Одновременные ударение: Страница не найдена

Одновременным ударение, как правильно пишется слово одновременным

В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — одновремЕнным.

Когда же он удалился на женскую половину, дабы присутствовать на торжественной церемонии отделения последа, с участием государственного секретаря по внутренним делам и членов тайного совета, усталым молчаньем выражавших единодушное одобрение, депутаты, наскучив своим долгим и чинным бдением и уповая, что радостное событие освобождает их от гнета приличий, благо это освобождение облегчалось одновреме́нным отсутствием и камеристки и должностного лица, без промедления пустились в пререканье языков[1481]. — Джеймс Джойс, Улисс

В ноябре 1916 года мистер Вильсон был переизбран президентом благодаря его предвыборным обещаниям не дать втянуть нас в войну и с одновреме́нным наказом проводить твердую линию, что неизбежно толкало нас к войне. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема

Вместе с командармом и начальником штаба фронта он произвел рекогносцировку[3] и уточнил задачу армии:

одновреме́нным ударом всех ее сил западнее Дона перехватить коммуникации танковой группы врага, прорвавшегося к Дону, и не дать ему переправиться через реку. — Александр Золототрубов, Зарево над Волгой

Добиться его было делом почти немыслимым, но он добился, — правда, с одновреме́нным назначением военкомом одного из глубинных районов Сибири… — Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень

Смолк и наш граммофон, оказавшийся только Сонечкиным голосом, тем вторым одновреме́нным голосом, на отсутствие которого у себя в груди она так часто и горячо жаловалась. — Марина Цветаева, Проза

На текущей странице указано на какой слог правильно ставить ударение в слове одновременным. В слове «одновременным» ударение падает на слог с последней буквой Е — одновреме́нным. Надеемся, что теперь у вас не будет вопросов, как пишется слово одновременным, куда ставить ударение, какое ударение, или где должно стоять ударение в слове одновременным, чтобы верно его произносить.

Верным является ударение в прилагательных: одноврЕменный, плесневЕлый, овсЯный, украИнский

Мини сочинение русский язык и интернет

Написать сочинение рассуждение на тему «Русский язык живой,как сама жизнь» План: Вступление:Н.В Гоголь назвал русский язык живым,как сама жизнь. Доказ … ательства:Во первых,…Заключение:Таким образом…​

что изучается в пунктуации?

9 Послушайте отрывок из книги А. Сейдимбека «Мир казахов». Назовите Ключевые слова, выражающие основную мысль текста. Сколько прича- стий употреблено … в тексте? Определите их разряд. Укажите количество предложений с обособленными определениями, выраженными причаст- ными оборотами. В казахском социуме личная жизнь человека в её крайних проявлени- ях радости и горя не была явлением индивидуально замкнутым. Кочевой образ жизни, придавший деятельности человека общественный характер, делал общим достоянием идеалы, чаяния каждого отдельного человека. 4 Поэтому такие ритуальные действия, как шашу, сүйінші символизирова- ли общность радости, выпавшей на долю отдельного лица. 14​

помогите все 4 задание сделать

Напишите текст 5 предложений и подчеркните средства речи .!!! Пжж

Упражнение 1. Объясните отдельные значения выделенных слов и укажите их основное, ведущее значение. Составьте предложения, употребляя данные слова в р … азных значениях. Печать на документе была неясной. Печать озабоченности лежала на лице матери. Вышел из печати новый номер «Огонька». Печать социалистических стран поддержала мирную инициативу Советского Союза. Книги для детей обычно имеют крупную печать. II. Ребенок пил теплое молоко. Пришлось достать meплую одежду. Наша делегация встретила теплый прием​

Разберите по членам предложения И девушка в белой накидке подошла к столу.

Составить предложения со словами: рУки — рукИ городА — гОрода водА — вОды учИтеля — учителЯ​

СРОЧНО!!!!!! сочинение рассуждение на тему «что такое слово и его значение» и вторая тема «однозначность и многозначность слова» спасибо заранее

Укажите варианты,в котором верно выделена буква,обозначающая ударный гласный звук:свЕкольный,нАчался,одновремЕнный,слИвовый.

Правильные ударные гласные в этих словах(выделены заглавной буквой): свекОльный, началсЯ, одноврЕменный, слИвовый. Далее разберём как правильно ставить ударение в словах.

Правильная постановка ударений с помощью правил 

Чтобы правильно поставить ударение в слове необходимо: 

• Определить часть речи.
• Вспомнить правило постановки ударения в данном случае.
• Проверить не является ли это слово исключением, которое не подчиняется правилу.

Например, возьмём слово слИвовый. Во-первых, это прилагательное. Во-вторых, вспоминаем или находим одно из правил для постановки ударения в прилагательных: В полных именах прилагательных ударение остаётся неподвижно и ставится на тот же слог, где стояло в существительном или наречии от которого образовано. СлИвовый, от слова слИва, где ударение явно падает на первый слог.При переходе в существительного в прилагательное ударение сохраняется. Далее проверяем не является ли это слово исключением. Не является, значит ответ верный. На это правило возьмём ещё одно слово к примеру. В слове кУхонный ударение падает на первый слог, так как образовано от существительного кУхня, ударение сохраняется.

Прилагательное одноврЕменный тоже подчиняется этому правилу, ударение ставится на 3 слог, так как оно образовано от наречия одноврЕменнно, где ударение падает на 3 гласную. Однако, ударение в наречии одноврЕменно не подчиняется никаким правилам и его надо просто запомнить.Далее речь пойдет именно о таких случаях.

Постановка ударений в словах исключениях

К сожалению, в русском языке большинство ударений в словах не подчиняется никаким правилам их надо просто запомнить. Так в случаях со словами свекОльный и началсЯ. Несмотря на то, что свекольный это прилагательное оно не подчиняется правилу, представленному выше.

Глагол начался тоже одно из исключений, среди них просматривается закономерность, в возвратных глаголах прошедшего времени ударение ставится на последний слог.

Поэтому в постановке ударений нельзя надеяться только на правила и обращаться к произношению таких слов разными людьми. Большинство слов мы произносим с неправильным ударением. Поэтому при возникновении таких проблем, нужно обращаться к интернету или к орфоэпическому словарю.

 

 

 

одновременный — это… Что такое одновременный?

одновременный — одновременный …   Орфографический словарь-справочник

одновременный — одновр еменный, синхронный; совместный, совпадающий, параллельный; синхронистический, синхронический, единовременный, симультанный. Ant. разновременный, раздельный, несовпадающий Словарь русских синонимов. одновременный параллельный, синхронный;… …   Словарь синонимов

одновременный — • одновременный и одновременный прил., употр. часто Морфология: одновременен и одновременен, одновременна и одновременна, одновременно и одновременно, одновременны и одновременны; нар. одновременно 1. Одновременным является то, что происходит,… …   Толковый словарь Дмитриева

ОДНОВРЕМЕННЫЙ — ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна и ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Происходящий в одно время с чем н. Два одновременных явления. Начать одновременно (нареч.) с кем н. | сущ. одновременность, и, жен. и одновременность, и, жен. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

ОДНОВРЕМЕННЫЙ — ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна и ОДНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Происходящий в одно время с чем н. Два одновременных явления. Начать одновременно (нареч.) с кем н. | сущ. одновременность, и, жен. и одновременность, и, жен. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

одновременный — одновременный, одновременно и допустимо одновременный, одновременно (неправильно одновремённый, одновремённо) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ОДНОВРЕМЕННЫЙ — ОДНОВРЕМЕННЫЙ, одновременная, одновременное (книжн.). Происходящий в одно время с чем нибудь. Одновременные события. Поезда приходят одновременно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

одновременный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4402] Тематики защита информации EN simultaneous …   Справочник технического переводчика

одновременный — I одновре/менный = одновреме/нный; ая, ое; менен и мен, менна, менно см. тж. одновременно, одновременно, одновременность, одновременность Происходящий, совершаемый в одно и то же время …   Словарь многих выражений

Одновременный — прил. Происходящий в одно время с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

одновременный — одновременный, одновременная, одновременное, одновременные, одновременного, одновременной, одновременного, одновременных, одновременному, одновременной, одновременному, одновременным, одновременный, одновременную, одновременное, одновременные,… …   Формы слов

10 слов с двумя правильными ударениями

Ударение в русском языке — вещь непостоянная. Всё время происходит медленное изменение системы произношения: в каких-то словах ударение перемещается, люди начинают говорить по-другому, эти варианты приживаются, а прежние — устаревают и исчезают. Есть периоды, когда в языке соседствуют старая и новая нормы — и обе считаются правильными. Вот 10 примеров такой ситуации.

1. «Одновре́менно» и «одновреме́нно»

Это наречие образовано от прилагательного «одновременный», в котором ударными также могут быть обе «е». Старшая норма при этом — «одновре́менный». Однако в разговорной речи ударение переместилось ближе к концу слова, как и в других прилагательных.

Например, «а́нглийский» стал «англи́йским», «пу́рпурный» — «пурпу́рным», «а́вгустовский» — «августо́вским» (в двух последних сейчас допускаются обе нормы).

Некоторые словари рекомендуют употреблять классический вариант — «одновре́менно», а есть и такие, которые поддерживают новый. Фактически оба ударения уравнялись в правах.

2. «Ма́ркетинг» и «марке́тинг»

Этот термин пришёл из английского языка, где ударение ставится на первый слог. Но слово прижилось, появился ещё один вариант произношения. Несовпадение в русском и языке-источнике — обычная ситуация. То же произошло и с другими словами, для которых изначально действовала непривычная сейчас норма: «фу́тбол», «а́бзац» и «ба́льзам».

Теперь одни словари отдают предпочтение «марке́тингу», предрекая его победу над «ма́ркетингом», а другие — за старый вариант. На деле оба равноправны.

3. «Запа́сный выход» и «запасно́й выход»

Прилагательное «запа́сный» раньше было распространённым словом, но сегодня считается устаревшим. «Запасно́й» — его современный аналог.

Но некоторые слова, такие как «путь», «полк», «выход», традиционно могут сочетаться и с устаревшим «запа́сный», и с современным «запасно́й».

4. «Пе́тля» и «петля́»

Изначально правильным было ударение «пе́тля». Но теперь словари указывают оба варианта как равноправные. Хотя некоторые авторы всё же рекомендуют использовать новый — «петля́».

5. «Пе́режитый» и «пережи́тый»

Обычно в причастиях, образованных с помощью суффикса «-т-», ударение перемещается к началу слова: «вогну́ть — во́гнутый», «заня́ть — за́нятый», «коло́ть — ко́лотый».

Однако это правило часто нарушается в живой речи, поэтому существуют «добы́тый» и «до́бытый», «нали́тый» и «на́литый» (можно произносить и так и так). С «пережитым» произошло то же самое.

Старая норма — ударение на первый слог, но со временем оно переместилось на «и». Новый вариант уравнялся в правах с прежним, а некоторые авторы словарей даже указывают его как предпочтительный.

6. «Норми́рованный» и «нормиро́ванный»

Это причастие образовано от «нормировать». Раньше в таких глаголах на «-ировать» ударение падало на последний слог. Многие слова его сохранили, например «маскирова́ть» и «формирова́ть». Однако позже ударение стало перемещаться на третий с конца слог, например «копи́ровать».

Для каких-то слов словари дают только один правильный вариант — соответствующий строгой норме, хотя в живой речи произношение уже давно изменилось. Например: «пломбирова́ть» и «премирова́ть». А вот в случае с «нормировать» допускаются два варианта, как и с причастием «нормированный».

7. «Ба́ржа» и «баржа́»

Это слово восходит ^{к латинскому barca, от которого произошло и русское «барка». Одни словари указывают как верное ударение «ба́ржа», другие — отмечают разговорный характер произношения «баржа́». Но большинство даёт эти варианты как взаимозаменяемые.}

8. «Тво́рог» и «творо́г»

Сейчас можно ставить ударение на любой слог — ошибки не будет. Однако некоторые словари рекомендуют руководствоваться старой нормой — «творо́г».

9. «Те́фтели» и «тефте́ли»

Сегодня эти варианты считаются равноправными.

Кстати, в единственном числе у этого слова нет официально закреплённой формы. Для обозначения одной штуки используется слово «тефте́лька».

10. «Трю́фели» и «трюфеля́»

Некоторые словари отдают предпочтение произношению «трю́фели», однако большинство указывает оба варианта как равноправные.

Читайте также 🧐

Ударение в слове «одновременно» | Грамотность

Всем добрый день! Как правильно говорить: одновре́менно или одновреме́нно? Сегодняшняя публикация поможет разобраться в этом вопросе.

Photo by form PxHere

Photo by form PxHere

Что означает «одновременно»?

Это наречие, образованное от прилагательного «одновременный» — происходящий, совершаемый в одно и то же время. Второе значение, которое по непонятным причинам есть не во всех толковых словарях: «В равной мере, вместе».

Первоначальная норма: одновре́менный, одновре́менно. Сохранялась привязка к одной морфеме, ударным оставался корень «-врем-» в большинстве однокоренных слов: вре́мя, вре́менный, (одно)вре́менно и др. Есть и отклонения: совреме́нный указывается уже в Словаре Академии Российской 1847 г.

Однако в середине XX века «одновре́менно» начинает сдавать позиции. Ударение смещается на вторую «е», и это отражается в толковых и орфоэпических словарях тех лет. Вероятнее всего, здесь вмешалась общая тенденция перехода от неподвижного ударения к подвижному во многих частях речи. Хотя в других словах с корнем «-врем-» ударение остаётся таким же: своевре́менно, единовре́менно, заблаговре́менно, кратковре́менно и др.

ССРЛЯ в 17 томах, том 8. 1959 год.«Трудности словоупотребления и варианты норм…» под ред. К. С. Горбачевича, 1973 г.Орфоэпический словарь Р. И. Аванесова

ССРЛЯ в 17 томах, том 8. 1959 год.

Из словарей конца XX — начала XXI века только «Русское словесное ударение» для работников радио и ТВ рекомендует «одновре́менно» как единственно верное произношение. Остальные словари допускают вариативность.

Книга «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы для работников радио и ТВ. 2001 г.Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке К. С. Горбачевича. 2000 г.

Книга «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы для работников радио и ТВ. 2001 г.

В словарях последних лет мало что изменилось. Первым идёт «одновреме́нно». Словарь М. Л. Каленчук 2018 года указывает оба варианта без каких-либо помет.

Большой орфоэпический словарь русского языка под ред. М. Л. Каленчук 2018 г.Словарь трудностей русского языка. Ударение. Грамматические формы. Н. А. Еськова. 2014 г.Большой толковый словарь правильной русской речи Л. И. Скворцова 2009 г.

Большой орфоэпический словарь русского языка под ред. М. Л. Каленчук 2018 г.

Таким образом, сейчас допускаются оба варианта ударения:

одновреме́нно и одновре́менно

Старшая и младшая норма конкурируют вот уже более полувека. Похожая ситуация с вариантами «тво́рог» и «творо́г», «ржа́веть» и «ржаве́ть», где можно выбирать ударение, которое больше нравится.

Казалось бы, слово «обеспечение» тоже проходит этот путь, однако большинство словарей пока на стороне ударения «обеспе́чение». Кому интересны подробности, приглашаю почитать статью на канале об этом существительном.

А как привыкли говорить вы? Какой вариант произношения вы слышите чаще?

Деньга́ми или де́ньгами? | Ударение в слове «феномен» || Наш Телеграм-канал | Копия статьи на нашем сайте

Одновременное vs одновременное: trita — LiveJournal

Русский язык, обычно довольно требовательный к орфоэпическим нормам, ударение в слове “одновременно” делает одним из исключений: оба варианта произношения – и одноврЕменно, и одновремЕнно считаются соответствующими нормам. [obrazovaka.ru]

образовака — подходящее слово, кстати, для всего такого.

— — — — —

Не знаю, есть ли среди полутора читателей филологи, или около. Всякий блогер потенциально филолог, «поэтом можешь ты не быть», а вот филологом обязан. Потому хотя бы на правах догмы, для медитации:

• правильная речь не исходит из норм или правил речи, но наоборот, нормы исходят из правильной речи, природу которой нужно рассматривать отдельно, но она так же подчинена внутренним законам, как физическая материя гравитации или термодинамике.
• разные по написанию или произношению слова в принципе не могут иметь тождественное значение или равнозначное применение, иначе говоря «синонимов» в строгом смысле не бывает, только условно.

Лошади пришли к финишу одновремЕнно, одноврЕменно с этим на трибунах началась истерика — я могу не распознавать разницы, или в контексте разница эта может не иметь значения, но если я действительно намерен постигнуть суть речи, мне придётся перестать воспринимать её как феномен, это бессмысленно.

В данном случае, исходное слово состоит из трёх слогов в-ре-мя, и поскольку первый слог гласную давно утерял (точнее ещё не обрёл), то и ударение на него в производных найти трудновато, мы рассматриваем ударение на РЕ (одноврЕменно), и на МЯ (одновремЕнно). Даже очередность имеет значение: ВЕ – первичное, аспект воли, глагол слова; РЕ — вторичное, аспект сознания, существительное или сущность слова; МЯ третичное — аспект формы, прилагательное, феноменальность слова. Об этимологии слогов и букв говорить сегодня почти невозможно, не хватит понятийной системы, мировоззрения и культуры в целом. Придётся обходиться этимологией конечных слов целиком.

Сложности с различение ударения тут производны от сложности различения самого понятия. Для 99.9 % человека «время» это феномен, отсюда и уравниловка «нормы» речи, «нормы» в статистическом её смысле, который ничего не значит для филОлога, только для филолОга.

«Время» так же как прочие понятия обладает и духом, и субъектом и объектом, но первый трансцендентен, он не озвучивается внутри речи, поскольку сама речь в целом является озвучиванием духа слова. Ударение на первое Е даёт субъект смысла слова, а феноменальное проявление смысла даёт ударение на второе Е.

В данном случае:

• «лошади пришли к финишу одновремЕнно» — имеет место событие в феноменальном проявлении «времени», совпадение, отсюда ударение на второе Е (вре>мЯ).
• одноврЕменно с этим на трибунах началось… — событие синхронизированное во времени субъективно, потому и ударение на первое Е (врЕ<мя).

Первое описывает совпадение ПО времени (на ПОверхности времени), а второе описывает производное и связанное ВО времени (Внутри времени, по сути). Вы может, конечно, и второй раз поставить такое же ударение, но тогда ваша речь будет указывать на событие уже не связанное по содержанию, а только по таймингу. То есть если «истерика» на трибунах не производна от синхронного финиша лошадей — тогда да. Ну всякое бывает, конечно. Каков смысл — таковы и ударения. Так же и лошади могут финишировать одноврЕменно, если ваше повествование ссылается не на внешний феномен этого события, а на какую-то внутреннюю составляющую их соревнования, субъективную.

Сложность тут не в нормах, она в способности абстрактно понимать происходящее, воспринимать ноумен вперёд феномена, или за феноменом. Инстинктивно человек почти всегда говорит правильно, поскольку подсознательно умом человек воспринимает реальность цельной и подлинной, но вот на поверхности  мозга связь с этой подлинностью ещё не достаточно развита, и многие вещи (и их имена) потому остаются в слепой зоне. «Оба варианта считаются соответствующими нормам» потому что «счёт» тут не различает, не может отделить зерно от оболочки зерна.

Одновременное управление напряжением и полем для устойчивого переключения сегнетоэлектрических фаз

Сафари, А. и Акдоган, Э. К. в пьезоэлектрических и акустических материалах для преобразователей (Springer, 2008).

Герберт Дж. М. в сегнетоэлектрических преобразователях и сенсорах (Gordon and Breach Science Publishers, Inc., 1982).

Лайнс, М. Э. и Гласс А. М. в Принципах и применении сегнетоэлектриков и родственных материалов (Oxford University Press, 2001).

Нан, Ч.-В., Бичурин, М. И., Донг, С., Филанд, Д., Сринивасан, Г. Мультиферроичные магнитоэлектрические композиты: историческая перспектива, состояние и будущие направления. J. Appl. Phys. 103, 031101 (2008).

ADS Статья Google ученый

Фибиг М. Возрождение магнитоэлектрического эффекта. J. Phys. D. Прил. Phys. 38, R123 – R152 (2005).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Ньюнхэм, Р.E. Фазовые превращения в умных материалах. Acta Crystallogr. Разд. Найдено. Кристаллогр. 54, 729–737 (1998).

Артикул Google ученый

Yang, S. et al. Большая магнитострикция от морфотропной границы раздела фаз в ферромагнетиках. Phys. Rev. Lett. 104, 197201 (2010).

ADS Статья Google ученый

Ноэда, Б. и др. Моноклинная сегнетоэлектрическая фаза в твердом растворе Pb (Zr [sub 1-x] Ti [sub x]) O [sub 3].Прил. Phys. Lett. 74, 2059 (1999).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Fu, H. & Cohen, R. Механизм вращения поляризации для сверхвысокого электромеханического отклика в монокристаллических пьезоэлектриках. Nature 403, 281–3 (2000).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Guo, R. et al. Происхождение высокого пьезоэлектрического отклика в PbZr1-xTixO3.Phys. Rev. Lett. 84, 5423–5426 (2000).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Маклафлин, Э., Лю, Т. Q. и Линч, С. С. Релаксорные сегнетоэлектрические кристаллы PMN-32% PT при нагрузке напряжением и электрическим полем: измерения в режиме I-32. Acta Mater. 52, 3849–3857 (2004).

CAS Статья Google ученый

Park, S.-E. И Шраут, Т. Р. Сверхвысокая деформация и пьезоэлектрические свойства в сегнетоэлектрических монокристаллах на основе релаксоров.J. Appl. Phys. 82, 1804 (1997).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Кувата Дж., Учино К. и Номура С. Фазовые переходы в системе Pb (Zn 1/3 Nb 2/3) O 3 -PbTiO 3. Сегнетоэлектрики, 37, 579–582 (1981).

CAS Статья Google ученый

Finkel, P. et al. Упругая стабильность тройных монокристаллов с высокой степенью сцепления. Прил. Phys.Lett. 102, 182903 (2013).

ADS Статья Google ученый

Финкель П., Бенджамин К. и Амин А. Преобразование больших деформаций с использованием фазового перехода в релаксор-сегнетоэлектрик Pb (In [sub 1/2] Nb [sub 1/2]) O [sub 3] –Pb (Mg [sub 1/3] Nb [sub 2/3]) O [sub 3] –PbTiO [sub 3] монокристаллы. Прил. Phys. Lett. 98, 192902 (2011).

ADS Статья Google ученый

Viehland, D.& Li, J. F. Безгистерезисное индуцированное полем ромбоэдрическое превращение в орторомбическое в кристаллах 0,7Pb (Mg1 / 3Nb2 / 3) O3- 0,3PbTiO3 с ориентацией & lt; 110 & gt; J. Appl. Phys. 92, 7690–7692 (2002).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Амин, А. и Кросс, Л. Э. Упругость кристаллов релаксора и сегнетоэлектрика свинца, ниобата цинка-титаната свинца с высокой степенью связи. J. Appl. Phys. 98, 094113 (2005).

ADS Статья Google ученый

Амин, А., Ньюнхэм Р. Э. и Кросс Л. Э. Влияние упругих граничных условий на морфотропные пьезоэлектрики Pb (Zr, Ti) O3. Phys. Ред. B 34, 1595–1598 (1986).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Финкель, П., Амин, А., Лофланд, С., Яо, Дж. И Виланд, Д. Фазовое переключение при слабом поле и большой устойчивой выходной деформации в ферроидных кристаллах доменной инженерии. Phys. Статус Solidi 209, 2108–2113 (2012).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Viehland, D.и другие. Важность случайных полей на свойствах и стабильности сегнетоэлектрической фазы кристаллов 〈001〉, ориентированных на 0,7 Pb (Mg [sub 1/3] Nb [sub 2/3]) O [sub 3] –0,3 PbTiO [sub 3]. Прил. Phys. Lett. 78, 3508 (2001).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Viehland, D. Симметрично-адаптивные сегнетоэлектрические мезосостояния в ориентированных кристаллах Pb (BI [sub 1/3] BII [sub 2/3]) O [sub 3] –PbTiO [sub 3]. J. Appl. Phys. 88, 4794 (2000).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Чжу, Дж.J. et al. Температурно-зависимое комбинационное рассеяние света и многофазное сосуществование в релаксорных сегнетоэлектрических монокристаллах Pb (In1 / 2Nb1 / 2) O3-Pb (Mg1 / 3Nb2 / 3) O3-PbTiO3. J. Appl. Phys. 114, 153508 (2013).

ADS Статья Google ученый

Лима, Дж. А. и др. Исследование динамики решетки и низкотемпературной рамановской спектроскопии релаксоров PMN-PT. J. Raman Spectrosc. 40, 1144–1149 (2009).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Квей, Г.Х., Лоусон, А. С., Биллиндж, С. Дж. Л., Чеонг, С. В. Структуры сегнетоэлектрических фаз титаната бария. J. Phys. Chem. 97, 2368–2377 (1993).

CAS Статья Google ученый

Виланд, Д. Д. и Салье, Э. К. Х. Системы с доминированием границ домена: адаптивные структуры и функциональные границы двойников. Adv. Phys. 63 2, 67–326 (2014).

Артикул Google ученый

Li, F.и другие. Электромеханические свойства монокристаллов Pb (In (1∕2) Nb (1∕2)) O (3) -Pb (Mg (1∕3) Nb (2∕3)) O (3) -PbTiO (3). J. Appl. Phys. 109, 14108 (2011).

Артикул Google ученый

Sun, E., Zhang, S., Luo, J., Shrout, TR & Cao, W. Упругие, диэлектрические и пьезоэлектрические постоянные Pb (In1 ∕ 2Nb1 ∕ 2) O3 – Pb (Mg1 ∕ 3Nb2 ∕ 3) Монокристалл O3 – PbTiO3, поляризованный по [011] c. Прил. Phys. Lett. 97, 032902 (2010).

ADS Статья Google ученый

Чжан, С.и другие. Исследование одно- и многодоменных кристаллов Pb (In0.5Nb 0.5) O3-Pb (Mg1 / 3Nb2 / 3) O3 — PbTiO3 с симметрией mm2. Прил. Phys. Lett. 97, 132903 (2010).

ADS Статья Google ученый

Хейтманн А.А., Россетти Г.А. Термодинамика полярной анизотропии в морфотропных сегнетоэлектрических твердых растворах. Филос. Mag. 2010. Т. 90. С. 71–87.

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Хайтманн, А.А. и Россетти, Г. А. Термодинамика сегнетоэлектрических твердых растворов с морфотропными фазовыми границами. Варенье. Ceram. Soc. 97, 1661–1685 (2014).

CAS Статья Google ученый

Rajan, KK, Shanthi, M., Chang, WS, Jin, J. & Lim, LC Диэлектрические и пьезоэлектрические свойства [001] и [011] -полюсных релаксорных сегнетоэлектрических монокристаллов PZN – PT и PMN – PT . Датчики Актуаторы A Phys. 133, 110–116 (2007).

CAS Статья Google ученый

Эеренштейн, В., Виора, М., Прието, Дж. Л., Скотт, Дж. Ф. и Матур, Н. Д. Гигантские острые и стойкие обратные магнитоэлектрические эффекты в мультиферроидных эпитаксиальных гетероструктурах. Nat. Матер. 6. С. 348–51 (2007).

CAS ОБЪЯВЛЕНИЯ Статья Google ученый

Лю М. и др. Настройка напряжения ферромагнитного резонанса с бистабильным переключением намагниченности в энергоэффективных магнитоэлектрических композитах.Adv. Матер. 25, 1435–9 (2013).

CAS Статья Google ученый

Wang, Z., Wang, Y., Ge, W., Li, J. & Viehland, D. Летучие и энергонезависимые магнитные легкие оси вращения в эпитаксиальных ферромагнитных тонких пленках на сегнетоэлектрических монокристаллических подложках. Прил. Phys. Lett. 103, 132909 (2013).

ADS Статья Google ученый

Старуч, М., Ли, Дж. Ф., Ван, Ю., Филанд, Д., Финкель, П. Гигантский магнитоэлектрический эффект в нелинейной мультиферроидной гетероструктуре Metglas / PIN-PMN-PT. Прил. Phys. Lett. 105, 152902 (2014).

ADS Статья Google ученый

Амин, А., Маклафлин, Э., Робинсон, Х. и Юарт, Л. Механические и тепловые переходы в морфотропных монокристаллах PZN-PT и PMN-PT и их значение для звуковых проекторов. IEEE Trans. Ультразвуковой.Сегнетоэлектр. Freq. Контроль 54, 1090–1095 (2007).

Артикул Google ученый

Одновременные измерения напряжения и двойного лучепреломления во время одноосного удлинения расплавов полистирола с узким молекулярно-массовым распределением

Bach A, Almdal K, Rasmussen HK, Hassager O (2003) Вязкость при удлинении полистирола с узким молекулярно-массовым распределением. Макромолекулы 36: 5174–5179

CAS Google ученый

Бхаттачарджи П.К., Оберхаузер Дж. П., Мак-Кинли Г. Х., Лил Л. Г., Шридхар Т. (2002) Расширенная реометрия запутанных решений.Макромолекулы 35: 10131–10148

CAS Google ученый

Дои М., Эдвардс С.Ф. (1986) Теория динамики полимеров. Oxford Science, Нью-Йорк

Google ученый

Fang J, Kröger M, Öttinger HC (2000) Термодинамически допустимая модель рептации для быстрых течений перепутанных полимеров. II. Прогнозы модели для сдвиговых и продольных течений. J Rheol 44: 1293–1317

CAS Google ученый

Ферри JD (1980) Вязкоупругие свойства полимеров, 3-е изд.Уайли, Нью-Йорк

Google ученый

Graessley WW (1974) Концепция сцепленности в реологии полимеров. Adv Polym Sci 16: 1–179

Google ученый

Janeschitz-Kriegl H (1983) Реология полимерного расплава и двойное лучепреломление потока. Springer, Берлин Гейдельберг Нью-Йорк

Google ученый

Jasse B, Koenig JL (1979) Инфракрасное исследование с преобразованием Фурье одноосно ориентированного атактического полистирола.J Polym Sci Polym Phys Ed 17: 799–810

CAS Google ученый

Котака Т., Кодзима А., Окамото М. (1997) Опто-реометрия удлиненного потока для расплавов полимеров. 1. Построение оптореометра с удлиненным потоком и некоторые предварительные результаты. Rheol Acta 36: 646–656

CAS Google ученый

Larson RG, Sridhar T, Leal LG, McKinley GH, Likhtman AE, McLeish TCB (2003) Определения интервала запутывания и постоянных времени в модели трубки.J Rheol 47: 809–818

CAS Google ученый

Li L, Masuda T., Takahashi M, Ohno H (1988) Измерения относительной вязкости полимерных расплавов с помощью реометра типа Meissner. J Soc Rheol Jpn 16: 117–124

CAS Google ученый

Majeste JC, Montford JP, Allal A, Marin G (1998) Вязкоупругость низкомолекулярных полимеров и переход к режиму сцепления.Rheol Acta 37: 486–499

CAS Google ученый

Марруччи Г., Гриззути Н. (1988) Быстрые потоки концентрированных полимеров: предсказания модели трубы при растяжении цепи. Gazz Chim Italiana 118: 179–185

CAS Google ученый

Марруччи Г., Яннируберто Г. (2004) Эффект межцепочечного давления в протяженных потоках перепутанных полимерных расплавов. Макромолекулы 37: 3934–3942

CAS Google ученый

Мацумото Т., Бог Д.К. (1977) Двулучепреломление под напряжением в аморфном полимере в неизотермических условиях.J Polym Sci Polym Phys Ed 15: 1663–1674

CAS Google ученый

Mead DW, Leal LG (1995) Рептационная модель с сегментарным растяжением. I) Основные уравнения и общие свойства. Rheol Acta 34: 339–359

CAS Google ученый

van Meerveld J (2004a) Модифицированное снятие ограничений в молекулярных моделях рептации для быстрых потоков. J Механизм неньютоновской жидкости 122: 263–272

Статья Google ученый

van Meerveld J (2004b) Обоснованность оптического правила линейных напряжений в моно-, би- и полидисперсных системах перепутанных линейных цепей.J Механизм неньютоновской жидкости 123: 259–267

Статья Google ученый

Мейснер Дж., Хостеттлер Дж. (1994) Новый реометр удлинения для расплавов полимеров и других высоковязкоупругих жидкостей. Rheol Acta 33: 1–21

CAS Google ученый

Менезес Э.В., Грэссли У.В. (1982) Нелинейное реологическое поведение полимерных систем для нескольких историй сдвигового течения.J Polym Sci Polym Phys Ed 20: 1817–1833

CAS Google ученый

Muller R, Froelich D (1985) Новый реометр растяжения для измерения вязкости при удлинении и двулучепреломления потока: некоторые результаты для расплавов полистирола. Полимер 26: 1477–1482

CAS Google ученый

Muller R, Pesce JJ (1994) Оптическое поведение напряжений вблизи Tg и вызванная течением расплава анизотропия в аморфных полимерах.Полимер 35: 734–739

CAS Google ученый

Neuert R, Springer H, Hinrichsen G (1985) Ориентационный анализ одноосно вытянутых пленок полистирола, легированных флуоресцентными молекулами, с помощью поляризации флуоресценции, УФ- и ИК-дихроизма и двойного лучепреломления. Colloid Polym Sci 263: 392–395

CAS Google ученый

Osaki K, Inoue T, Eumatsu T, Yamashita Y (2001) Методы оценки самого длительного времени релаксации возбужденного состояния связанного полимера в полуразбавленном растворе.J. Polym Sci. Часть B. Polym Phys. 39: 1704–1712

CAS. Google ученый

Öttinger HC (1999) Термодинамически допустимая модель репликации для быстрых потоков запутанных полимеров. J Rheol 43: 1461–1493

Статья Google ученый

Schweizer T (2000) Реометр одноосного удлинения RME — шестилетний опыт. Rheol Acta 39: 428–443

CAS Google ученый

Такахаши М., Исаки Т., Такигава Т., Масуда Т. (1993) Измерение поведения полимерных расплавов при двухосном и одноосном растяжении при постоянных скоростях деформации.J Rheol 37: 827–846

CAS Google ученый

Venerus DC, Zhu S-H, Öttinger HC (1999) Измерения напряжения и двойного лучепреломления при одноосном удлинении расплавов полистирола. J Rheol 43: 795–813

CAS Google ученый

Уорд И.М. (1975) Структура и свойства ориентированных полимеров. Издательство прикладных наук, Лондон

Google ученый

Ye X, Larson RG, Pattamaprom C, Sridhar T (2003) Свойства растяжения монодисперсных и бидисперсных растворов полистирола.J Rheol 47: 443–468

CAS Google ученый

физиологических показателей стресса при синхронном переводе

Вопрос о способностях переводчика широко обсуждался в исследованиях по устному переводу (например, Lambert 1991; Moser-Mercer 1994; Mackintosh 1999). Инструкторы переводчиков часто рассматривают владение языком и когнитивные навыки как главные факторы, определяющие будущий успех переводчика. Однако в последние годы все больше и больше внимания ученых-интерпретаторов уделяется психоаффективным факторам, таким как мотивация, тревога или стрессоустойчивость (например,грамм. Тимарова и Унджед-Томас 2008; Rosiers et al. 2011; Бонтемпо и Напье 2011). В этом документе представлены результаты пилотного исследования, основная цель которого заключалась в том, чтобы изучить, влияет ли скорость выступления говорящего на уровень стресса, испытываемого слушателями устного перевода во время задания синхронного перевода. С этой целью были собраны данные о частоте сердечных сокращений и артериальном давлении. Участников попросили перевести две речи с английского на польский. Автор предположил, что при переводе более быстрой речи участники будут испытывать более высокий уровень стресса, чем при переводе более медленной речи.Гипотеза подтвердилась только по значениям ЧСС. Статистически значимых различий ни для систолического, ни для диастолического артериального давления не наблюдалось. Исследование предлагает ценную информацию о стрессе, испытываемом устными переводчиками.

Источники

AIIC (Международная ассоциация переводчиков на конференциях). 2002. Исследование рабочей нагрузки — полный отчет . Доступно по адресу: .(Последний доступ 17 февраля 2015 г.) Поиск в Google Scholar

Эппли, Х. и Р. Трамбаллы. 1967. «О понятии психологического стресса». В: Эппли, Х. и Р. Трамбалл (ред.), Психологический стресс: вопросы исследования . Нью-Йорк: издательство Meredith Publishing Company. 1–13. Ищите в Google Scholar

Bandura, A. 1977. «Самоэффективность: к объединяющей теории изменения поведения». Психологический обзор 84 (2). 191–215. Искать в Google Scholar

Barik, H.1973. «Синхронный перевод: временные и количественные данные». Язык и речь 16. 237–270. Ищите в Google Scholar

Бишоп, Г. 2001. Psychologia zdrowia [Психология здоровья]. Вроцлав: Wydawnictwo Astrum. Искать в Google Scholar

Блюменталь, П., Т. Бритт, Дж. Коэн, Дж. Маккуббин, Н. Максфилд, Э. Майкл, П. Мур, Л. Облер, П. Шек, Т. Синьорелли и Т. Валлстен . 2006. «Влияние стресса на работу языковых профессионалов». Международный журнал двуязычия 10 (4).477–495. Искать в Google Scholar

Bontempo, K. and J. Napier. 2011. «Оценка эмоциональной устойчивости как предиктор компетентности переводчика и его способностей к устному переводу». Устный перевод 13. 85–105. Искать в Google Scholar

Brisau, A., R. Godijns and C. Meuleman. 1994. «К психолингвистическому профилю переводчика». Мета: журнал переводчиков 39 (1). 87–94. Искать в Google Scholar

Карвер, К., М. Шайер и Дж. Вайнтрауб. 1989 г.«Оценка стратегий выживания: теоретически обоснованный подход». Журнал личности и социальной психологии 56 (2). 267–283. Искать в Google Scholar

Chabasse, C. 2009. Gibt es eine Begabung für das Simultandolmetschen ?: Erstellung eines Dolmetscheignungstests mit Schwerpunkt Simultandolmetschen . Берлин: SAXA Verlag. Искать в Google Scholar

Chabasse, C. and S. Kader. 2014. «Тестирование вступительных экзаменов по устному переводу: проект магистратуры К.Д. Гермерсхайма». Устный перевод 16 (1). 19–33. Искать в Google Scholar

Chiang, Y.-N. 2009. «Боязнь иностранного языка у тайваньских студентов-переводчиков». Мета: журнал переводчиков 54 (3). 605–621. Искать в Google Scholar

Chiang, Y.-N. 2010. «Боязнь иностранного языка и результаты обучения студентов-переводчиков: значение для теории и измерения тревожности при обучении устному переводу». Мета: журнал переводчиков 55 (3). 589–601. Искать в Google Scholar

Chmiel, A.2012. «Рабочая память переводчика, измеренная методом RSPAN». В: Piotrowska, M. (ed.), Kompetencje tłumacza . Краков, Tertium. 137–154. Искать в Google Scholar

Кристоффельс, И. и А. де Гроот. 2005. «Синхронный перевод: когнитивная перспектива». В: Кролл, Дж. И А. де Гроот (ред.), Справочник по двуязычию: Психолингвистические подходы . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. 454–479.Искать в Google Scholar

Купер К., Р. Дэвис и Р. Тунг. 1982. «Устный стресс: источники стресса на работе среди синхронных переводчиков». Multilingua 1 (2). 97–107. Искать в Google Scholar

Daneman, M. and P. Carpenter. 1980. «Индивидуальные различия в рабочей памяти и чтении». Журнал вербального обучения и вербального поведения 19. 450–466. Искать в Google Scholar

Даро В. и Ф. Фаббро. 1994. «Вербальная память при синхронном переводе: эффекты фонологической интерференции». Прикладная лингвистика 15 (4). 365–381. Ищите в Google Scholar

Du, X. 2009. «Аффективный фильтр в обучении второму языку». Азиатские социальные науки 5 (8). 162–165. Поиск в Google Scholar

Gerver, D. 1969. «Влияние скорости представления исходного языка на работу синхронных переводчиков-синхронистов». В: Foulke, E. (ed.), Proceedings of the 2nd Louisville Conference on Rate and / Frequency Controlled Speech . Университет Луисвилля.162–184. Искать в Google Scholar

Джервер Д. 1975. «Психологический подход к синхронному переводу». Мета: журнал переводчиков 20 (2). 119–128. Искать в Google Scholar

Gerver, D. 1976. «Эмпирические исследования синхронного перевода: обзор и модель». В: Brislin, R. (ed.), Translation . Нью-Йорк: Gardner Press. 165–207. Ищите в Google Scholar

Gile, D. 1995. Основные концепции и модели обучения устных и письменных переводчиков .Филадельфия: Джон Бенджаминс. Ищите в Google Scholar

Джил, Д. 1999. «Проверка гипотезы натянутой веревки моделей усилий в синхронном переводе — вклад». Гермес 23. 153–172. Поиск в Google Scholar

Horvath, I. 2012. Поведение переводчика: психологический подход . Будапешт: Hang Nyelviskola Bt. Искать в Google Scholar

Horwitz, E., M. Horwitz and J. Cope. 1986. «Тревога на уроках иностранного языка». В: Хорвиц, Э. и Д.Янг (ред.), Языковая тревога: от теории и исследований до применения в классе . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Prentice Hall. 27–36. Искать в Google Scholar

Хименес Иварс, А. и Д. Пинасо Калатаюд. 2001. «Я проиграл, потому что очень нервничал. Беспокойство и производительность при интерпретации стажеров: эмпирическое исследование ». Информационный бюллетень переводчиков 9. 21–39. Искать в Google Scholar

Kao, P.-C. и П. Крейги. 2013. «Оценка стресса и стратегии преодоления стресса у студентов-переводчиков». Социальное поведение и личность 41 (6). 1035–1044. Искать в Google Scholar

Киршбаум, К. и Д. Хеллхаммер. 1989. «Кортизол слюны в физиологических исследованиях: обзор». Нейропсихология 22. 150–169. Искать в Google Scholar

Klonowicz, T. 1994. «Отдать душу синхронному переводу». В: Ламберт, С. и Б. Мозер-Мерсер (ред.), Преодоление разрыва: эмпирические исследования в области синхронного перевода . Амстердам: Джон Бенджаминс.213–224. Ищите в Google Scholar

Korpal, P. 2015. « Я сделаю это ! Стратегии преодоления стресса, используемые устными переводчиками-стажерами и профессиональными переводчиками-переводчиками ». Доклад, представленный на 11-й Международной конференции аспирантов по письменному и устному переводу, Эдинбург, 28–30 ноября 2015 г. Поиск в Google Scholar

Курц, I. 2002. «Реакция на физиологический стресс во время перевода средств массовой информации и конференций». В: Гарзоне, Г. и М. Виззи (ред.), Устный перевод в 21 веке .Амстердам: Джон Бенджаминс. 195–202. Искать в Google Scholar

Курц И. 2003. «Физиологический стресс при синхронном переводе: сравнение экспертов и новичков». Информационный бюллетень переводчиков 12. 51–67. Ищите в Google Scholar

Lambert, S. 1991. «Проверка способностей к синхронному переводу в Университете Оттавы». Мета: журнал переводчиков 36 (4). 586–594. Искать в Google Scholar

Lambert, S. 2004. «Совместное внимание при переводе с листа, устном переводе с листа и синхронном переводе». Мета: журнал переводчиков 49 (2). 294–306. Искать в Google Scholar

Lazarus, R. and S. Folkman. 1984. Стресс, оценка и преодоление . Нью-Йорк: Издательство Springer. Искать в Google Scholar

Mackintosh, J. 1999. «Переводчиков делают нерожденными». Устный перевод 4 (1). 67–80. Ищите в Google Scholar

Мозер-Мерсер, Б. 1994. «Проверка способностей к синхронному переводу: почему, когда и как». В: Ламберт, С. и Б. Мозер-Мерсер (ред.), Преодоление разрыва: эмпирические исследования в области синхронного перевода . Амстердам: Джон Бенджаминс. 57–68. Искать в Google Scholar

Moser-Mercer, B. 1978. «Синхронный перевод: гипотетическая модель и ее практическое применение». В: Гервер Д. и Х. Синаико (ред.), Языковая коммуникация и интерпретация . Нью-Йорк: Пленум Пресс. 353–368. Поиск в Google Scholar

Мозер-Мерсер, Б. 2005. «Удаленный перевод: решающая роль присутствия». Бюллетень VALS-ASLA (Швейцарская ассоциация прикладной лингвистики) 81. 73–97. Искать в Google Scholar

Moser-Mercer, B., A. Kunzli and M. Korac. 1998. «Длительные смены в устном переводе: влияние на качество, физиологический и психологический стресс (пилотное исследование)». Устный перевод 3 (1). 47–64. Искать в Google Scholar

Moser-Mercer, B., U. Frauenfelder, B. Casado и A. Kunzli. 2000. «В поисках определения компетентности в устном переводе». В: Димитрова, Б. и К. Хилтенштам (ред.), Обработка языков и синхронный перевод: междисциплинарные перспективы . Амстердам: Джон Бенджаминс. 107–131. Поиск в Google Scholar

О’Брайен, С. 2010. «Отслеживание взгляда при исследовании процесса перевода: методологические проблемы и решения». Копенгагенские языковые исследования 38. 251–266. Искать в Google Scholar

Падилья П., М. Баджо, Дж. Канас и Ф. Падилья. 1995. «Когнитивные процессы памяти при синхронном переводе». В: Томмола, Дж.(ред.), Темы интерпретации исследований . Турку: Университет Турку Пресс. 61–71. Ищите в Google Scholar

Pochhacker, F. 2011. «Оценка способностей к интерпретации: тест SynCloze». Устный перевод 13 (1). 106–120. Поиск в Google Scholar

Райс, В. 2011. «Теории стресса и его связь со здоровьем». В: Райс В. (ред.), Справочник по стрессу, преодолению трудностей и здоровью: значение для медсестринских исследований, теории и практики . Лос-Анджелес: Sage Publications.22–42. Искать в Google Scholar

Rojo, A. and I. Ibarretxe-Antunano. 2013. «Когнитивная лингвистика и переводческое дело: прошлое, настоящее и будущее». В: Рохо, А. и И. Ибарретче-Антунано (ред.), Когнитивная лингвистика и перевод: достижения в некоторых теоретических моделях и приложениях . Берлин: Мутон де Грюйтер. 3–30. Искать в Google Scholar

Rosiers, A., J. Eyckmans and D. Bauwens. 2011. «История взглядов и способностей? Исследование переменных индивидуальных различий в контексте интерпретации ». Устный перевод 13 (1). 53–69. Ищите в Google Scholar

Salkind, N.J. (ed.). 2008. Энциклопедия педагогической психологии . Лос-Анджелес: Публикации SAGE. Искать в Google Scholar

Шведа Николсон, Н. 2005. «Личностные характеристики стажеров-переводчиков: индикатор типа Майерс-Бриггс (MBTI)». Информационный бюллетень переводчиков 13. 110–142. Искать в Google Scholar

Сибер К. 2011. «Когнитивная нагрузка при синхронном переводе: существующие теории — новые модели». Устный перевод 13 (2). 176–204. Искать в Google Scholar

Seeber, K. and D. Kerzel. 2011. «Когнитивная нагрузка при синхронном переводе: модель соответствует данным». Международный журнал двуязычия 16 (2). 228–242. Поиск в Google Scholar

Селье, Х. 1936. «Синдром, вызываемый различными вредоносными агентами». Природа 138. 32. Искать в Google Scholar

Селье, Х. 1974. Стресс без дистресса . Филадельфия: Компания Дж. Б. Липпинкотт.Искать в Google Scholar

Селье, Х. 1976. Жизненный стресс . (Пересмотренный ред.) Нью-Йорк: Книжная компания Макгроу-Хилла. Искать в Google Scholar

Spielberger, C., R. Gorsuch and R. Lushene. 1970. Инвентаризация состояния-черты тревожности: Руководство по тестированию . Пало-Альто: Пресса психолога-консультанта. Искать в Google Scholar

Timarova, Š. и Х. Унджед-Томас. 2008 г. «Вступительное тестирование на курсы устного перевода». Преподаватель устных и письменных переводчиков 2 (1).29–46. Искать в Google Scholar

Timarova, Š. и Х. Салаец. 2011. «Стили обучения, мотивация и когнитивная гибкость в обучении переводчиков: самовыбор и способности». Устный перевод 13 (1). 31–52. Искать в Google Scholar

Одновременное создание градиентов химической концентрации и механического напряжения сдвига с использованием микрожидкостного осмотического потока, сравнимого с потоком во внутриклеточном пространстве

Клетки очень чувствительны к различным сигналам микросреды, включая механический стресс и химические градиенты.Следовательно, физиологически релевантные модели клеток должны учитывать, как клетки воспринимают сигналы микросреды и реагируют на них. Это может быть достигнуто с помощью микрофлюидных систем, в которых физика жидкости может быть реализована в нанолитровом масштабе. Здесь мы описываем простой и универсальный метод изучения создания градиентов химической концентрации и механического напряжения сдвига в одном микрожидкостном чипе. В нашей системе используется осмотический насос, который производит очень медленный (<несколько мкм / с) и контролируемый поток, обеспечивая широкую и стабильную диффузию определенной химической концентрации.Мы также установили градиент напряжения сдвига пассивно через круглый канал на промежуточном уровне. Для оценки системы мы использовали клетки фибробластов мыши L929 и одновременно подвергали их воздействию градиента механического стресса и градиента химических питательных веществ. Уровень интерстициального напряжения сдвига явно влияет на выравнивание клеток, скорость их подвижности и прикрепление. В то же время пролиферация клеток отражала уровень концентрации питательных веществ. Наша система, которая обеспечивает непрерывное и долгосрочное культивирование клеток в комбинированном химическом и механическом градиенте, обеспечивает физиологически реалистичные условия и будет применима для изучения метастазов рака и дифференцировки стволовых клеток.

У вас есть доступ к этой статье

Подождите, пока мы загрузим ваш контент… Что-то пошло не так. Попробуйте снова?

Одновременный контроль гипергликемии и окислительного стресса нормализует функцию эндотелия при диабете 1 типа

Abstract

ЦЕЛЬ — Предыдущие исследования показали, что при диабете 1 типа эндотелиальная дисфункция сохраняется даже при нормализации гликемии.Более того, недавно было продемонстрировано, что окислительный стресс является медиатором эндотелиальной дисфункции, вызванной гипергликемией.

ДИЗАЙН И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — В исследование были включены 36 пациентов с диабетом 1 типа и 12 контрольных субъектов. Больные диабетом были разделены на три группы. Первую группу лечили инсулином в течение 24 часов, достигнув почти нормализации гликемии. Через 12 часов такой обработки добавляли витамин С на оставшиеся 12 часов. Вторую группу лечили витамином С в течение 24 часов.Через 12 часов этого лечения был начат инсулин, с достижением почти нормализации гликемии в течение оставшихся 12 часов. Третью группу лечили в течение 24 часов как витамином С, так и инсулином, достигнув почти нормализации гликемии.

РЕЗУЛЬТАТЫ — Ни нормализация гликемии, ни лечение только витамином С не смогли нормализовать эндотелиальную дисфункцию или окислительный стресс. Однако комбинация инсулина и витамина С нормализовала эндотелиальную дисфункцию и снизила окислительный стресс до нормального уровня.

ВЫВОДЫ — Это исследование предполагает, что длительная гипергликемия у пациентов с диабетом 1 типа вызывает необратимые изменения в эндотелиальных клетках, которые могут способствовать эндотелиальной дисфункции из-за повышенного окислительного стресса даже при нормализации гипергликемии.

Диабет 1 типа связан с повышенной частотой макрососудистых заболеваний (1). Ускоренное развитие макрососудистых заболеваний частично связано с увеличением частоты классических факторов риска, таких как гипертония и дислипидемия (2).Однако недавние данные свидетельствуют о том, что гипергликемия также играет важную роль (3).

Эндотелий — главный орган, участвующий в развитии сердечно-сосудистых заболеваний, даже при диабете (4). Все факторы риска, участвующие в патогенезе сердечно-сосудистых заболеваний, такие как дислипидемия и гипертония, могут вызывать эндотелиальную дисфункцию, которая, как было показано, в значительной степени является прогностическим фактором будущего сердечно-сосудистого события (4).

При диабете часто сообщается о наличии эндотелиальной дисфункции (4).Однако, хотя несколько исследований показали, что гипергликемия вызывает эндотелиальную дисфункцию как у пациентов с диабетом, так и у недиабетиков (5-7), четких доказательств того, что контроль гипергликемии может восстановить / нормализовать функцию эндотелия, все еще отсутствует. В частности, сообщалось, что у пациентов с диабетом 1 типа эндотелиальная дисфункция присутствует даже при достижении нормогликемии (8,9). Кроме того, несколько исследований показали, что гипергликемия вызывает дисфункцию эндотелия за счет генерации оксидативного стресса (для обзора см.10), который, как предполагается, играет ключевую роль в возникновении осложнений диабета, как микро-, так и макрососудистых (11). Таким образом, целью этого исследования было оценить как отдельный, так и комбинированный эффект контроля гипергликемии и окислительного стресса на функцию эндотелия у пациентов с диабетом 1 типа.

ДИЗАЙН И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ —

Эксперименты выполнены на 36 пациентах с диабетом 1 типа; Контрольную группу составили 12 здоровых добровольцев того же возраста и пола (таблица 1).Пациенты с диабетом были разделены на три подгруппы, соответствующие полу, возрасту, ИМТ, метаболическому контролю и продолжительности заболевания (таблица 1). Ни один из выбранных пациентов не имел гипертонической болезни или микроальбуминурии и не получал медикаментозное лечение, за исключением инсулина. Уровень липидов также был в норме. Исследование было одобрено местным комитетом по этике, и все субъекты дали письменное информированное согласие.

Все эксперименты проводились в тихой комнате с регулируемой температурой (24–25 ° C) после ночного голодания.Субъектам не разрешалось курить, пить (кроме воды) и есть в течение как минимум 10 часов до эксперимента. Их изучали в положении лежа на спине и оставались в постели во время экспериментов. Утром в день экспериментов пациенты с диабетом не делали инъекции инсулина. Пациентам с диабетом в антекубитальную вену вводили катетер для инфузии в соответствии с одним из трех протоколов лечения:

Инсулин (Актрапид; Ново Нордиск, Багсверд, Дания) и / или 5% глюкозы для поддержания уровня глюкозы в крови от 4 до 6 ммоль / л в течение 24 часов.Количество вводимого инсулина основывалось на индивидуальной суточной дозе инсулина. Уровни глюкозы в крови определяли каждые 5 минут с корректировкой внутривенной инфузии инсулина до тех пор, пока стабильные уровни глюкозы не станут между 4 и 6 ммоль / л. В стабильном состоянии образцы венозной глюкозы отбирали каждые 30 минут. Через 12 часов также была начата инфузия витамина С со скоростью 3 мг / мин (12), которая продолжалась в течение оставшихся 12 часов.

Витамин С из расчета 3 мг / мин (12) в течение 24 часов.Через 12 часов добавляли инсулин и / или 5% глюкозную инфузию с целью поддержания уровня глюкозы в крови между 4 и 6 ммоль / л, как описано выше, в течение оставшихся 12 часов.

Инсулин и / или 5% глюкоза для поддержания уровня глюкозы в крови от 4 до 6 ммоль / л плюс инфузия витамина С со скоростью 3 мг / мин (12) в течение 24 часов.

На исходном уровне и через 12 и 24 ч оценивали гликемию, функцию эндотелия (опосредованную потоком дилатацию [FMD]) и уровни нитротирозина в плазме.

Биохимические измерения

Холестерин и триглицериды измеряли ферментативно (Roche Diagnostics, Базель, Швейцария). Холестерин ЛПВП оценивали после осаждения аполипопротеина B фосфовольфраматом-магнием (13). Холестерин ЛПНП рассчитывали после разделения липопротеинов (14). Глюкозу в плазме измеряли методом глюкозооксидазы, а A1C — методом высокоэффективной жидкостной хроматографии.

Нитротирозин

Концентрацию нитротирозина в плазме определяли с помощью иммуноферментного анализа (ELISA), разработанного в соответствии с Ter Steege et al.(15) и недавно подтверждены нашей лабораторией (16). BSA, тетранитрометан (TNM), вторичные антитела IgG и тетраметилбензидин были приобретены у Sigma-Aldrich (Сент-Луис, Миссури). Планшеты Maxisorp для ELISA были от NUNC, Life Technologies (Гранд-Айленд, Нью-Йорк), а моноклональные антитела против нитротирозина IgG были от Upstate Biotechnology (Лейк-Плэсид, Нью-Йорк).

Приготовление нитрованного белка.

Раствор нитрированного белка готовили путем инкубации 1 мг / мл БСА в 50 ммоль / л KH ₂ PO ₄ при pH 7.4 в течение 30 мин при 37 ° C с 1 ммоль / л TNM, эффективным нитрующим агентом (17). После доведения pH до 10 с помощью 3 моль / л NaOH количество нитротирозина, присутствующего в растворе BSA, обработанного TNM, измеряли при 430 нм (17).

ELISA.

Стандартная кривая была построена путем инкубации в лунках серийных разведений нитро-БСА в 0,1 моль / л Na ₂ CO ₃ -NaHCO ₃ покрывающий буфер при pH 9,6. Образцы плазмы, проанализированные на нитротирозин, разбавляли до пяти раз.Стандартные образцы и образцы плазмы наносили на планшеты Maxisorp для ELISA и позволяли связываться в течение ночи при 4 ° C. После этого сайты неспецифического связывания блокировали 1% BSA в PBS. Лунки инкубировали при комнатной температуре в течение 2 ч с моноклональными антителами против нитротирозина мышиных IgG (5 мкг / мл) с конъюгированными с пероксидазой вторичными антителами козы против IgG мыши, разведенными 1: 4000. После промывки планшетов продукт пероксидазной реакции получали с использованием субстрата пероксидазы для микролунок тетраметилбензидина.Планшеты инкубировали в течение 10 мин при комнатной температуре, реакцию останавливали с помощью 50 мкл / лунку останавливающего реагента и считывали при 492 нм в считывающем устройстве для микропланшетов. Концентрацию нитрированных белков, которые ингибируют связывание анти-нитротирозиновых антител, оценивали по стандартной кривой и выражали в микромолях на литр нитротирозина (15).

Функция эндотелия

Эндотелиальная функция оценивалась путем измерения ящура плечевой артерии. Вазодилатационные реакции плечевых артерий были измерены с помощью ультразвукового метода двумя опытными исследователями.Справедливость этого метода была подтверждена в предыдущих исследованиях (18,19). Вкратце, диаметр плечевой артерии измеряли по ультразвуковым изображениям в B-режиме с использованием линейного преобразователя с частотой 7,5 МГц (SSH-160A; Toshiba, Tokyo, Japan). Скорость потока в плечевой артерии измеряли с помощью импульсного допплеровского сигнала под углом 70 ° к сосуду с заслонкой диапазона (1,5 мм) в центре артерии. Продольно сканировали плечевую артерию в антекубитальной ямке. Настройки глубины и усиления были оптимизированы в начале исследования и оставались неизменными на протяжении всего периода записи.Когда было найдено удовлетворительное положение датчика, поверхность кожи была помечена, и рука оставалась в том же положении на протяжении всего исследования. Перед первым сканированием каждый испытуемый лежал спокойно 10 мин.

В конце каждого теста испытуемые лежали спокойно в течение 15 минут. Затем был введен нитроглицерин (0,3 мг) сублингвально, и через 3 мин были получены последние измерения. Ответ на нитроглицерин использовался как мера эндотелий-независимой вазодилатации. Все исследования проводились в тихом помещении с контролируемой температурой (22–23 ° C).

После базовых измерений диаметра и скорости кровотока в плечевой артерии манжета для измерения кровяного давления, помещенная вокруг предплечья, была накачана давлением 250–300 мм рт. Ст. И снята через 5 мин. Диаметр и скорость потока непрерывно измерялись от накачивания манжеты до надлежащего времени после выпуска воздуха из манжеты. Ультразвуковые изображения были записаны на видеомагнитофон Super VHS (BR-S601M; Victor, Isesaki, Япония), а диаметр артерии был измерен на фиксированном расстоянии от анатомического маркера с помощью ультразвуковых штангенциркулей двумя независимыми наблюдателями.Измерения проводились от передней до задней границы раздела между средой и адвентицией (линия «m») в конце диастолы, совпадающей с зубцом R на непрерывно записываемой электрокардиограмме (18). Для каждого сканирования анализировались диаметры четырех сердечных циклов, и измерения усреднялись. Измерения диаметра реактивной гиперемии проводились через 45–90 с после выпуска воздуха из манжеты для измерения диаметра пика (18). Отклики диаметров сосудов на реактивную гиперемию и нитроглицерин выражали как процентное увеличение диаметра по сравнению с исходным значением.Кровоток рассчитывали путем умножения интеграла скорости-времени доплеровского сигнала потока на частоту сердечных сокращений и площадь поперечного сечения сосуда. Увеличение кровотока рассчитывали путем деления максимального потока в течение первых 15 с после выпуска воздуха из манжеты на поток на исходном уровне (18).

В нашем исследовании вариабельность повторных измерений диаметра артерии покоя у разных наблюдателей составила 0,04 ± 0,02 мм. Вариабельность повторных измерений диаметра артерии покоя внутри наблюдателя составляла 0.02 ± 0,02 мм.

Статистический анализ

Как и в предыдущих исследованиях (6,20), алгоритм Колмогорова-Смирнова использовался для определения того, имеет ли каждая переменная нормальное распределение. Сравнение исходных данных между группами проводилось с использованием непарных тестов Стьюдента t . Изменения переменных во время тестов оценивались двухфакторным дисперсионным анализом с повторными измерениями. Если различия достигли статистической значимости, использовали апостериорный анализ с двусторонними парными тестами t для оценки различий в отдельные периоды времени в исследовании с использованием поправки Бонферрони для множественных сравнений.Статистическая значимость была определена как P <0,05.

РЕЗУЛЬТАТЫ —

Исходный уровень нитротирозина был повышен у пациентов с диабетом, тогда как ящур был снижен (Таблица 1). При лечении A и C гликемия почти нормализовалась через 12 и 24 часа ( P <0,001 по сравнению с исходным уровнем) (рис. 1), тогда как при лечении B гликемия была нормальной через 24 часа. Через 12 часов уровни нитротирозина в плазме значительно снизились при всех курсах лечения ( P <0,01 по сравнению с исходным уровнем) (рис.1): более значимо с лечением C по сравнению с двумя другими ( P <0,01 против A и P <0,05 против B, соответственно) и больше с лечением B, чем с A ( P <0,05) ( Рисунок 1). Через 12 ч ящур увеличился ( P <0,01 по сравнению с исходным уровнем) (рис.1): снова более значительно с лечением C, чем с двумя другими ( P <0,01 по сравнению с A и P <0,05 по сравнению с B соответственно) и больше при обработке B, чем при A ( P <0.05) (рис.1).

Через 24 часа уровни нитротирозина в плазме значительно снизились по сравнению с уровнями через 12 часов при лечении A и B ( P <0,01), но не при лечении C. Через 24 часа не было различий между уровнями в плазме. нитротирозина, достигаемого при каждом из трех курсов лечения.

Уровень

ящура был значительно увеличен по сравнению с уровнями через 12 часов после обработок A и B ( P <0,01), но не с C. Также через 24 часа для ящура не было различий между тремя обработками.Эндотелий-независимая вазодилатация не изменилась ни в одном из тестов (данные не показаны).

ВЫВОДЫ —

Это исследование подтверждает, что даже при нормализации гликемии эндотелиальная дисфункция сохраняется у пациентов с диабетом 1 типа (8,9). В то же время подтверждается возможность улучшения функции эндотелия при диабете 1 типа с помощью антиоксиданта, в частности витамина С (21). Однако впервые мы можем показать, что при сочетании витамина С и нормализации гликемии функция эндотелия может быть почти нормализована у пациентов с диабетом 1 типа.

Роль окислительного стресса в этом явлении кажется решающей. Когда функция эндотелия все еще изменяется после 12 часов нормализации гликемии или 12 часов лечения витамином C, уровень нитротирозина, хорошего маркера пероксинитрита и нитрозативного стресса, все еще повышается, тогда как при нормализации функции эндотелия с комбинацией контроля гликемии и нормализуется витамин С, нитротирозин.

Наши данные подтверждают, что гипергликемия вызывает эндотелиальную дисфункцию из-за генерации окислительного стресса, потому что введение витамина C (в протоколе B) в присутствии гипергликемии восстанавливает эндотелиальную функцию и снижает уровень нитротирозина в плазме, а также из-за нормализации гликемии (в протоколе A). ) сопровождается улучшением как функции эндотелия, так и нитротирозина.В случае протокола А можно предположить возможную роль инсулина в улучшении эндотелиальной дисфункции, а не в уменьшении гипергликемии. Однако совсем недавно Ellger et al. (22) показали на модели животных, что именно снижение токсичности глюкозы в большей степени, чем действие инсулина, улучшает функцию эндотелия.

Как сообщалось выше, предыдущие исследования показали, что у пациентов с диабетом 1 типа, даже при нормализации гликемии, эндотелиальная дисфункция все еще сохраняется (8,9), что позволяет предположить, что длительная гипергликемия может вызывать необратимые изменения в эндотелиальных клетках, приводящие к необратимым изменениям в эндотелиальных клетках. эндотелиальная дисфункция.Наши данные предполагают, что эти постоянные изменения вызывают стойкость эндотелиальной дисфункции за счет генерации окислительного стресса, потому что добавление витамина С к лечению инсулином почти нормализует функцию эндотелия. Интересно, что эти данные in vivo согласуются с предварительными результатами in vitro, показывающими, что в эндотелиальных клетках в культуре избыточное производство свободных радикалов сохраняется даже после нормализации уровня глюкозы и сопровождается пролонгированием индукции протеинкиназы C (PKC) -β, NAD (P) H-оксидаза, Bax, коллаген и фибронектин, в дополнение к нитротирозину (23), что позволяет предположить, что в этом эффекте может быть задействован окислительный стресс.

Открытие, что только одновременный контроль гликемии и окислительного стресса может нормализовать эндотелиальную функцию у пациентов с диабетом 1 типа, явно актуален. Эти данные, по-видимому, предполагают существование двух различных путей, участвующих в возникновении эндотелиальной дисфункции при диабете 1 типа: один напрямую связан с гипергликемией, а другой — нет. Объяснение этого второго пути на данный момент может быть только умозрительным. Браунли (11) недавно указал на роль индуцированного гипергликемией перепроизводства супероксида митохондриальной транспортной цепью электронов в запуске нескольких путей повреждения, участвующих в патогенезе диабетических осложнений (PKC, потоки путей гексозамина и полиола, а также конечный продукт гликирования. [AGE]) за счет ингибирования активности глицеральдегид-3-фосфатдегидрогеназы (24).Гипергликемия также способствует, через активацию ядерного фактора-κB, увеличению экспрессии как NAD (P) H, так и индуцибельной синтазы оксида азота (NOS) (25), что, как ожидается, приведет к избытку как азотной кислоты, так и азотной кислоты. оксид (NO) и · O ₂ ^— . Считается, что NO вносит вклад в дисфункцию эндотелия несколькими различными способами. Во-первых, · O ₂ ^— может также напрямую реагировать и гасить NO, тем самым снижая эффективность мощной вазодилататорной системы, полученной из эндотелия, которая участвует в общем гомеостазе сосудистой сети (26), и данные свидетельствуют о том, что во время гипергликемии снижена доступность НЕТ (5).Во-вторых, как упоминалось выше, · O ₂ ^— перепроизводство в сочетании с повышенным образованием NO способствует образованию сильного окислителя ONOO ^— (27) и перепроизводству как · O ₂ ^— , так и NO сообщалось в ответ на гипергликемию (28,29). Наконец, при диабете эндотелиальная форма NOS активна, но очень чувствительна к свободным радикалам, образующимся во время гипергликемии (30). В этой ситуации NOS синтезирует супероксид-анион вместо NO, что приводит к окислительному и нитрозативному стрессу (30).Было показано, что стабильный белковый аддукт нитротирозин является маркером ONOO ^— (31) и · NO ₂ (32) (подробный обзор см. В ссылке 10). Более того, повышенный окислительный и нитрозативный стресс активирует ядерный фермент поли (АДФ-рибоза) полимеразу-1 (PARP-1). Активация PARP-1, с одной стороны, истощает его субстрат, NAD ⁺ , замедляя скорость гликолиза, транспорта электронов и образования АТФ. С другой стороны, он ингибирует глицеральдегид-3-фосфатдегидрогеназу за счет поли (АДФ-рибозилирования).Эти процессы приводят к острой эндотелиальной дисфункции диабетических кровеносных сосудов, что в значительной степени способствует развитию различных осложнений диабета. Соответственно, вызванная гипергликемией активация изоформ PKC, поток гексозаминазного пути и образование AGE предотвращается путем блокирования активности PARP-1 (подробный обзор см. Ссылки 33,34). Однако хорошо известно, что хроническая гипергликемия индуцирует образование AGE, а хроническая гипергликемия, как полагают, изменяет функцию митохондрий за счет гликирования митохондриальных белков (35).Эта предпосылка важна, поскольку недавнее исследование впервые описало прямую взаимосвязь между образованием внутриклеточных AGE на митохондриальных белках, снижением митохондриальной функции и избыточным образованием реактивных видов (36): белков дыхательной цепи митохондрий. подвергшиеся гликированию, были склонны производить больше · O ₂ ^— , независимо от уровня гипергликемии. Следовательно, возможное объяснение предыдущих доказательств и наших данных заключается в том, что одновременно работают два пути: один из-за фактического уровня гликемии, а другой из-за длительного повреждения эндотелиальных клеток, вызванного хронической гипергликемией, возможно, из-за неферментативного гликирования. митохондрий.

Также удивительно, что витамин С сам по себе не может нормализовать функцию эндотелия, если окислительный стресс является ключевым конвергентным эффектором как гипергликемии, так и длительного повреждения (неферментативное гликирование митохондрий?). Однако можно предположить, что когда присутствует гипергликемия, она вызывает образование свободных радикалов, что может быть только частично уравновешено лечением антиоксидантами: сохранение повышенных уровней нитротирозина в протоколе B поддерживает эту гипотезу.И наоборот, когда гипергликемия нормализуется, возможное присутствие второго пути, по-прежнему производящего свободные радикалы, также может объяснить неполное действие витамина С.

В любом случае, хотя молекулярная основа наших результатов не ясна, мы считаем, что клиническое влияние наших результатов важно. Во-первых, стойкость эндотелиальной дисфункции, которая является сильным предиктором сердечно-сосудистого события (4), даже при нормализации гликемии, может помочь объяснить недавние результаты исследования «Контроль диабета и его осложнений» / «Эпидемиология вмешательств и осложнений диабета». который впервые показал влияние раннего гликемического контроля на прогрессирование макрососудистых событий (3).Также актуальным является доказательство того, что в нашем исследовании уровень нитротирозина все еще повышен даже при почти нормальной гликемии, поскольку было показано, что нитротирозин является независимым предиктором сердечно-сосудистых заболеваний (37). Кроме того, наши данные, кажется, подтверждают, что раннее продолжительное агрессивное лечение гликемии важно для предотвращения будущих осложнений. Между прочим, по нашему мнению, недавние результаты, показывающие существование континуума между значениями гликемии, эндотелиальной дисфункции и риском сердечно-сосудистых событий, даже у недиабетических пациентов, подтверждают эту концепцию (38,39).

Таким образом, наше исследование впервые показывает, что нормализация эндотелиальной дисфункции и окислительного стресса может быть достигнута у пациентов с диабетом 1 типа с помощью комбинации почти нормализации гликемии и лечения антиоксидантами. Будущие долгосрочные контролируемые исследования могут помочь понять возможное клиническое влияние этого открытия на прогноз сердечно-сосудистых заболеваний у пациентов с диабетом 1 типа.

Рисунок 1—

Гликемия, опосредованная потоком дилатация и уровни нитротирозина в плазме у пациентов с диабетом 1 типа, получавших инсулин и витамин C в течение 24 часов •, витамин C в течение 24 часов + инсулин в течение 12 часов ▪ и инсулин в течение 24 часов + витамин C для 12 ч..

Таблица 1–

Исходные характеристики контрольных субъектов и пациентов с диабетом 1 типа, включенных в протоколы A, B и C (см. Дизайн и методы исследования)

Сноски

• Все авторы имели полный доступ ко всем данным в исследовании и несли ответственность за целостность данных и точность анализа данных.

  В таблице в другом месте этого выпуска показаны условные единицы и единицы Système International (SI), а также коэффициенты пересчета для многих веществ.

  Расходы на публикацию этой статьи были частично покрыты за счет оплаты страницы. Поэтому данная статья должна быть помечена как «реклама» в соответствии с 18 U.S.C. Раздел 1734 исключительно для указания этого факта.

• • Принято 22 ноября 2006 г.
  • Получено 4 октября 2006 г.
• УХОД ЗА ДИАБЕТОМ

Справочные материалы

1. ↵

   Dorman JS, Laporte RE, Kuller LH, Cruickshanks KJ, Orchard TJ, Wagener DK, Becker DJ, Cavendar DE, Drash AL: Питтсбургское исследование заболеваемости и смертности от инсулинозависимого сахарного диабета (IDDM): результаты смертности.Диабет 33: 271–276, 1984

2. ↵

   Schwab KO, Doerfer J, Hecker W, Grulich-Henn J, Wiemann D, Kordonouri O, Beyer P, Holl RW, DPV Initiative Немецкой рабочей группы по детской диабетологии: инициатива DPV Немецкой рабочей группы по детской диабетологии. Спектр и распространенность факторов риска атерогенности у 27 358 детей, подростков и молодых людей с диабетом 1 типа: перекрестные данные из Немецкой системы документации по диабету и системы менеджмента качества (DPV).Уход за диабетом 29: 218–2125, 2006

3. ↵

   Nathan DM, Cleary PA, Backlund JY, Genuth SM, Lachin JM Ochard TJ, Raskin P, Zinman B, Исследование по контролю и осложнениям диабета / Эпидемиология вмешательств и осложнений диабета (DCCT / EDIC) Исследовательская группа: Интенсивное лечение диабета и сердечно-сосудистые заболевания у пациентов с сахарным диабетом 1 типа. N Engl J Med 353: 2643–2653, 2005

4. ↵

   Эспер Р. Дж., Нордаби Р. А., Виларино Дж. О., Парагано А., Качаррон Дж. Л., Мачадо Р. А.: Эндотелиальная дисфункция: всесторонняя оценка.Кардиоваск Диабетол 5: 4, 2006

5. ↵

   Giugliano D, Marfella R, Coppola L, Verrazzo G, Acampora R, Giunta R, Nappo F, Lucarelli C, D’Onofrio F: l-аргинин отменяет сосудистые эффекты острой гипергликемии у людей: доказательства снижения доступности оксид азота при гипергликемии. Тираж 95: 1783–1790, 1997

6. ↵

   Ceriello A, Taboga C, Tonutti L, Quagliaro L, Piconi L, Bais B, Da Ros R, Motz E: Доказательства независимого и кумулятивного эффекта постпрандиальной гипертриглицеридемии и гипергликемии на эндотелиальную дисфункцию и образование оксидативного стресса: эффекты короткого — и длительное лечение симвастатином.Тираж 106: 1211–1218, 2002

7. ↵

   Соренсен В.Р., Матизен Э.Р., Клаузен П., Фливбьерг А., Фельдт-Расмуссен Б. Нарушение функции сосудов во время кратковременного плохого гликемического контроля у пациентов с диабетом 1 типа. Diabet Med 22: 871–876, 2005

8. ↵

   Huvers FC, De Leeuw PW, Houben AJ, De Haan CH, Hamulyak K, Schouten H, Wolffenbuttel BH, Schaper NC: эндотелий-зависимая вазодилатация, плазменные маркеры эндотелиальной функции и адренергические вазоконстрикторные реакции при сахарном диабете 1 типа. нормогликемические состояния.Диабет 48: 1300–1307, 1999

9. ↵

   Dogra G, Rich L, Stanton K, Watts GF: эндотелий-зависимые и независимые исследования вазодилатации при нормогликемии при сахарном диабете I типа с микроальбуминурией и без нее. Диабетология 44: 593–601, 2001

10. ↵

    Ceriello A: Новые сведения об окислительном стрессе и диабетических осложнениях могут привести к «причинной» антиоксидантной терапии. Уход за диабетом 25: 1589–1596, 2003

11. ↵

    Brownlee M: Биохимия и молекулярная клеточная биология диабетических осложнений.Nature 414: 813–820, 2001

12. ↵

    Mullan BA, Ennis CN, Fee HJ, Young IS, McCance DR: Предварительная обработка внутривенной аскорбиновой кислотой сохраняет эндотелиальную функцию во время острой гипергликемии (R1). Clin Exp Pharmacol Physiol 32: 340–345, 2005

13. ↵

    Warnick GR, Nguyen T, Albers AA: Сравнение улучшенных методов преципитации для количественного определения холестерина ЛПВП. Clin Chem 31: 217–222, 1995

14. ↵

    Грэм Дж. М., Хиггинс Дж. А., Гиллотт Т., Тейлор Т., Уилкинсон Дж., Форд Т., Биллингтон Д.: Новый метод быстрого разделения липопротеинов с использованием самогенерирующихся градиентов йодиксанола.Атеросклероз 124: 124–135, 1996

15. ↵

    ter Steege JCA, Koster-Kamphuis L, van Straaten E, Forget PP, Burrman WA: Нитротирозин в плазме пациентов с глютеновой болезнью, обнаруженный с помощью нового сэндвич-ELISA. Free Radic Biol Med 25: 953–963, 1998

16. ↵

    Ceriello A, Mercuri F, Quagliaro L, Assaloni R, Motz E, Tonutti L, Toboga C: Обнаружение нитротирозина в диабетической плазме: свидетельство окислительного стресса. Диабетология 44: 834–838, 2001

17. ↵

    Соколовский М., Риордан Дж. Ф., Валле БЛ: Тетранитрометан: реагент для нитрования остатков тирозила в белках.Биохимия 5: 3582–3589, 1966

18. ↵

    Corretti MC, Plotnick GD, Vogel RA: Технические аспекты оценки эндотелий-зависимой вазодилатации плечевой артерии с использованием высокочастотного ультразвука. Am J Physiol 268: h2397 – h2404, 1995

19. ↵

    Ramsey M, Goodfellow J, Jones C, Luddington L, Lewis MJ, Henderson AH: Эндотелиальный контроль растяжимости артерий нарушается при хронической сердечной недостаточности. Тираж 92: 3212–3219, 1995

20. ↵

    Ceriello A, Assaloni R, Da Ros R, Maier A, Piconi L, Quagliaro L, Esposito K, Giugliano D: Влияние аторвастатина и ирбесартана, по отдельности и в комбинации, на постпрандиальную эндотелиальную дисфункцию, окислительный стресс и воспаление по типу 2 больных сахарным диабетом.Тираж 111: 2518–2524, 2005

21. ↵

    Timimi FK, Ting HH, Haley EA, Roddy MA, Ganz P, Creager MA: Витамин C улучшает эндотелий-зависимую вазодилатацию у пациентов с инсулинозависимым сахарным диабетом. J Am Coll Cardiol 31: 552–557, 1998

22. ↵

    Ellger B, Debaveye Y, Vanhorebeek I, Langouche L, Giulieiit A, Van Etten E, Herijgers P, Mathieu C, Van den Berghe G: Выживаемость интенсивной инсулиновой терапии при критическом заболевании: влияние поддержания нормогликемии по сравнению с независимой от гликемии действия инсулина.Диабет 55: 1096–1105, 2006

23. ↵

    Ceriello A, Ihnat M, Ross K, Sismey A, Green DW, Kaltreider RC, Piconi L, Leeper MR, Kamat CD: доказательства клеточной «памяти» гипергликемического стресса (Аннотация). Диабет 54 (Приложение 1): A54, 2005

24. ↵

    Nishikawa T, Edelstein D, Du X-L, Yamagishi S, Matsumura T, Kaneda Y, Yorek MA, Beebe D, Oates PJ, Hammes HP, Giardino I, Brownlee M: Нормализация выработки митохондриального супероксида блокирует три пути гипергликемического повреждения.Nature 404: 787–790, 2000

25. ↵

    Spitaler MM, Graier WF: Сосудистые мишени окислительно-восстановительной передачи сигналов при сахарном диабете. Диабетология 45: 476–494, 2002

26. ↵

    Benz D, Cadet P, Mantione K, Zhu W, Stefano GB: Тональный оксид азота и здоровье — свободный радикал и поглотитель свободных радикалов. Med Sci Monit 8: RA1 – RA4, 2002

27. ↵

    Beckman JS, Koppenol WH: оксид азота, супероксид и пероксинитрит: хорошее, плохое и уродливое.Am J Physiol 271: C1424 – C1437, 1996

28. ↵

    Cosentino F, Hishikawa K, Katusic ZS, Lüscher TF: высокий уровень глюкозы увеличивает экспрессию синтазы оксида азота и генерацию супероксид-аниона в эндотелиальных клетках аорты человека. Тираж 96: 25–28, 1997 г.

29. ↵

    Ceriello A, Quagliaro L, D’Amico M, De Filippo C, Marfella R, Nappo F, Berrino L, Rossi F, Giugliano D: Острая гипергликемия вызывает образование нитротирозина и апоптоз в перфузируемом сердце крысы.Диабет 51: 1076–1082, 2002

30. ↵

    Llorens S, Nava E: Сердечно-сосудистые заболевания и путь оксида азота. Curr Vasc Pharmacol 1: 335–346, 2003

31. ↵

    Ischiropoulos H: Биологическое нитрование тирозина: патофизиологическая функция оксида азота и активных форм кислорода. Arch Biochem Biophys 356: 1–11, 1998

32. ↵

    Прутц В.А., Мониг Х., Батлер Дж., Лэнд Э.Дж.: Реакции диоксида азота в водных модельных системах: окисление тирозиновых звеньев в пептидах и белках.Arch Biochem Biophys 243: 125–134, 1985

33. ↵

    Pacher P, Szabo C: Роль пероксинитрита в патогенезе сердечно-сосудистых осложнений диабета. Curr Opin Pharmacol 6: 136–141, 2006

34. ↵

    Pacher P, Szabo C: Роль активации поли (АДФ-рибозы) полимеразы-1 в патогенезе диабетических осложнений: эндотелиальная дисфункция как общая основная тема. Антиоксидный окислительно-восстановительный сигнал 7: 1568–1580, 2005

35. ↵

    Beisswenger PJ, Howell SK, Nelson RG, Mauer M, Szwergold BS: метаболизм α-оксоальдегида и диабетические осложнения.Biochem Soc Trans 31: 1358–1363, 2003

36. ↵

    Rosca MG, Mustata TG, Kinter MT, Ozdemir AM, Kern TS, Szweda LI, Brownlee M, Monnier VM, Weiss MF: Гликирование митохондриальных белков из почек диабетической крысы связано с избыточным образованием супероксида. Am J Physiol 289: F420 – F430, 2005

37. ↵

    Shishehbor MH, Aviles RJ, Brennan ML, Fu X, Goormastic M, Pearce GL, Gokce N, Keaney JF Jr, Penn MS, Sprecher DL: Связь уровней нитротирозина с сердечно-сосудистыми заболеваниями и модуляцией статиновой терапией.JAMA 289: 1675–1680, 2003

38. ↵

    Goldfine AB, Beckman JA, Betensky RA, Devlin H, Hurley S, Varo N, Schonbeck U, Patti ME, Creager MA: Семейный анамнез диабета является основным фактором, определяющим функцию эндотелия. J Am Coll Cardiol 47: 2456–2461, 2006

39. ↵

    Родригес CJ, Miyake Y, Grahame-Clarke C, Di Tullio MR, Sciacca RR, Boden-Albala B, Sacco RL, Homma S: соотношение глюкозы в плазме и эндотелиальной функции в популяционной многоэтнической выборке субъектов без сахарного диабета .Am J Cardiol 96: 1273–1277, 2005

Произошла ошибка при настройке пользовательского файла cookie

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности. Если ваш браузер не принимает файлы cookie, вы не можете просматривать этот сайт.

---

Настройка вашего браузера для приема файлов cookie

Существует множество причин, по которым cookie не может быть установлен правильно. Ниже приведены наиболее частые причины:

• В вашем браузере отключены файлы cookie.Вам необходимо сбросить настройки вашего браузера, чтобы он принимал файлы cookie, или чтобы спросить вас, хотите ли вы принимать файлы cookie.
• Ваш браузер спрашивает вас, хотите ли вы принимать файлы cookie, и вы отказались. Чтобы принять файлы cookie с этого сайта, используйте кнопку «Назад» и примите файлы cookie.
• Ваш браузер не поддерживает файлы cookie. Если вы подозреваете это, попробуйте другой браузер.
• Дата на вашем компьютере в прошлом. Если часы вашего компьютера показывают дату до 1 января 1970 г., браузер автоматически забудет файл cookie.Чтобы исправить это, установите правильное время и дату на своем компьютере.
• Вы установили приложение, которое отслеживает или блокирует установку файлов cookie. Вы должны отключить приложение при входе в систему или проконсультироваться с системным администратором.

---

Почему этому сайту требуются файлы cookie?

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности, запоминая, что вы вошли в систему, когда переходите со страницы на страницу. Чтобы предоставить доступ без файлов cookie потребует, чтобы сайт создавал новый сеанс для каждой посещаемой страницы, что замедляет работу системы до неприемлемого уровня.

---

Что сохраняется в файле cookie?

Этот сайт не хранит ничего, кроме автоматически сгенерированного идентификатора сеанса в cookie; никакая другая информация не фиксируется.

Как правило, в файлах cookie может храниться только информация, которую вы предоставляете, или выбор, который вы делаете при посещении веб-сайта. Например, сайт не может определить ваше имя электронной почты, пока вы не введете его. Разрешение веб-сайту создавать файлы cookie не дает этому или любому другому сайту доступа к остальной части вашего компьютера, и только сайт, который создал файл cookie, может его прочитать.

Одновременная Реология и спектроскопия комбинационного рассеяния Часть 1: напряжения, деформация и температуры

*

Выберите страну / regionUnited StatesCanadaAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Индийского океана TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCape VerdeCayman IslandsCentral африканского RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Килинг) IslandsColombiaComorosCongoCongo, Демократическая Республика ofCook IslandsCosta РикаКот д’ИвуарХорватияКубаКипрЧешская РеспубликаДанияДжибутиДоминикаДоминиканская РеспубликаВосточный ТиморЭквадорЭгипетЭль-СальвадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияФолклендские (Мальвинские) острова Фарерские островаФиджиФинляндияФранцузская республика Югославия ГвинеяФинляндияФранцузская республика Югославия nyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard и McDonald IslandsHoly Престол (Ватикан) HondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran (Исламская Республика) IraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakstanKenyaKiribatiKorea, Корейские Народно-Демократической RepKorea, Республика ofKuwaitKyrgyzstanLao Народный Демократической RepLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyan Arab JamahiriyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Федеративные StatesMoldova, Республика ofMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua Нового GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussian FederationRwandaSaint HelenaSaint Китс и НевисСент-ЛюсияСент-Пьер и МикелонS amoaSan MarinoSao Томе и PrincipeSaudi ArabiaSenegalSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSpainSri LankaSth Georgia & Sth Sandwich Институт социальных Винсент и GrenadinesSudanSurinameSvalbard и Ян MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, провинция ChinaTajikistanTanzania, Объединенная Республика ofThailandTogoTokelauTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks и Кайкос IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Арабские EmiratesUnited KingdomUruguayUS Малые отдаленные IslandsUzbekistanVanuatuVenezuelaVietnamVirgin острова (Британские) Виргинские острова ( U.