Содержание

Как правильно пишется выражение “салам алейкум”?

Распространенное в мусульманских странах традиционное “ас-саламу алейкум!” звучит непривычно и часто используется совершенно неправильно. Чаще всего распространено бытовое написание, что является ошибкой. Чтобы раз и навсегда запомнить, как верно здороваться по нормам этикета и как пишется “ас-саламу алейкум”, потребуется понять смысл этого выражения, а также, как нужно отвечать, чтобы проявить вежливость по отношению к собеседнику.

“Салам алейкум!” – правильный вариант письма

Какое правило применяется

Традиционно принятое мусульманское приветствие в кириллической вариации – это “ас-саламу!”. Существуют множество смысловых нюансов этой фразы, в зависимости от конкретной ситуации. Для людей, далеких от этого, не обязательно запоминать десятки других словоформ. Достаточно выяснить, как правильно говорить и писать по этикету.

Самая простая, базовая словоформа этого выражения в кириллической транскрипции: “салам”. Для тех, кто не является носителем языка и знатоком традиций, достаточно изучить основной способ этого классического приветствия.

Данное приветствие состоит из двух частей, поскольку предполагает еще и ответ. Этимология первого слова означает буквально “мир с Богом”, так как имеет один корень с “ислам”. Чаще всего проблемы возникают со второй частью, именно здесь нередко возникает неверное написание “салям”. Таким образом, ответ на вопрос “как пишется салам” – с буквой “а” в обоих слогах.

Правильно пишется

Чтобы не допустить ошибку, которая может испортить доброжелательные отношения с носителем языка, рекомендуется просто выучить сложное слово. В буквальной транскрипции оно отображается как “салам”, в ответ на что принято отвечать простой перестановкой слов в этом выражении – “алейкум ас-салам”. Как правильно пишется вторая составляющая, поможет освоить тот же принцип.

Примеры предложений

Быстро запомнить помогут наглядные примеры-предложения. В русской транскрипции они выглядят как:

  • “Салам алейкум!” – прозвучало на улице.
  • Мусульманская традиция предполагает классическое пожелание “ас-салам алейкум”.
  • Чтобы произвести благожелательное впечатление в разговоре с мусульманином, произнесите простое “ас-салам алейкум”.

Это первый шаг к изучению мусульманских традиций, что позволит вам расширить свой кругозор.

Неправильно пишется

В бытовой речи, даже иногда книгах и фильмах с плохим переводом встречается масса ошибочных форм. Их лучше не применять, ведь это создает не лучшее впечатление о человеке. Регулярно можно увидеть:

  • “Селям-алейкум”, как говорят мусульмане.
  • Из сада донеслось звонкое “селям”.
  • Поздороваться с мусульманином очень просто, достаточно дружески произнести “селям”.

Вместо благожелательности, такие карикатурные формы произведут совершенно противоположный эффект. Если вы хотите произвести положительное впечатление на собеседника, лучше тщательно изучите его национальные традиции и правила произношения, ведь иногда пренебрежение может даже обидеть визави.

Арабское приветствие, написание и произношение.

Сергей Гаращенко3

На приветствие “Ас-саляму алейкум” (Мир вам!) принято отвечать “Ва-алейкум ас-салам” (И вам мир!).

Hagall3Всего 1 ответ.

Другие интересные вопросы и ответы

Как надо отвечать, если тебя так приветствуют: “Салам Алейкум”?

Что означает приветствие: “Салам Алейкум”, как переводится этого выражение и с какого языка?

Elden5

Мне пришлось общаться с арабами, побывать в некоторых арабских странах. Эта фраза звучит несколько иначе. Ассаляму алейкум – приветствие из арабского языка, используется мусульманами всего мира, потому что оно изначально было религиозным приветствием ислама. Отвечают на это приветствие фразой ва-алейкум ас-салям. “Мир вам!” “И вам!” Это примерные эквиваленты на русском языке. Нужно сказать, что у арабов ритуал приветствия довольно сложный и имеет особые условия для отдельных житейских случаев.

Вл505Всего 13 ответов.

Арабское приветствие, написание и произношение.

В арабском языке чётко пишет “алайкум”, но произносят как “алейкум”. Это какое-то исключение из правил?Артур Нестер2

Арабский язык, Арт, — он, видишь ли, двойствен. Письменный и устный. Диалекты, говоры; свой личный прононс. Об этом можно долго, но: если ты с ним работаешь, не пытайся (сразу) быть правильным. Акцент — у тебя — останется навеки, главное — чтобы небольшой. И здесь…

Неважно: абсолютно, «элэйкум» или «алейкум» или… Цепляться не станут, лишь бы речь была грамотной.

Да… Если будет другой ответ, не обращай внимание. Хотя дело твоё.

Эллойра Лайт1Всего 2 ответа.

Почему мусульманские молитвы и приветствия на арабском языке? Разве от перевода они станут хуже?

Мусульманам других национальностей это не обидно? Разве это не ставит арабов выше остальных?Guest4

При чем арабы?
так можно спросить: почему бы не говорить матом или на фене? -смысл ведь ясен

Гость1Всего 1 ответ.

Какие имена вас раздражают?

Виктория Шлёнская20

Источник: upload.wikimedia.org

Ашот, Ахмед, Ислам, Магомед,

Тагир, Омар, Мурат, Линар,

Рашад, Самир, Арсен, Ибраим,

Алмаз, Шамиль, Абдул, Рамиль.

Алик, Азамат, Курбан, Булат,

В общем, никому я из них не рад.

Лучший Друг369Всего 141 ответ.

О приветствии женщин - К Исламу

Вопрос: Ассалам алейкум ва рахматуллахи ва баратух! Хотелось бы услышать шариатское указание (норму) на приветствие женщин со стороны мужчин ( нужно, можно, кто первый, старше-младше …) Уточнение: работаю в государственном учреждении, где много женщин (и молодых, и среднего возраста, и пожилых), в том числе начальницы всякие. Есть ли разница в приветствии мусульманок и не мусульманок?

Ответ: Уа алейкум салам уарахмату-Ллахи уабаракатух брат

В своей основе Ислам повелевает распространять салам. Всевышний Аллах говорит: «Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым. Воистину, Аллах подсчитывает всякую вещь» (ан-Ниса 4: 86).

А посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Вы не войдете в Рай до тех пор, пока не уверуете, и не уверуете до тех пор, пока не полюбите друг друга! Так не указать ли мне вам на такую вещь, совершая которую вы полюбите друг друга? Распространяйте салам между собой!» Муслим 54.

Эти тексты являются обобщенными, которые касаются как мужчин, так и женщин. Более того, есть конкретные тексты, указывающие на дозволенность приветствовать посторонних мужчин женщинами и мужчинам посторонних женщин.

Асма бинт Язид рассказывала: “Однажды пророк (мир ему и благословение Аллаха) проходивший мимо нас, находившихся среди других женщин, приветствовал нас рукой”. Абу Дауд 5204. Хадис достоверный. См. “Сахих Абу Дауд” 4336.

Также сообщается, что Сахль ибн Са’д рассказывал, что они радовались пятничному дню, так как одна старушка приносила им еду, которую они ели после пятничной молитвы, и Сахль говорил:

“Мы приветствовали ее, и она приближалась к нам”. аль-Бухари 6248.

Имам аль-Бухари назвал главу, в которой привел этот хадис так: “Приветствие мужчинами женщин и приветствие женщинами мужчин”.

Хасан аль-Басри говорил: “Женщины приветствовали мужчин”. аль-Бухари в аль-Адаб аль-муфрад 1046. Шейх аль-Альбани назвал иснад хорошим.

Все это указывает на то, что приветствовать посторонних мужчин женщинами или мужчинами женщин не запрещено.

Однако многие ученые делали разграничение в этом вопросе и говорили, что старую женщину приветствовать можно, а молодую нет, так как в приветствии молодых есть искушение. Спросили имама Малика: «Следует ли приветствовать женщину?» и он ответил: “Что касается старой женщины, то я не порицаю этого, а что касается молодой, то я не люблю это!” См. “Шарх аль-Мууатта” 4/358.

Салих – сын имама Ахмада однажды спросил Ахмада: «Следует ли приветствовать женщин?» и он ответил: “Если речь идет о пожилой женщине, то нет в этом проблем. А если речь идет о молодой, то ей не следует отвечать на салам”.

См. “аль-Адаб аш-шар’ия” 1/375.

Имам ан-Науауи говорил: “Наши сторонники (шафииты) указывали, что в этих случаях (связанных с саламом) женщины должны поступать по отношению друг к другу так же, как поступают по отношению друг к другу мужчины. Что же касается таких случаев, когда женщина приветствует мужчину, то об этом имам Абу Са‘д аль-Мутауалли сказал: «Если женщина является его женой, рабыней или близкой родственницей (с которой брак запрещен), ей следует приветствовать мужчину так же, как это делают мужчины. Каждому из них желательно стараться приветствовать другого первым, а на приветствие обязательно дать ответ. Мужчине не следует приветствовать красивую постороннюю женщину, из-за которой можно впасть в искушение, если же он приветствует её, то ей не разрешается отвечать на приветствие. Кроме того, такой женщине не следует первой приветствовать мужчину, а мужчина не обязан отвечать на её приветствие, если же он сделает это, то совершит нежелательный поступок. Если же речь идёт о старухе, и искушения можно не опасаться, ей разрешается приветствовать мужчину, который обязан ответить на её приветствие. Мужчине разрешается приветствовать группу женщин, так же как и большой группе мужчин разрешается приветствовать одну женщину, если нет оснований опасаться, что кого-нибудь из них это может ввергнуть в искушение”.

См. “аль-Азкар” 407.

Исходя из слов ученых, необходимо учитывать вопрос опасности искушения при приветствии молодых девушек.

Есть ли разница в приветствии мусульманок и не мусульманок

Если эти женщины не мусульманки, то не приветствуй их саламом, так как салам — это исключительное приветствие мусульман! Однако можно заменить это другими видами приветствия, как «Доброе утро», «Привет» и т.п.

Уа-Ллаху а’лям.

Источник: Саляф-форум

«В твоем раю каждый день умирают люди»: фрагмент из книги «Я была джихадисткой» // Афиша (05.03.2018)

5 Марта 2018


Приз зрительских симпатий на Берлинале получил фильм Тимура Бекмамбетова «Профиль», основанный на документальной книге французской журналистки Анны Эрель, которая примерила на себя роль наивной жертвы исламской пропаганды и едва не уехала в Сирию. «Афиша Daily» публикует фрагмент книги.

Ну вот. Я почти готова! Я сижу, поджав ноги, на диване. У него высокая спинка, что позволяет мне не показывать Билелю предметы, по которым он мог бы идентифицировать мою квартиру. Андре снял со стены хорошо известную и щедро оплаченную красивую фотографию, сделанную в Ливии три года назад. Андре притаился за софой в мертвой зоне. Мелани тянет время. Сначала она отвечает Билелю письменно. Мой смартфон уже записывает будущую беседу. Я вооружилась другим телефоном с заранее оплаченной картой, который я купила несколькими часами ранее в табачном киоске. На «Исламское государство» работает множество специалистов по контршпионажу, в совершенстве владеющих различными методами незаконного прослушивания. Будет лучше, если Билель не узнает номера моего телефона. Итак, отныне у Мелани есть собственный телефон. Я также потрудилась создать на скайпе новый аккаунт на ее имя. На YouTube я нашла подробную инструкцию, объясняющую, как надо шифровать ее IР-адрес. Если дело примет плохой оборот, Билель не сможет узнать, где меня искать.

Зазвонил телефон. Звонок звенел как набатный колокол в деревне, погрузившейся в траур. Если я нажму на зеленую кнопку, то стану Мелани. Я даю себе несколько секунд, чтобы сделать глубокий вдох. Есть!

Я вижу его. Он тоже видит меня. Какое-то время мы оба молчим. Билель пристально вглядывается в Мелани. Его глаза по-прежнему подведены черным карандашом. Он без колебаний решил усилить взгляд своих «горящих» глаз, словно чтобы околдовать юную Мелани.

Не знаю, связано ли это с тем, что меня утомляет общение с ним, но больше всего меня интересует место, где он находится. Джихадист общается по скайпу с Мелани из своего автомобиля с помощью новейшего, самого модного смартфона. В этой стране, на большей части территории которой ощущается острая нехватка воды и электричества, он пользуется высокотехнологичным оборудованием. Связь хорошая, что не всегда бывает в подобных обстоятельствах. Послушать Билеля, так «Исламское государство» больше напоминает НПО, чем террористическую организацию. В данный момент можно сказать лишь только то, что Билель совершенно не похож на сотрудника гуманитарной организации, оказывающего помощь наиболее обездоленным. Он самодовольный, ухоженный, и это после целого дня, проведенного в районе боевых действий. Он старается держаться раскованно, откинув плечи назад и выпятив подбородок. Но я чувствую, что он, увидев Мелани, занервничал. Через несколько минут, показавшихся мне вечностью, он прервал молчание:

— Салам алейкум, сестра.

Я отвечаю тоненьким голоском. Не надо забывать, что я дымлю как паровоз вот уже на протяжении пятнадцати лет. Как можно более нежным и звонким. И я улыбаюсь. С этого мгновения улыбка станет моим лучшим оборонительным оружием в ходе всего расследования. Она позволит предотвращать замешательство Мелани, когда Билель будет застигать меня врасплох. Думаю, мне удастся влезть в шкуру другого человека, изображая из себя благожелательную подругу. Но мне будет очень трудно просматривать видео этих моментов, запечатленных Андре. Когда сегодня я обращаюсь к ним, я вижу на них вовсе не наивную и чистую, улыбающуюся Мелани, которая взволнованно разговаривает с Билелем. Я вижу себя, Анну, всю в черном сидящую на диване, Анну, которую я досконально знаю и которую отныне ненавижу. Это я улыбаюсь, а не Мелани. Мелани не существует. Должна ли я стыдиться, что согласилась на подобный демарш? Я принадлежу к числу застенчивых, целомудренных людей, и к моему горлу подступает тошнота, когда я вижу, как хорошо я вжилась в роль.

Мелани отвечает той же самой формулой вежливости. Однако она не успевает закончить фразу: мое внимание отвлекает Андре. Он притоптывает вокруг дивана так, чтобы не попасть в камеру, и руками подает мне знаки. Он пытается дать мне понять, что я слишком увлеклась и неправильно ответила Билелю. На «салам алейкум» надо отвечать «ва-алейкум асалам». По невнимательности я совершила ошибку новичка. Мне так хотелось смеяться и в то же время посмотреть, как вел бы себя Андре, очутись он на моем месте! Но я ничего не могла сделать. Билель не сводит глаз с губ Мелани. Хотя он утверждал, что находится в Сирии, а я на самом деле была во Франции, наши лица разделяли всего лишь несколько миллиметров. Мой взгляд должен был быть прикован только к экрану. В моей голове роились тысячи не связанных между собой мыслей. Я проигнорировала Андре, который по-прежнему скакал вокруг меня как кенгуру, и чуть не поперхнулась, услышав первый вопрос Билеля:

— Что новенького?

Правда? Вот уж не ожидала, что Билелю будет интересно слушать банальный рассказ о том, как Мелани провела день, в том виде, в каком она поведала бы его своей лучшей подруге. Застигнутая врасплох, я только и смогла вымолвить:

— Много чего! Но я очень стеснительная… Расскажи сначала о себе…

— Что ты хочешь знать? — спросил Билель уверенным голосом, с улыбкой, призывающей полностью довериться ему.

Билель попался на крючок. Право, жизнь Мелани интересовала его постольку поскольку… Тем хуже для нее. Тем лучше для меня. Я не хотела вызывать у него подозрения и слишком торопиться с вопросами, которые могли бы выдать меня. ИГИЛ (террористическая группировка, запрещена в России. — Прим. ред.) слишком хорошо знает, что многие журналисты и полицейские скрываются под ложными профилями. Мелани 20 лет, значит, ее знания должны соответствовать этому возрасту. Она не должна слишком хорошо разбираться в политике, геополитике и священных войнах. Ошарашенная, Мелани продолжила:

— Это здорово — разговаривать с моджахедом, находящимся в Сирии. Можно подумать, что тебе там легче выйти в интернет, чем мне в Тулузе! Мне приходится делить компьютер с сестрой. К тому же мать часто забирает его у нас. А ты здорово смотришься в машине! Я просто обалдеваю! Даже твой телефон новее, чем мой!

Входя в образ своего персонажа, я даю Мелани возможность увиливать впоследствии от встреч Билеля, если он этого захочет. Она зависит от семьи и не всегда может выходить с ним на связь.

— Но Сирия — это гениально! Здесь все есть! Машалла, ты должна мне верить: это настоящий рай! Здесь множество женщин, которые с ума сходят по нам, воинам Аллаха…

— Но в твоем раю каждый день умирают люди…

— Совершенно верно… Я сражаюсь, чтобы остановить резню! Ты не знаешь, но здесь враг — настоящий дьявол. Он убивает и грабит бедных сирийцев. Он насилует женщин. Он нападает на нас, хотя мы защищаем мир!

— Враг — это тот, кто руководит Сирией?

— В том числе и он. У нас много противников…

Помимо Башара Асада Билель говорит о «Фронте ан-Нусра», военном крыле, связанном с «Аль-Каидой», а также о сирийцах и всех тех, кого он считает неверными… ИГИЛ без колебаний истребляет народ, и без того угнетенный алавитской диктатурой, если он не подчиняется правилам, которые извращает и навязывает террористическая организация. Однако я чувствую, что боевик не намерен развивать эту тему. Его стратегия, направленная на запутывание жертвы, считает неразумным начинать знакомство с рассказа о кровавых преступлениях, которые он совершает ежедневно. И уж тем более о преступлениях, которые приводят Мелани в ужас, то есть об издевательствах над более слабыми.

Мелани повторяет то, о чем доверительно мне поведали большинство девушек, тайно принявших ислам, с которыми я встречалась во время своих репортажей.

— По утрам я одеваюсь как обычно. Я прощаюсь с матерью и, оставшись одна, надеваю джеллабу и чадру.

— Это хорошо, я горжусь тобой. Ты поступаешь мужественно. У тебя прекрасная душа. Впрочем, ты и внешне красивая…

Билель с вожделением разглядывает Мелани. Она просит его показать окружающий пейзаж. Билель утверждает, что находится в окрестностях Алеппо. На самом деле он, вероятно, находится в нескольких километрах от города Ракка, штаб-квартиры ИГИЛ. Это первый город, где организация в прямом смысле установила государство со своими законами и строжайшей политикой, подчинив жителей при помощи варварства.

— Пророк говорил, что надо выбирать жену в соответствии со своей доблестью, ибо она является твоей красотой, — добавил Билель. — А если вместо одной жены обладаешь двумя…

Билель прикусил язык и внимательно посмотрел на ту малую часть меня, которую он мог видеть. Я улыбнулась. По просьбе Мелани Билель вышел из машины, и его смартфон начал показывать мне картины разрушенной Сирии. Окрестности были безлюдными. Вероятно, сейчас там было начало десятого вечера. До меня не доносилось ни единого звука. Вдруг эту зловещую тишину нарушили грубые мужские голоса. Билель с тревогой обратился ко мне:

— Ничего не говори! Тебя никто не должен ни видеть, ни слышать! Ты моя жемчужина, ты непорочная. Хорошо? Ты поняла? Ответь мне, ты поняла?

Мелани кивает головой. Отныне с ее губ не сорвется ни звука до нового приказа. Это позволяет мне прислушаться к разговору. Мне кажется, что я различаю голоса двух других мужчин. Приветствовав друг друга по-арабски, они переходят на французский, который, судя по всему, является их родным языком. Они много смеются и хвалятся, что «перебили их». Один из мужчин спрашивает:

— Салам алейкум, что новенького здесь? Ты, что, дежуришь?

— Я наблюдаю, брат, наблюдаю… Ничего особенного. Здесь все спокойно! Ты же знаешь, зона зачищена!

