось, а также если бы данное слово можно было заменить другим синонимом, ну или другим близким по значению словом, то quot;неquot; пишется слитно.

  • Нам всем известны пресловутые сочетания отнюдь не, вовсе не и далеко не, которые дают право написания слов раздельно с отрицательной частицей не, например:

    Это далеко не легкий вопрос.

    Этот фильм вовсе не интересен для меня.

    Сегодня отнюдь не пасмурно.

    Насчет выбора в написании сочетания вовсе не я прислушиваюсь к мнению лингвиста Д.Э. Розенталя, который пишет, что возможно как слитное, так и раздельное написание частицы не.

    Пишем раздельно, если наречие совсем имеет значение quot;оченьquot;, quot;совершенноquot;. Пишем слитно, если оно имеет значение quot;отнюдьquot; или можно заменить на синоним без не-.

    Совсем не трудно зимовали полярники в этом году. (совершенно не трудно). Чувствуется скрытое отрицание - не трудно, а легко.

    Это сделать совсем нетрудно (нетрудно = легко).

  • Заглянем в правило написания отрицательной частицы -не- с наречиями на -о-//-е-:

    Как мы видим, если к наречию относятся такие слова (сочетания) как далеко не, вовсе не, ничуть не,

    совсем не, то правильный вариант его написания раздельный.

    Но раздельное написание этого слова (сочетания) не является единственно возможным. Допускается и слитное написание (нетрудно), если можно сделать замену на синоним.

  • Согласно правилу частица quot;неquot; с наречиями пишется раздельно в том случае, если есть противопоставление с союзом quot;аquot;.

    Например: Это сделать не трудно, а легко.

    Также пишется раздельно, если есть такие слова как ОТНЮДЬ НЕ, ДАЛЕКО НЕ, ВОВСЕ НЕ, НИСКОЛЬКО НЕ, СОВСЕМ НЕ, НИКОГДА НЕ. Следовательно, после этих слов напишем частицу quot;неquot; раздельно.

    Пример: Это совсем не трудно сделать.

    Слитно будет писаться тогда, когда слово в предложении можно заменить на синоним без отрицания quot;неquot;.

    Тебе нетрудно будет выполнить эти задание. (Тебе легко будет выполнить это задание). Как мы видим, в этом примере слова quot;совсемquot; нет.

  • Обычно мы пишем раздельно наречия и частицу НЕ, когда в предложении есть противопоставление. Но оно не всегда бывает явным. Когда говорят quot;мне совсем не трудноquot;, так и хочется написать дальше quot;..., а очень простоquot;.

    В связи с этим, нужно писать раздельно, хотя слитное написание встречается довольно-таки часто.

  • Итак, в данном случае будем писать отдельно если имеется противопоставление. Так же раздельно пишем, если если есть дополнительные слова к наречию такие как quot;вовсеquot;, quot;никогдаquot; и так далее.

    А вот писать будем слитно с частичкой quot;неquot;, если возможно подобрать к слову синоним, не содержащий quot;неquot;. Также если слово без quot;неquot; просто не существует.

  • Очень многие прилагательные допускают как слитное так и раздельное написание с частицей НЕ, и в доказательство этого я также сошлюсь на Справочник уважаемого Розенталя, взяв для примера не частный случай, а более общий:

    Видим, что двоякое толкование возможно при использовании очень многих прилагательных, а потому и возможно и слитное и раздельное написание. В некоторых случаях, это видно отчетливо, как в случае с наречием Совсем, которое трактуется и как Очень и как Отнюдь.

    Мы можем написать Мне совсем нетрудно (то есть легко), а можем сказать: Мне совсем не трудно, (не сложно или совершенно не трудно).

  • Написание данного наречия может быть написано, как слитно, так и раздельно.

    Раздельно quot;не трудноquot; будет написано в том случае, если в предложении приутствует противопоставление. Примером может быть: quot;Это не трудно, а легко.

    Раздельно пишется так же, если в предложении присутствуют такие лова, как quot;ВОВСЕ НЕ, СОВСЕМ НЕ, НИЧУТЬ НЕquot;.

    Примером может быть: quot;Это совсем не трудно.

    Слитное написание quot;нетрудноquot; во всех других случаях. Это нетрудно.

  • Здесь возможны два варианта написания. И quot;не трудноquot; и quot;нетрудноquot;. Есть правило, если не трудно(наречие, отвечающее на вопрос quot;Какquot;), можно заменить словом легко и нету противопоставления, тогда пишем слитно. Например: это была нетрудная работа. Можем заменить слово нетрудная словом лгкая. И тоже слово, в другом контексте. Это была работа не трудная, а наоборот, лгкая и приятная.

  • На первый взгляд пишется это наречие раздельно, так как есть совсем не.

    Но так как слово СОВСЕМ может придавать разные значения, то написание подчиняется общему правилу написания не с наречиями и может быть как слитным, так и раздельным. Так что для точного ответа нужен контекст.

    Более подробные сведения предлагаю почерпнуть из справочника Розенталя Д. Э.:

  • Смотрите в контексте самого предложения что боле подходит и красивее звучит.

    лутше конешно писать СОВСЕМ НЕ ТРУДНО

  • info-4all.ru

    не[]трудно


    23/07/2005 16:41    


    23/07/2005 17:14    


    23/07/2005 18:29    

    Однозначно...нужен!


    23/07/2005 19:25    

    нетрудно (см. словарь-справочник «Слитно или раздельно?»).


    23/07/2005 20:02    

    вот и я тож так думаю, а остальные говорят иначе.....


    23/07/2005 21:24    

    Написание НЕ с существительными, прилагательными и наречиями с суффиксом -о(-е).

    1) НЕ пишется раздельно, если:

    - есть противопоставление, вводимое союзом а /Не интересно, а скучно/;

    - НЕ входит в состав усилительных отрицаний отнюдь не, далеко не, вовсе не, ничуть не, и т.д. /Он мне отнюдь не интересен/;

    - есть зависимые слова с частицей НИ (наличие других зависимых слов не влияет на написание это категории частей речи с частицей НЕ) /Он не интересен НИкому/.

    2) НЕ пишется слитно, если с частицей, ставшей приставкой, образуется новое слово, что может быть установлено с помощью формулировки его лексического значения и с помощью подбора синонимов (без приставки НЕ-).

    -----------
    Источник информации: словарь-справочник «Слитно или раздельно?».


    23/07/2005 21:36    

    Вы правы, vladon. Оснований для раздельного написания данного слова нет. Зато есть основание для его слитного написания. Вот синонимы к слову «нетрудно» (без приставки НЕ-): легко, просто, посильно, доступно (см. «Словарь синонимов русского языка»).


    23/07/2005 22:32    

    Вот теперь попробуйте в исходном предложении "не трудно" заменить на синоним без потери смысла.

    Если вам легко, сделайте что-нибудь.

    Неужели то же самое? Русский язык ваш родной?

    Считайте, что здесь подразумевается противопоставление. Можно подставить "не трудно, а наоборот".


    23/07/2005 23:43    

    Следуя вашей логике, противопоставление можно подразумевать ВСЕГДА, например: «Не[]трудная задача: пишем «не трудная», потому что наоборот, легкая». 🙂

    Вы довели ситуацию до абсурда, приведя пример
    «Если вам легко, сделайте что-нибудь», забывая при этом, что с опущенными связками («это» и «сделать») первоначальная фраза, приведенная автором поста в качестве примера, звучит так: «Если вам сделать это нетрудно, сделайте что-нибудь (напишите, позвоните и т.д.)».

    а что хотел сказать автор?
    25/07/2005 04:34    

    Раздельно.
    Если Вам не трудно, сделайте что-нибудь.
    Смысл: Если Вам не нужно прилагать больших усилий, сделайте что-нибудь.

    Слитно.
    Если Вам нетрудно, сделайте что-нибудь.
    Смысл: Если Вы считаете, что это нетрудно, сделайте что-нибудь.

    НЕ ТРУДНО нареч. (т.е. признак действия)
    1. Не прилагая больших усилий, с небольшим трудом.
    2. Не испытывая трудностей, большого умственного напряжения при постижении чего-л.
    3. Не испытывая затруднений, препятствий. // перен. Не испытывая невзгод, лишений.
    4. перен. Не испытывая физических мук, боли.

    НЕТРУДНО предикатив
    1. Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как не требующих больших усилий, не представляющих особых трудностей для выполнения, осуществления.


    25/07/2005 15:45    

    Достойное обоснование!


    23/07/2005 19:39    

    Ессесьно раздельно!!!


    23/07/2005 21:45    


    24/07/2005 11:46    

    Не трудно - это краткая форма прилагательного "трудный",а краткая форма ВСЕГДА пишется раздельно с частицей НЕ. К тому же, если между частицей НЕ и словом можно поставить другое слово ( не очень трудно), то пишется раздельно!


    24/07/2005 11:49    

    ахуеть. у нас теперь все наречия будут краткими формами прилагательных?

    некрасиво = не очень красиво, неважно = не очень важно и т.п.? ну-ну.

    ЗЫ. нетрудно в словаре.


    24/07/2005 12:04    

    Вы ничего не напутали? Трудно - это наречие.


    24/07/2005 15:15    

    Во-первых, здесь речь идет о предикативном наречии. Во-вторых, краткие прилагательные, кроме отдельных исключений (не рад, не прав, не согласен, не намерен, не слышен и не обязан), подчиняются общим для этой части речи правилам написания с частицей НЕ. Вы, очевидно, перепутали их с краткими причастиями, которые действительно с НЕ пишутся раздельно.


    23/07/2005 22:48    

    "Слитно или раздельно пишутся с "не" так называемые предикативные наречия на -о (слова категории состояния) типа нетрудно видеть - не трудно видеть: при утверждении они пишутся слитно, при отрицании - раздельно". (Розенталь)


    23/07/2005 23:46    

    И какое же здесь "отрицание?" )))


    24/07/2005 12:07    

    Я уже и сам начал сомневаться. Может, тут скрытое отрицание: "Если вам не трудно [, а легко]"?


    24/07/2005 15:16    

    Вот пример скрытого противопоставления: «Поезд идет не медленно и не быстро» (подразумевается: «с какой-то средней скоростью»). А в случае с «нетрудно» речь идет о выражении нового, противоположного понятия.


    23/07/2005 23:17    


    24/07/2005 12:05    


    24/07/2005 03:00    

    Нужен. Прав аноним вверху, который говорит, что в этом примере "не трудно" нельзя заменить на синоним без "не-" без потери смысла. Аналогично, "сядьте на этот стул, если вам не низко": во-первых, "ненизко" уж совсем режет глаз, а во-вторых, "не низко" тоже ни на какой-там синоним типа "высоко" нельзя заменить.


    24/07/2005 11:50    

    некорректный пример. "ненизко", "невысоко" и т.п. - таких слов вообще нет.


    24/07/2005 12:18    

    Невысоко - есть, но не в этом дело. Смысл примера в том, что "... если вам не трудно" и "... если вам не низко" с точки зрения структуры фразы совершенно эквивалентны. Значит, и писать надо одинаково.

    Re: сделайте что-нибудь
    25/07/2005 04:29    

    В Вашем предложении крайне размыт смысл. Трудно определить, что Вы имеете в виду: оценку степени трудности (тогда это предикатив, сказуемое) или всё же признак действия (тогда это наречие, обстоятельство). А от этого зависит правописание. Вот варианты:

    Раздельно.
    Если Вам не трудно, сделайте что-нибудь.
    Смысл: Если Вам не нужно прилагать больших усилий, сделайте что-нибудь.

    Слитно.
    Если Вам нетрудно, сделайте что-нибудь.
    Смысл: Если Вы считаете, что это нетрудно, сделайте что-нибудь.

    НЕ ТРУДНО нареч. (т.е. признак действия)
    1. Не прилагая больших усилий, с небольшим трудом.
    2. Не испытывая трудностей, большого умственного напряжения при постижении чего-л.
    3. Не испытывая затруднений, препятствий. // перен. Не испытывая невзгод, лишений.
    4. перен. Не испытывая физических мук, боли.

    НЕТРУДНО предикатив
    1. Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как не требующих больших усилий, не представляющих особых трудностей для выполнения, осуществления.

    Если Вы напишите развёрнутое предложение с ЯВНЫМ смыслом сказанного, то не только Вы сами поймёте как написать правильно, но и остальные поймут то, что Вы хотели сказать. Различные варианты "слитно/раздельно" появились из-за того, что все стали толковать по-своему смысл Вашего предложения.


    26/07/2005 02:54    

    www.ljpoisk.ru

    не трудно - это... Что такое не трудно?

  • Трудно быть богом (фильм — Трудно быть богом (фильм, 1989) У этого термина существуют и другие значения, см. Трудно быть богом (значения). Трудно быть богом Es ist nicht leicht ein Gott zu sein …   Википедия

  • Трудно противу рожна прати — Поговорка, имеющая значение: трудно бороться с сильными, с судьбой. Произошла от обыкновенного в древности способа погонять быков острым колом – рожном. Древнейшие литературные источники этой поговорки – трагедии Эсхила (525 456 гг. до н.э.)… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Трудно быть богом (значения) — «Трудно быть богом»  повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Она вызвала к жизни: Трудно быть богом (фильм, 1989)  художественный фильм Питера Фляйшмана (1989) Трудно быть богом (радиоспектакль)  радиоспектакль по одноименному роману… …   Википедия

  • Трудно быть богом (радиоспектакль) — Трудно быть богом  радиоспектакль по одноимённому роману братьев Стругацких. Содержание 1 О радиоспектакле 2 Над радиоспектаклем работали …   Википедия

  • трудно — тяжело, тяжко, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно; хоть в петлю полезай, хоть в гроб ложись, хоть головой об стену бейся, жизнь не мила, жизни не рад, на свет не глядел бы, хоть волком вой, хоть плачь, хреновато, свет не мил, белый… …   Словарь синонимов

  • ТРУДНО — ТРУДНО. 1. нареч. к трудный в 1, 2 и 3 знач. 2. в знач. сказуемого, кому чему с инф. или без него. Тяжело, не под силу. «Трудно нам тягаться с Годуновым.» Пушкин. Ей трудно с большой семьей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • трудно горючие (трудно сгораемые) вещества и материалы — Вещества и материалы, способные гореть в воздухе при воздействии источника зажигания, но не способные самостоятельно гореть после его удаления [ГОСТ 12.1.044 89] Тематики пожарная безопасность …   Справочник технического переводчика

  • Трудно не сознаться, однако надо признаться — Трудно не сознаться, однако надо признаться. Ср. Онъ на категорическій вопросъ: «такъ ли?»... изволилъ отвѣтить: «кажется, какъ будто и такъ». Въ родѣ какъ знаете... въ семидесятыхъ годахъ умѣренные либералы печатали въ передовицахъ: трудно не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Трудно... — трудно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: с трудом (трудноизлечимый, трудноосуществимый, труднорастворимый, трудносгораемый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трудно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ — «ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ», ФРГ СССР, киностудия им. А. Довженко, 1989, цв., 135 мин. Боевик по одноименной научно фантастической повести братьев Стругацких. В ролях: Эдвард Зентара, Александр Филиппенко (см. ФИЛИППЕНКО Александр Георгиевич), Анн Готье …   Энциклопедия кино

  • dic.academic.ru

    мне нетрудно - Translation into English - examples Russian

    These examples may contain rude words based on your search.

    These examples may contain colloquial words based on your search.

    Хорошо, как видите, мне нетрудно угодить.

    Чарли Кастл, мне нетрудно вспомнить нашу первую встречу много, много лет назад.

    Charlie Castle, I easily recall to mind our first meeting many, many years ago.

    Если запах не обманывает, мне нетрудно представить, что внутри.

    If smell is any indication, I'd hate to think what's in here.

    Да нет, правда, мне нетрудно.

    Ты же знаешь, мне нетрудно.

    По-моему, это бюрократизм, но раз они требуют, мне нетрудно.

    Да нет, правда, мне нетрудно.

    Мне нетрудно решить эту проблему.

    Мне нетрудно надеть дурацкое платье ради невесты.

    Мне нетрудно обвести его вокруг пальца.

    Wrapped round this, is our Nobby.

    Suggest an example

    Other results

    И мне будет нетрудно вернуть все назад.

    And I can take it away just as easily.

    Ну... ему нехорошо, а, я сказала, что мне совсем нетрудно посмотреть, в чем там дело.

    Well... he's sick and I said I'd go and see if there's, like...

    Превосходно. В таком случае вам будет нетрудно выдать мне Помпея Великого.

    Good, in that case you should have no trouble in handing over Pompey Magnus.

    Ну что вы, мне это совсем нетрудно...

    В смысле, ты проделал отличную работу, будучи рождественским опекуном, я подумал, что тебе будет нетрудно помочь мне получить пару поцелуйчиков к февралю.

    I mean, you did such a good job being a Christmas sponsor, I figured you'd have no problem helping me land a snog or two by February.

    Дать еще раз характеристику жителям этого региона нетрудно.

    There is no harm in explaining yet again the characteristics of the inhabitants of this region.

    Было нетрудно убедить его спустить курок.

    Нетрудно объяснить, зачем созывается такая конференция.

    Правительствам нетрудно сеять подозрения, провоцировать беспокойство в обществе и направлять острие враждебности на правозащитников.

    It is easy for Governments to foment suspicion, create public anxiety and direct sheer hostility towards human rights defenders.

    Последствия конфликтов в плане угрозы миру нетрудно предугадать.

    The sequelae of conflicts and threats to peace are easy to understand.

    context.reverso.net

    мне нетрудно - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Хорошо, как видите, мне нетрудно угодить.

    Чарли Кастл, мне нетрудно вспомнить нашу первую встречу много, много лет назад.

    Charlie Castle, I easily recall to mind our first meeting many, many years ago.

    Если запах не обманывает, мне нетрудно представить, что внутри.

    If smell is any indication, I'd hate to think what's in here.

    Да нет, правда, мне нетрудно.

    Ты же знаешь, мне нетрудно.

    По-моему, это бюрократизм, но раз они требуют, мне нетрудно.

    Да нет, правда, мне нетрудно.

    Мне нетрудно решить эту проблему.

    Мне нетрудно надеть дурацкое платье ради невесты.

    Мне нетрудно обвести его вокруг пальца.

    Wrapped round this, is our Nobby.

    Предложить пример

    Другие результаты

    И мне будет нетрудно вернуть все назад.

    And I can take it away just as easily.

    Ну... ему нехорошо, а, я сказала, что мне совсем нетрудно посмотреть, в чем там дело.

    Well... he's sick and I said I'd go and see if there's, like...

    Превосходно. В таком случае вам будет нетрудно выдать мне Помпея Великого.

    Good, in that case you should have no trouble in handing over Pompey Magnus.

    Ну что вы, мне это совсем нетрудно...

    В смысле, ты проделал отличную работу, будучи рождественским опекуном, я подумал, что тебе будет нетрудно помочь мне получить пару поцелуйчиков к февралю.

    I mean, you did such a good job being a Christmas sponsor, I figured you'd have no problem helping me land a snog or two by February.

    Дать еще раз характеристику жителям этого региона нетрудно.

    There is no harm in explaining yet again the characteristics of the inhabitants of this region.

    Было нетрудно убедить его спустить курок.

    Нетрудно объяснить, зачем созывается такая конференция.

    Правительствам нетрудно сеять подозрения, провоцировать беспокойство в обществе и направлять острие враждебности на правозащитников.

    It is easy for Governments to foment suspicion, create public anxiety and direct sheer hostility towards human rights defenders.

    Последствия конфликтов в плане угрозы миру нетрудно предугадать.

    The sequelae of conflicts and threats to peace are easy to understand.

    context.reverso.net

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *