Евро как писать в договоре: Знак евро — Минфин

В договоре поставки цена за товар указана в евро, а оплата за него – в рублях в сумме, эквивалентной сумме в евро, по курсу Нацбанка на дату оплаты. Покупатель не оплатил поставленный товар, образовалась задолженность перед поставщиком, отраженная в евро.

При определении размера подлежащих взысканию с покупателя в пользу поставщика пени и процентов за пользование чужими денежными средствами надо исходить из суммы основного долга в евро или рублях? Можно ли направить покупателю претензию в евро, но при обращении в суд отражать ее в рублях?

В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в белорусских рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах. В таком случае подлежащая оплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц

Исходя из положений ст.ст. 311 и 366 ГК гражданско-правовая ответственность может быть применена только к сумме просроченного обязательства. Как следует из существующей судебной практики, просроченной является сумма долга, определенная по курсу белорусского рубля к евро на дату начала просрочки исполнения обязательства, т.е. последний день правомерного исполнения договора.

Таким образом, при направлении претензии или обращении в суд обязательство по сумме основного долга, выраженное в иностранной валюте, пересчитывается в рубли по курсу Нацбанка на дату исполнения, т.е. на день составления соответствующего документа.

При определении размера подлежащих взысканию пени и процентов за пользование чужими денежными средствами (вследствие просрочки исполнения обязательства) необходимо исходить из суммы основного долга, исчисленной..

Автор публикации:

Цена товара с привязкой к инвалюте. Налоги & бухучет, № 18, Март, 2018

Цена в договоре с привязкой к валюте

По общему правилу, во «внутриукраинских» договорах цену устанавливают в денежной единице Украины — гривне (ст. 189 ХКУ, ст. 524 ГКУ). То есть в национальной валюте, являющейся на территории Украины единственным законным средством платежа (ст. 192 ГКУ, ст. 3 Декрета № 15-93).

А вот использовать на территории Украины иностранную валюту могут только (в порядке исключения) субъекты хозяйствования, имеющие право осуществлять «валютные» расчеты согласно законодательству (т. е. имеющие на это соответствующую лицензию НБУ, ч. 2 ст. 192, ч. 3 ст. 533 ГКУ).

Однако в то же время

действующие нормы ГКУ не запрещают в договоре привязаться к инвалюте

То есть наряду с суммой в гривнях позволяют определить денежный эквивалент обязательства в валюте (ч. 2 ст. 524 ГКУ).

Правда, в таком случае учтите: даже несмотря на такое положение дел, обязательство все равно должно выполняться в гривнях (ч. 1 ст. 533 ГКУ). Поэтому рассчитываться с продавцом (перечислять оплату) необходимо в гривнях. Для этого сумму, подлежащую уплате в гривнях, определяют путем пересчета валютного эквивалента по официальному курсу НБУ на день платежа (либо части платежа — при оплате по частям, как, например, в ситуации у предприятия), если иное не устанавливает закон или договор (ч. 2 ст. 533 ГКУ).

В свете ч. 2 ст. 533 ГКУ обратите внимание еще вот на что. Эта норма позволяет привязать сумму обязательства не только к официальному курсу НБУ. В договоре стороны могут указать свой порядок пересчета валютного эквивалента.

Например, установить, что расчет осуществляется по курсу банка, в котором обслуживается продавец. Также могут привязываться к межбанковскому курсу инвалюты*.

А вот ХКУ в этом вопросе менее сговорчивый. Дело в том, что этот Кодекс не предусматривает возможности определять инвалютный эквивалент во «внутриукраинских» договорах.

Из-за такой неоднозначности мнения госорганов разделились. Время от времени они то соглашаются с возможностью привязывать цену в договоре к инвалюте**, то намекают на недопустимость валютной оговорки (письма Минэкономразвития от 29. 05.2014 г. № 2413-01/17340-02 и Госценинспекции Украины от 03.12.2009 г. № 200/7-6/6148).

Спасает положение судебная практика. Суды от первой до кассационной инстанции благосклонно относятся к привязке цены «внутриукраинского» договора к инвалютному эквиваленту***.

Хотя без нюансов не обходится. О них мы скажем чуть позже.

В связи с этим, по нашему мнению, несмотря на неоднозначность правового регулирования,

не запрещается привязывать цену во «внутриукраинском» договоре к курсу инвалюты

Кстати, всю подтверждающую первичку в случае с инвалютной оговоркой оформляют также в гривнях. При этом многое зависит от того, какой порядок определения цены устанавливает договор (т. е. на какую дату/даты пересчитывать валютный эквивалент — отгрузки, оплаты).

Как формулируют «инвалютную привязку» в договоре?

Способов ввести в договор инвалютный эквивалент наработано немало.

Кстати, достаточно часто, пользуясь неоднозначностью нормативки, недовольная сторона пытается признать договор в части определения цены недействительным. Но удается это далеко не всегда. Разберем несколько популярных способов «участия» инвалюты во «внутриукраинских» договорах:

1. Подписание дополнительного соглашения. Стороны просто договариваются о том, что в случае повышения официального курса они подписывают дополнительное соглашение, в котором предусматривают новую цену. Естественно, если контрагент попадется недобросовестный, то законным путем заставить его подписать «допку» будет невозможно.

2. По формуле. Здесь фантазия у продавцов работает «на полную катушку».

Один из примеров*: Ц1 = Ц0 х К1/К0, где:

Ц1 — цена товара в гривнях, которая подлежит оплате;

Ц0 — цена товара в гривнях на дату заключения договора;

К0 — валютный курс по состоянию на дату заключения договора;

К1 — валютный курс по состоянию на рабочий день, предшествующий дню оплаты.

3. Перерасчет цены при скачке курса на определенный процент. Вы можете встретить в некоторых соглашениях пункт, закрепляющий возможность изменения цены в гривневом эквиваленте в случае повышения курса на определенный процент.

Этот пункт может выглядеть приблизительно так:

«Загальна вартість (назва товару) встановлюється в сумі грн., у т. ч. ПДВ, що дорівнює 10000 доларів США за офіційним курсом Національного банку України на дату підписання цього договору. При збільшенні офіційного курсу долару США більше ніж на 3 відсотки загальна вартість на дату проведення розрахунку збільшується в такій же пропорції».

4. Пересмотр цены в части «импортных» составляющих. Такая схема связана с тем, что Минэкономразвития в письме от 02.09.2014 г. № 3723-08/30327-07, ссылаясь на постановление № 1998, пришел к выводу: внутреннегосударственный обмен товарами (услугами) должен осуществляться по ценам (тарифам), установленным в гривне с пересчетом импортной составляющей части цены (тарифа) в национальную денежную единицу. Вот некоторые субъекты и привязывают цену к стоимости той самой «импортной составляющей».

Что такое импортная составляющая? Этот термин расшифровало уже Минэкономики в письме от 13.06.2000 г. № 27-22/287. В частности, импортной составляющей цены считается стоимость использованных в производстве сырья, материалов, запасных частей, тары и т. п., оплата которых была осуществлена в валюте страны-производителя, или в долларах США, или в третьей валюте.

Такой вариант договоренности иногда играет далеко не в пользу продавца (см., например, постановление Киевского апелляционного хозяйственного суда от 15.03.2017 г. по делу № 910/12587/16**).

А некоторые суды и вовсе считают, что применение постановления № 1998 противоречит Конституции Украины и ч. 2 ст. 524, ч. 2 ст. 533 ГКУ (см. постановления Днепропетровского апелляционного хозяйственного суда от 22.01.2015 г. по делу № 904/7770/14 и ВХСУ от 17.11.2009 г. по делу № 54/40-09).

Будьте осторожны! Бывали случаи, когда в тексте основного договора стороны предусматривали, что расчеты производятся в национальной валюте Украины, но указывали, что счет выставляется в гривнях по инвалютному курсу. При этом, выставляя счет, не указывали в документе «инвалютный» эквивалент.

Так вот, суды в такой ситуации считали, что денежные обязательства здесь не привязаны к курсу инвалюты, и отказывали продавцу во взыскании с покупателя образовавшейся в связи с этим «курсовой разницы» (определение Одесского апелляционного хозяйственного суда от 25.05.2017 г. по делу № 915/770/16***).

Что в учете?

Бухгалтерский учет. В учете продавца реализация товара (а у покупателя — их приобретение) отразятся как обычно. Заметьте, что в таком случае продавец признает «реализационный» доход, а покупатель приходует товар по стоимости, зафиксированной в первичных документах. Если в дальнейшем в связи с изменением валютного курса она поменяется, то возникающую разницу в учете признают прочими операционными доходами (Кт 719) или прочими операционными расходами (Дт 949). Во всяком случае, именно так ее рекомендует отражать Минфин (письмо от 31.07.2009 г. № 31-34000-10-16/20869).

Ну и еще один момент — «валютный». На всякий случай предостережем: поскольку задолженность по оплате гривневая (обязательство выражено в гривнях), то в бухучете ни продавцу, ни покупателю ее ежеквартально (на дату баланса) пересчитывать не нужно. То есть курсовые разницы как по задолженности в валюте (монетарной статье) в данном случае не возникают (так как задолженность — гривневая и будет погашаться в гривнях, не валютой).

Налог на прибыль. Никаких «налоговоприбыльных» разниц по «привязанным» к валюте поставкам у сторон не возникает (НКУ не предусмотрено). А все доходы и расходы (в том числе от суммовой разницы) на общих основаниях поучаствуют в формировании финрезультата — объекта обложения. Разве что в случае приобретения товаров у неприбыльных организаций у покупателя может возникать 30 % «увеличивающая» разница по п. п. 140.5.4 НКУ. С одной стороны, она рассчитывается от стоимости товара, а ведь на сч. 28 покупатель приходует его без учета валютной разницы. С другой — в договоре оплата за товар рассчитывается в полной сумме, т. е. с учетом этой разницы. К сожалению, при подсчете такой разницы покупателю скорее всего придется принимать в расчет и сумму, доплачиваемую продавцу за товар из-за роста валютного курса.

НДС. Привязка договора к инвалюте потребует соответствующих корректировок в НДС-учете. Ведь изменение валютного курса при оплате приводит к изменению суммы компенсации. А это основание для корректировки НДС по п. 192.1 НКУ. Поэтому на дату получения оплаты продавцу к налоговой накладной (составленной по первому событию — отгрузке) нужно оформить расчет корректировки (РК) на разницу, возникшую в связи с изменением курса.

И в подкрепление — пример.

Пример. На условиях постоплаты заключен договор купли-продажи товаров стоимостью 26520 грн. (в том числе НДС — 4420 грн.), что эквивалентно $1000 (по курсу НБУ на дату заключения договора — 26,52 грн./$). Себестоимость товаров — 15000 грн. На дату отгрузки стоимость товаров (26520 грн.) не пересчитывается.

Курс НБУ на дату оплаты — 28,08 грн./$.

В учете у сторон операции отразятся следующими записями:

Продажа товаров с привязкой к инвалюте

Что такое квартиры евродвушки и евротрешки: особенности планировок

Самая важная комната — это кухня

В квартирах европейской планировки самое большое помещение — кухня+гостиная (два в одном), а остальные комнаты немного меньше. По факту, это как к привычной студии (общей комнате с кухонной зоной) добавить отдельные спальни.

Чем евро-планировки отличаются от обычных

Евроквартиры — это «промежуточный» вариант: евродвушка будет меньше, а значит, дешевле «обычной» двушки, но функциональнее однокомнатной (есть отдельная спальня и большое общее пространство). Евротрёшка — среднее между обычными двух- и трёхкомнатными и так далее.

К примеру, в жилых комплексах эконом-класса двухкомнатные квартиры проектируются размером от 52 квадратных метров ( 10 м² — на кухню, 18 м² — на гостиную и 12 м² — на маленькую комнату). А евродвушка поместится и на 45 м²: кухонно-гостевое пространство будет 20 м², отдельная комната займёт 12-13 квадратных метров, остальное — прихожая и санузел.

Небольшую евротрёшку можно рассчитать размером в 56 квадратных метров: 20 м² на кухню-гостиную, две спальни по 12 м² плюс 12 м² на ванную и коридор.

Плюсы евроквартир

Они дешевле (но не всегда).

Но чем выше класс жилья, тем просторнее квартиры, и в проектах уровня «Бизнес» или «Премиум» евроквартиры не уступают по стоимости «обычным». Поэтому европланировка — это не обязательно экономия, а, скорее, про другой принцип деления пространства на зоны.

Есть личное пространство. Если в семье двое детей и нет возможности купить трёхкомнатную квартиру, евротрёшка будет удобнее, чем обычная двушка. Родители получат отдельную спальню, у детей будет своя комната.

В четырехкомнатных форматах «евро» одну из спален делают обычно больше, а остальные — поменьше и/или равной площади. В них можно сделать детские спальни.

Есть большое общее пространство. Кухни в России обычно небольшие, а ведь это самое «посещаемое» место в квартире, поэтому собраться всей семье там бывает не очень удобно. Философия евроквартир в том, чтобы семейная комната с кухонной зоной была большой, и никому не приходилось тесниться. При этом каждый может заниматься чем-то своим и не мешать другим.

Еврокухня также понравится тем, кто любит готовить: помещение лучше проветривается, и есть где развернуться.

Интересные планировки и больше возможностей для дизайна. Общее кухонно-гостевое пространство архитекторы стремятся сделать доминантой планировки: здесь может быть два-три окна и выход на балкон, лоджию или террасу.

В угловых квартирах окна кухни-гостиной выводят на разные стороны дома: так помещение смотрится эффектнее и хорошо освещается. Встречаются и другие любопытные решения: такие как окна в ванной комнате или коридоре.

Комфортнее для жизни. Евроквартиры проектируют в соответствии с современными запросами. Так родительская спальня может иметь собственную ванную и гардеробную (в Европе это называется «En suite»). Могут быть предусмотрены отдельные помещения под прачечную, кладовую и т. д.

Пример европланировки

Минусы евроквартир

Они меньше. Квартиры европланировок обычно на 15% меньше по площади, чем стандартные варианты.

Шум. Объединение кухни с гостиной имеет и свои минусы: шум от вытяжки, блендера, комбайна и других бытовых приборов будет мешать общению или просмотру телевизора.

Запах. Даже самые современные вытяжки не всегда справляются с кухонными запахами и повышенной влажностью, которая возникает при готовке. Запах рыбы наверняка будет чувствоваться во всём помещении.

Нужно внимательнее относиться к порядку. Открытое пространство требует, чтобы кухонная зона всегда была в идеальном состоянии: даже небольшой беспорядок может испортить впечатление и создать ощущение, что в квартире неплохо бы убрать.

Можно ли сделать евроквартиру из обычной

При большом желании, переделать стандартную квартиру в евродвушку или евротрёшку конечно же можно. Но правильнее пригласить специалиста и уточнить в вашем БТИ все технические условии, дабы избежать проблем в будущем.

Заключение

Евроквартира — хорошее решение для тех, кто хочет комфортное современное жильё за разумные деньги.

Ответы на вопросы

Добрый день!

В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Закона Республики Беларусь от 12.07.2013 №57-З «О бухгалтерском учете и отчетности» каждая хозяйственная операция подлежит оформлению первичным учетным документом. В свою очередь пунктом 2 статьи 10 определен ряд сведений, которые должны содержать первичные учетные документы.

CMR-накладная представляет собой документ, подтверждающий заключение договора автомобильной перевозки, оформляется в соответствии с Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) и не соответствует требованиям, предъявляемым белорусским законодательством к первичным учетным документам.

В этой связи акт выполненных работ (оказанных услуг), подписанный обоими участниками хозяйственной операции, является в настоящее время обязательным документом для отражения выручки в учете, в связи с чем рекомендуем достигнуть договоренности с контрагентами по вопросу его подписания.

Одновременно информируем, что Ассоциацией «БАМАП» на протяжении последних нескольких лет инициировался вопрос предоставления возможности белорусским субъектам хозяйствования единолично составлять акт выполненных работ в случаях оказания услуг по международной перевозке грузов автомобильным транспортом, в силу того, что акт выполненных работ (оказанных услуг) международным документом не является, и не рассматривается заказчиками как обязательный для подписания.

По недавно полученной от Министерства финансов информации, предложение поддержано и будет реализовано в постановлении Министерства финансов от 12 февраля 2018 г. № 13. Планируется принятия нормы о том, что первичный учетный документ, подтверждающий совершение хозяйственной операции, может быть составлен участником хозяйственной операции единолично в случае выполнения работ (оказания услуг) по внешнеторговому договору. Проект постановления Министерства финансов «Об изменении постановления Министерства финансов Республики Беларусь от 12 февраля 2018 г.

Реквизиты — О Газпромбанке

Почтовый адрес для направления корреспонденции:
117420, г. Москва, ул. Наметкина, д. 16, корпус 1.

Адрес для направления корреспонденции нарочно или через курьерские службы
117418, г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д. 63
Время работы экспедиционной службы
понедельник – четверг с 09:00 до 18:00, 
пятница с 09:00 до 16:45.

Страница с формой обратной связи на сайте Банка

Контактные телефоны:

Для частных клиентов (круглосуточно): 
Единая справочная служба:  
✱0701 (короткий номер для абонентов МТС, Билайн, Мегафон, TELE2, МОТИВ, Тинькофф мобайл только по России, бесплатно)  
8 (800) 100-07-01 (для бесплатных звонков по России) 
+7 (495) 913-74-74, +7 (495) 980-43-13 (для звонков из любой точки мира, оплачивается по тарифам Вашего оператора связи)

Для держателей банковских карт:  
✱0701 (короткий номер для абонентов МТС, Билайн, Мегафон, TELE2, МОТИВ,Тинькофф мобайл только по России, бесплатно)  
8 (800) 100-00-89 (для бесплатных звонков по России) 
+7 (495) 913-79-99, +7 (495) 980-41-41 (для звонков из любой точки мира, оплачивается по тарифам Вашего оператора связи)

Для корпоративных клиентов (круглосуточно): 
8 (800) 100-11-89 (для бесплатных звонков по России) 
+7 (495) 428-50-05 (для звонков из любой точки мира, оплачивается по тарифам Вашего оператора связи)

Ресепшн Банка: +7 (495) 983-18-00, +7 (495) 287-61-00 (для звонков из любой точки мира, оплачивается по тарифам Вашего оператора связи)

Факс: +7 (495) 913-73-19

Адрес электронной почты: mailbox@gazprombank. ru

Консультации по брокерскому обслуживанию — [email protected]

Контакты для СМИ: 
Взаимодействие с региональными и отраслевыми СМИ
[email protected]

Часто задаваемые вопросы | Кредит Европа Банк

Уважаемый Клиент!

В соответствии с п.1 ст.6 Федерального закона №106-ФЗ Заемщик может обратиться в Банк с требованием о предоставлении льготного периода по кредиту в любой момент в течение времени действия договора, но не позднее 30 сентября 2020 года.

В связи с этим с 01 октября Банк прекратил принимать требования о предоставлении льготного периода.

Если Вы столкнулись со сложностями по оплате ежемесячных платежей в погашение кредитных обязательств, то Банк предлагает Вам воспользоваться реструктуризацией задолженности. Вы можете обратиться в Банк по телефонам, указанным ниже, и Вам будет предложено оптимальное решение, подходящее именно Вам.

Контактная информация:

Если у Вас НЕТ просрочки по кредитным обязательствам: 8 800 700 7757
Если у Вас ЕСТЬ просрочка по кредитным обязательствам: 8 800 700 7765

Более подробная информация — в разделе нашего сайта «Реструктуризация».

Если Вы физическое лицо и у Вас ипотечный кредит, пожалуйста, направляйте обращения на электронный адрес [email protected], указав Ваши фамилию, имя, отчество полностью, номер и дату Кредитного договора (Договора займа), а также контактный телефон для связи, мы свяжемся с Вами, обсудим ситуацию и предложим варианты решения.

Если Вы обращались в Банк за льготным периодом, обратите внимание, это важно!

Банк не подтверждает предоставление льготного периода в случаях:

• если в течение предусмотренных законом 90 дней с момента начала льготного периода заемщик не предоставил документы в Банк;
• предоставленные заемщиком документы не соответствуют требованиям предоставления льготного периода;

Последствия, в случае если Банк не подтвердит предоставление льготного периода:

Банк отменяет льготные платежи, неоплаченные суммы по графику погашения кредита выставляются на просрочку и на них начисляются пени, штрафы и проценты за пользование кредитом.

Клиент может обратиться в Банк за предоставлением льготного периода один раз по каждому из договоров.

Список документов, которые могут быть приняты Банком в подтверждение снижения дохода:

1. Справка о доходах физического лица и удержанных суммах налога по форме, утвержденной федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору за соблюдением законодательства о налогах и сборах, за текущий год и за 2019 год.

2. Выписка из регистра получателей государственных услуг в сфере занятости населения — физических лиц о регистрации гражданина в качестве безработного в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Закона РФ от 19 апреля 1991 года № 1032-I «О занятости населения в Российской Федерации».

3. Листок нетрудоспособности, выданный в соответствии с законодательством РФ об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством, на срок не менее одного месяца.

4. Иные документы, свидетельствующие о снижении дохода, в размере установленном для целей предоставления  льготного периода.

Государственная инспекция труда Литовской Республики

Работник, командированный на территорию Литовской Республики или работает на территорию Литовской Республики, может защищать свои нарушенные права путем обращения в комиссию по трудовым спорам.

ЧТО ТАКОЕ КОМИССИЯ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ?

Комиссия по трудовым спорам – обязательный досудебный орган по рассмотрению трудовых споров, разрешающий индивидуальные трудовые споры о праве и коллективные трудовые споры о праве. Комиссии по трудовым спорам действуют при территориальных отделениях Государственной инспекции труда. В настоящее время действует 23 комиссии по трудовым спорам: 8 – в Вильнюсе, 5 – в Каунасе, 3 – в Клайпеде, 2 – в Шяуляй, 2 – в Паневежисе, 2 – в Алитусе и 1 – в Тельшяй. Утенский и Таурагский уезды обслуживаются соответственно комиссиями по трудовым спорам Паневежиса и Тельшяй, а Мариямпольский, Бирштонский, Пренайский и Калварийский уезды – комиссией по трудовым спорам Алитуса.

ЧТО ТАКОЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТРУДОВОЙ СПОР?

Индивидуальный трудовой спор о праве – это разногласие между работником или другими участниками трудовых отношений, с одной стороны, и работодателем, с другой стороны, возникающее при заключении, изменении, выполнении или расторжении трудового договора, а также в связи с невыполнением или ненадлежащим выполнением норм трудового права в трудовых отношениях между работником и работодателем. Стороной трудового спора считается и бывший работодатель, а также лицо, изъявившее желание заключить трудовой договор, если в его заключении с ним было отказано, а также лица, имеющие право на заработную плату работника или другие связанные с трудовыми отношениями выплаты.
Например, могут возникнуть споры по поводу невыплаты заработной платы, законности увольнения с работы, отстранения от работы, невозмещенного материального ущерба, непредоставленного отпуска и пр.

КТО МОЖЕТ ОБРАЩАТЬСЯ В КОМИССИИ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ?

В комиссии по трудовым спорам может обращаться как работник (или группа работников), так и работодатель, профессиональные союзы или представители организации работодателей, если их права нарушены.

В ТЕЧЕНИИ КАКОГО ВРЕМЕНИ МОЖНО ОБРАЩАТЬСЯ В КОМИССИЮ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ?

В течение 3 месяцев, а в случаях незаконного отстранения, незаконного увольнения с работы и нарушения коллективного договора – в течение 1 месяца с момента, когда ему стало известно или должно было стать известно о нарушении его прав. Пропущенный срок подачи ходатайства может быть возобновлен решением комиссии по трудовым спорам в случае признания уважительными причин пропуска срока, указанных в ходатайстве. В случае, если комиссия по трудовым спорам своим решением срок не возобновляет, можно в течение одного месяца со дня вынесения решения комиссии по трудовым спорам обратиться в суд с иском о рассмотрении трудового спора о праве в суде.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМО ПОДАТЬ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ТРУДОВОГО СПОРА?

Самое главное – подать ходатайство установленной формы с подробным описанием ситуации. Оно подается на литовском языке в письменном виде или по электронной почте, подписанное электронной подписью. Помимо этого, в Комиссию также подаются и другие документы: трудовые договоры, документы о выплате заработной платы, графики работы, ведомости учета рабочего времени.

КАК ПРОИСХОДИТ РАССМОТРЕНИЕ ТРУДОВЫХ СПОРОВ И ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ?

После получения ходатайства работника или работодателя, комиссия по трудовым спорам с ним ознакомится, при необходимости проведет опрос работников предприятия и соберет прочую необходимую информацию. В назначенный день на заседание комиссии будут приглашены обе стороны трудового спора – работодатель и работник. Цель заседания – примирение обеих сторон. Если этого достичь не удается, комиссия голосует по поводу принятия решения. Голоса всех членов комиссии равны, т.е. никто из них не обладает решающим голосом. Комиссия может принять решение при отсутствии сторон на заседании.

В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО ВРЕМЕНИ КОМИССИЯ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ РАЗРЕШАЕТ ТРУДОВОЙ СПОР?

Комиссия обязана разрешить трудовой спор в течение одного (1) месяца со дня получения ходатайства. В отдельных случаях этот срок может быть продлен еще на один (1) месяц.

НЕОБХОДИМО ЛИ ОПЛАЧИВАТЬ РЕШЕНИЕ ПО ТРУДОВОМУ СПОРУ? 

Нет, данная государственная процедура является бесплатной.

КАК ПРЕДСТАВЛЯЮТСЯ ИНТЕРЕСЫ РАБОТНИКОВ И РАБОТОДАТЕЛЕЙ?

Для того, чтобы трудовые споры разрешались эффективно и прозрачно, в комиссиях по трудовым спорам работают представители как организаций работодателей, так и профсоюзов. Они назначаются на ротационной основе из списка, утвержденного главным государственным инспектором труда Литовской Республики.

КАКОЕ РЕШЕНИЕ МОЖЕТ ПРИНЯТЬ КОМИССИЯ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ?

Комиссия по трудовым спорам имеет право: 1) обязать другую сторону восстановить права, нарушенные в связи с невыполнением или ненадлежащим выполнением норм трудового права или взаимных соглашений; 2) присудить причиненный имущественный или неимущественный ущерб, а в установленных нормами трудового права или соглашениями случаях – также штрафы или пени; 3) расторгнуть или изменить правовые отношения; 4) обязать выполнить другие действия, установленные законами или нормами трудового права.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ РЕШЕНИЕ КОМИССИИ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ НЕ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО?

Решения комиссий по трудовым спорам обязательны для сторон и подлежат исполнению в соответствии с правилами гражданского судопроизводства. Однако, если работник или работодатель не согласны с решением комиссии по трудовым спорам, они могут обратиться в суд, где трудовой спор будет рассмотрен заново.

РУКОВОДСТВУЕТСЯ ЛИ СУД РЕШЕНИЕМ КОМИССИИ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ ПРИ РАССМОТРЕНИИ ТРУДОВОГО СПОРА? 

Ничто не может иметь влияния на принятие судами решений, дело в суде будет рассматриваться по существу. Однако при принятии решения судья может основываться на материале, собранном комиссией по трудовым спорам по вопросу спора, и на решении комиссии по трудовым спорам.

ВАЖНО

Важно – в заявлении должны быть сформулированы конкретные, а не абстрактные, требования. К примеру, если спор возник о неуплаченной заработной плате, должна быть указана требуемая сумма в денежном эквиваленте и период, за который выдвинуты требования. В случае спора о незаконном увольнении с работы, также должно быть сформулировано конкретное требование, например, признать увольнение незаконным и вернуть на работу.
Заявление в комиссию по трудовым спорам должно быть оформлено на государственном (литовском) языке. В случае отсутствия возможности составить заявление на государственном языке, рекомендуем воспользоваться интернетным переводчиком (поисковой системы Google или другими). 

Для удобства прилагаем образец заявления в комиссию по трудовым спорам с переводом на русский язык

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ КОМИССИЙ ПО ТРУДОВЫМ СПОРАМ

Vilniaus II DGK — (8 5) 2104746
Vilniaus III DGK — (8 5) 210 4731
Vilniaus IV DGK — (8 5) 233 7839
Vilniaus V DGK — (8 5) 210 4742
Vilniaus VI DGK — (8 5) 233 7839
Vilniaus VII DGK — (8 5) 260 3384
Vilniaus VIII DGK — (8 5) 210 4742
Kauno I DGK — (8 37) 328 166
Kauno II DGK — (8 37) 328 170
Kauno III DGK — (8 37) 328 184
Kauno IV DGK — (8 37) 32 81 71
Kauno V DGK — (8 37) 22 06 88
Klaipėdos I DGK — (8 46) 495 545
Klaipėdos II DGK — (8 46) 494 759
Klaipėdos III DGK — (846) 210 207
Šiaulių I DGK — (8 41) 524 633
Šiaulių II DGK — (841) 524634
Panevėžio I DGK — (8 45) 433 615
Panevėžio II DGK- (8 45) 469 166
Alytaus DGK — (8 315) 75 320
Telšių DGK — (8 444) 60 664
Alytaus II DGK — (8 315) 61150

Указание сумм денег — Адамс при составлении контракта

Я могу выделить пять вопросов, связанных с тем, как вы указываете суммы денег в контракте.

Слова и цифры

Составители часто используют слова и цифры, когда указывают суммы денег: Acme должна заплатить Widgetco один миллион долларов (1 000 000 долларов) . Идея состоит в том, что хотя цифры легче читать, чем слова, они более подвержены типографским ошибкам; добавление слов обеспечивает подстраховку, поскольку суды обычно считают, что если есть несоответствие между словами и цифрами, слова имеют преимущественную силу.

Но указание чисел словами и цифрами отвлекает читателя и представляет собой еще один возможный источник несоответствия, но взамен добавляет мало или совсем ничего. Если ваша корректура не позволяет убедиться, что, когда вы говорите 12 , вы действительно имеете в виду 12 , система слов и цифр вас не спасет.

Как правило, я рекомендую вам использовать слова для чисел до десяти и цифры после них. ( MSCD 10.4 упоминает некоторые очевидные исключения.) Чикагское руководство по стилю 9. 23 рекомендует использовать для указания денежных сумм тот же подход, который вы обычно используете для чисел. Но для целей контрактов я рекомендую вам указывать все суммы денег, используя только цифры. В коммерческом контексте было бы очень странно использовать слова для девять долларов , но цифры для 12 долларов .

Если вы имеете дело с большим числом в деликатном контексте — если, например, вы указываете в векселе основную сумму кредита — и использование как слов, так и цифр заставляет вас чувствовать себя в большей безопасности, тогда идите предстоящий.Время от времени баловаться словами и цифрами никому не повредит.

Десятичные дроби

Чикагское руководство по стилю 9.24 говорит, что при указании суммы денег вы должны использовать нули после десятичной точки только тогда, когда дробные суммы встречаются в том же контексте. Другими словами, скажем, $2 , а не $2,00 , если рассматриваемое положение также не относится к $3,78 и $12,93 . Я подозреваю, что большинство У.Разработчики S. использовали бы $2,00 в любом контексте, но я придерживаюсь CMOS .

Если вы указываете меньше целой денежной единицы, поставьте ноль перед запятой, например 0,32 доллара .

Очень большие суммы

Составители обычно используют смесь слов и цифр для выражения больших сумм денег: 4,4 миллиарда долларов ; 3 миллиона долларов . Такой подход может облегчить чтение денежных сумм, особенно если данное положение включает несколько крупных сумм.Но не переключайтесь на сочетание слов и числительных, если другие числа в том же контексте используют все числительные. И не выходите за пределы одной десятичной точки, чтобы выразить дробные суммы.

Валюта

Любая ссылка на денежную сумму должна указывать валюту. Вы можете сделать это, используя знак валюты или используя трехбуквенный код валюты, указанный для этой валюты в ISO 4217, списке, установленном Международной организацией по стандартизации. Например, знак валюты для евро — € ; код валюты EUR . И знак валюты для норвежской кроны Kr ; код валюты NOK . Какой выбор предпочтительнее, зависит от обычая.

Некоторые знаки валюты являются общими для многих валют, и вы можете указать, какую валюту вы имеете в виду, добавив знак валюты. Например, знак доллара ( $ ) используется для валют во многих странах, кроме США.S., в основном те, которые используют валюту, выраженную в долларах (включая Австралию, Бруней и Канаду) или песо (включая Аргентину, Чили и Мексику). Если контракт между сторонами из разных стран относится к валюте, в которой используется знак доллара, использование кода валюты или соответствующим образом измененного знака валюты, например, A$ для австралийских долларов и Mex$ для мексиканских песо, сделает его ясно, о какой валюте идет речь.

Во многих странах, особенно в англоязычных, принято ставить знак денежной единицы перед суммой. В других странах он ставится после суммы. Я бы всегда ставил его раньше, независимо от валюты.

Всегда ставьте пробел между кодом валюты и цифрой: 2 400 000 евро . Если знак валюты состоит из одной или нескольких букв, поставьте пробел между знаком валюты и цифрой: SFr. 334 583 . Но если знак валюты состоит из символа, не используйте пробел, даже если вы добавите одну или несколько букв перед символом: 655 000 канадских долларов .

Положение, определяющее правила оформления

Альтернативный способ прояснить, о какой валюте идет речь, — это использовать положение, определяющее правила оформления, например, A$ означает австралийские доллары . Это одно из немногих подобных положений, которое делает нечто иное, чем констатирует очевидное.

Возможно, вы могли бы использовать такое положение как предлог, чтобы не изменять знак мультивалютности. Вы могли бы, например, в данном контракте использовать простой знак доллара, относящийся к австралийским долларам, и сказать, что $ означает австралийских долларов. Но было бы лучше добавлять дополнительную букву каждый раз, когда вы указываете сумму денег в этом контракте, так как этого самого по себе должно быть достаточно, чтобы сообщить большинству читателей, о какой валюте идет речь.

Числа в контрактах

2)         Используйте слова для обозначения простых цифр от одного до десяти. Используйте цифры для цифр от 11 и выше и для всех цифр, которые включают десятичную точку или дробь.

Правила передовой практики 1 и 2 конкурируют за приоритет. Например:

• Один, семь
• 3, 14, 975 и 6650
• 4.25 и 4¼
• В течение первых трех лет Срока Покупатель должен заказать не менее 4, 8 и 21 яхты соответственно.

Иногда бывает желательно записывать круглые числа до двадцати, если это можно защитить с точки зрения согласованности. (Все эти числа имеют уникальное написание, которое не является результатом сложения двух выписанных чисел). Затем переход ко всем цифрам следует производить только в том случае, если появляется одна цифра больше двадцати.

Не печатать римские цифры прописными (но строчными или прописными).Обратите внимание, что, за исключением нумерации пунктов, арабские цифры предпочтительнее римских.

3)         Всегда используйте цифры в процентах, для перекрестных ссылок и порядковых номеров, для диапазонов, обозначенных дефисом, в таблицах, для статистики и для голосов.

Например:

• Проценты:  4 процента
• Перекрестные ссылки и серийные номера:  стр. 25, статья 9, раздел 3, часть 2
• от 14 до 3,15
• Статистика: 3 управляющих директора были назначены в 2008 г., 2 в 2009 г.…
• Голосов: 6 членов проголосовали за, 3 против и 2 воздержались
90 Не начинать предложение с цифры ; в противном случае напишите число словами. Если это не сработает, попробуйте такие устройства, как инверсия:
• Еще 75 процентов от основной суммы должны быть погашены…
• Из общей суммы 55 миллионов евро было потрачено на…

Очевидно, если текст, который делает в противном случае следует скопировать исходные варианты.

4)         Принципы с 1 по 3 также применяются к порядковым номерам (например, второй, четвертый, 12 ^th , 51 ^st ) [1].

Границы для выражения чисел цифрами или словами могут несколько отклоняться[2].

Порядковые номера (количественные числительные) не следует сокращать до числа, дополненного ^st , ^nd , ^rd или ^th . Если вы, тем не менее, сокращаете их, никогда не произносите их как 2d или 3d (или их более крупные порядковые номера, оканчивающиеся на -2d или -3d)[3].

Обратите внимание, что наречия во-первых, , , вторых, вторых, , , в-четвертых, и , в-четвертых. Однако ни один из них не следует использовать, если перечисление продолжается за пределами (так в оригинале) , пятого, и так далее.

5)         Используйте запятые для разделения сгруппированных тысяч и используйте точки для отделения круглых чисел от десятичных (или  наоборот ).

Противоположное использование точек для разделения тысяч и запятых для десятичных дробей встречается в относительно небольшом количестве англоязычных стран (и поэтому не должно поощряться). Однако обратите внимание, что во многих других языках это может быть другим, поэтому противоположное использование также будет уместным. Избегайте использования пробелов и кавычек (например, не 16 000 000 или 5 200 554). Тем не менее кавычки распространены в ряде европейских стран (например, в Швейцарии).

Например:

• 2750 евро.75 плюс 1 249,25 евро равно 4 000 евро.

Не группируйте серийные номера и номера страниц тысячами (например, страница 1263 , а не страница 1263 ).

В таблицах напишите:

• ‘000 евро или тысяч евро, но не:  в 1000 евро
• Килотонны, кт, тыс. договор или если версии на двух языках печатаются рядом друг с другом ,  не заменяйте запятые точками в переводе.

  Номера телефонов и факсов и почтовые индексы не группируются по тысячам, а группируются в соответствии с национальной практикой, применяемой в стране данного номера. Не применяйте национальную практику письма одной страны к телефонным номерам других стран.

  В частности, в международных контрактах включайте международный телефонный код в качестве префикса, которому предшествует плюс (+), и поместите начальный ноль в скобках, если его не следует набирать после международного телефонного кода.Например:

  • +1 510 642 1799 для US Number
  • +31 (0) 20 616 9696 для голландского номера
  • +39 06 696 211 для итальянской (фиксированной линии) номер

  почтовые коды не сгруппированы по тысячам, а в соответствии с национальной практикой, применяемой в стране с этим конкретным номером. Кроме того, они должны быть размещены до или после названия города в соответствии с местными обычаями.

  6)         Запишите  сто  и  тысяч прописью или цифрами, как это требуется для согласованности. Для округления миллионов или выше используйте цифры, слова или их комбинации.

  Например:

  . (очень) большие числа, не используйте и , кроме как для разделения десятичных знаков. Например: 150 697 345,45 евро (сто пятьдесят миллионов шестьсот девяносто семь тысяч триста сорок пять евро 45 центов) .

  7)         Избегайте сокращения миллионов на  M  или  млн .

  В некоторых языках аббревиатура M или m используется для обозначения тысяч (например, во французском, итальянском и испанском языках тысяч означает « тысяч » или « мил »). Обратите внимание, что в римской нумерации M означает тысячу. Не сокращайте миллиардов (или больше).

  При использовании перед аббревиатурой может стоять пробел[4] или закрываться, если предыдущая цифра не содержит пробела.

  Например:

  . но вместо этого напишите.

  Например:

  • сроком на три года; пятидверный автомобиль

  Но обратите внимание на специальные фразы, такие как:

  • 40-часовая рабочая неделя, круглосуточное обслуживание, полный привод

  9)         Не добавляйте два десятичных нуля после круглых (количественных) сумм .Для цифр меньше 1 прибавьте ноль перед точкой.

  Исключение может применяться, когда этого требует согласованность, например, в таблицах или когда другие суммы не округлены (и все они являются частью одного расчета). Не отсекайте десятичные дроби, если все отсекаемые десятичные дроби равны нулю: нули повышают точность. Например:

  • 2 750,75 евро плюс 6 000,00 евро плюс 1 249,25 евро равно 10 000 евро.
  • …такое превышение EBITDA должно быть умножено на 8,3…
  • …проценты за просрочку должны быть дополнительно увеличены на 0.85…

  Не записывать десятичные дроби.

  10)       Если два числа стоят рядом, укажите одно из них по буквам.

  Обычно это первое. Например:

  • 140 пятидесятикилограммовых пакетов
  • Семьдесят марок по 44 евроцента

  11)       Сложные числа, которые выписываются, берут через дефис.

  Числа меньше ста суммируются. Например:

  • тридцать первый
  • тысяча девятьсот шестьдесят шесть

  12)       Используйте цифры в сочетании с единицами измерения, которые обозначаются символом или аббревиатурой.

  Например:

  . . Если единицы измерения прописаны, цифры могут быть записаны цифрами:

  • 250 киловатт, 500 метров.

  13)       В пунктах контракта используйте аббревиатуру официальной валюты (ISO) с соответствующими суммами (указанными цифрами).

  Примерами официальных сокращений валют ISO являются EUR, USD и GBP. [5]  Обратите внимание, что официальное обозначение долларов США –   долларов США, а  – не   долларов США,  , несмотря на то, что различные руководства по стилю рекомендуют использовать его в сочетании с цифрами (обратите внимание, что в противном случае доллар США обозначается точками).

  Соответственно, не используйте символ валюты (например, €, $, £). Этот принцип также применяется к использованию рисунков в таблицах, формулах и текстах, которые состоят в основном из рисунков.Аналогичным образом используйте EUR вместо знака € (но если вы используете €, перед цифрой необходимо вставить пробел). Например:

  • 50 евро или сто евро

  Если, несмотря на приведенное выше правило передовой практики, вы все же используете символ валюты, никогда не ставьте его после суммы, если только это не предусмотрено национальным законодательством (например, никогда не  напишите 50€, 134$ или 13£).

  Официальное множественное число от евро  – евро  (т.е. не евро ). Официальное правило состоит в том, чтобы не капитализировать евро  (т. е. не евро ).

  14)       Зарезервируйте слово  сумма  только для оценок и цен. Когда это применимо, составитель контракта определяет единицы измерения.

  Например, ссылайтесь на номеров  лиц или компаний, но не на сумм  лиц или компаний.

  С цифрами используйте на человека или на человека , в год или в год , а не на душу населения , на душу населения 0 или 5 на душу населения 0 или 5 на человека в год 0 .  Также используйте процентов   или   процентов  вместо знака % . Пишите в процентах , никогда не пишите %возраст (подумайте также об использовании пропорции или доли ).

  В большинстве неамериканских контекстов используют гектаров вместо акров, километров (или км ) вместо миль , метров вместо ярдов , литров вместо галлонов кг вместо фунтов , тонн вместо тонн , по Цельсию вместо по Фаренгейту . Исключения применяются для тех единиц измерения, которые определяются международными рыночными стандартами; например, нефть измеряется баррелями и галлонами (3,78541 литра в галлоне и 42 галлона США в барреле).

  В контексте США можно использовать и более привычные измерения. Имейте в виду, однако, что американские пинты, кварты и галлоны меньше, чем их британские аналоги.

  [1]      Сочетание клавиш Word (включение/выключение) для  ^{верхнего индекса}  – это Ctrl-Shift =.

  [2]     Bryan Garner, The Redbook, руководство по юридическому стилю , 2 ^nd  edition, Thomson 2006, § 5.2(b) предлагает отсечение на двенадцатой .

  [3]      Исключение применяется к ссылкам на прецедентное право США (где это правило сокращения изменено на противоположное).

  [4]      Чтобы вставить пробел, нажмите Ctrl-Shift Space.

  [5]      Стандартные официальные сокращения приведены в ISO 4217.Любое требование Закона об учете Услуг в Евро (или о подготовке к такому учету) вместо и/или в дополнение к фунтам стерлингов должно быть выполнено Исполнителем бесплатно для Заказчика. Заказчик обязуется оказывать всю разумную помощь для обеспечения соблюдения Подрядчиком пункта B7.1. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПОЛОЖЕНИЯ Предотвращение коррупции Подрядчик не должен предлагать или давать или соглашаться давать Клиенту или любому другому органу Короны или любому лицу, нанятому Клиентом или любым другим органом Короны или от его имени, какие-либо подарки или компенсацию в виде виде поощрения или вознаграждения за совершение, воздержание от совершения или за совершение или воздержание от совершения любого действия, связанного с получением или исполнением Контракта или любого другого Контракта с Клиентом или любым другим органом Короны, или за демонстрацию или воздержание от проявления благосклонности или неприязни к какому-либо лицу в отношении Контракта или любого такого Контракта.Подрядчик гарантирует, что он не платил комиссию и не соглашался платить комиссию Клиенту или любому другому органу Короны или любому лицу, нанятому Клиентом или любым другим органом Короны или от его имени в связи с Контрактом. Если Подрядчик, его Персонал или любое лицо, действующее от имени Подрядчика, совершает действия, запрещенные пунктами C1.1 или C1.2, Заказчик может: расторгнуть Контракт и взыскать с Подрядчика сумму любых убытков, понесенных Заказчиком в результате с момента расторжения, включая разумно понесенные Клиентом расходы на принятие других мер по предоставлению Услуг и любые дополнительные расходы, понесенные Клиентом в течение оставшегося срока действия Договора; или полностью возместить Подрядчику любые другие убытки, понесенные Клиентом в результате любого нарушения этих Пунктов.Предотвращение Мошенничества Подрядчик должен предпринять все разумные шаги в соответствии с Надлежащей отраслевой практикой для предотвращения Мошенничества со стороны Персонала и Подрядчика (включая его акционеров, членов, директоров) в связи с получением денежных средств от Заказчика. Подрядчик должен немедленно уведомить Заказчика, если у него есть основания подозревать, что какое-либо Мошенничество произошло, происходит или может произойти. Если Подрядчик или его Персонал совершают Мошенничество в отношении этого или любого другого Контракта с Короной (включая Клиента), Клиент может: расторгнуть Контракт и взыскать с Подрядчика сумму любых убытков, понесенных Клиентом в результате расторжения, в том числе…

  Платежи в евро Примеры статей

  Относящиеся к

  Платежи в евро

  Платежи наличными Любые платежи любому члену в соответствии с настоящей статьей VII должны производиться только наличными.

  Оплата вместо уведомления 13.1 Невзирая на пункт 2.1, Компания может по своему единоличному и абсолютному усмотрению расторгнуть Назначение в любое время и с немедленным вступлением в силу, уведомив Сотрудника о том, что Компания осуществляет свое право в соответствии с настоящим пунктом 13. и что он произведет в течение 28 дней платеж вместо уведомления (Выплата вместо) или первый взнос любого Выплаты вместо уведомления Работнику.Этот Выплата вместо будет равна базовому окладу (на дату увольнения), который Работник имел бы право на получение по настоящему соглашению в течение периода уведомления, указанного в пункте 2. 1 (или, если уведомление уже было сделано, в течение оставшегося периода уведомления) за вычетом подоходного налога и взносов в систему национального страхования. Во избежание сомнений, Платеж взамен не должен включать какой-либо элемент в отношении:

  Расчет наличными Несмотря на Раздел 4 Соглашения или любое другое положение Соглашения об обратном, в соответствии с Разделом 12 Соглашения , Паи будут рассчитаны в виде денежного платежа, если иное не определено Компанией.

  Разрешение на выплату в полном объеме Кредитор должен, по письменному запросу и за счет Заемщика, после выплаты в полном объеме всей основной суммы и процентов по Займу и всех других сумм, причитающихся и подлежащих уплате по Кредитным документам в соответствии с положения и положения Раздела 2.3.1 настоящего Соглашения о займе, снять залоговое право на ипотеку на имущество, которое до сих пор не было освобождено.

  Освобождение при оплате в полном объеме Предоставление обеспечительного интереса по настоящему Соглашению и всех прав, полномочий и средств правовой защиты в связи с ним остается в полной силе и действии до тех пор, пока Административный агент (i) не передаст и не передаст все Обеспечение, находящееся в его распоряжении Залогодателям, и (ii) подписал письменное заявление об освобождении или расторжении и передал Залогодателям без права регресса или гарантии любое оставшееся Обеспечение и все права, переданные настоящим. После полной оплаты Обязательств Заемщика, прекращения всех Обязательств и соблюдения Должниками всех условий и договоренностей настоящего Договора, Административный агент за счет Заемщика своевременно освобождает, переуступает и передает Залог Залогодателям и объявить, что настоящее Соглашение утратило силу или действие.

  Платежи без налогов; Обязательство удерживать; Платежи в счет налогов (i) Любые платежи в счет или в счет любого обязательства любой Стороны займа по любому Документу займа должны производиться без вычета или удержания каких-либо налогов, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством.Если какие-либо применимые законы (согласно добросовестному усмотрению Административного агента) требуют вычета или удержания любого Налога из любого такого платежа Административным агентом или Стороной по займу, то Административный агент или такая Сторона по займу имеют право сделать такой вычет или удержание на основании информации и документации, которые должны быть предоставлены в соответствии с подразделом (e) ниже.

  Суммы, подлежащие уплате при досрочном погашении Досрочное погашение производится вместе с начисленными процентами (и любой другой суммой, подлежащей уплате в соответствии с пунктом 21 или иным образом) в отношении досрочно уплаченной суммы, и, если досрочное погашение не производится в последний день Процентов Период вместе с любыми суммами, подлежащими уплате в соответствии с пунктом 21.1(b), но без надбавки или штрафа.

  Выплаты вместо льгот a) Все сотрудники, не переведенные в Доверительный фонд и получившие зарплату вместо льгот по коллективному договору, действующему на 31 августа 2014 г., продолжают получать те же льготы.

  Суммы, причитающиеся Кредитору Для целей настоящего Пункта 21 сумма, подлежащая выплате Заемщиком Агенту или Доверительному управляющему для распределения Кредитору, рассматривается как сумма, причитающаяся этому Кредитору.

  Выписка только при полной оплате; Восстановление в должности при определенных обстоятельствах Обязательства Гарантов по настоящему Договору остаются в полной силе и действии до тех пор, пока все Гарантированные обязательства не будут полностью оплачены и Обязательства по Кредитному соглашению не будут прекращены или срок их действия не истек. Если в любое время какая-либо выплата основной суммы долга или процентов по любой Ноте или любой другой суммы, подлежащей уплате Заемщиком по Кредитному соглашению или любому другому Документу о займе, аннулируется или должна быть иным образом восстановлена ​​или возвращена в случае несостоятельности, банкротства или реорганизации Заемщик или иное лицо, обязательства Гарантов по настоящему Соглашению в отношении такого платежа восстанавливаются, как если бы такой платеж должен был быть произведен, но не был произведен в то время.

  Йоахим Лёв продлил контракт с Германией до окончания Евро-2020

  Йоахим Лёв привел Германию к успеху на ЧМ-2014. AP Photo/Matthias Schrader

  Главный тренер сборной Германии Йоахим Лёв продлил свой контракт до окончания чемпионата Европы 2020 года. согласился продлить свои текущие сроки после завершения чемпионата мира по футболу 2018 года в России.

  Президент DFB Рейнхард Гриндель сказал: «Сегодня утром Йоахим Лоу и DFB подписали новый контракт, продлевающий партнерство до 2020 года.

  «У нас общие цели. Мы хотим защитить титул в России, и мы хотим выиграть чемпионат Европы 2020 года.»

  Лоу сказал, что успех на Евро-2020 был главной целью, и сказал: «Если и разум, и сердце говорят «да», нет причин долго думать об этом. У меня все та же мотивация, что и в начале. Я почувствуй доверие».

  Он добавил: «Развивать эту команду и этих игроков и пытаться вывести их на высший уровень — это настоящая радость».

  Лоу, который два года работал помощником главного тренера Германии, прежде чем десять лет назад стал главным тренером, выиграл 96 из 141 матча, сыграл вничью 23 и проиграл 22.

  Германия доходила до полуфинала на всех крупных турнирах под руководством Low и выиграла чемпионат мира 2014 года в Бразилии.

  Ранее в этом месяце 56-летний футболист сообщил журналистам, что еще не принял решение о своем будущем, но подтвердил, что «в какой-то момент перед турниром в России будут проведены переговоры с ассоциацией».

  Он не исключил, что оставит работу в Германии и вернется к управлению иностранным клубом, но добавил, что не заинтересован в тренерской работе в Бундеслиге.

  ВРЕМЯ: Йоахим #Лёв продлил свой контракт в качестве главного тренера #DieMannschaft до 2020 года! pic.twitter.com/gC6jrG3HWa

  — Германия (@DFB_Team_EN) 31 октября 2016 г.

  «Турниры — это моя Лига чемпионов, и за последние несколько лет я накопил большой опыт», — сказал Лоу. «У нас есть молодые игроки, которые могут выйти на мировой уровень. Сейчас мне весело. Но вполне возможно однажды возглавить клуб».

  Известие о новом соглашении Лоу, которое появилось в то время, когда DFB готовится к своему общему собранию в Эрфурте в конце этой недели, на котором, как ожидается, нынешний президент Гриндель будет переизбран президентом, вызвало неоднозначную реакцию в немецких СМИ.

  Журнал Kicker и Zeit Online охарактеризовали решение по контракту как «ненужное», при этом последний призвал Лоу сделать выводы из полуфинального поражения от Франции на Евро-2016 и добавил: «Если чемпионат мира провалится, он будет допрошен независимо».

  Кикер добавил: «Лоу будет измеряться ЧМ-2018. Если сборная потерпит фиаско, новый контракт почти ничего не стоит, а Гриндель будет измеряться компенсацией за Лоу, если он не откажется от нее. .

  Der Tagesspiegel, тем не менее, сказал, что новая сделка оставила победителей с обеих сторон. Газета сообщила в редакционной статье, что Лоу знает, что он хорошо подходит для этой работы, и сослалась на историю Гринделя как политика, заявив, что сделка показала, что он знает, как Пожалуйста, общественность

  Выступая в понедельник, Лоу отклонил вопросы о сроках сделки, сказав: «Почему не сейчас? Сегодня самое лучшее время, когда вы убеждены, что можете еще многого добиться. Мы пройдем квалификацию на чемпионат мира. Сейчас было подходящее время.

  евро Далеко от особняка губернатора…

  В этом разделе сентябрьского номера 2008 года я написал о понятиях риска в финансовом секторе и выделил книгу Роджера Ловенштейна под названием « Когда гений потерпел неудачу ». В книге рассказывается о крахе Long-Term Capital Management (LTCM), хедж-фонда, который чрезмерно использовал заемные средства в своих арбитражных сделках и разорился, когда Россия объявила дефолт по своим долгам в 1998 году. эпохи, включая Goldman Sachs.

  Главным исполнительным директором Goldman в то время был Джон Корзин, который позже был избран в Сенат США, а затем стал губернатором моего родного штата Нью-Джерси. Я пытаюсь взять за правило больше не писать о политике в этом пространстве, потому что я думаю, что это в значительной степени выродилось в бустеризм школьной футбольной команды, но потерпите меня.

  Я голосовал против губернатора Корзина на выборах 2009 года. Мне не нравилось, как обращались с государственными финансами, но мне действительно не нравилась мысль о том, что бывший генеральный директор Goldman Sachs получит новый срок у руля. Уродство нашей плутократии действительно проявилось после того, как ипотечный кризис обнажил карточный домик нашей финансовой структуры и ее переплетение с рычагами правительства; Я думаю, вы могли бы назвать мой голос моментом перед Occupy Wall Street.

  Я все больше радуюсь, что не голосовал за действующего президента в 2009 году.Конечно, Крис Кристи, преемник губернатора Корзина, допустил свою долю оплошностей и был вынужден принять несколько непопулярных решений по государственному бюджету. Кроме того, по-видимому, необходимо критиковать его за его вес, как будто это моральный недостаток, который исключает его способность управлять, но это тема для другой колонки.

  После того, как г-н Корзин проиграл свою заявку на переизбрание, он вернулся на Уолл-стрит, взяв на себя управление брокерской компанией MF Global Holdings в начале 2010 года. Евродолг, по словам г.Стратегия Корзина «получить большой результат быстро». Как и LTCM, MF Global использовала заемные средства примерно 30 к 1, и когда кредиторы занервничали из-за ее ставок, она не смогла получить финансирование для выплаты кредитов.

  Один потенциальный инвестор/спаситель с криком убежал, когда его аудит обнаружил сотни миллионов долларов недостающих средств на клиентской стороне брокерской компании MF. Г-н Корзин ушел в отставку после банкротства и якобы нанял адвоката по уголовным делам. Он был достаточно любезен, чтобы не просить свой бонус в размере 12 миллионов долларов на выходе, и предложил помочь найти пропавшие деньги клиентов.Люди продолжают шутить о весе губернатора Кристи.

  Мистер Ловенштейн, автор этой книги о LTCM, написал в BusinessWeek замечательную статью об удивительном падении мистера Корзина. В нем он восхищается неспособностью экс-губернатора усвоить уроки LTCM (получив место у ринга г-на Корзина за этот крах), повторяет поговорку о том, что рынок может оставаться иррациональным дольше, чем вы можете оставаться платежеспособным, и протестует против продолжающегося глупость финансистов, считающих ликвидные активы спасательным люком от риска.

  Ах, снова риск. Моя точка зрения здесь, как и всегда, заключается в том, что мы по-прежнему не понимаем риск. В интервью по аутсорсингу исследований и разработок, которые я провел для этого выпуска, проблема риска является сквозной, будь то с точки зрения доставки менее опасных соединений в клинику или снижения затрат на разработку и снижения цены неудачи. Я не знаю, как мы добьемся прогресса, но я думаю, что г-н Корзин помог продемонстрировать, что нам, вероятно, не нужно, чтобы финансисты принимали важные решения.Я просто рад, что он больше не принимает решения о моих деньгах.

  ---

  974

  Pharma 8 Угловой офис: Джо Джименес — исправить проблему, а не только симптомы
  Adam Bryant, New York Times — NYTI.MS/SSDUI9
  Комментарий: Генеральный директор Novartis о проблемах лидерства, готовности услышать плохие новости и необходимости идти на риск (надеюсь, только не на риск размером с Корзин).

  Нефармацевтические
  Edison vs.Westinghouse: A Shocking Rivalry
  Гилберт Кинг, блог Smithsonian.com, Past Imperfect – bit.ly/tEPUW3
  Комментарий: Автор противопоставляет битву между Стивом Джобсом и Биллом Гейтсом «войне течения» между Эдисоном и Вестингаузом. Это захватывающая часть о коммерциализации электроэнергии и гонке за тем, кто может наиболее эффективно убить кого-то электрическим током.

  Что ты читаешь?
  Дайте мне знать — на [email protected], www.goodreads.com/groth, www.linkedin.com/groups?gid=1775433 или www.facebook.com/contractpharma — и первый респондент получит приз!

  FTSE растет, фунт стерлингов падает по отношению к евро на фоне движений Банка Англии и ЕЦБ

  Падение фунта стерлингов по отношению к евро на данных BOE-ECB Moves

  Стерлинг, похоже, ослабнет по отношению к евро, так как ожидается серия U.K. Повышение процентной ставки в этом году выглядит преувеличенным, и Европейский центральный банк находится под давлением, чтобы обуздать инфляцию, говорит Rabobank. Банк Англии может поднять ставки в четверг, а затем еще раз поднять их в мае, но возможностей для дальнейших шагов мало, говорит Джейн Фоули из Rabobank. Между тем, более высокие, чем ожидалось, январские данные по инфляции в еврозоне, опубликованные в среду, создадут «неудобные показания» для ЕЦБ, говорит она. По ее словам, потребность в гибкости дает президенту ЕЦБ Кристин Лагард меньше причин сопротивляться ожиданиям рынка относительно повышения ставок в 2022 году на заседании в четверг.Rabobank ожидает, что к середине года пара EUR/GBP вырастет до 0,85 с нынешних 0,8346.

   
  Новости компаний: 

  Заполняемость эмпирической студенческой собственности выросла в верхней части руководства

  Empiric Student Property PLC заявила в среду, что в начале 2021-22 учебного года она добилась хороших результатов, при этом заполняемость доходами увеличилась по сравнению с предыдущим годом.

  —

  Softline Holding увеличила выкуп до $100 млн

  Softline Holding PLC заявила в среду, что увеличила свою программу обратного выкупа до 100 миллионов долларов для финансирования своего долгосрочного плана поощрения менеджмента.

  —

  Abrdn European Logistics привлекает 38 млн фунтов стерлингов

  Abrdn European Logistics Income PLC заявила в среду, что привлекла 38 миллионов фунтов стерлингов (51,4 миллиона долларов США) посредством размещения и розничного предложения.

  —

  Glencore поддерживает руководство по производству на 2022 год после In-Line 2021 — обновление

  Glencore PLC в среду подтвердила прогноз на 2022 год и заявила, что ее деятельность в 2021 году соответствует ожиданиям.

  —

  Origo Partners вернет $1.7 млн. акционерам; Продает актив

  Origo Partners PLC заявила в среду, что вернет акционерам около 1,7 млн ​​долларов и согласилась продать свою долю в Moly World за 200 000 долларов.

  —

  Акции UK SPAC PLC будут аннулированы в четверг

  UK SPAC PLC заявила в среду, что, хотя ее запланированное приобретение Hellenic Dynamics SA находится в стадии реализации, ожидается, что оно не будет завершено к установленному сроку, и поэтому ее акции будут сняты с торгов 1 февраля.3.

  —

  Longboat Energy отказывается от колодца Джинни/Гермины в Норвежском море; Акции Falls

  Компания Longboat Energy PLC заявила в среду, что ей не удалось обнаружить углеводороды на разведочных участках Ginny/Hermine в Норвежском море, и что скважина будет закупорена и заброшена.

  —

  Wynnstay Group увеличила прибыль до налогообложения за 2021 финансовый год; 2022 финансовый год начинается в соответствии с просмотрами

  Wynnstay Group PLC заявила в среду, что ее прибыль до налогообложения в 2021 финансовом году выросла по мере увеличения выручки, и что ее результаты в 2022 финансовом году начались в соответствии с ожиданиями.

  —

  Intercede Group заключила контракт на 500 000 долларов с Федеральным агентством США

  Intercede Group PLC заявила в среду, что заключила контракт на 500 000 долларов с независимым федеральным агентством США на поставку своего программного обеспечения для управления учетными данными MyID.

  —

  Beeks подписывает контракт на 2,2 млн долларов с FX Broker, ожидая, что выручка за 2022 финансовый год превзойдет прогнозы рынка

  Beeks Financial Cloud Group PLC заявила в среду, что подписала контракт на 2 доллара.Контракт на 2 миллиона с одним из крупнейших валютных брокеров для его недавно запущенного предложения Proximity Cloud.

  —

  Жилой безопасный доход увеличится на 39 млн фунтов стерлингов за счет размещения акций

  Residential Secure Income PLC заявила в среду, что привлечет до 20 миллионов фунтов стерлингов (27 миллионов долларов США) путем размещения акций и направит средства на финансирование до 39 миллионов фунтов стерлингов сделок с долевой собственностью, которые в настоящее время находятся в процессе.

  —

  Scirocco ожидает, что прибыль Greenan Generation превысит прогноз

  Scirocco Energy PLC в среду прогнозирует, что ее Greenan Generation Ltd., на 50% принадлежащая компании.бизнес по анаэробному сбраживанию принесет более высокие, чем ожидалось, доходы в течение первых 12 месяцев владения.

  —

  Президент Harbour Energy и генеральный директор в Европе Фил Кирк уходит в отставку

  Harbour Energy PLC заявила в среду, что Фил Кирк, президент компании и исполнительный директор по Европе, уйдет в отставку в конце февраля.

  —

  Amazon создала 25 000 постоянных рабочих мест по всей Великобритании в 2021 году

  Amazon. com Inc. заявила в среду, что ее постоянный U.В 2021 году рабочая сила K. увеличилась на 25 000 человек в рамках корпоративных функций, исследований и разработок и операций.

  —

  MasMovil ведет переговоры о покупке дочерней компании Vodafone в Испании, El Confidencial Reports

  — Испанская компания MasMovil ведет переговоры с Vodafone Group PLC о возможном приобретении дочерней компании британской телекоммуникационной компании в стране, сообщает El Confidencial со ссылкой на источники.

  —

  Playtech не ожидает 2 фунта стерлингов.Предложение аристократа на 1 миллиард для достижения успеха — обновление

  Playtech PLC заявила в среду, что не ожидает, что рекомендованное предложение Aristocrat (UK) Holdings Ltd. на сумму 2,1 миллиарда фунтов (2,84 миллиарда долларов) достигнет минимального порога, необходимого для одобрения, и что она оценивает предложения третьих сторон для B2B и B2C. предприятия.

  —

  Santander ожидает более высокой прибыльности в 2022 году после скачка прибыли в 4 квартале — обновление

  Банко Сантандер С.A. заявила, что ожидает более высокой прибыльности в этом году после того, как она превзошла прогноз по прибыли на 2021 год, поскольку более низкие резервы и доходы в Великобритании и США будут способствовать восстановлению кредитора.

   
  Обсуждение рынка: 

  Акции Severn Trent имеют ограниченные возможности для получения прибыли

  12:39 по Гринвичу — Акции Severn Trent выросли на 0,3% после того, как британская компания по водоснабжению и водоотведению заявила, что с конца ноября она выполнила или перевыполнила большинство своих нормативных показателей. Компания, которая обслуживает более восьми миллионов человек в центральной Англии и Уэльсе, заявила, что с момента опубликования промежуточных результатов за ноябрь не произошло никаких существенных изменений в ее текущих деловых показателях или перспективах.«Мы по-прежнему рассматриваем Severn Trent как качественное имя в регулируемом пространстве Великобритании; однако мы видим ограниченный потенциал роста на текущих уровнях и поэтому сохраняем рекомендацию по отраслевым показателям», — говорит аналитик RBC Capital Markets Александр Уилер.

  —

  Фунт вырастет, если Банк Англии подаст сигнал о более агрессивном повышении ставки на 2022 год

  12:15 по Гринвичу. Стерлинг должен вырасти, если Банк Англии предложит более агрессивные темпы повышения процентных ставок в этом году на заседании в четверг, говорит Эбери.«Мы думаем, что ожидается по крайней мере одно повышение в квартал, и ожидаем, что сообщения банка оставят дверь открытой для такой возможности, не противодействуя ожиданиям рынка», — говорит аналитик Ebury Мэтью Райан. Ebury ожидает, что подавляющее большинство политиков Банка Англии проголосует за повышение ключевой ставки на 25 базисных пунктов до 0,50%. Пара GBP/USD выросла на 0,4% до самого высокого уровня более чем за неделю на уровне 1,3573, а пара EUR/GBP выросла на 0,1% до 0,8347.

  —

  Auto Trader может увидеть переоценку, поскольку он получает выгоду от перехода на покупку автомобилей онлайн

  12:14 по Гринвичу. По словам Джеффриса, Auto Trader получит выгоду от того, что горизонтальный рынок превзойдет вертикальный в монетизации онлайн-покупки автомобилей.По словам Джеффриса, аналитики ожидают ускорения онлайн-продаж автомобилей с соответствующим ростом среднего дохода Auto Trader на одного продавца. В настоящее время рынок сбрасывает со счетов средний однозначный рост ARPR, при этом издатель FTSE 100, публикующий листинги автомобилей, стимулирует и извлекает выгоду из миграции покупки автомобилей в Интернете, говорится в сообщении. «Учитывая, что соотношение форвардной цены к прибыли находится на уровне среднего за два года и является самым низким в секторе, мы видим возможности для пересмотра рейтинга», — говорится в сообщении банка. Jefferies повышает свой рейтинг до «покупать» с «удерживать», повышая целевую цену до 870 пенсов с 650 пенсов.

  —

  Wynnstay Group может расти за счет улучшения рыночных условий

  11:02 по Гринвичу — результаты Wynnstay Group за 2021 финансовый год показали, что группа имеет все возможности для того, чтобы воспользоваться улучшением рыночных условий, сообщает Shore Capital. По словам Шора, скорректированная прибыль до налогообложения поставщика сельскохозяйственной продукции и услуг оказалась на 5% выше ожиданий благодаря повышению уверенности фермеров и высоким ценам на продукцию. Британская инвестиционная группа рассчитывает увеличить свои производственные и перерабатывающие мощности и сохранить сильный импульс в 22 финансовом году, извлекая выгоду из конъюнктуры рынка по мере восстановления уверенности в будущем сектора. Акции выросли на 1,4% до 590,0 пенсов.

  —

  Отъезд Фила Кирка из Harbour не удивителен

  10:45 по Гринвичу — Фил Кирк из Harbour Energy покинет пост президента и главного исполнительного директора в Европе с 28 февраля. Он был директором-основателем Chrysaor, компании, которая сформировала Harbour после приобретения Premier Oil, и представлял публичное лицо группы в городе и промышленности. встреч, сообщает РБК Capital Markets. Однако по мере роста бизнеса и изменения ролей были предусмотрены некоторые изменения, и поэтому ожидается, что это объявление не удивит инвесторов или существенно не повлияет на настроения инвесторов.«В то время как Фил «рассматривает другие возможности для бизнеса», его преемник сталкивается с постоянной проблемой управления сильно хеджированным нефтегазовым бизнесом и преодолением угроз и возможностей, связанных с обезуглероживанием операций Harbour в Великобритании», — говорится в сообщении RBC.