Билель еще не закончил фразы, как его лицо озарила язвительная улыбка. Его лицо скрыто от меня, но все же недостаточно, чтобы я не могла понять, какие чувства обуревают его. Говоря о «зачистке», Билель имеет в виду, что местность была взята штурмом его отрядом. Об этом свидетельствует засохшая кровь, которую я замечаю на асфальте. Вдали на ветру развеваются черные флаги с белыми надписями ИГИЛ. Я слушаю, как он разглагольствует на разные темы, в частности, о том, что он с нетерпением ждет свой «американский груз», а также свои «шоколадные палочки»… Мы с Андре обмениваемся многозначительными взглядами. Похоже, собеседники Билеля выказывают ему определенное уважение. Они хвалят его. Их разговор был слишком коротким, чтобы делать какие-либо выводы. Однако, учитывая тот факт, что они весьма учтиво обращались к Билелю, вероятно, мой «контакт» занимал более высокое положение, чем они. Через минуту он распрощался со своими собратьями и взял в руки телефон. Ему не терпелось узнать, дождалась ли его Мелани.

— А, ты здесь! Ты такая красивая…

— Ты с кем разговаривал?

— С бойцами, пришедшими приветствовать меня.

— А у меня сложилось впечатление, что они отчитывались перед тобой… Я уверена, что ты не хочешь пускать пыль в глаза, но ты явно начальник или кто-нибудь в этом роде…

— Это правда, я не люблю хвастаться… Но я пользуюсь большим уважением…

— Почему? Ты эмир?

Билель напустил на себя скромный вид.

— Ты поняла, кто я… Но я не люблю хвастаться… Пусть это останется между нами. Мы все здесь ради одного дела.

— Ты выглядишь очень решительным… Могу я спросить, чем ты занимаешься?

— Убиваю людей.

— Убивать людей — это твоя работа? Это разве работа?

— Конечно! А как ты думаешь? Я много работаю. Здесь не «Клуб Мед» (торговая марка французской компании Club Méditerranée, международного туристического оператора. — Прим. пер.)!

— Ты убиваешь неверных?

— Да. И предателей, и тех, кто хочет помешать исламу занять господствующее положение в мире.

— Почему? Ты потом отправишься завоевывать мир?

— Абу Бакр аль-Багдади, наш лидер, ведет нас за собой, чтобы уничтожить все границы. Это займет определенное время, но скоро весь мир станет огромной страной мусульман.

— А если они не захотят?

— Ба, тогда за работу! В конце концов нам удастся…

— За работу? Ты их всех убьешь?

— Я и мои люди! Я не могу справиться в одиночку. Машалла!

— Я уверена, что ты принимал участие во взятии Ракки… Фотографии «Исламского государства» обошли весь мир.

Битва за Ракку в марте 2013 года стала одной из самых кровопролитных битв, в которых ИГИЛ одержал победу. Она продемонстрировала его ударную силу. На улицах города не только развевались флаги организации. На одной из главных площадей были выставлены напоказ отрубленные головы противников, насаженные на колья. Словно пропагандистское оружие, фотографии изувеченных трупов обошли весь мир. Даже Мелани видела их в твиттере… А я должна была превратиться в робота, чтобы задать как можно больше вопросов. Позднее у меня будет время обдумать безумие Билеля.

— Не смеши меня! Да, разумеется, мы их уничтожили! Как это было забавно… Я пришлю тебе фотографии.

Билель действительно прислал фотографии. Эти зловещие воспоминания вызывали у него безудержную радость, которую он даже не пытался скрывать. Напротив, он продолжал:

— Но плевать на это, ты задаешь мне слишком много вопросов! Расскажи лучше о себе!

— Только прежде скажи мне… Вот ты говоришь, что убиваешь плохих людей, чтобы улучшить мир. Но зачем их изувечивать? Если вы преследуете благородные цели, зачем прибегать к такому варварству?

— Действительно, мы (каждая отдельно взятая бригада. В данном случае бригады ИГИЛ. — Прим. автора), захватывая территории, уничтожаем всех. Но у каждого из нас есть строго определенные обязанности. Например, я, скажу без бахвальства, очень важная особа. Я контролирую все операции. Я отдаю приказы. Потом, когда уничтожены все кяфиры, эмир решает, как поступить с их телами.

— То есть?

— Ба, ты же уже видела видео и фотографии. Ты сама мне об этом говорила, разве нет? Например, в тот день эмир Ракки приказал отрубить головы. Но хватит, расскажи мне о себе!

— Хорошо, но я такая стеснительная! Сначала покажи мне свою машину. Говорят, в ней полно всяких вещиц!

Билель, каждый раз восхищаясь, что при каждом удобном случае та, которую он уже считает своей невестой, хвалит его, выполняет просьбу. Мелани говорит Билелю, что находит очень красивым небольшой белый автомат, который торчит из груды разнородных вещей, сложенных на заднем сиденье. Билель берет в руки автомат и предлагает подарить его Мелани.

Он смеется:

— Меня не удивляет, что эта штуковина понравилась тебе! Вы, женщины, обожаете эту модель, поскольку ею легко пользоваться! Тебе нравится оружие? Я много чего могу тебе подарить, и в первую очередь «калашников»!

Самое худшее заключается в том, что в этот момент по его глазам я понимаю, что он предельно искренен.

— Я хочу научиться пользоваться оружием. Но разве это имеет отношение к религии?

— Что тебя вывело на путь Аллаха?

Я умираю от желания закурить сигарету. В эту минуту мой мозг не способен думать о чем-либо другом. Как я уже говорила, Мелани существует много лет, не обладая реальным существованием. Она всего лишь имя на моем профиле в фейсбуке. В то утро я даже не представляла, что мне придется сочинять на ходу для Билеля историю потерянной, сверхчувствительной души. У меня не было времени придумать «подлинную» жизнь. Под чадрой у меня все зудит, а когда мне удается бросить взгляд на Андре, известного своей гиперактивностью, я вижу, что он совершенно опешил. Застигнутая врасплох, Мелани бормочет:

— Мой отец ушел, когда я была совсем маленькая.

Когда у моей матери не было свободного времени, обо мне заботились мои дядья. Один из моих кузенов, мусульманин, рассказал мне о внутреннем мире, который он обрел благодаря своей религии. Он привел меня к ней.

— Он знает, что ты хочешь приехать в аш-Шам?

И вновь Билель руководствуется принципом, что все предрешено: Мелани вскоре приедет в Сирию.

— Я не знаю, приеду ли я…

— Послушай меня, Мелани… В мои обязанности входит в том числе и вербовка людей. Я весьма преуспел в этой области. Ты можешь довериться мне. С тобой будут очень хорошо обращаться. Ты станешь важной особой. А если ты согласишься выйти за меня замуж, я буду обращаться с тобой как с королевой.

Оригинал статьи

Ас-саляму аляйкум – приветствие мусульман

У каждого народа, в каждой культуре принято приветствовать друг друга, но нет такого универсального приветствия, которым бы приветствовали друг друга все люди. Форма приветствия зависит от обычаев разных народностей, религии, культуры и воспитания. К примеру, в доисламский период арабы приветствовали друг друга словами: «Хайяка-Ллах» (да продлит Аллах тебе жизнь).

Все слова приветствия хороши, но с приходом Ислама приветствие стало более красивым и совершенным. Как же прекрасны звучание и смысл слов «АС-САЛЯМУ АЛЯЙКУМ».

Значение и мудрость мусульманского приветствия

Слово «АС-САЛЯМ» с арабского языка переводится как «мир», «сохранность», «благополучие», «здравие». Оно является и одним из 99 прекрасных имён Всевышнего Аллаха, которое означает «Дарующий мир и сохранность», а также «Не имеющий никаких недостатков».

Приветствуя салямом, мы будто говорим: «Я желаю вам благополучия и здравия от Всевышнего Аллаха и защиту от всего плохого». Салям – это договор мусульман о том, что каждый из них воздержится от посягательства на жизнь, честь и имущество другого. В распространении саляма среди людей есть и разоблачение тех, кто замышляет плохое, тех, кто вышел из подчинения нормам Ислама. И каждый, кто даёт салям, требует от другого выполнения и соблюдения норм Ислама, таких как проявление любви, братства, взаимопомощи и т.д.

Достоинства исламского приветствия

Всевышний Аллах в Коране говорит:

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا

(смысл): «Когда вас поприветствуют (например, словами ас-саляму аляйкум), то поприветствуйте (ответьте ему) лучшим, чем это (например, сказав ва аляйкум ас-салям ва рахмату-Ллахи ва баракатух), либо подобным его приветствию (то есть ответьте также ва аляйкум ас-салям)» (сура ан-Ниса, 86).

Посланник Аллаха (ﷺ) часто побуждал своих сподвижников приветствовать друг друга салямом. В хадисе, переданном от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен им Аллах), сказано, что некий человек спросил Посланника Аллаха (ﷺ): «Какой Ислам лучше (какое деяние считается наилучшим)?» Пророк (ﷺ) ответил: «Кормить нуждающихся и приветствовать салямом всех, кого знаешь и кого не знаешь» (Бухари, 5767).

Форма и порядок приветствия

Форм приветствия две: перваяАС-САЛЯМУ АЛЯЙКУМ, втораяСАЛЯМУН АЛЯЙКУМ, то есть без артикля определенности «аль»; однако первый вид приветствия достойнее второго.

Нежелательно приветствовать такой перефразировкой: «аляйка-с-салям» и «саляму Ллахи аляйка», потому что эти формулировки приветствия, как правило, употребляются в адрес покойных, а не живых. Согласно шафиитскому и ханафитскому мазхабам, сунна в приветствии не засчитывается, кроме как словами ас-саляму аляйкум и салямун аляйкум, то есть обращением с местоимением «кум» во множественном числе, даже если приветствуется только один человек.

Такая формулировка обусловливается тем, что мусульмане приветствуют не только брата по вере, но и приставленных к нему для записи его деяний двух ангелов.

Лучшим же приветствием считается, если к словам ас-саляму аляйкум добавить следующие слова: «ва рахмату Ллахи ва баракатух».

В тафсире Корана «Хазин» сказано: «Если скажет приветствующий: «Ас-саляму аляйкум ва рахмату Ллахи ва баракатух», то отвечающему следует сказать такими же словами (то есть ва аляйкум салям ва рахмату Ллахи ва баракатух) и не добавлять ничего».

Также сказано, что некий человек поприветствовал Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), словами «Ас-саляму аляйкум ва рахмату Ллахи ва баракатух» и добавил еще что-то. Ибн Аббас ему ответил на приветствие и сказал: «Приветствие завершается на слове «ва баракатух».

Отвечать на приветствие является индивидуальной обязанностью (фарз-уль-айн), если поприветствовали одного человека, и коллективной обязанностью (фарз-уль-кифая), если поприветствовали нескольких человек. В последнем случае, если из всей группы на приветствие ответит лишь один человек, то обязанность ответить на салам отпадает от всех остальных членов, и тем самым никто из них не впадает в грех.

Отвечать на салям необходимо незамедлительно, откладывать же его без причины грешно. Ответ должен быть сказан так, чтобы приветствующий услышал его, в противном случае обязанность ответить на салям не отпадает. Если поприветствовавший – глухой, то на его приветствие надо ответить жестом, шевелением губ и тому подобным.

Желательно, чтобы слова приветствия были первыми словами при встрече, то есть именно салямом следует начинать разговор. Если оба встретившихся поприветствуют друг друга, то, согласно мнению Имама Ан-Навави, если приветствия были сказаны друг за другом, то приветствие второго будет ответом на первое. Если же приветствие обоих будет одновременным, то одному следует ответить на приветствие другого. Приветствовать желательно громко, так, чтобы тот или те, кому обращено приветствие, отчётливо его услышали.

Салям желательно давать и членам своей семьи, то есть приветствовать своих домочадцев каждый раз, когда заходишь в дом. При входе в пустой дом, в котором никого нет, желательно говорить «ас-саляму аляйна ва аля ибадилляхи-с-салихин» (мир и благополучие нам и праведным мусульманам от Всевышнего Аллаха).

Рекомендуется, чтобы младший первым приветствовал старшего, всадник – пешего, стоящий – сидящего, малая группа – большую. Даже если не соблюсти эту желательность, то есть если, например, старший поприветствует младшего первым, сунна считается осуществлённой и отвечать на такой салям обязательно, хотя и нарушается рекомендуемый Шариатом порядок.

Салям можно передавать и третьему лицу, и отвечать на него тоже обязательно. В таком случае отвечающему желательно начать с приветствия того, кто довёл до него салям, произнеся «ва аляйка ва аляйхи-с-салям». Обязательно отвечать и на салям, дошедший в письменном виде.

Имам ан-Навави сказал: «Если кто-либо поприветствовал человека, а потом спустя немного времени он снова встретил его, то желательно приветствовать и второй, третий и четвертый раз. В этом единогласны шафиитские ученые». В хадисе сказано:

إِذَا لَقِيَ أحَدُكُمْ أخاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ، فإنْ حالَتْ بَيْنَهُما شَجَرَة أوْ جِدَارٌ أوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ

«Если кто-то из вас встретит своего брата, то пусть приветствует его салямом. Если между ними окажется дерево, стена или камень, а потом один снова увидит другого, пусть приветствует еще раз» (Абу Дауд, 5200).

Кого нежелательно или запрещено приветствовать

В шафиитском мазхабе мужчине порицается приветствовать молодую женщину, если та одна. Ей же при таких обстоятельствах запрещено как приветствовать, так и отвечать на приветствие мужчины. А если женщина не одна, а в сопровождении других мужчин или женщин, то приветствовать желательно. Имам Тирмизи передает хадис: «Пророк (ﷺ) прошел рядом с группой женщин, сидящих возле мечети, и поднял руку, приветствуя их».

Что же касается близких родственниц, с которыми ему запрещено вступать в брак (махрамы), то их желательно приветствовать так же, как и других своих домочадцев. Правила приветствия у женщин между собой такие же, как и между мужчинами.

Нежелательно приветствовать находящегося в бане, нагого, того, кто занят чем-нибудь, что может помешать ему ответить на приветствие. Нежелательно также приветствовать читающего Коран, даже если он читает его про себя, а также того, кто поминает Всевышнего, молит Всевышнего, читает намаз, ест или пьёт. Всем, кого нежелательно приветствовать, разрешается не отвечать на приветствие.

Мусульманину не следует приветствовать нечестивца (фасик), открыто совершающего грехи, если не существует реальной угрозы здоровью или жизни мусульманина. Если увидите людей, играющих во всякие игры, такие как шахматы, играющих на музыкальных инструментах, то их не следует приветствовать.

Приветствие детей

Детям, не достигшим половой зрелости, тоже желательно давать салям, дабы тем самым обучить их исламской этике. Однако несовершеннолетним детям необязательно отвечать на салям, потому что до достижения половой зрелости Шариат на них ничего не возлагает. Если ребёнок даст салям совершеннолетнему, то последний обязан ответить на салям ребёнка, но лишь в том случае, если ребёнок является мумайизом, (проще говоря, достиг 6-7-летнего возраста).

Если поприветствовали группу совершеннолетних мусульман, среди которых был и несовершеннолетний, и именно он ответит на приветствие, приветствие не засчитывается, ответить на приветствие обязан хотя бы один из совершеннолетних, в противном случае все впадут в грех (за исключением несовершеннолетнего).

Рукопожатие во время приветствия

Рукопожатие при саляме – одобряемое дело, относящееся к нормам исламской этики и её благородных атрибутов. Рукопожатие – действие, выражающее любовь и уважение между братьями по вере; посредством него пропадает злоба, зависть и неприязнь среди мусульман.

О желательности рукопожатия при встрече существует множество хадисов. Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Если два мусульманина, встретившись, пожмут друг другу руки, то Всевышний простит им их грехи ещё до того, как они разойдутся». (Абу Дауд, 4536).

Рукопожатие было довольно распространённым обычаем среди сподвижников Пророка (ﷺ). Каттада (да будет доволен им Аллах) рассказывает, что он как-то спросил Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Пожимали ли друг другу руки сподвижники Пророка (ﷺ)?» На что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) ответил: «Да, пожимали». (Тирмизи, 2653).

Имам Ан-Навави (да смилуется над ним Аллах), говорил, что все мусульманские учёные единогласно сошлись на том, что рукопожатие – это сунна.

Пожимать же руку посторонним женщинам запрещено. Один из хадисов Посланника Аллаха (мир ему и благословение) гласит: «Для мужчины лучше, чтобы ему в голову вонзилась железная игла, чем прикоснуться к женщине, которая ему не дозволена!» (Джамиуль-ахадис, № 18237).

Понравилась статья? Будем благодарны за репост!

Говорим по-чеченски, или Пять самых нужных фраз в Грозном

Сначала самый главный факт о чеченском языке: в 80% случаев чеченские слова читаются не так, как они написаны. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку.

Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы». То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения.

И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить.

Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода.

Иллюстрация: Даня Берковский

«Добрый день!»

Пишется «Де дика дойла!», читается как [д'э д’ик дойл], причем первые два слова произносим вообще без ударения, а букву «о» в последнем тянем подольше, как если бы остальные гласные были нотами длиною в четверть, а эта — половинчатая нота. Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день!»

Если дело происходит в темное время суток, лучше сказать «Добрый вечер!» — [с'ур д’ик йойл].

«Салам алейкум» тоже никто не отменял, но его говорят в адрес мужчин, хотя перевод фразы — «Мир тебе» — универсальный. Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить? А послушайте Рамзана Кадырова. Вообще, любое совещание главы республики — хорошее подспорье в тренировке чеченской речи.

«Да» / «Нет»

«ХIаъ» — это «да». Выглядит пугающе, но читается просто — [ха]. Звук «хI» мало похож на русский [х]: он звучит свободнее, язык при этом расслаблен и не стремится к небу. Твердый знак произносится так, будто вы намеревались сказать «а», но передумали и резко остановились. Чеченское «нет» тоже выглядит страшновато: «хIанхIан», но читается гораздо проще — как «хаха», с ударением на первый слог.

«Извините»

«Бехк ма билла». Читается без конечной «а» в последнем слове. Буквальный перевод — «Не ставь в вину». Очень полезное выражение, которое прибавит вам сто пунктов в шкале воспитанности. В ответ может последовать длинная тирада, состоящая из слов одобрения и восхищения вашим воспитанием, на которую вы можете ответить «Нохчийн мотт ца хаъ» («Я не знаю чеченского языка»). Вы тут же увидите, как теплеет взгляд собеседника и он невольно проникается к вам уважением.

«Спасибо»

У чеченцев есть две формы выражения благодарности. В ответ на услугу они говорят: «Дела реза хийла» — [д'эл р’эз хийл]. (Вы ведь уже поняли, что гласные на конце чеченских слов не читаются? Но имейте в виду, что это касается только безударных.) Буквальный перевод этой фразы — «Да будет доволен тобой Бог». Благодарность за что-то материальное звучит по-другому: «Дала сагIа дойла» — [дал сах дойл] — «Да зачтет это тебе Всевышний как садака» (то есть милостыню). Это выражение уместно произнести, когда получаешь что-то в подарок или в ответ на оплаченный собеседником счет в ресторане или проезд в общественном транспорте.

Иллюстрация: Даня Берковский

«До свиданья»

«Iа дика йойла» — [а д’ик йойл]. Буква I, про которую многие не знающие чеченского спрашивают: «А что это за палочка?» — пришла в чеченский язык из арабского. То, как она читается, сложно описать словами, лучше послушать в интернете, как звучит арабская «айн». «Iа дика йойла» в буквальном смысле означает «счастливо оставаться», но, если эта фраза слишком сложна для произношения, есть универсальная «Ассаламу алейкум» или «Гур ду вай» — «Увидимся!»

Бонус: Как говорить по-чеченски на русском

Человек, который приехал в Грозный, часто может услышать в речи местных жителей русские слова с незнакомыми ему частицами. Хотя в богатом чеченском языке есть множество слов для обозначения того или иного предмета, признака или действия, чеченцы в разговоре часто используют заимствования из других языков. Поэтому поделимся лайфхаком, как построить любую фразу по чеченскому принципу.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Русская девушка с чеченским акцентом

Можно ли учить языку, если сама его не знаешь? — Да, если есть харизма, чувство юмора, верные друзья и студенческое телевидение, где не боятся экспериментов

Дело в том, что любое заимствованное слово в этом языке автоматически становится женского рода и употребляется с глаголом «ю» (исключение составляют мужские профессии: футболист, артист, программист и так далее). А любое прилагательное становится чеченским, если его использовать в мужском роде. И вот как придать фразе из нечеченских слов чеченское звучание:

«И ма стильный иномарк ю» (помним, да, что конечные гласные в чеченском не произносятся?) — «Какая стильная иномарка!»

«И ма современный город ю!» — «Какой современный город!»

«И ма креативный дизайнер ву!» — «Какой креативный дизайнер!»

«И ма интересный статья ю» — ну, в общем, вы поняли.

Все эти нехитрые приемы помогут вам быстро найти общий язык с жителями Чечни. И никакой акцент — а он в первое время неизбежен — не станет в этом помехой. Чеченцы — люди не чопорные и будут только рады, если вы таким образом проявите интерес к их культуре.

Аза Исаева

“Ассаляму Алейкум” - приветствие мусульман

Коронавирус ввел свои корректировки в форму приветствия между людьми. Сейчас все держатся дистанцию, никто никому не пожимает руки и не целует в щечку. В этот момент хочется вспомнить уникальную форму приветствия в исламе, которая заключается не в жестах и физическом контакте, а в словах, несущих огромный глубокий смысл!

Приветствие как договор о защите и безопасности

Мусульмане приветствуют друг друга словами «Ассаламу алейкум» (عليكم‎‎ السلام), что в переводе с арабского означает «мир вам». В ответ на это мусульманин должен ответить как минимум «уа-алейкум ассаляям» (وعليكم السلام), что переводится как «и вам мир».

Полная форма приветствия звучит так: «Ассаляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух» (السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎‎ ), что значит «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение», ответом на которое служит «Ва-алейкум ассалям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух» ( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎‎ ) – «И вам мир, милость Аллаха и Его благословение».

Тот, кто приветствует “салямом” другого, как будто говорит: «Я желаю тебе благополучия и здравия от Всевышнего и защиту от всего плохого, негативного».

Приветствие – это своего рода договор мусульман, посредством которого они как бы условливаются между собой, что каждый из них воздержится от посягательства на жизнь, честь и имущество другого.

Ангелы научили Пророка Адама (мир ему) правилам приветствия.

Интересно, что первыми, кто ответил на приветствие человека, являются ангелы. Об это повествует следующий хадис:

После того как Аллах сотворил Адама, Он сказал (ему): «Иди, поприветствуй этих ангелов и послушай, как они поприветствуют тебя, (и отныне это будет) твоим приветствием и приветствием твоих потомков». И (Адам) сказал: «Мир вам /Ассаляму аляй-кум/», они же ответили (ему): «Мир тебе и милость Аллаха /Ассаляму аляй-кя ва рахмату-Ллах/», добавив (к его приветствию слова) «и милость Аллаха».

хадис от Абу Хурайры, св. хадисов аль-Бухари и Муслима

Награда за приветствие

Приветствие является одной из важных сунн Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Пророк всегда призывал распространять салам между мусульманами. Когда человек идёт, он приветствует сидячего, младший – старшего, зайдя в дом, нужно приветствовать членов семьи, а если войдёт и в доме никого нет, то говорят: «ассаляму алайна ва ала ибадиллахи ссалихин!»

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Ближе всех к Аллаху те люди, которые первыми приветствуют других»

(Абу Давуд, имам Ахмад).

В другом хадисе говорится о том, что "салям" является ключем от Рая.

«Поклоняйтесь Всемилостивому, кормите едой и распространяйте салям, и войдете в Рай»

Более того, в священном Коране Всевышний Аллах в десяти случаях Сам приветствует своих рабов.

Приветствие мужчин и женщин

Рукопожатие во время приветствия является хорошей сунной. Но она должна происходить только между махрамами. Ни в коем случае нельзя, чтобы мужчины и женщины, которые не являются друг другу махрамами, приветствовали друг друга рукопожатием.

Известно, что Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) никогда не дотрагивался до чужой женщины. И даже когда они приходили дать ему присягу на верность, то он принимал их клятву словами.

Айша (да будет доволен ею Аллах) передаёт: «Тем из верующих женщин, кто согласился с этими условиями, Пророк (алайхи-ссаляту ва-ссалям) говорил: «Я принял твою присягу на словах». Клянусь Аллахом, он никогда не дотрагивался до руки какой-либо из женщин: он принимал их клятву словами: «Я принял твою присягу, основываясь на этом»»

(Бухари, №4512)

К сожалению, в современном мире, где рукопожатие считается деловым этикетом, мусульманки часто попадают в неудобные ситуации.

Жительница города Бишкек Бегимай рассказала, что часто сталкивается с такой ситуаций, когда мужчины по работе протягивают ей руку.

“Если не ответишь им этим же приветствием, то подумают, что я невоспитанная, высокомерная девушка. Но я стараюсь им объяснить о том, что это запрещено в исламе. Многие относятся с пониманием”,

- сказала она.

Интересно, что приветствие с мужчинами за руки является чуждой традицией не только для ислама , но и для культуры кыргызского народа.

“Во времена нашей молодости, для нас было чуждо, чтобы мужчина и женщина здоровались, пожимая друг другу руки. Мы просто кивали головой в знак уважения. Некоторые девушки не осмеливались даже в глаза смотреть мужчинам”,

- говорит семидесятилетняя Айна апа.

В королевском этикете Великобритании есть одно правило, согласно которому вы никогда не должны первым протягивать руку королеве Елизавете II для рукопожатия. Вместо этого, вы должны ждать пока королева сама подаст вам руку.

Каждая женщина является королевой для себя и своей семьи. Поэтому, такой протокол приветствия должен существовать не только для Елизаветы II, но и для всех женщин.

Согласны?

Распространяйте приветствие! Но соблюдайте дистанцию между теми, кто не является вам махрамом, а в нынешней ситуации коронавируса, соблюдайте дистанцию со всеми.

Wa Alaikum Assalam Meaning (Ответ на Ассаламуалайкум)

Коран и хадисы служат руководством, которое учит мусульман ценностям и этике, которым мы должны следовать и которым нужно жить. Он дает исчерпывающий план того, как жить добродетельной и полноценной жизнью. В этой короткой статье мы рассмотрим важность позитивного приветствия друг друга.

Коран учит нас, что первое общение с другим человеком очень важно. Мы можем произвести первое впечатление только один раз, поэтому в Коране в суре Ан Ниса сказано:

Важность, придаваемая ответам подобным образом или чем-то большим.Это означает, что кто-то говорит вам:

Ассаламуалайкум или Салам
Ответ: Ва алейкуму ас-салам

Если вместо этого они говорят, Ассаламуалайкум Варахматуллахи
Ответ: Ва алейкуму ас-салам Варахматуллах

Вахарамара греет
Ответ: Ва алейкуму ас-салам Варахматуллах Вабаракаату

В суре Нур аят 61 говорится: «Вы не виноваты, едите ли вы вместе или по отдельности. Но когда вы входите в дома, передайте друг другу мирные приветствия - приветствие от Аллаха, благословенного и доброго.Так Аллах разъясняет вам аяты [постановления], которые вы можете понять ».


walaikum assalam значение:

Значение слова waalaikumsalam - «Мир вам». Немного более длинная версия Wa alaykumus salam wa rahmatullah может быть переведена как «Да пребудет с вами мир и милость Аллаха». Наконец, Ва алейкуму с-салям ва рахматуллахи ва баракатух будет «Да пребудут с вами мир, милость и благословение Аллаха».

Всегда рекомендуется отвечать более длинной версией, поскольку теперь вы знаете значение вопроса, спросив себя, почему бы вам не ответить?

Напоминаем, что тон, которым вы произносите эти слова, может иметь огромное значение.Как скучно было бы просто говорить на словах и бормотать эти слова глухим голосом. В качестве эксперимента попробуйте проявить энтузиазм и радость и посмотрите, как отреагируют другие. Посмотрите на их лица, они будут шокированы или ошеломлены. Вы естественным образом станете счастливее и общительнее, увидите, как они будут питаться вами, и сами получите заряд энергии.

Wa alaikum assalam произношение

Вот короткое видео на YouTube, показывающее, как правильно произносится.

Wa alaikum As-salam на арабском языке

Wa 'alaykum al-salaam:

وعليكم السلام

Wa alaykumu s-salam wa rahmatullah:

Waلليم

عالة rahmatullahi wa barakatuh:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Узнать больше Исламские термины:

Assalamualaikum Warahmatullahi Warahmatullahi, R » ) как говорят:

Ас-Саламу 'Алайкум (да будет ты в безопасности от зла).Посланник Аллаха (ﷺ) ответил на его приветствие, и мужчина сел. Пророк (ﷺ) сказал: «Десять (то есть человек заслужил десять хороших поступков)».

Другой пришел и сказал: «Ас-Саламу Алайкум ва Рахматуллах (да будет ты в безопасности от зла, и милость Аллаха тебе)». Посланник Аллаха () ответил на его приветствие, и мужчина сел. Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Двадцать».

Третий подошел и сказал: «Ас-Саламу Алайкум ва Рахматуллахи ва Баракатуху (да будет ты в безопасности от зла, и милость Аллаха и Его благословения на тебя).Посланник Аллаха () ответил на его приветствие, и мужчина сел. Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Тридцать».

Такое простое действие, которое занимает 2 секунды больше, может дать вам на 200% больше отдачи, чем простое чтение салама. Представьте себе

Ответить с Waalaikumsalam Warahmatullahi Wabarakatuh

Приемлемый ответ тому, кто говорит, что Assalamualaikum - это wa alaikum assalam (по-арабски وعليكم السلام). Хотя это и не неверно, оно не является полным. В Коране сказано: «И когда вас приветствуют приветствием, приветствуйте [в ответ] одним лучшим, чем он, или [по крайней мере] ответьте [подобным образом]. Бухгалтер.

Таким образом, лучшим ответом будет ваалайкумсалам варахматуллахи вабаракату. Согласно другому хадису:

Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал мне: «Это Джибриль (Габриэль), который передает вам приветы мира». Я ответил: «Ва 'Алайхи-Саламу ва Рахматуллахи ва Баракатуху» 2

Мы можем пойти по стопам Пророка Мухаммада (мир ему и благословение), сделав то же самое.

Waalaikumsalam Значение

Ваалайкумсалам переводится как «мир вам и мир».Более длинный, waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh переводится как «Да пребудет с вами мир, милость и благословение Аллаха» и является более подходящим ответом для тех, кто желает салама.

Как правило, входя в такое место, как мечеть, или выходя из него, вам нужно начать с мира и уйти с миром. Это мнение упоминается в хадисе:

Абу Хурайра сказал: «Когда один из вас присоединяется к собранию, пусть он скажет« Мир ». Когда он хочет встать и уйти, позвольте ему сказать «Мир».Первое не важнее второго »(Хасан сообщил в« Джами Ат-Тирмизи »).

Правильное произношение

Вот небольшой видеоролик, который мы собрали, чтобы помочь вам правильно произнести исламское приветствие:

Хадисы и преимущества:

Хадисы о любви и распространении мира

Передано с Абу Хурайра (РА), что Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, вы не войдете в Рай, пока не поверите, и вы не поверите, пока не полюбите друг друга.Разве я не скажу вам чего-нибудь, что, сделав это, вы полюбите друг друга? Распространяйте (приветствие) мира между собой. Уровень: Сахих (Даруссалам) 2

Хадис о молодежи, уважающей старших

Передал Абу Хурайра: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Младший должен приветствовать старшего, а идущий - сидящего. один, и небольшое количество людей должно приветствовать большое количество людей ». 3

Превосходство того, кто инициирует Салам

Передал Абу Умама: «Они сказали:« О Посланник Аллаха! Когда встречаются двое мужчин, кто из них инициирует Салам? »Он сказал:« Ближайший из них к Аллаху. 4

Шесть вещей, которые должен дать верующий

Рассказал Абу Хурайра: Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «Есть шесть вещей, которые должен от верующего другому верующему: посещение его, когда он болен. , посещать (его похороны) его, когда он умирает, принимать его приглашение, когда он приглашает, давать ему Салам, когда он встречает его, отвечать ему, когда он чихает, и желать ему всего наилучшего, когда он отсутствует и когда он присутствует ». 5

Entering Paradise

«О люди! Распространяйте (приветствие) салям, кормите других, поддерживайте родственные узы и молитесь ночью, когда люди спят, и вы войдете в рай с салямом.» 6

Урок муфтия Менка о произнесении салама

Каков ответ на салам алейкум? | PopularAsk.net

Это не «салам алейкум», но правильно произносится как «ас-саламу алейкум», что в переводе с арабского означает «мир вам». И правильным ответом на это исламское приветствие будет «Ва-алейкум ас-салам», что по-арабски означает «мир и вам».

Прочитать полный ответ

«Ас-Салам-Алайкум», арабское приветствие, означающее «Мир вам», было стандартным приветствием среди членов Нации Ислама.… «Ва-Алайкум-Салам», что означает «Мир вам», был стандартным ответом.

Кроме того, что означает Валаикум Ассалам?

Wa alaykumu s-salam (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ) - это арабское приветствие, которое часто используется мусульманами во всем мире и переводится как «мир вам», но оно имеет более глубокое значение, чем часто используемые «привет» или «добрый день» в Английский. … Это стандартный ответ на приветствие Ас-саламу алейкум (لسَّلَامُ عَلَيْكُمْ).

Аналогично, что означает Валаикум?

Вклад редакторов.Валаикум. Wa alaykumu as-salam или Wa 'alaykum al-salaam (وعليكم السلام) - это арабское приветствие, которое часто используется мусульманами во всем мире и переводится почти как «И вам мир», но это гораздо больше, чем часто используемые «привет» или « добрый день »на английском языке.

Кроме того, как вы пишете Валаикум Салам?

وعليكم السلام - правильный способ его написания, но он произносится больше как ва алейкум ас-салам, чем ва алейкум салам. Любой говорящий по-арабски поймет и то, и другое, поэтому вы можете писать и то, и другое, и «ва алейкумуссалам» ближе к тому, что произносится на самом деле.

Какой ответ Саламу Алайкуму?

Это не «салам алейкум», но правильно произносится как «ас-саламу алейкум», что в переводе с арабского означает «мир вам». И правильным ответом на это исламское приветствие будет «Ва-алейкум ас-салам», что по-арабски означает «мир и вам».


17 Найдено ответов на связанные вопросы

Как пишется Валаикум Салам?

Wa alaykumu as-salam или Wa 'alaykum al-salaam (وعليكم السلام) - это арабское приветствие, которое часто используется мусульманами во всем мире и переводится почти как «И вам мир», но это гораздо больше, чем часто используемые «привет» или «Добрый день» на английском.

Как вы отвечаете Саламу Алайкуму?

Это не «салам алейкум», но правильно произносится как «ас-саламу алейкум», что в переводе с арабского означает «мир вам». И правильным ответом на это исламское приветствие будет «Ва-алейкум ас-салам», что по-арабски означает «мир и вам».

Как вы ответите на Валаикум Ассалам?

Вежливый ответ на эту фразу - ва алейкум ассалам, что означает «мир тебе».Родственная фраза - алайхи ассалам (мужской род) или алайха ассалам (женский род).

Как написать Walaikum Assalam wa Rahmatullahi WA Barakatuh по-арабски?

И, наконец, вы можете сказать все, как на картинке выше. В исламе чем больше добавляешь, тем лучше. Ответом будет «ва алейкум ас-салам ва рахматуллахи ва баракатух وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته», и да благословит его Аллах и приветствует (/ с) и вас.

Как вы реагируете, когда кто-то произносит салям?

Ас-саламу Салайкум (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) - это приветствие на арабском языке, которое означает «мир тебе».Приветствие является стандартным приветствием среди мусульман, будь то в обществе, в богослужении и в других контекстах. Типичный ответ на приветствие - ва-alaykumu as-salām (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ; «мир тебе»).

Как мусульмане приветствуют друг друга?

Мусульмане приветствуют друг друга исламским приветствием «ас-салам алейкум», что означает (да благословит вас Аллах и приветствует), на которое в ответ приветствуют «ва-алейкум-ас-салам» («и после ты Мир »).

Как сказать assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh по-арабски?

Можно просто сказать Салам?

Сказать «Салам» означает только одно из двух или Человек, который произносит Салам, является одним из двух: 1- Незнание того, как правильно произносить Салам, или невежественный и ленивый, чтобы сказать это. 2- не уважает проходящего мимо человека, но не хочет создавать с ним проблемы.

Что означает салям?

«Салам» буквально означает «мир».Слово «ислам» также происходит от него. В более широком смысле «салям» означает безвредность, безопасность и защиту от зла ​​и ошибок. Ас-Салам также является одним из Имен Аллаха.

Что вы скажете после Салама?

Приветствие обычно использовалось всякий раз, когда мусульмане собирались и общались, будь то в обществе, в рамках богослужения и в других контекстах. «Ва-Алайкум-Салам», что означает «мир вам», был стандартным ответом.

Как будет Ассаламуалайкум по-арабски?

Ас-саламу алейкум (арабский: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, ас-саламу alaykum, [ас.sa.laː.mu ʕa. ладж. кум]) - это приветствие на арабском языке, которое означает «Мир вам».

Можно ли говорить «Салам алейкум»?

Это означает «мир вам», и это нормально. Это означает «мир тебе». Хотя на самом деле арабское значение слова «салям» означает нечто большее, чем просто мир.


Последнее обновление: 12 дней назад - Соавторов: 5 - Пользователей: 6

Как вы ответите на Валаикум Ассалам? - AnswersToAll

Как вы ответите на Валаикум Ассалам?

walaikum assalam, что означает: немного более длинная версия Wa alaykumus salam wa rahmatullah может быть переведена как «Да пребудет с вами мир и милость Аллаха».Наконец, Ва алейкуму с-салям ва рахматуллахи ва баракатух будет «Да пребудут с вами мир, милость и благословение Аллаха».

Кто сказал первый ассаламуалайкум?

Согласно нескольким хадисам, Пророка Мухаммада спросили, кто должен начать приветствие, и он сказал: «Тот, кто едет верхом, должен приветствовать того, кто идет, а тот, кто идет, должен приветствовать того, кто сидит, и меньшая группа должна приветствовать его. поприветствуйте большую группу »(Сахих аль-Бухари, 6234; Муслим, 2160).

Можете ли вы сказать салям вместо ассаламуалайкум?

Ответ: Да! Мы можем сказать салам немусульманину. Если они произносят салям, то это сунна - говорить «ва-алайкум». Причина этого в том, что во времена Пророка немусульмане иногда проклинали мусульман себе под нос, произнося салям. В наши дни многие немусульмане просто произносят салям или говорят «Мир вам».

Как вы отвечаете на Салам?

Ас-саламу Салайкум (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ) - это приветствие на арабском языке, которое означает «мир тебе».Приветствие является стандартным приветствием среди мусульман, будь то в обществе, в богослужении и в других контекстах. Типичный ответ на приветствие - ва-alaykumu as-salām (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ; «мир тебе»).

Это ассаламуалайкум или ассаламуалайкум?

Ас-саламу алейкум - это арабское и исламское приветствие, означающее «Мир вам». Написано это так: «السلام عليكم ورحمة الله وبركاته». * Иногда Ассаламуалайкум пишется и произносится как «Саламу алейкум».

Что такое сокращенная форма ассаламуалайкум?

ASA

Сокращение Определение
ASA Ассаламу Алайкум (арабский: Да пребудет с вами мир)
ASA Archiv für Schweizerisches Abgaberecht
ASA Американская ассоциация софтбола
ASA Альфа Сигма Альфа

Какие преимущества произносит салям?

Приветствие Салама - один из лучших способов развития социальной гармонии.Салам помогает людям развивать отношения с другими, когда они обмениваются им. Он сеет семена любви и братства в их сердца. Это также помогает им устранить неприязнь между собой.

Почему мы должны говорить Ассаламу Алайкум?

Мусульмане всех национальностей используют это слово как способ обозначить и подтвердить свою веру. Вежливый ответ на эту фразу - ва алейкум ассалам, что означает «мир тебе».

Как вы произносите салям в исламе?

«Ас-Салам-Алайкум», арабское приветствие, означающее «мир вам», было стандартным приветствием среди членов Нации Ислама.

Что означает слово Салам?

1: поклон, выполняемый очень низким поклоном и положением правой ладони на лоб. 2: приветствие или церемониальное приветствие на Востоке. салам. глагол. салаамед; саламинг; саламы.

Что означает Баракаллаху Фик?

Благословения Аллаха вам

Что означает Ла илаха Иллаллах Мухаммадур расулуллах?

Точный перевод изречения: «Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха.”

10 лучших способов поздороваться на арабском языке и как ответить

Вы только начинаете свое путешествие по изучению арабского языка? Может быть, вы путешествуете в арабоязычную страну и хотите найти какие-нибудь забавные способы общаться с местными жителями. В любом случае, научиться здороваться на арабском - отличный способ добиться и того, и другого!

Как и в любой другой культуре, вежливо приветствовать знакомых, даже небрежно, при первой встрече. Арабы здороваются по-разному, и на каждое приветствие есть соответствующий ответ.Обычно приветствие на арабском языке выражается теплой улыбкой, за которой следуют вопросы о здоровье и благополучии других людей. Давайте разберемся со всеми разнообразными красочными приветствиями, которые может предложить арабский язык.

Читать далее: 11 основных способов попрощаться на арабском языке

Краткий обзор Hello по-арабски

Как сказать привет по-арабски

MarHaba مرحبا

MarHaba مرحبا соответствует «привет» или «привет». Это дружеское, непринужденное приветствие, обычно используемое в большинстве арабских стран.Его можно использовать как в формальном, так и в неформальном контексте. Ответ на MarHaba варьируется в зависимости от контекста, уровня знакомства и диалекта. Некоторые варианты MarHaba: «MarHabteen» مرحبتين (два приветствия), «MaraHeb» مراحب (много приветствий).

Ahlan wa sahlan أهلاً وسهلاً

Арабы любят тепло приветствовать посетителей в их доме или на работе и могут повторять Ahlan wa sahlan أهلاً وسهلاً снова и снова, что означает «добро пожаловать». Если это мужчина, вы можете ответить ему, сказав «ahlan biik» أهلا بيك, а если это женщина, вы бы ответили «ahlan biiki» أهلاً بيكي.Если это несколько человек, вы должны ответить во множественном числе: «ahlan biikum» أهلاً بيكم. Арабы повторяют такие фразы, чтобы сломать лед и дать вам почувствовать себя как дома.

Читать далее: 50+ базовых фраз и слов на левантийском арабском языке для местного звучания

As-salamu Alaikum السلام عليكم

As-salamu Alaikum السلام عليكم, что означает «мир тебе», - еще один распространенный способ поздороваться на арабском языке. Это стандартное мусульманское приветствие, которое используется во всем мире в различных мусульманских общинах, включая Пакистан и Занзибар.

Хотя это приветствие является религиозным по контексту, вам не нужно практиковать ислам, чтобы использовать его. Обычно это приветствие по умолчанию во многих странах и так же часто, как «привет» в англоязычных странах. Это также может быть отличным способом преодолеть существующие культурные различия и проявить уважение к религии и культуре вашего хозяина.

Как обычно в арабской культуре, ответ будет более сложным, чем само приветствие. Типичный ответ - ва-Алайкум-Салам وعليكم السلام, что означает «мир вам».Если вы действительно хотите произвести впечатление на носителей арабского языка, вы можете попробовать более длинную версию этого ответа - «ва Аалайкум ас-салам ва рахмат алаах ва баракату» وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. А это значит, да пребудет и вам мир, милость Божия и благословения.

Salam سلام

Salam سلام - неформальное приветствие, своего рода способ поздороваться по-арабски. Это между друзьями и молодыми людьми, которые более гибко владеют языком и дружелюбно приветствуют друг друга, иногда махая руками.Здесь ответ будет более непринужденным и теплым, вы услышите такие фразы, как «ya hala» يا هلا (добро пожаловать), «hala wa ghala» هلا وغلا (добро пожаловать и драгоценность для меня) и «hala wallaah لا والله (пожалуйста).

Hayak allaah حيَّاك الله

Hayak allaah حيَّاك الله - это формальный способ поздороваться на арабском языке, который часто используется в странах Персидского залива. Это значит, пусть Бог даст вам долгую жизнь. Подобно ас-саламу алейкум, это приветствие имеет религиозный подтекст, но часто используется в странах Персидского залива, поэтому вы можете смело добавлять его в свой репертуар, если чувствуете себя комфортно.

«Hayak allaah» حيَّاك الله используется при обращении к мужчине, «Hayaki allaah» при обращении к женщине и «Hayakum allaah» для обращения к группе.

Ответы на это приветствие: «Аллах йихик الله يحييك», что означает, что пусть Бог даст и вам долгую жизнь. Иногда его сокращают до «Хаяк», обращаясь к мужчине, «Хаяки», обращаясь к женщине, и «Хаякум», обращаясь к группе.

Читать далее: Учите арабский быстро - окончательный 90-дневный план

Арабские поздравления для разного времени суток

Sabah al-kheir صباح الخير

Sabah al-kheir صباح الخير - обычное приветствие в начале дня, которое означает доброе утро.Это можно использовать в любое время до полудня. Его можно использовать как в формальной, так и в неформальной обстановке. Вы можете ответить по-разному, в зависимости от вашего настроения. Самый распространенный ответ - sabaH an-nur صباح النور, что означает «утро, полное света». В Египте вы можете ответить sabaH il-full صباح الفل, что означает «утро жасмина» или sabaH il-ward صباح الورد «утро, полное роз».

В странах Персидского залива иногда вы услышите «SabaHak bilkheer» صبحك بالخير «да даст вам Бог утро, полное доброты», чтобы обратиться к мужчине, «SabaHik bilkheer» صبحِك بالخير, чтобы обратиться к женщине, и «sabaحkum bilkheerم» بالخير для обращения к группе.

Читать далее: 4 обычных способа сказать доброе утро на арабском

Masaa ’al-kheir مساء الخير

Маса аль-кхейр مساء الخير означает «добрый вечер», но используется как днем, так и вечером. Подобно сабах аль-хейр, он используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Ответ на это приветствие отражает то, как вы отвечаете на сабах аль-хейр. Его эквивалент: Масаа ан-нур مساء النور - вечер света. Вы можете использовать этот ответ во второй половине дня, поскольку на самом деле нет прямого арабского эквивалента слова "хороший день".

Подобно тому, как вы говорите «доброе утро», в странах Персидского залива вы также услышите «masaak bilkheer» مساك بالخير, обращаясь к мужчине, «masaaki bilkheer», чтобы обратиться к женщине, и «masaakum bilkheer», чтобы обратиться к группе.

Читать дальше: Все об арабском: восемь интересных арабских фактов

Обычное арабское приветствие - Как дела?

Если вы спрашиваете, как поживаете, это не совсем здоровый ответ, это частый последующий вопрос в арабоязычном мире. Вежливо спросить о своем здоровье или о том, как дела.Различные арабские диалекты по-разному думают об этом. Давайте кратко рассмотрим некоторые из них.

Читать дальше: 12 способов сказать, как дела по-арабски + ответы

Саудовская Аравия - Киф хаалак? كيف حالك؟

Киф хаалак? كيف حالك؟ означает, как ваше здоровье, и похоже на то, как мы говорим «как дела?» на английском. Он обычно используется после мархаба или ас-саламу алейкум. Обращаясь к мужчине, вы должны использовать киф хаалак. Для женщины вы должны использовать киф хаалик.

В ответ вы должны сказать: «ана байхеэр, шукран!» أنا بخير ، شكراً, что означает «Я в порядке, спасибо!».И точно так же, как вы разговариваете по-английски, это правильный этикет - спрашивать, как у них дела. Итак, вы спросите их wa inta وأنت, если они мужчины, и wa inti وأنتِ, если они женщины. Это просто означает «А ты?»

Читать далее: Как выучить современный стандартный арабский (MSA) и почему - и что игнорировать

Левантийский - Кифак? كيفك؟

Кифак? كيفك؟ - это более непринужденная, сокращенная версия саудовского диалекта, чтобы сказать, как дела? Киф хаалак (мужское) превращается в кифак, а киф хаалик (женское) превращается в кифик.Чтобы ответить, можно сказать mneeh منِيح, что означает, что я хороший, или tamaam تَمَام, что означает, что я отличный.

Египетский - Изаяк? ازيك؟

Изаяк? ازيك؟ это уникальный египетский способ спросить кого-нибудь, как они поживают. Если вы скажете это в других арабоязычных странах, они непременно поймут вас и сразу поймут, что вы изучали арабский язык в Египте. Используйте Izayyak, когда говорите с мужчиной, и используйте Izayyik, когда говорите с женщиной.

Некоторые общие ответы на izayyak: kwayyis كوَيِّس, что означает «я хороший», и kullu tamaam كلّو تَمَام, что означает, что все хорошо.

арабских фраз и об исламе


Школа Корана - старое фото


Ислам исповедуют большинство марокканцев и управляет их личными, политическими, экономическая и юридическая жизнь.
Среди определенных обязанностей мусульман - пять раз помолиться. днем - на рассвете, в полдень, днем, на закате и вечером. Пятница - мусульманский священный день . В Эс-Сувейре большинство магазинов закрыто во время пятничной молитвы, но открывается вечером.

Много традиций, но также повседневная жизнь в Эс-Сувейре следуйте мусульманской календарь и в целом у местных жителей есть исламские ценности, которыми они руководствуются в своих действиях и этика.

Подробнее на: Исламский Живой (/ islam.about.com/ Внешняя ссылка)

8 Marocains sur 10 pour l'application de la charia (Dafina.net)

Воздействие и значение Ислам в жизни людей должен быть понят и посетитель с другими убеждениями должны проявлять уважение и учиться следовать некоторым простые правила.

    • Женщинам следует избегать провокационной одежды
    • Не кури, не пей и не ешь в общественных местах. в течение дня
      в месяц Рамадан
    • Никогда не мешайте кому-либо в молитве
    • Избегайте критики религии.
    • Перед съемкой спросите разрешения

НОВОСТИ

Марок: агрессия из-за неуважения к Рамадану, 14 подозреваемых.
(Dafins.net 06.05.2018)

По религиозным причинам некоторые места и события священны и недоступны для немусульман.


Марокко - мультикультурная страна.

Читайте также о:


Подробнее о арабах и исламе здесь:

Арабская работорговля: 200 миллионов немусульманских рабов всех мастей и национальностей (мусульманская проблема)

Мусульмане мира: религия, политика и общество


Liens en français

Sondage sur les musulmans du Maroc

Maroc: Mohammed VI interdit la politique aux imams (Dafina.нетто 12.09.2015)

Неопределенный d’athéisme dans le monde arabe. (Dafina.net. 12.06.2015)

L’islam en débat. Une vague d’athéisme dans le monde arabe

Les «Allahouakbars», пар Даниэль Сибони

Исламизм, исследующий aux nuls (Dafina.net)

Au Maroc, l’enseignement de l’islam est un enjeu pour le pouvoir

Sondage sur les musulmans du Maroc Dafina.чистая статья | сэм, 24/12/2011 - 00:10

8 Marocains sur 10 pour l'application de la charia

Le суфизм в исламе: Un chemin vers Dieu

Ce que le Coran ne dit pas et qu’on lui fait dire - Par TAHAR BEN JELLOUN

Sondage des musulmans pour le port du voile (никаб или паранджа)

Psychanalyse de l’intégriste: La frustration sexuelle en cause

GÉNÉTIQUEMENT, LES MAGHRÉBINS NE SONT PAS DES ARABES
(AmazighWorld.org)

Le Maroc Interdit la Fabrication et la Vente de la Burqa (dafina.net 16-02-2017)

L’Université d’Alazhar a enfin statué: Le voile n’est pas une required islamique!

Le voile n’est ni arabe ni islamique! Par Hannibal GENSERIC

Религиозная свобода в религиях

ХАМАС, frères musulmans, djihadistes: les différents visages de l'islamisme (dafina.нетто)

L’absence de spirituel est un problème, pas l’islam - Par Abdennour Bidar

Ислам: l’exemple marocain?


Être circoncis, un signe et un rite (Dafina.net) Об обрезании.


Ключевые слова: бурка, никаб, хиджаб, чадор, интегрист, исламизм, исламист, исламизация, фундаменталист, араб, арабизм, арабизация, арабизация,

ислам, во имя Аллаха, l’arabo-islamisme, panarabisme, panarabiste, panarabes, политический ислам, религиозная вера, активист, воинствующий,

мусульманин, преданность, репрессии, Коран, сунна, шейх, джихад, шариат, мечеть, сунни, вера,

10 распространенных арабских фраз и слов для путешествий

Ас-аалам алейкум: Мир вам (السلام عليكم)

Это универсальное приветствие, которое можно сократить до « салам », что означает «мир», и оно почти повсеместно хорошо принимается.Начинать разговор с местного приветствия будет уважительно и дружелюбно, даже если вы сразу переключитесь на английский. Соответствующий ответ: « ва алейкум салам » - «мир и тебе».

Сабах аль-Хайр: Доброе утро ( باح الخير)

Каир наполняется энергией даже в ночи: кафе на открытом воздухе, кажется, вырастают с тротуара, как только садится солнце, и кайренцы всех возрастов часами общаются за турецким кофе, нардами, кальяном, водными трубками и селфи.После каждой напряженной ночи солнце встает над восточным берегом Нила, и вскоре после этого успокаивающие звуки призыва к молитве разносятся по улицам. В Каире утро, и перед наступлением дневной жары в городе наступает момент спокойствия. По дороге на завтрак вы можете сказать своему соседу « сабах аль-хейр » или «доброе утро». сонное « сабах аль-нур » или «утренний свет» в ответ.

Шукран: Спасибо (ﺷﻜﺮﺍﹰ)

Опытные путешественники знают, что важно научиться говорить «спасибо» везде, где они бывают, и эта небольшая вежливость имеет большое значение в Египте.К счастью, это слово относительно простое и идеально подходит для использования всякий раз, когда вы хотите выразить благодарность, независимо от того, заказываете ли вы свежий сок манго или получаете билет по пути к гробнице или храму. Вы почти наверняка услышите в ответ счастливое « afwan » - «пожалуйста».

Lazeeza: Delicious ( لذيذ)

Обязательно держите это под рукой, потому что есть только один способ описать свежий тахини, которым можно полить все и вся, копченый баклажан и жареные помидоры, задушенные оливковым маслом, и хрустящий фалафель из бобов фава: восхитительно . Мое самое любимое блюдо - это региональный основной продукт и настоящая еда народа: кошары. Это идеальная еда с рисом, макаронами, чечевицей и нутом, покрытая томатным соусом и хрустящим луком. Что действительно делает это блюдо превосходным, так это специальная заправка из уксуса и чеснока, которую вы поливаете целиком непосредственно перед тем, как закопать. Lazeeza Действительно.

Najma: Stars (نجوم)

До поездки в Египет я знал, что нужно искать подробные иероглифы, четкие линии и пропорциональные объекты.Я знал, что древние египтяне изображали животных, людей, богов и пейзажи яркими красками и в их культовом династическом стиле. Увидеть эти работы лично было столь же захватывающе, как и было обещано, но даже узнаваемые достопримечательности преподносили сюрпризы. Я не был готов к потолкам, расписанным звездами - каждая гробница и храм украшали этот мотив. Эта деталь больше, чем любая другая, привлекла меня к древним и послужила осязаемым напоминанием о том, что они смотрели на ночное небо над Нилом и, вероятно, испытывали то же чувство удивления, что и мы, когда наблюдаем за звездами сегодня.

Джамила: Прекрасная (ميل)

Знаменитый Нил протекает на всем протяжении Египта, и плавание по этой безмятежной, хотя и густонаселенной реке по-прежнему остается одним из лучших способов ощутить повседневный ритм местной жизни. На борту корабля вы можете оценить, как пышные водно-болотные угодья переходят в плодородные сельскохозяйственные угодья и аккуратные ряды финиковых пальм. Сцена представляет собой все оттенки зеленого, что делает ее еще более захватывающей из-за резкого фона коричневой пустыни позади нее. Стая белоснежных цапель внезапно вылетает из камыша, а мальчик на берегу реки самодельной удочкой вытаскивает плещущуюся рыбу.Вы думаете о том, как эта сцена менялась и не менялась за последние несколько тысячелетий с тех пор, как ее заселили люди, и вы можете понять, что привлекает людей в речную долину. Помимо своей жизнеобеспечивающей природы, это совершенно jameela .

Маан: Вода (مـَييـَه)

Древние египтяне поклонялись Нилу, и он продолжает поддерживать почти сто миллионов египтян, а также многих других жителей Восточной Африки. Жизнь в Египте по-прежнему сосредоточена вокруг великой реки и ее жизненно важного маан .На широких набережных в Каире семьи собираются на дни рождения, пары всех возрастов гуляют, а молодые люди плавают, чтобы отдохнуть от безжалостной жары. В Верхнем Египте вы заметите многие из тех же видов деятельности, а также доминирующую отрасль сельского хозяйства, которая зависит от орошения из реки. Река больше не разливается ежегодно, но вода все же обеспечивает.

Хабиби: Моя любовь (حبيبي)

Я был в пыльном магазине специй в Асуане, пытаясь нюхать список приправ, которые я хотел забрать домой, и быстро говорящий торговец специями добавлял продукты в мою сумку быстрее, чем я мог сказать « шукран .«Цена быстро росла, и я не могла привлечь его внимание, пока в движении, которое мне посчастливилось уйти с рук только как иностранка, я не отказалась от« habibi », ласкового выражения, широко используемого для всех форм. сладких разговоров. Мамы используют его со своими детьми, близкие друзья используют его друг с другом, и он повсеместно используется в египетской поп-музыке. В моем случае владелец магазина расплылся в широкой улыбке и сказал, что недооценил меня и назначил мне более выгодную цену за мои специи, плюс он бросил бесплатный пакет конфет.

Инша Аллах: Бог даст (إن شاء الله)

Эта фраза широко используется в Египте для ответа на самые разные вопросы вместо прямого «да» или «нет». Будет ли у нас завтра хорошая погода? Инша Аллах . Корабль отправится вовремя? Инша Аллах. Даже такое безобидное прощание, как «увидимся завтра», сопровождается «иншаАллах». На первый взгляд эта фраза предполагает, что ничего не происходит, если не по воле Бога, но на практике она позволяет пользователю выразить свои надежды на то, что что-то может случиться, при этом удобно снимая с себя ответственность за любой конкретный результат.Как только вы выучите эту фразу, вы будете слышать ее повсюду и, возможно, оцените случайное напоминание о том, что нужно ожидать неожиданного и сохранять непредвзятость в Египте.

Ялла: Поехали (يللا)

Для многих путешественников путеводитель египтолога является изюминкой поездки в Египет. При исследовании с одним из этих экспертов каждый новый памятник контекстуализируется и интерпретируется с умением, чуткостью и критическим осмыслением того, что эти места значат для египтян и для мира в целом.По мере того, как я узнал больше о своем путешествии по стране, мне не нужно было столько объяснений, чтобы поместить достопримечательности в историю, но каждое утро все равно начиналось с обзора того, что я увижу, заканчивая волной и быстрой « ялла». »-« пошли »- из моего гида. Теперь я ассоциирую эту фразу с головокружительным ожиданием новых впечатлений и призываю вас сделать то же самое. Ялла!

Примите этот богатый язык - и египетскую культуру - используя свои недавно выученные фразы во время поездки в Египет с National Geographic Expeditions.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *