Девчонка транскрипция слова: Фонетический разбор слова ДЕВЧОНКА: транскрипция, ударение, звуковой анализ

/ iːə / и / ʉːə / в безударных слогах (число

Безударные / iː / и / ʉː / встречаются в нескольких словах перед / ə /, некоторые из них приведены ниже:

/ iː / словами, например:

Ваш браузер не поддерживает элемент audio.

очень

Ваш браузер не поддерживает аудиоэлемент.

город

Ваш браузер не поддерживает аудиоэлемент.

каждые

/ əʉ / словами вроде:

Ваш браузер не поддерживает аудиоэлемент.

картофель

Ваш браузер не поддерживает аудиоэлемент.

barrow

Некоторые дополнительные комментарии к schwa / ə /

Schwa также известен как «неопределенный гласный», потому что его точное произношение зависит от контекста. Иногда schwa имеет качество, напоминающее / ɐ /, иногда / æ /, а иногда и другие гласные. Другими словами, это не всегда центральная гласная с качеством, аналогичным / ɜː /. Его главная отличительная черта состоит в том, что это очень короткий безударный гласный звук с тенденцией быть более центрированным, чем большинство гласных.Очень часто вы услышите, как говорящие произносят гласную, такую ​​как последняя гласная в слове «мать», таким образом, что она звучит как / ɐ /, а не как вы могли бы ожидать / ə /. Однако такой звук до сих пор считается шва. В последней позиции слова единственные гласные, которые могут встречаться, — это длинные монофтонги, дифтонги и шва. В английском языке есть правило, разрешающее использовать только длинные гласные (например, длинные монофтонги и дифтонги) в открытых слогах (слоги, оканчивающиеся на гласную, а не на согласную).Единственным исключением из этого правила является шва, потому что это сокращение долгой гласной. Итак, если вы слышите / ɐ / в конце такого слова, как «мать», относитесь к нему как / ə /.

Упражнение

Первичное и вторичное ударение

Обозначьте первичное ударение с помощью, а любые вторичные ударные или невосстановленные слоги — с помощью. Фонематическую транскрипцию давать не нужно. Отметьте напряжение по мере его возникновения в записи .

Пример: экономический Ответ: ˈecoˌnomic

Слоговые согласные

Слоговые согласные встречаются, когда в слоге нет гласных. Некоторые сонорные согласные (носовые и аппроксимирующие) могут заменять гласный звук в качестве ядра слога. Мы называем такие согласные «слоговыми».В английском языке слоговые согласные часто встречаются в одних контекстах и ​​реже — в других. Хотя в определенных контекстах слоговые согласные встречаются очень часто, это не обязательно. Частота использования слоговых согласных зависит от говорящего.

Слоговые / n / и / l / встречаются с очень высокой частотой после альвеолярных согласных в конце слов. Кроме того, слоговое / m / иногда встречается, когда перед ним стоит / b / или / ð /. В фонематические транскрипции мы включаем предшествующую (ослабленную или удаленную) шва (/ ə /).В словах, подверженных этому процессу, существует непрерывный диапазон степеней ослабления гласных, от частичного ослабления до полного удаления гласных, но слог все еще существует, поэтому мы указываем это в фонематической транскрипции, указывая гласную. Это зависит от говорящего, а также от скорости речи. Для этого курса вы включите шва в фонематическую транскрипцию. Только в фонетической транскрипции мы будем удалять шва (когда это уместно) и только в фонетической транскрипции мы будем указывать, используя диакритический знак, что согласная является слоговой (когда это уместно).

В следующих примерах гласная была сильно сокращена или удалена, а последний согласный был признан слоговым, НО для фонематической транскрипции таких слов вы должны указать шва. Другими словами, для фонематической транскрипции вам не нужно определять, была ли гласная полностью удалена, частично удалена, уменьшена по продолжительности и силе или полностью сохранена. Если вы слышите два слога, независимо от того, слышите вы гласный или нет, относитесь к гласному как к фонологически присутствующему и включайте его в фонематическую транскрипцию.

Слово в связанной речи

Когда слова встречаются в связанной речи, их фонематическая форма может подвергаться множеству модификаций по сравнению с их производством изолированно. Невозможно охватить все возможные модификации. Некоторые из наиболее важных изменений перечислены ниже.

(i) Функциональные слова

Обозначение функциональное слово часто используется для описания класса слов, который выполняет чисто грамматическую роль.Поскольку их присутствие обычно предсказуемо из контекста, их гласные могут уменьшиться до [ə], а некоторые из их согласных также могут быть удалены. Некоторые служебные слова приведены ниже. В левом столбце показаны формы, которые могут возникнуть, когда слова производятся изолированно (форма цитата ), правые столбцы включают формы, которые более типичны для непрерывной речи.

Обратите внимание в приведенной выше таблице, что есть случаи, когда форма цитирования обычно создается в связной речи.Такие частые случаи повторяются в столбце непрерывной речи и отмечаются *. В некоторых случаях эта форма обычно сокращается только в быстрой речи, в то время как в некоторых случаях существует как сокращенная, так и нередуцированная связная речевая форма, которая может быть выбрана между прихотью говорящего или по семантическим причинам. Кроме того, иногда даже наиболее часто сокращаемые слова, такие как «the», могут произноситься как форма цитирования в связанной речи, когда существует сильная семантическая потребность в подчеркивании этого слова:

например.«Это не просто книга A , это книга THE ». (имеется в виду книга, имеющая особое значение для говорящего)

Вы также можете заметить, что для некоторых местоимений существуют формы, заключенные в круглые скобки. Эти формы представляют собой «опущенные» формы, которые некоторые говорящие используют в нормальной связной речи. Другие говорящие выбирают формы с неповрежденной буквой «h» в нормальной связной речи, но могут «опускать h» в быстрой речи.

(ii) Пост-вокальный / ɹ / (слова, пишущиеся с окончанием «r» или «re»)

В австралийском английском / ɹ / произносится только после гласных в определенных обстоятельствах. Это потому, что австралийский английский — это неротический диалект .

/ ɹ / может произноситься в конце слова, если следующее слово начинается с гласной или дифтонга. Поэтому будут уместны следующие транскрипции:

В конце предложений, когда они производятся изолированно или перед паузой, не произносится / ɹ /:

Перед словами, начинающимися с согласных, произносится no / ɹ /:

Перед словами, начинающимися с гласных, можно произносить / ɹ /:

Это пример связывания / ɹ /.

/ ɹ / также может присутствовать при отсутствии орфографического «r». Это называется «навязчивым / ɹ /» и может происходить, когда за гласными / ɐː /, / ə / или / oː / следует гласная в следующем слоге внутри или между словами.

(iii) Ассимиляция

В непрерывной речи альвеолярные согласные в определенных контекстах могут ассимилироваться с местом артикуляции следующего согласного. Этот процесс, конечно, не является обязательным, но, тем не менее, достаточно распространен, чтобы правила были известны.

а) альвеолярные согласные могут ассимилироваться в двугубном месте артикуляции перед губными

б) альвеолярные согласные могут ассимилироваться с велярным местом артикуляции перед велярными согласными

c) альвеолярные фрикативы могут ассимилироваться с небно-альвеолярным местом сочленения до / ʃ / и / j /

Когда следующее слово является функциональным словом, / j / также можно опустить:

г) альвеолярные стопы и следующий / j / могут сливаться, образуя аффрикат

e) словесная внутренняя ассимиляция

Те же процессы ассимиляции могут происходить и внутри слова. Часто это будет в соединениях или словах, образованных из корня + аффикса, например:

(iv) Удаление согласных

/ t / и / d / особенно склонны к удалению, когда они встречаются между двумя согласными.Некоторые примеры приведены ниже:

/ t / и / d / также можно удалить во многих случаях, когда следующий согласный принадлежит другому слову:

Некоторые заключительные замечания по проблемам, связанным с фонематической транскрипцией австралийского английского

При выполнении практических упражнений по транскрипции вы заметите некоторые расхождения между тем, что вы можете ожидать, и тем, что мы предоставили как правильную транскрипцию.Эти расхождения могут быть вызваны одной из следующих причин: —

1. Принципы или «правила», описанные выше, — это то, что, как ожидается, будет происходить большую часть времени, а не всегда. Эти правила вероятностные. То есть они предсказывают то, что может произойти, а не то, что должно происходить всегда. Даже очень распространенная альвеолярная ассимиляция не всегда происходит, и в практических упражнениях можно найти пару исключений. Вы должны послушать и решить для себя, применил ли говорящий предсказанное правило.Используйте правила как отправную точку, но затем прислушайтесь и определите, действительно ли они были применены.

2. Иногда schwa путают с другой гласной. Прочтите «еще несколько комментариев по поводу schwa» в тексте выше.

3. Иногда мы указываем озвученную устную остановку или фрикативный звук, но вы слышите его безмолвный аналог. Это происходит из-за процесса, известного как «обучение», который происходит с этими звуками, когда они предшествуют паузе или глухому согласному звуку. Об этом говорится в разделе о фонетической транскрипции.На данный момент и только тогда, когда обстоятельства, описанные в следующем предложении, верны, указывайте звонкую остановку или фрикативный звук, когда орфография указывает звонкий звук, и глухую остановку или фрикативный, когда орфография указывает глухой звук. Однако делайте это только для остановки или фриктива: —

• в конце слова, произнесенного отдельно
• в конце высказывания
• в конце слова, непосредственно предшествующего паузе (например, перед запятой или точка)
• в конце слова, когда следующее слово начинается с глухой согласной.

НО, будьте очень осторожны с тем, как вы транскрибируете {-s} и {-ed} морфемы, поскольку они выделяются «алломорфами» (альтернативное произношение морфемы) на основе следующих правил: —

{ -s} морфема (глагол 3-го лица единственного числа в настоящем времени или существительное во множественном числе)

{-s} / əz / после a / s /, / z /, / ʃ /, / ʒ /, / tʃ / или / dʒ / (например, «очки», «лабиринты», «ресницы», «ловушки») / læʃəz /

/ z / после гласного или звонкого согласного (кроме / z /, / ʒ / или / dʒ /) (e.грамм. «собачки», «лапки», «урны»)

/ s / после глухого согласного (кроме / s /, / ʃ / или / tʃ /) (например, «кошки», «подсказки», «стаи»)

Например, в

{-ed} морфема (глагол прошедшего времени)

{-ed} / əd / following / t / или / d / (e.грамм. «разыскивается», «направляется»)

/ d / после гласного или звонкого согласного (кроме / d /) (например, «рядный», «уклоненный»)

/ t / после глухой согласной (кроме / t /) (e.грамм. «подбросил», «пошел»)

4. Иногда мы делаем ошибки в транскрипции. Если вы считаете, что мы допустили ошибку, сообщите нам, и мы дважды проверим, не произошла ли ошибка.

Ссылки

Cox, F., (2012) Австралийский английский: Произношение и транскрипция , Cambridge University Press.

Харрингтон Дж., Кокс Ф. и Эванс З. (1997) Акустическое фонетическое исследование широких, общих и культивируемых гласных австралийского английского языка. Австралийский журнал лингвистики , 17, 155-184.

Владелец контента: Департамент лингвистики Последнее обновление: 12 мар 2020 12:26

советов по транскрипции | Национальный архив

Советы по расшифровке

Национальный архив является национальным регистратором.Мы сохраняем и предоставляем доступ к документам правительства США, включая Декларацию независимости, Конституцию, Билль о правах, а также к документам обычных граждан. Многие документы в Национальном архиве представляют собой рукописные записи, такие как письма, служебные записки и отчеты. Расшифровка этих первоисточников помогает нам повысить доступность исторических записей, чтобы всем нам было легче читать, искать и использовать содержащуюся в них информацию.

Расшифровывая документы, вы можете помочь нам разблокировать историю и обнаружить скрытые аспекты записей и истории, которые они содержат.

Советы по чтению исторических документов

Одним из препятствий к использованию исторических записей является то, как почерк изменился с течением времени — , и что мы не пишем курсивом так часто, как раньше. Вот несколько советов по чтению рукописных документов.

В этом письме отсутствующим сенаторам от Сената, датированном 1789 годом, есть несколько отличных примеров букв, которые выглядят странно для современных глаз, даже если вы привыкли читать курсив.В частности, некоторые проблемы читателей могут доставить строчные буквы p и длинные s. Давайте посмотрим на всю первую страницу. В соответствии с Конституцией Соединенных Штатов, восемь членов Сената и восемнадцать членов семьи … Погодите, что?

Эта буква, которая выглядит как строчная f, является s. Вы увидите их в рукописных и печатных документах начала девятнадцатого века. Поскольку две буквы выглядят очень похоже, постарайтесь использовать как можно больше контекстных подсказок. Спросите себя, имеют ли слова или фразы больше смысла, поставив букву «е» или «с».

Поскольку у нас здесь есть варианты — это houfe представителей или палата представителей, довольно ясно, какой из них правильный.

Еще одна буква, которая может вызвать проблемы, — строчная p. Стиль здесь состоит в том, чтобы иметь более высокий восходящий элемент или вертикальную линию, чем мы используем сейчас на нашей букве p. Круглая часть (называемая чашей) буквы p также может быть открытой снизу, что делает ее похожей на букву h.

Мы снова можем использовать контекстные подсказки с p. Глядя на слово «Представители» выше, мы видим, что у буквы p есть высокий восходящий элемент и открытая чаша.Мы можем применить это к остальной части документа.

Эта вторая буква представляет собой открытую чашу с высокими восходящими элементами p. Слово есть мнение.

Используя наши знания о длинных s и p, мы можем видеть, что это распространенная английская фраза: as скорее.

Вы также можете встретить длинные s в наборных документах. Например, взгляните на «Клятву верности Бенедикта Арнольда:

Вы увидите напечатанные на машинке длинные буквы много раз в этом интересном документе.Используя контекстные подсказки, когда мы читаем документ, мы можем видеть, что буква, которая выглядит как строчная f, часто является s. Когда вы видите этот документ, датированный до середины 19 века, не забудьте расшифровать его, используя буквы «s» на клавиатуре:

Я, Бенедикт Арнольд, генерал-майор признаю, что СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ являются свободными, независимыми и суверенными государствами, и заявляю, что их народ не подчиняется и не подчиняется Георгию Третьему, королю Великобритании; и я отказываюсь, отказываюсь и отказываюсь от любой верности или повиновения ему; и я [написано от руки] клянусь [окончание написано от руки], что я буду изо всех сил поддерживать, поддерживать и защищать упомянутые Соединенные Штаты против упомянутого короля Георга Третьего, его наследников и преемников, а также его или их пособников, помощниками и соратниками, и будут служить указанным Соединенным Штатам в должности генерал-майора, которую я сейчас занимаю, с верностью, в соответствии с моими умениями и пониманием.

— Присягнув передо мной сегодня, Б. Арнольд, 30 мая 1778 года. — в кузнице Артиллерийского парка в долине. Смотреть в каталоге Национального архива

Мы можем видеть, что строчная «е» в этом слове выглядит как зеркальное отображение «3», иногда называемое «греческой е».Знание того, что автор этого письма делает свое «е» таким, может помочь нам разгадать некоторые слова, которые могут быть не очень ясными. Мы также можем видеть, что буква «а» в слове «дорогой» открыта вверху. Может быть, писатель оставляет открытыми много круглых писем.

Вот фраза в письме, которая может быть не очень ясной:

После того, как мы вставим «е» вместо этих «греческих е», будет легче увидеть, что первое слово — «очень». Второе слово начинается с четкой «l», но вторая буква может быть «u» или «o» с открытым верхом.«Lowe * t» более вероятно, чем «luwe * t». Какое слово здесь подходит? Эта предпоследняя буква представляет собой просто букву «s», которая не соединяется внизу, что делает второе слово в этой фразе «самым низким».

Как насчет последнего слова? Если предпоследняя буква — это «е», предпоследняя буква, которая выглядит как «е», вероятно, не является. Что, если это буква «с» с петлей наверху? Однако это первое письмо вызывает недоумение. В примере «Письма отсутствующим сенаторам из Сената» буква «p» в этом посте совпадает с первой буквой в этом слове.Последнее слово в этой фразе — «цены». Готовы к другой фразе?

Зная открытые вершины «а» и «о», «греческие е», «петляющие» «с» и эти надоедливые «р», мы можем видеть, что эта фраза — «вознесения и вознесения». падение с парашютом ». Это подтверждается красным шрифтом на бланке: эта компания рекламирует «четыре парашюта» и «ночные восхождения», поэтому было бы логично, что эти слова находятся в этом письме.

Наконечники для штампов и другие уникальные особенности

Этот Меморандум о марках для рождественских открыток президента Форда содержит множество уникальных функций, которые могут затруднить расшифровку.Помимо машинописного текста, вы заметите штамп в правом верхнем углу. Вы также заметите рукописную заметку в конце документа.

Советы по расшифровке таблиц и диаграмм

Расшифровка таблиц .Некоторые записи в Национальном архиве содержат таблицы и диаграммы, которые может быть сложно читать и расшифровывать. Этот Манифест рабов для брига Вирджинии из Балтимора содержит множество деталей, включая имена, даты и места, которые важны для исследователей.

Несмотря на то, что в этом документе мы видим столбцы рукописной информации, нет необходимости пытаться сохранить эти столбцы при расшифровке. Расшифруйте информацию в таблице, записав строку текста в одну строку.Проживает в городе Новый Орлеан [зачеркнуто: продается или утилизируется в качестве рабов или используется для службы или труда]

[заголовки столбцов: Номер записи. Имена. Секс. Возраст. Рост. Будь то негр, мулат или цветное лицо. Имя и место жительства владельца или грузоотправителя]

1. Люси Бойер. Женщина. 45. 5 1. Светлый мулат. Люси Бойер для себя и детей — грузоотправитель
2. Роберт Д. Смит. Мужчина. 1,9 5 2. коричневый
3. Кэролайн Бойер. Девочка. 13. 4 10. Светлый мулат
4. Эмили Бойер.мои знания и уверенность в том, что вышеописанные цветные лица не ввозились в Соединенные Штаты с первого дня января тысяча восемьсот восьмого; и что в соответствии с законами штата Мэриленд они не должны служить или трудиться как рабы и имеют право на свободу согласно этим законам [зачеркнутый текст] — Так помоги мне, Боже.

   Присягнув 18 ноября 1823 г. перед [неразборчиво] Маккалоком КОЛЛЕКТОР

   ее знак [нарисованный от руки X] Люси Бойер

   ---

   При расшифровке карт может оказаться невозможным расшифровать каждую улицу, реку или ориентир, идентифицированный на карте.Вы можете идентифицировать эти элементы в области добавления [Теги], чтобы сделать их доступными для поиска. Однако большинство карт содержат ключи или легенды с важной информацией.

   Например, карта поля битвы при Геттисберге ниже содержит описательную информацию о карте и битве в правом нижнем углу. Увеличив масштаб текста, мы можем расшифровать описание карты. При расшифровке нет необходимости сохранять в тексте разрывы строк или переносимые слова.Ввод предложений без разрывов строк улучшит результаты поиска, позволяя пользователям искать в документе целые слова или фразы.

   КАРТА ЭЛЛИОТА ПОЛЕ БОЕВОЙ ГЕТТИСБУРГСКОЙ ПЕНСИЛЬВАНИИ (см. Ниже)

   Сделано на основе точного исследования земли транзитом и цепью

   Военный министр сообщает об этом сражении: «Противоборствующие силы в кровопролитном сражении были почти равны по численности, и оба сражались с отчаянной храбростью. Командиры также были храбрыми, умелыми и опытными, и они отлично справлялись со своими войсками на поле боя.Считается, что в трехдневной битве с каждой стороны участвовало около ста тысяч человек. Потери убитыми на стороне Союза составили 2834 раненых, 13 709 человек. Пропал без вести 6643. Число убитых и раненых на стороне противника неизвестно, но предполагается, что оно будет наибольшим, поскольку они атаковали армию Союза за брустверами и массированными колоннами против разрядов винограда и канистр из многочисленных батарей. У противника было захвачено 41 штандарт, 28 178 единиц стрелкового оружия, 13 621 пленный.

   ---

   Дополнительные карты и справочные ключи.

   Эта карта авиации времен Первой мировой войны содержит справочный ключ с важной идентифицирующей информацией. Клавиша «Ссылка» обозначает части карты буквами.

   Транскрипция этой части карты может выглядеть примерно так:

   Подсказки для понимания документов 18 и 19 веков

   Помните о современном правописании и сокращениях. Следующий список может помочь вам расшифровать слова вокруг необычного слова. Пожалуйста, расшифровывайте слово как написанное или сокращенное в документе, однако — не исправляйте его. При желании вы можете включить правильное написание или важные несокращенные слова в скобки после слова или сокращения или в поле [Тег].

   (PDF) Выполнение фонетической транскрипции на современном языке. Степень

   Homenaje a Rafael Monroy Casas

   транскрипции, ответы на вопросы и перечитывание отдельных аспектов транскрипции

   вслух по запросу студентов.В удобное время

   внимание всей группы привлекается к конкретным особенностям. По окончании

   класса все ученики забирают свои работы, которые они должны отправить на

   в течение 48 часов. Должным образом учитывается участие учеников

   в классе и прогресс их работы, в том числе, исправляли ли они сами

   свою работу по сравнению с предыдущим классом или нет.

   Следует отметить, что методика преподавания

   частично обусловлена, в любом учебном контексте, имеющимся учебным временем и размером класса

   .В связи с этим количество часов, потраченных на транскрипцию

   , варьируется в зависимости от программ на получение степени. Тем не менее, с учетом других требований курса в большинстве академических контекстов, скорее всего, будет

   small. В описываемом курсе EPP

   студенты проводят одночасовое занятие по транскрипции

   еженедельно в течение 15-недельного периода. Что касается размера класса

   , существует определенный консенсус в отношении того, что в классах общей фонетики, где основной целью является обучение слуха

   , желаемое количество студентов составляет

   , восемь человек в классе, при этом комфортный максимум — десять (Heselwood, 2007).

   Тем не менее, в курсе EPP цифры больше, так как обычно существует

   четырех подгрупп по транскрипции, примерно по 20 студентов в каждой. Число

   большое, но все же управляемое, учитывая, что работа по транскрипции является «широкой»

   фонетической и не является исключительно задачей слухового различения, которая

   требует узкой фонетической транскрипции.

   Учитывая нехватку времени и чрезмерный размер класса,

   предпринимаются шаги, чтобы свести к минимуму влияние этих проблем на внимание, которое

   преподаватели могут уделять студентам.Во-первых, стараются мотивировать

   последних. Фонетическая транскрипция может быть воспринята как сложная задача примерно

   студентам, особенно потому, что курс EPP является обязательным и около

   студентов отдают предпочтение литературным или культурным курсам. Таким образом,

   часто ссылаются на популярную культуру, такую ​​как песни, фильмы,

   рекламных роликов и т. Д., В которых также можно услышать связанные речевые особенности

   — и иногда они представлены в нетрадиционном написании.В случае

   в точке, слияние / t + j / yod, приводящее к [ʧ], иногда

   представлено как в текстах песен, таких как Don’t Cha, песня 2005 года от

   The Pussycat Dolls . Если удобно, воспроизводятся отрывки из этих песен или видео

   клипов. В то же время ценность транскрипции

   делается понятной для студентов, чтобы последние не воспринимали ее как отдельный навык

   , а как важный инструмент в других областях своей учебной программы, таких как

   социолингвистика, изменение звука ( в исторической лингвистике), общий L2

   491

   Независимый тест и обзор • Руководство для девочек по управлению проектами

   (Этот пост содержит партнерские ссылки.Прочтите мое полное раскрытие.)

   Боже мой, составление этой статьи было огромным трудом. Но думаю, вам будут интересны результаты моих тестов.

   Люди из Reason8 обратились ко мне с просьбой опробовать их программное обеспечение для транскрипции собраний, и вместе мы решили, что лучшим тестом было бы провести сравнение рынка и изучить аналогичные инструменты. Так мы и сделали.

   Reason8 были достаточно любезны, чтобы оплатить мое время, чтобы выполнить эту часть работы, но все мнения принадлежат мне.

   Краткое содержание

   Я тестировал Reason8, Voicera и Otter.ai. У всех есть плюсы и минусы в зависимости от того, как вы хотите их использовать. Я бы не стал полагаться ни на один из них в одиночку для создания «настоящих» протоколов собрания, поэтому рассчитывайте потом редактировать свой документ в зависимости от того, какой из них вы выберете.

   Теперь у меня есть платный план с Otter.ai, и он соответствует моим потребностям.

   Я работаю пером и бумагой.

   Вероятно, только в прошлом году я начал записывать протоколы собраний прямо в портативный компьютер во время собрания, и то только тогда, когда я не председательствовал на собрании.Я не думаю, что вы можете одновременно сидеть и печатать минуты.

   Итак, как правило, когда я возглавляю собрание, я делаю заметки от руки и печатаю их после собрания.

   Но: это огромная трата времени, и читатели и коллеги уже упоминали меня об этом. Неужто должен быть лучший способ?

   Программа для расшифровки протоколов заседаний

   Когда я начал свою карьеру и приобрел привычки, альтернативы не было. Но — та да! — Технология продвинулась настолько далеко, что теперь есть инструменты, которые записывают ваши встречи за вас.Независимо от типа проектной встречи, на которой вы находитесь, для большинства сессий требуется какая-то запись.

   Нажмите «Запись» в приложении, и программа прослушает, расшифровывает и выдает вам черновик протокола собрания. Гений!

   Но насколько хорошо они действительно работают? Неужели редактировать так же сложно, как начинать с нуля? Я хотел узнать.

   Я искал программное обеспечение, которое могло лично записывать встречи, то есть где все участники находятся в комнате.

   И остановился на рассмотрении этих трех:

   • Reason8.ai
   • Otter.ai
   • Voicera.

   Все это работает на Android и iOS, и на данный момент большинство из них поддерживает только английский язык. Reason8 поддерживает другие языки, но в настоящее время лучше всего работает с американским английским языком.

   Reason8 Обзор

   Я тестировал Android версии 0.1.6.

   Reason8 — отмеченная наградами программа для записи личных встреч.Каждому участнику в комнате необходимо приложение на телефоне. Настольной версии нет. Вот как это работает.

   • Один из участников нажимает кнопку «Организовать встречу» в приложении.
   • Отображается идентификационный номер собрания.
   • Другие участники нажимают «Присоединиться» и при появлении запроса набирают этот идентификационный номер встречи.
   • Телефоны остаются на столе возле своих владельцев.
   • Кто-то нажимает кнопку «Старт», чтобы начать запись, когда вы готовы начать.
   • Запись происходит в фоновом режиме.
   • Когда собрание закончится, остановите запись.
   • Запись доступна на сайте.

   Загрузите приложение в iOS App Store или версию Android в Play Store. Есть бесплатный тарифный план, которого вам будет достаточно, чтобы начать работу.

   Вы не можете видеть расшифровку стенограммы на экранах, пока вы говорите. Вместо этого приложение творит чудеса за кулисами и объединяет записи с каждого устройства, чтобы предоставить вам стенограмму наилучшего качества.

   Пытаетесь ли вы запечатлеть, что произошло на стартовом совещании по проекту или на другом сеансе, стоит изучить программное обеспечение.

   Для вашего списка чтения: Как организовать продуктивные совещания по планированию проекта

   Otter.ai Обзор

   Я тестировал настольную версию через браузер (обновление от 25 июня 2018 г.) По состоянию на июнь 2020 г. у меня есть платная версия Otter, и это инструмент, который я использую сам.

   Otter — это приложение для заметок, которое также записывает личные встречи.Вам нужно иметь его только на одном устройстве, поэтому не похоже, что он должен давать хорошие результаты, когда у вас много людей в комнате. Он работает из окна браузера на рабочем столе или через приложение на телефоне или планшете. Он также имеет возможность синхронизировать ваш календарь с календарем Google и Microsoft Outlook.

   Он определяет говорящих, позволяет выделять ключевые фразы и создает расшифровку стенограммы в реальном времени, которую вы можете видеть на экране.

   После создания учетной записи вы можете либо загрузить приложение iOS, либо получить доступ к инструменту из браузера ноутбука / настольного компьютера.

   Существует бесплатный план, который дает вам 600 минут транскрипции в месяц, по 40 минут на «разговор», так что этого достаточно, чтобы проверить это.

   Мне также нравится, что вы можете делать фотографии во время записи (в версии приложения). Я мог сфотографировать заметки на доске и вставить в заметки собрания.

   Обзор Voicera

   Я тестировал версию iOS (обновление от 20 июня 2018 г.).

   Voicera также является инструментом для расшифровки протоколов встреч, но имеет и другие уникальные особенности.Этот интегрируется с вашим календарем. Он использует помощника AI как способ записывать ваши заметки о встрече.

   Выполните интеграцию с календарем, а затем пригласите на собрания Еву, помощницу ИИ. Voicera имеет функцию прогнозирования основных моментов, поэтому она пытается обобщить для вас важные моменты встречи.

   Как и в случае с другими инструментами, вы можете воспроизвести части собрания после того, как оно будет записано, чтобы сравнить расшифровку стенограммы с речью.

   Voicera имеет бесплатную 30-дневную пробную версию.

   Простота настройки программного обеспечения для расшифровки протоколов заседаний

   Причина8

   Установить приложение Reason8 на мой телефон Android было несложно. Меня предупредили, что версия для Android не такая зрелая, как версия для iOS, но ее все еще просто установить.

   Вы можете присоединиться к совещанию или организовать совещание, но не можете записывать заметки непосредственно из приложения в индивидуальном порядке. Если бы вы захотели записать себе заметку, вы бы не смогли этого сделать. Приложение для улучшенной транскрипции предназначено для 2 или более человек.

   Это приложение имеет самые лучшие настройки, так как вы должны установить его на всех устройствах. После установки практически не нужно учиться, и просто начать работу за считанные секунды.

   Выдра

   Otter было проще всего настроить, так как мне нужно было приложение только на одном устройстве. Мне очень понравилось, что он работает из браузера, что было очень удобно для этого теста, так как мне нужно было так много устройств!

   Приложение очень простое в использовании и интуитивно понятно.Мне пришлось сказать в приложение пару предложений, чтобы оно запомнило мой голосовой отпечаток. Вы также можете пометить другие динамики вручную, чтобы Otter начала узнавать, как они звучат, для лучшего распознавания.

   Voicera

   Voicera определенно было сложнее всего настроить. Я вошел в систему через браузер, но однажды зайдя на сайт, мне потребовалось время, чтобы понять, что мне делать дальше.

   Мне пришлось подтвердить свой адрес электронной почты, и он рекомендует использовать рабочий адрес электронной почты.Это должно быть то же самое, что вы используете для планирования встреч.

   Я думаю, что это разумно, но не уверен, что это сработает особенно хорошо для фрилансеров (у меня 4 адреса электронной почты).

   Вы можете интегрировать Voicera с календарем Google или Office 365 как часть установки, и вам рекомендуется это сделать.

   Затем вы создаете встречу (не из Voicera — вы должны сделать это в обычном календаре) и добавляете [email protected] в качестве участника.

   Ева присоединится в качестве участника, чтобы записать встречу, делать заметки и отправить сводку встречи на вашу электронную почту.Вам необходимо настроить линию конференц-связи, если вы сделаете это таким образом, а приглашение должно поступить с адреса электронной почты, зарегистрированного в Voicera.

   Однако цель моего теста заключалась не в этом. Я хотел протестировать личные записи для личных встреч, а не для конференц-связи.

   Для своего теста я использовал опцию «Записать сейчас» в приложении для iPad и не выполнял синхронизацию с календарем. Эта опция недоступна в браузере на рабочем столе.

   В приложении для iPad у вас есть возможность добавлять блики.Вы также можете сказать: «Сделайте заметку», «Решение» или «Действие», и эти вещи будут выделены в транскрипции.

   Вы должны не забыть выключить выделение вручную, когда закончите обсуждение этого вопроса.

   Чем больше вы практикуетесь с приложением, тем лучше в этом станет. Я был вздор и обнаружил, что это отвлекает от участия в обсуждении на собрании.

   Запись заметок, решений и задач во время встречи, записанных с помощью Voicera

   Испытание

   Мы провели встречу с 3-мя людьми.

   У нас был Reason8 на телефонах, Otter на моем ноутбуке и Voicera на моем iPad. Не думаю, что у меня когда-либо было столько устройств на одну встречу!

   Мы говорили минут 15. Мы провели общий чат, а также прочитали рассказ, по очереди читая страницу.

   Я хотел сделать это, чтобы иметь текст для сравнения, когда я смотрел результаты транскрипции собрания. Это была «фальшивая» встреча, так как я не хотел тестировать, например, на реальном собрании по инициированию проекта, на случай, если это повлияет на ход обсуждения.

   Результаты расшифровки собраний

   После встречи я получил три транскрипции.

   Я искал:

   • Точность транскрипции: правильно ли записаны фразы или это было чепухой?
   • Точность атрибуции: были ли фразы приписаны правильному говорящему?
   • Результат: можно ли было использовать транскрипцию для составления протокола собрания?

   Причина 8

   Reason8 правильно определила количество участников и большую часть времени правильно приписывала текст выступающим.

   Мне понравился тот факт, что воспроизведение собрания доступно на 6 различных скоростях, так что вы можете быстро просмотреть всю стенограмму. Вы также можете загрузить всю стенограмму в виде файла .tsv, который можно открыть в Excel.

   Создание заметок к собранию

   Щелкните любой абзац, чтобы выделить его как задачу, решение или выделение. Это перемещает его в правую часть экрана, где вы создаете сводку встречи.

   Решения, задачи и выделенные области сгруппированы для вас.Вы можете редактировать этот текст, как хотите, что вам нужно делать для всех встреч. Я бы никогда не публиковал полную стенограмму часовой встречи как минуту и ​​не ждал, что люди ее прочтут. Мастерство составления заметок о встрече находится в резюме.

   Обновление

   : Reason8 недавно выпустила автоматическое извлечение элементов действий. Это работает без каких-либо специальных голосовых команд, поэтому теперь сводный черновик состоит не только из основных моментов, но и из предполагаемых элементов действий. На момент написания он все еще находится в стадии бета-тестирования, но это сэкономит еще больше времени.

   Когда вы довольны своими заметками о встрече, вы можете нажать «Поделиться», чтобы создать ссылку на сводку о встрече.

   Единственное, что я хотел бы здесь увидеть, — это возможность загрузить отредактированный файл заметок к собранию, чтобы их можно было добавить в папку проектов как документ Word.

   Если вы работаете в более цифровой среде, вам может не понадобиться это делать, и вы можете просто направить людей к веб-версии.

   Я забочусь о том, что ораторов неправильно в 100% случаев? Я составляю протокол, а не делюсь расшифровкой стенограммы, поэтому я не стал бы упоминать в протоколе, кто что сказал.

   Если бы я по какой-либо причине захотел, я мог бы воспроизвести отрывок и идентифицировать его сам по голосу.

   Точность транскрипции: Хорошая.

   Точность атрибуции говорящего: Хорошая.

   Вывод: свободный текстовый редактор означает, что вы можете создавать «настоящие» заметки о встречах прямо в инструменте.

   Выдра

   После встречи я вошел в Otter, чтобы просмотреть стенограмму. Я был очень впечатлен, когда увидел слова, появляющиеся на экране во время встречи, но это было не так хорошо, как я надеялся, когда я просматривал их позже.

   Он не присваивал фразы говорящим автоматически.

   Обновление: Выдра приписывает фразы говорящим как «Громкоговоритель 1», «Громкоговоритель 2» и т. Д. Вы должны дать им имена.

   Мне понравилось, как он собирает ключевые слова в верхней части сводки собрания. Вы можете щелкнуть ключевое слово, и оно будет искать его в расшифровке. Вы можете добавить свои собственные ключевые слова, если хотите.

   Я не думаю, что вы можете создавать протоколы встреч на веб-сайте. Вы можете редактировать сегменты, чтобы исправить слова, но вы не можете изменить порядок или обозначить ключевые моменты, сгруппировать решения и т. Д.Вам нужно экспортировать текст и редактировать его прямо в другом приложении.

   В первый раз, когда я сделал это, я экспортировал текст с атрибутами выступающих и отметками времени, а это много посторонней информации, которую нужно удалить. Не забудьте отключить эти параметры, чтобы просто озвучить слова, сказанные на собрании. Затем отредактируйте оттуда.

   Дополнительная бонусная функция: вы можете импортировать аудио или видео для расшифровки.

   Примечание: Выдра имела гораздо лучшие результаты, когда говорил только один человек.В другом тесте я записал свои собственные заметки, надиктовав информацию в приложении на своем iPad. Признание было намного лучше.

   Точность транскрипции: Хорошая.

   Точность атрибуции говорящего: низкая, отчасти потому, что наличие только одного устройства означало, что участник, находившийся дальше всего, изо всех сил пытался быть услышанным.

   Вывод: стенограмму необходимо отредактировать в другом инструменте, чтобы создать «настоящие» минуты.

   Voicera

   Мне показалось, что интерфейс Voicera немного сложен в использовании.Когда я вошел в систему, чтобы увидеть стенограммы моих встреч, было 6 встреч, упорядоченных по дате и времени.

   Я провел несколько коротких тестов до и после основного теста, но я не мог вспомнить, какой из них был, и поскольку продолжительность встречи не указана в списке, мне пришлось щелкнуть по каждому из них.

   Когда вы открываете собрание, вы сначала видите основные моменты, и я подумал, что участвовал не в том сеансе (короткий тест, а не основной). Затем я понял, что мне нужно щелкнуть вкладку стенограммы, чтобы увидеть всю запись.

   Вы можете загрузить стенограмму в виде файла .txt, но в нем есть временные метки. Вы можете редактировать текст и делиться записью и стенограммой с коллегами, но вы не можете подводить итоги встречи за пределами вкладки «Основные моменты».

   Вкладка «Основные моменты» позволяет отмечать события как действия, решения, следующие шаги или заметки.

   Общее качество расшифровки стенограммы было не очень хорошим, но все три выступающих были уловлены. Качество немного улучшилось после моего первого теста, когда я установил акцент на британский английский.

   Дополнительные бонусные функции:

   • Добавьте свою повестку дня, чтобы программа знала, какие слова искать. Думаю, вам нужно сделать это до встречи, чтобы получить пользу.
   • Вы можете добавить запись в избранное, если хотите, чтобы она выделялась в общем списке встреч.
   • Вкладка «Статистика» содержит информацию, которая, по мнению программного обеспечения, может быть важной, например, упоминания о продажах, спорные моменты, упомянутые местоположения и т. Д. Это в значительной степени не имело отношения к встрече, которую я провел, но могло добавить некоторую ценность другим типам обсуждения.

   Точность транскрипции: Низкая по сравнению с другими.

   Точность атрибуции говорящего: Хорошая. Voicera разбивает стенограмму по фразам, так что вы можете сказать разные фразы, сказанные разными людьми, но не называет их имена.

   Output: инструмент очень поддерживает основные моменты и идеи, но вам нужно будет попрактиковаться в использовании функций выделения, чтобы получить наилучшую расшифровку стенограммы. Потребуется создать «настоящие» минуты в другом инструменте.

   Советы по использованию средств расшифровки протоколов заседаний

   Какой бы инструмент вы ни использовали, в этом тесте есть несколько советов, которые помогут максимально эффективно использовать инструменты транскрипции собраний.

   1. Не перемещайте устройства по столу во время встречи.
   2. Для достижения наилучших результатов не ходите по комнате во время записи.
   3. Будьте вежливы. Не обсуждайте друг друга и не перебивайте других ораторов.
   4. Если у вас есть возможность обучить программное обеспечение вашим голосам, сделайте это заранее.
   5. Если есть возможность, заранее расставьте акценты динамиков.
   6. Ожидайте, что вы и программное обеспечение со временем станете лучше. Вы научитесь использовать функции выделения и отмечать важные части беседы с помощью голосовых команд.ИИ в программном обеспечении для транскрипции собраний изучит ваш деловой жаргон и научится лучше адаптироваться к вашей ситуации.

   Кроме того, облегчите вашу встречу эффективно. В этой книге есть несколько хороших советов по организации общих собраний, которые помогут держать всех в курсе: «Плохие встречи случаются с хорошими людьми» (Ли Эспи).

   Также стоит проверить свою повестку дня встречи и посмотреть, будут ли какие-либо темы включать жаргонные слова, которые могут вам понадобиться либо для обучения программного обеспечения, либо для исправления стенограммы впоследствии.

   Безопасность программного обеспечения для расшифровки собраний

   Независимо от того, какое решение вы используете, вы должны убедиться, что любое приложение, которое вы используете для работы, имеет функции безопасности в соответствии с вашими корпоративными политиками.

   Возможно, вы говорите о деликатных проектах — инициативах, которые никоим образом не должны допускать утечки информации. Вы должны быть уверены, что инструменты соответствуют вашим критериям безопасности.

   Ищет:

   • Синхронизация данных через зашифрованное соединение
   • Записи, хранящиеся в защищенной облачной среде (с безопасностью, которой довольна ваша ИТ-команда)
   • Подтверждение того, что записи недоступны для сторонних пользователей
   • Подтверждение того, что вы можете удалить свою учетную запись и записи в любое время.

   В зависимости от того, где вы находитесь, вам, возможно, также придется убедиться, что всем участникам собрания прямо сказано, что собрание записывается. Вот всплывающее окно от Voicera, в котором подчеркивается это юридическое требование.

   Сравнительная таблица программного обеспечения для расшифровки протоколов заседаний

   У каждого из рассмотренных инструментов есть свои сильные стороны. Ниже представлена ​​таблица, в которой перечислены основные функции и цены.

   	Reason8	Otter	Voicera
   Записи в браузере	Нет	Да	Нет
   Интеграция	с календарем	Google, Microsoft (для входа), Zoom , Dropbox	Google, Office 365, Salesforce, Slack, BlueJeans
   Поиск в транскрипции	Да	Да	Да
   Выделение ключевых фраз во время записи	Да	Нет Есть	Да
   Подготовить резюме	Да	Нет Есть	Нет
   Поделиться с коллегами	Да	Да	Да
   Загрузите вашу запись	Да	Да	Кнопка есть, но мне не удалось ее загрузить
   Скорость воспроизведения	6	4 8	1
   Скачать текст	Да	Да	Да
   Кривая обучения	Низкий	Низкий	Средний
   Захват изображения	Нет	Да	Нет
   Рейтинг экономии времени	Высокий	Средний	Низкий, с потенциалом улучшения по мере знакомства с инструментом
   Стоимость	Бесплатный план (15 минут на встречу). 19,99 $ за хост. Ценообразование для предприятий и ценообразование для некоммерческих организаций в приложении	600 минут на бесплатном плане, затем 9,99 долларов США в месяц с экономией на годовой цене и для студентов / преподавателей	30-дневная бесплатная пробная версия. Бесплатный тариф до 150 минут в месяц, максимум 25 минут на встречу. Затем от 9,99 долл. США в месяц с экономией на годовом ценообразовании

   Другие варианты

   Появляется все больше и больше программных продуктов, предлагающих транскрипции собраний.Я также вкратце ознакомился с FreJun, у которого пользовательский интерфейс похож на другие инструменты, которые я рассмотрел.

   Интерфейс FreJun (эта демонстрационная встреча находится в вашей учетной записи, когда вы входите в систему)

   FreJun имеет уведомления по электронной почте, которые удобны, если вы являетесь участником встречи. Вы получите ссылку для просмотра результатов встречи.

   Это уведомление по электронной почте, которое я получил после проведенной мной тестовой встречи.

   На момент написания FreJun предлагал 30 бесплатных минут в месяц вместе с их платным планом.

   Сводка

   У каждого из этих инструментов транскрипции собраний есть свои плюсы и минусы.Я вижу, что каждый из них используется для разных целей.

   Учитывая, что умение составлять эффективные протоколы имеет решающее значение для большинства ваших встреч, если у вас есть инструмент для экономии времени, вы можете им воспользоваться!

   Reason8 — лучшее приложение для сбора всех участников собрания и подготовки итогового отчета в инструменте. Это тот, который лучше всех показал себя при личных встречах в моем тесте.

   Выдра была моей любимой для диктовки. Я знаю, что просматривал приложения здесь не для этой цели, но там, где я диктовал свои мысли и говорил только я, результаты были отличного качества.

   Если вам нужно написать длинное электронное письмо или документ, который вы готовите, это может сэкономить ваше время, если вы не умеете быстро печатать.

   Voicera — единственная из группы, которая работает с конференц-связью. Опять же, это не было целью этого теста, который рассматривал личные встречи.

   Но я вижу, что у Voicera есть приложения для крупных предприятий с множеством виртуальных встреч.

   Все инструменты обладают хорошими качественными характеристиками, и мне понравилось то, что вы можете послушать фразу, чтобы услышать нюансы в записи и понять тонкий смысл, который может быть неясен в самом тексте.Со временем, чем больше вы работаете с любым инструментом AI, тем выше точность.

   Я бы посоветовал провести несколько начальных тестов, чтобы выбрать продукт, который лучше всего подходит для вашей среды. Тогда придерживайтесь этого. Продолжайте использовать его как минимум месяц, чтобы он выучил словарный запас и голоса ваших товарищей по команде.

   Дополнительное примечание от Reason8: они хотели, чтобы я добавил, что они постоянно собирают отзывы и улучшают сервис. Я с нетерпением жду их роста!

   Создавайте отличные протоколы встреч

   Если вам нужны традиционные шаблоны протоколов заседаний, в которые можно добавить основные моменты стенограммы, возьмите мой полный набор шаблонов заседаний здесь.

   Одна из самых больших проблем со встречами — это умение успешно их проводить, когда вы работаете виртуально. Прочтите мои советы по виртуальным встречам, чтобы ваши онлайн-встречи были максимально эффективными (и чтобы все обращали на них внимание!)

   ---

   PIN-код для последующего чтения:

   Как произносится GIRL & WORLD

   Стенограмма видео
   Раздел 1
   Ну, привет, я Эмма из mmmEnglish! Сегодня мы разберемся с произношением этих сложных слов.Вам что-то из них сложно?

   Но прежде чем мы это сделаем, я хочу рассказать вам о вкладке сообщества прямо здесь, внутри Youtube. Теперь, если вы являетесь подписчиком, вы, вероятно, уже знаете об этом. Вы, наверное, уже видели некоторые из моих постов, некоторые из моих картинок. Это отличный способ провести время еще немного. Теперь я должен признать, что нахожу социальные сети немного подавляющими. Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat, везде. Так что я был очень, очень рад, когда YouTube создал пространство, где мы можем проводить время вместе, и я могу делиться фотографиями, и я могу попросить у вас рекомендации и показать вам некоторые закулисные вещи.

   Так что, честно говоря, я бы предпочел болтать здесь с вами, ребята. Это то место, где я провожу все свое время, и здесь я хочу пообщаться с вами. Фактически, этот урок сегодня был проведен моим сообществом YouTube. Я спросил вас, какие слова трудно произносить, и Пуджи подсказал: «девушка», «мир» и другие слова, в которых есть RL.

   Хорошо, вернемся к уроку! Что общего у всех этих слов? R и L в конце, а также гласный звук.Да, все эти слова имеют разные гласные буквы, но мы знаем, что в английском это мало что значит, верно? Все эти гласные буквы произносятся одинаково, с гласным звуком / ɜː /.

   Так вот здесь ваши глаза начинают подшучивать над вами на английском. Вы видите разные гласные буквы и пытаетесь произнести их по-разному. Не надо! Этот звук у всех одинаковый. Чтобы издать этот звук, ваш язык прижат ко рту. Передняя часть вашего языка должна находиться за нижними зубами вот так.Если звук по-прежнему звучит неправильно, попробуйте немного выдвинуть нижнюю челюсть, чтобы удлинить язык.

   Далее нам нужно заняться кластером согласных RL. Группа согласных — это когда в слове два или более согласных звучат вместе, и их может быть трудно произнести. Часто согласные намного проще, если между ними есть гласный звук, не так ли? Но на самом деле этот кластер произносится разными носителями английского языка по-разному. Так что это может быть одной из причин, почему вам трудно это слово.Вы продолжаете слышать, как это произносится по-разному, и теперь немного запутались! Слушая стандартное американское произношение, вы услышите оба этих согласных звука. Когда вы слушаете стандартное британское или австралийское произношение, вы не услышите этот согласный звук / r /.

   Я попрошу своего зятя Алана помочь мне продемонстрировать это. Вы ведь помните его по этому видео? Он американец.

   Эмма: Привет, Алан, можешь сказать мне «девочка» ?
   Алан: Девушка.
   Эмма: Отлично! Теперь используйте это в предложении.
   Алан: По улице идет очень красивая девушка .
   Эмма: Прекрасно! Спасибо, это все, что мне нужно.

   Итак, вы только что слышали, как Алан действительно произносит звук / r /. На самом деле, гласного звука вообще нет! Девушка.

   Я вообще не так произносю. В британском английском и австралийском английском эта буква R молчит, а гласный звук гораздо четче. Девушка. Итак, на этом уроке я буду преподавать со своим акцентом. Я не буду делать всякую чушь, выдавая себя за американцев, но если вы действительно хотите научиться произносить это слово с американским акцентом, я добавил несколько дополнительных ссылок в описание уроков произношения американского английского, которые я рекомендую вам попробовать.

   Итак, приступим!

   девочка

   Итак, начнем с согласного звука. Теперь этот звук издается прямо в задней части рта. Закрыв горло спинкой языка.Итак, переходим к гласному звуку. Заметьте, мой язык не двигается, он не меняет положение на согласный звук. Он просто остается с гласным звуком.

   Отлично! Теперь нам нужно перейти к звуку / l /, и мы делаем это, поднимая кончик языка вверх, так чтобы он находился за верхними зубами.

   Девушка ждет у двери.
   Это твоя девушка из ?

   curl

   Согласная / k / — это глухая пара звука / g /.Итак, на самом деле ваш язык, ваше горло — все в одном и том же положении. Просто один звук озвучен, а другой глух и сделан из воздуха. Смотрите, что мой язык остается в том же положении. Это не меняется.

   Теперь, переходя к звуку / l /, нам нужно приподнять кончик языка так, чтобы он соприкасался за верхними зубами.

   Помогает бабушке завить волосы.

   Давай попробуем другой.

   жемчужина

   И добавить гласную.Перейдите к звуку / l /, подняв язык до верхней части ее рта за зубами.

   У нее была красивая пара серег с жемчугом .

   мир

   Это немного сложнее. Начиная с согласного звука, следи за моими губами. Посмотрите, как они образуют плотный круг, и это звонкий звук, издаваемый вашими голосовыми связками. Теперь добавьте гласный звук. Это в точности то же самое, что и здесь, «были». Теперь сделайте то же самое, что мы делали раньше: поднесите язык к верхней части рта за зубы.

   Теперь вы говорите, что «кружит», означает «вращаться, кружиться и кружиться очень быстро», «кружить».

   Значит, нам нужно закончить согласным звуком / d /, верно? В конце «вихря», мой язык оказывается за зубами. Вихрь. А остальная часть моего языка, боковые стороны моего языка ни к чему не прикасаются. Для звука / d / вам нужно закрыть щель краями языка здесь, в верхней части рта. Попробуйте поймать звук, а затем отпустить.Ваши зубы естественным образом сблизятся друг с другом, когда вы попытаетесь это сделать. Так что постарайтесь преувеличить движение вашей челюсти. Ваша челюсть опускается и разводится, чтобы издать звук. Помните, если этот звук — если ваша челюсть находится слишком близко к вашей шее, вы будете издавать другой звук. Так что это движение и эта длина вашей челюсти помогут вам издавать правильный звук.

   Весь мир наблюдает.
   Это самое красивое место в мире .

   Следует ли нам продолжить еще несколько примеров? Почему нет?

   отбрасывать

   Итак, вы можете подумать, что такое «бросать»? Это действительно полезное слово. Это означает бросить что-то, и обычно с большой силой, обычно в гневной или агрессивной манере.

   Он швырнул лампу через комнату.

   Действительно сильный насильственный способ.

   Добавьте гласную. Хорошо, вот это слово, «она». Затем вам нужно добавить / l /, чтобы кончик языка поднялся вверх, и вы часто будете слышать «швырять» , используемое в этих словосочетаниях.

   «оскорблять» или «оскорблять»

   То есть это означает бросать оскорбления или оскорбления в адрес кого-либо, очень громко кричать на них. Оскорблять кого-то.

   Он швырнул оскорбления в официанта, когда его вытащили из ресторана.

   Готовы попробовать более сложное предложение? Давайте попробуем соединить несколько из этих слов вместе.

   Мир наблюдал, как девушка с кудрявыми волосами швырнула через комнату жемчужин.

   Можете ли вы придумать другие слова с таким сочетанием букв? Попробуйте написать предложение с этими словами в комментариях, чтобы помочь всем здесь попрактиковаться. Напишите в комментариях. Таким образом, в зависимости от вашего родного языка вы обнаружите, что один способ произнести эти слова немного проще, чем другой.

   Возможно, вам проще американское «девушка» или британское произношение «девушка». Неважно! На самом деле это не имеет значения. Мой совет: поэкспериментируйте с обоими вариантами произношения, а затем просто делайте то, что вам кажется наиболее легким и удобным. Оба произношения приемлемы, и самое главное, чтобы вас поняли и вы чувствовали себя комфортно, произнося эти звуки. Так что делайте то, что помогает вам чувствовать себя наиболее комфортно.

   Вот и все для урока произношения. Если вы хотите и дальше практиковать свое произношение вместе со мной, прочтите эти уроки прямо здесь.Убедитесь, что вы нажали «Подписаться», если еще не подписались, и увидимся на следующем уроке. А сейчас до свидания!

   Разве я не женщина? (Служба национальных парков США)

   «Я продаю тень, чтобы поддержать вещество». — Соджорнер Истина. Carte de Visite, около 1864 г., в фондах Библиотеки Конгресса (http://www.loc.gov/pictures/item/97513239/). Рожденная в рабстве в 1797 году Изабелла Баумфри, которая позже сменила имя на Соджорнер Трут, стала одним из самых влиятельных защитников прав человека в девятнадцатом веке.Ее раннее детство прошло в поместье в Нью-Йорке, принадлежащем американцу голландского происхождения по имени полковник Йоханнес Харденберг. Как и другие рабы, она переживала невзгоды, связанные с продажей, жестокими избиениями и жестоким обращением. Примерно в 1815 году она влюбилась в своего товарища-раба по имени Роберт, но хозяин Роберта разлучил их. Вместо этого Изабелла была вынуждена выйти замуж за раба по имени Томас, от которого у нее было пятеро детей.

   В 1827 году, после того, как ее хозяин не выполнил свое обещание освободить ее или поддержать Нью-йоркский закон о борьбе с рабством 1827 года, Изабелла сбежала, или, как она позже сообщила своему хозяину: «Я не убегала, я шла. вдали при дневном свете….Пережив религиозное обращение, Изабелла стала странствующей проповедницей и в 1843 году сменила имя на Соджорнер Трут. В этот период она стала вовлеченной в растущее движение против рабства, а к 1850-м годам она также была вовлечена в движение за права женщин. На съезде по правам женщин 1851 года, состоявшемся в Акроне, штат Огайо, Соджорнер Трут произнесла то, что теперь признано одним из самых известных выступлений сторонников отмены смертной казни и прав женщин в американской истории: «Разве я не женщина?» Она продолжала выступать за права афроамериканцев и женщин во время и после Гражданской войны.Соджорнер Трут умерла в Батл-Крике, штат Мичиган, в 1883 году.

   Соджорнер Трут (1797-1883): Разве я не женщина?
   Доставлено 1851 г.
   Конвенция о правах женщин, Старая каменная церковь (после снесения), Акрон, Огайо

   
   Ну, дети, там, где так много рэкетов, должно быть что-то не в порядке. Я думаю, что среди негров Юга и женщин с Севера, все говорят о правах, белые мужчины скоро поправятся. Но о чем все это здесь говорит?

   Тот мужчина говорит, что женщин нужно помогать сажать в экипажи и поднимать через канавы, чтобы везде было лучшее место.Никто никогда не помогает мне сесть в экипаж, по лужам слякоти и не дает лучшего места! А разве я не женщина? Смотри на меня! Посмотри на мою руку! Я пахал и сажал, и собирал в сараи, и никто не мог меня возглавить! А разве я не женщина? Я мог бы работать столько же и есть столько же, сколько мужчина — когда я мог бы это получить — и тоже нести плеть! А разве я не женщина? Я родила тринадцать детей и видела, как большинство из них было продано в рабство, и когда я плакал от горя матери, никто, кроме Иисуса, меня не услышал! А разве я не женщина?

   Тогда они говорят об этом в голове; как они это называют? [слушатель шепчет «интеллект»] Вот и все, дорогая.При чем здесь права женщин или прав негров? Если моя чашка не вмещает, кроме пинты, а ваша — литр, разве вы не хотите, чтобы я не наполнил мою маленькую половинку?

   Тогда тот человечек в черном там, он говорит, что женщины не могут иметь столько же прав, как мужчины, потому что Христос не был женщиной! Откуда пришел ваш Христос? Откуда пришел ваш Христос? От бога и женщины! Человек не имел к Нему ничего общего.

   Если первая женщина, которую когда-либо создал Бог, была достаточно сильна, чтобы в одиночку перевернуть мир, эти женщины вместе должны были бы суметь повернуть его вспять и снова поставить правильной стороной вверх! А теперь они просят это сделать, пусть мужчины лучше пусть.

   Обязан за то, чтобы выслушать меня, а теперь старому Соджорнеру больше нечего сказать.

   [1]

   Но подождите!
   Есть некоторые разногласия относительно знаменитого «Разве я не женщина?» Соджорнер Трут. Речь указана выше. Есть разные варианты выступления. Популярная речь «Разве я не женщина» была впервые опубликована Фрэнсис Гейдж в 1863 году, через 12 лет после самой речи. Другая версия была опубликована через месяц после речи, произнесенной в выпуске Anti-Slavery Bugle преподобным.Мариус Робинсон. В версии Робинсона фраза «Разве я не женщина» отсутствует.

   Сравните речи и решите сами в Библиотеке Конгресса или в The Sojourner Truth Project. [2]

   [1] Этот текст является частью Интернет-справочника по современной истории.
   [2] Эта статья впервые появилась на сайте Национального исторического парка по правам женщин.

   Гримм 089: Девушка-гусь

   Гримм 089: Девушка-гусь

   ---

   89

   Якоб и Вильгельм Гримм

   Однажды жила старая королева, чей муж давно умер. лет, и у нее родилась красивая дочь.Когда принцесса выросла, она была обещал выйти замуж за князя, жившего далеко. Когда пришло время чтобы она вышла замуж, и ей пришлось уехать в далекое королевство, старая королева собрала для нее множество дорогих сосудов и принадлежностей из серебра и золото, а также безделушки из золота и серебра, короче, чашки и драгоценности, все, что принадлежало королевскому приданому, потому что она любила своего ребенка всем сердцем.

   Она также назначила к себе горничную, которая должна была ехать с ней, и отдай ее в руки жениху.Каждый получил лошадь для путешествия. Лошадь принцессы звали Фалада, и она могла говорить. Когда настал час отъезда, старая мать вошла в спальню, взяла небольшой нож и порезала им пальцы, пока не пошла кровь. Потом она протянул небольшую белую ткань и позволил трем каплям крови упасть на нее. Она отдала их своей дочери, сказав: «Позаботься об этом. быть полезным вам в пути ».

   Таким образом, они в печали прощались друг с другом. Принцесса положила ткань ей за пазуху, села на коня и двинулась к жениху.После того, как они некоторое время проехали, она почувствовала жгучую жажду и сказала: ее горничная: «Слезь и возьми мою чашу, которую ты принес с собой. ты для меня, и принеси мне воды из ручья, потому что я хотел бы напиток «

   «Если вы хотите пить, — сказала горничная, — слезайте с лошади. себя, лягте у воды и пейте. Я не буду твоим слуга. «

   И в сильной жажде царевна спешилась, склонилась над вода в ручье и напилась; и ей не разрешалось пить из золотой кубок.Затем она сказала: «О, Господь», и три капли крови ответил: «Если бы твоя мать знала об этом, ее сердце разорвалось бы на две части».

   Но дочь царя была смиренной. Она ничего не сказала и оседлала ее снова лошадь. Они проехали еще несколько миль. День был теплый, солнце било вниз, и ей снова захотелось пить. Когда они подошли к ручью с водой, она снова крикнула горничной: «Слезь и дай мне воды в мою золотой кубок », ибо она давно забыла злые слова девушки.

   Но горничная сказала еще более надменно: «Если хочешь выпить, получить сам.Я не буду твоим слугой ».

   Тогда в сильной жажде царская дочь спешилась, склонилась над протекала вода, плакала и говорила: «О, Господи», и снова капли крови ответил: «Если бы твоя мать знала об этом, ее сердце разорвалось бы на две части».

   Пока она пила, склонившись над ручьем, ткань с три капли крови упали с ее пазухи и уплыли вместе с водой, без того, чтобы она заметила это, так сильно было ее беспокойство. Однако горничной, что случилось, и она обрадовалась, думая, что теперь у нее власть над невестой, потому что, потеряв капли крови, принцесса стать слабым и бессильным.

   Когда она снова захотела сесть на свою лошадь, ту, которую позвали Фалада, горничная сказала: «Я принадлежу Фаладе. Ты принадлежишь моей кляче». и принцесса должна была это принять.

   Тогда горничная с резкими словами приказала принцессе взять сняла с себя королевскую одежду и надела потрепанную одежду горничной. И в конце концов принцесса должна была поклясться под открытым небом, что она не сказал бы ни слова об этом никому при королевском дворе. Если бы у нее было Если бы не присяга, ее бы убили на месте.Фалада увидел все, и запомнил это хорошо.

   Горничная забралась на Фаладу, а настоящая невеста — на плохая лошадь, и, таким образом, они двинулись дальше, пока, наконец, не достигли королевский дворец. Их прибытие вызвало великую радость, и князь побежал им навстречу, затем снял горничную с коня, думая, что она его невеста.

   Ее вели наверх, а настоящую принцессу оставили стоять внизу. Тогда старый король выглянул в окно и увидел, что она ждет в двор, и заметил, какая она тонкая, нежная и красивая, так что однажды он пошел в царские покои и спросил невесту о девушке с ней был тот, кто стоял внизу во дворе, и кого она было.

   «Я подобрал ее по дороге в спутницу. Дайте девушке работу, чтобы сделай так, чтобы она не стояла сложа руки «.

   Однако у старого царя не было для нее работы, и он не знал ничего другого, скажите, но: «У меня есть маленький мальчик, который пасет гусей. Она может ему помочь». В мальчика звали Kürdchen (Маленький Конрад), а настоящая невеста приходилось помогать ему ухаживать за гусями.

   Вскоре после этого фальшивая невеста сказала молодому королю: «Дорогой муж, прошу тебя сделать мне одолжение. «

   Он ответил: «Я с радостью сделаю это.«

   «Тогда пошли за живодером и возьми голову лошади, на которой я ехал. здесь отрезал, потому что это рассердило меня по дороге. «По правде говоря, она боялась, что лошадь могла сказать, как она вела себя по отношению к дочери короля.

   Так случилось, что верный Фалада должен был умереть. Настоящая принцесса слышал об этом, и она тайно пообещала заплатить живодеру кусок золото, если он окажет ей небольшую услугу. В городе был большие темные ворота, через которые ей пришлось пройти с гусями каждому утром и вечером.Будет ли он так хорош, чтобы прибить голову Фалады ниже ворота, чтобы она могла видеть его снова и снова?

   Помощник живодера обещал это сделать, и отрубил голову, и надежно прибил его под темными воротами.

   Рано утром, когда они с Конрадом выгнали стадо под этот шлюз, она мимоходом сказала: «Увы, Фалада, висит там!»

   Тогда начальник ответил:

   Увы, юная королева, проходящая мимо, Если бы твоя мать знала, Ее сердце разорвалось бы на две части.

   Затем они пошли еще дальше за город, загоняя своих гусей в страна. И когда они вышли на луг, она села и расстегнула ее волосы были из чистого золота. Конрад увидел это, был в восторге от того, как это блестела, и хотелось вырвать несколько волосков. Потом она сказала:

   Дуть, ветер, дуть, Возьми шляпу Конрада, И заставь его гоняться за ней, Пока я не заплела свои волосы, И снова связала.

   Затем поднялся такой сильный ветер, что шляпу Конрада пронесло поля, и ему пришлось бежать за ней.Когда он вернулся, она уже была закончил расчесывать и уложить волосы, так что он не смог получить ни одной прядь. Так что Конрад рассердился и не хотел с ней разговаривать, и поэтому они до вечера ухаживали за гусями, а потом они разошлись по домам.

   На следующее утро, когда гусей гнали в темноте ворота, девушка сказала: «Увы, Фалада, там висит!»

   Фалада ответил:

   Увы, юная королева, проходящая мимо, Если бы твоя мать знала, Ее сердце разорвалось бы на две части.

   Она снова села в поле и начала расчесывать волосы. Когда Конрад подбежал и попытался отхватить кое-что, она быстро сказала:

   Дуть, ветер, дуть, Возьми шляпу Конрада, И заставь его гоняться за ней, Пока я не заплела свои волосы, И снова связала.

   Потом ветер подул, сняв шляпу с его головы и далеко. Конрад пришлось бежать за ним, а когда он вернулся, она уже поставила ее волосы, и он не мог получить ни одной прядки.Потом пасли гусей до вечера.

   В тот вечер, когда они вернулись домой, Конрад пошел к старому королю. и сказал: «Я больше не буду пасти гусей с этой девушкой».

   «Почему бы и нет?» спросил старый король.

   «Ой, потому что она злит меня весь день».

   Тогда старый король приказал ему рассказать, что она сделала с ним. Конрад сказал: «Утром, когда мы проходим через темные ворота с стадо, на стене голова лошади, и она говорит ей: «Увы, Фалада, там висит! И голова отвечает:

   Увы, юная королева, проходящая мимо, Если бы твоя мать знала, Ее сердце разорвалось бы на две части.«

   Затем Конрад рассказал, что случилось на гусином пастбище и как ему пришлось гоняться за своей шляпой.

   Старый царь приказал ему снова прогнать свою паству на следующий день. В качестве как только наступило утро, он сам сел за темные ворота и слышал, как девушка говорила головой Фалады. Затем он последовал за ней в страны и спрятался в зарослях на лугу. Там он вскоре увидел собственными глазами гусь и мальчик гусь, несущие стадо, и как через некоторое время она села и распустила волосы, которые блестели ярко.Вскоре она сказала:

   Дуть, ветер, дуть, Возьми шляпу Конрада, И заставь его гоняться за ней, Пока я не заплела свои волосы, И снова связала.

   Затем порыв ветра унес шляпу Конрада, так что он бежать подальше, а девица спокойно продолжала расчесывать и плести ее волосы, за которыми наблюдал король. Затем, совершенно незаметно, он ушел, и когда гусь пришла вечером домой, он позвал ее в сторону и спросил, почему она все это сделала.

   «Мне не разрешено рассказывать тебе, и я не могу раскрыть свои печали никому из людей. поскольку я поклялся под открытым небом не делать этого, и если бы я не так ругался, меня бы убили ».

   Он уговаривал ее и не оставил ей покоя, но он ничего не мог от нее получить. В конце концов он сказал: «Если ты мне ничего не скажешь, то расскажи о своих горестях. к железной печи там «, и он ушел.

   Так она прокралась в железную печь и заплакала печально, наливая от всего сердца.Она сказала: «Вот я сижу, брошенная всем миром, хотя я дочь короля. Ложная горничная заставила меня сними мою царственную одежду, и она заняла мое место с моим женихом. Теперь мне предстоит общая работа, как гусь-девчонка. Если моя мама это, ее сердце разобьется надвое «.

   Старый король стоял снаружи и слушал дымоход, и он слышал, что она сказала. Затем он вернулся внутрь и попросил ее выйти печи. Затем они одели ее в королевскую одежду, и это было чудесно. какая она красивая.

   Старый царь вызвал своего сына и открыл ему, что у него фальшивая невеста, которая была горничной, но стояла настоящая вот та, которая была гусиной. Молодой король радовался всем его сердце, когда он увидел ее красоту и добродетель. Был приготовлен большой праздник на которую были приглашены все люди и все хорошие друзья.

   Во главе стола сидел жених с королевской дочерью на груди. с одной стороны от него, а горничная — с другой. Однако горничную обманули, так как она не узнала принцессу в своей ослепительный наряд.После того, как они поели, выпили и были в хорошем настроении, старый король задал горничной загадку, какое наказание человеку заслуживал того, кто обманул своего хозяина таким-то образом, затем сказал всю историю, наконец, спрашивая: «Какое предложение делает такой человек заслужили? «

   Ложная невеста сказала: «Она не заслуживает лучшей участи, чем быть раздетой. совершенно голый, и положить его в бочку, которая изнутри утыкана острыми гвоздями. К нему следует привязать двух белых лошадей, и они должны тащить ее за собой. через улицу за улицей, пока она не умрет.«

   «Ты единственный, — сказал старый король, — и ты объявил, что ты сам приговор. Так будет с вами ».

   После того, как приговор был приведен в исполнение, молодой король женился на своей истинная невеста, и они оба правили своим королевством в мире и счастье.

   ---

   • Источник: Джейкоб и Вильгельм Гримм, Die Генсемагд, Kinder- und Hausmärchen (Детские и домашние сказки — Сказки Гриммса), нет. 89.
   • Источник Гримм: Доротея Виманн из деревни Нидерцверен под Касселем.
   • Гриммы впервые опубликовали эту сказку впервые опубликовали в 1815 году как нет. 3 в т. 2 первого выпуска их Kinder- und Hausmärchen (1815 г.). Рассказ был пронумерован 89 с тех пор, как второе издание (1819 г.). За исключением нескольких очень незначительных стилистических изменений, история осталась практически неизменной в семи выпусках появившееся при жизни Гримм.
   • Перевод Маргарет Хант (1884). Перевод исправлен и исправлен Д. Л. Ашлиман.© 2000-2002.
   • Aarne-Thompson type 533.

   ---

   ---

   Ссылки по теме

   ---

   ---

   Исправлено 6 сентября 2002 г.