Содержание

ОТДАЛА» — ударение в слове, как правильно ставить

Данное слово является формой прошедшего времени женского рода глагола «отдать». А употребляется в значении «передала в чьё-то пользование». С определением слова мы разобрались, а могут ли возникнуть сложности при произношении слова? На какую гласную стоит поставить ударение? Давайте мы с вами с этим разберёмся!

Итак, существует два варианта постановки ударения данного слова:

  • Отда́ла, где ударение падает на гласную «а» второго слога
  • Отдала́, где ударение падает на гласную «а» третьего слога

Так как же правильно: «отда́ла» или «отдала́»?

Согласно правилам русского языка, ударение падает на букву «а» третьего слога:

ОТДАЛА́

Стоит отметить, что слово «отдала́», как говорилось выше, является формой прошедшего времени женского рода глагола «отда́ть», где ударение ставится на третий слог.

Как правило, глаголы женского рода прошедшего времени произносятся с ударением на окончание.

Отдала́, угнала́, убрала́, поняла́.

Для проверки правильности постановки ударения в этом слове, вы можете обратиться к орфоэпическому словарю русского языка. Следует запомнить, на какой слог падает ударение, а также стараться не допускать ошибок!

Примеры предложений с данным словом:
  •  Таня отдала́ игрушки другу и весело побежала к маме.
  • Ты отдала́ документы на подпись директору или опять забыла?
  • Несчастная женщина отдала́ лучшие годы своей жизни человеку, подло её предавшему.

Не отдали б Москвы! как правильно поставить ударение

Помогите плис!!! Русский язык задание на каникулы 4 класс задание номер 6 .

составьте сложный план соч 7 класс​

4. Установіть відповідність: І. іменник 2 прикметник3 числівник4. займенник 5. дієслово6. прислівник7. сполучник 8. прийменник 9. частка10. ВИГук А. з … ав’язати, здається, блищать; Б.Двійка, пара, одиниця;В. черговий, приємна, гарне; Г.Мною, усяке, кожний;Ґ. два, сто, перший; Д.По-перше, вдруге, чудово;Е. зате, але, проте,Є. навколо, понад, обабіч; Ж.ох, ой, агов; З.ні, нехай, же; ​​

Вариант 2 ВАРИАНТ 2 Перепишите текст 1, раскрывая скобки, вставляя, где это необходимо, пропу- щенные буквы и знаки препинания. (В)теченис. долгой (C/ … с)ев..рной ночи люди мечтают о лет. ) вечер ) Однажды утром, когда отчахвшиеся люди уже потеряли надежду на лета, х.. лодный ветер вн. запно стих. (Из)за свинц..вой мути робко и (не)уверен/нно от на преход проглянул голубой глазок неба. Потом (в)дали глухо бухнуло. И вдру(г/к) оглуши т..льный грохот сотряс землю. Barrow) (Не)смотря на лив..нь, захлопали двери. Люди выб..гали на улицу ставили уша- ты под п..токи под прол.. вным дождём радос..но перекл..кались друг с другом. По в(з/с)пене(н/нным лужам бос…ногие реб..тишки выс..девш..е дома. Нач..лось короткое (С/с)ев..рное лето. Оно заш..гало по влажным курящ. .мся лё(г/к)ким паром п..лям с проклюнувш.. M..ся в(з/с)ходами по обочинам дорог опу- ш..(н/нных нежнейш..й зел..нью по оживш..м (3) пер..лескам. Играла ширилась на со..нце молодая берёз..вая рощ..ца вся подёрнутая з..лёной дымкой. (По Ф. Абрамову)​

помогите пж упр 172​

Упражнение 171.Прочитайте текст.Спишите и подчеркните дополнения и обстоятельства.Спасибо​

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! даю 15 баллов!

Здравствуйте.Помогите мне пж.Упражнение130. Прочитайте текст. Перепишите только инфенитивы. Двенадцать подвигов ГераклаГеракл — самый попу … лярный из греческих героев. Чтобы искупить своё невольное преступление, он должен был двенадцать лет служить правителю города Микены и выполнять все его приказания. Правитель приказал Гераклу:1.Уничтожить немейского льва. 2.Умертвить гидру. 3.Освободить Грецию от птиц-чудовищ с медными когтями. 4.Поймать лань и доставить её в Микены. 5.Поймать живым кобана. 6.Очистить скотный двор царя Авгия. 7.Укротить быка, изрыгавшего пламя. 8.Одолеть царя Диомеда, который бросал чужеземцев на съедение своим кобылицам. 9.Добыть пояс царицы амазонок Ипполиты. 10.Похитить коров великана Гериона и пригнать их в Микены. 11.Спуститься в подземное царство Аида и привести оттуда его стража, ужасного трёхголового пса Цербера. 12.Добыть золотые яблоки Гесперид.​

Задание 1. Прослушайте текст 2 раза и перескажите близко к тексту от лица местного жителя. Задание 2.Прочитайте текст, выполните задания. С 2016 года … 1 марта жители Казахстана отмечают праздник День благодарности. В этот день казахстанцы могут поблагодарить друг друга за терпимость и гостеприимство в те годы, когда многие были депортированы в страну. Каждый приезжий нашел, где ему жить и спать, а также работу. Казахстан не бросил на произвол судьбы переселенцев, поскольку гостеприимство особая Ментальная культурная черта Казахов. Эта дата выбрана неслучайно, так как именно 1 марта 1995 года была создана Ассамблея , 1 народа Казахстана по инициативе президента Нурсултана Назарбаева. «Этот день может стать ярким праздником милосердия, дружбы и любви всех казахстанцев друг к другу». Считает Нурсултан Назарбаев. В этот день проходят многочисленные благотворительные марафоны, выставки, масштабные акции. Например, в столице не раз проходила выставка, посвященная кумысу. Это неспроста, поскольку именно этот напиток спас переселенцев от заболеваний. Также этому способствовало национальное блюдо курт. В этот день мы узнаем о многих историческНХ событиях, повлиявших на национальный состав страны, и почему Казахстан считается одним из гостеприимных государств мире. ​

ПОМОГИТЕЕЕеЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ​

«В разговоре с шоферами я бы с удовольствием говорил «шоферА» | Образование | Общество

На ударение влияет ритмическое равновесие

«Курить», «варить», «звонить» подвержены одной закономерности

Что означает помета «допустимое»

Каким правилам подчиняются иностранные имена собственные

Старомосковское произношение: сохранилось ли оно?

Жалюзи и латте— изменится ли ударение?

На ударение влияет ритмическое равновесие

Ксения Туркова: Наша тема сегодня — «ЙогУрт, дОговор и маркЕтинг: что происходит с ударением». Я не случайно произнесла эти слова именно так. «ЙогУрт» в свое время вызвал бурю негодования. Все подумали, что это что-то новое, хотя на самом деле это старый вариант. В ноябре прошлого года вышел новый орфоэпический словарь, в котором вариант «дОговор» отмечен как допустимый, и это тоже вызвало скандал. Ну и «маркЕтинг», который сначала был «мАркетингом». Что происходит с ударением?

Михаил Штудинер: С ударением ничего плохого не происходит. Мы привыкли считать, что русское ударение свободно, но степень этой свободы относительна, потому что в сфере ударений, или в акцентной системе русского языка, как выражаются лингвисты, действуют определенные закономерности. Прежде всего я бы назвал тенденцию к ритмическому равновесию. Что это такое? Попробую показать на примере слова «маркетинг».

Михаил Штудинер доцент факультета журналистики МГУ, автор «Словаря образцового русского ударения»

Ксения Туркова кандидат филологических наук, автор проекта «Русский язык» в «МН»

Оно пришло в наш язык с ударением языка-источника: «мАркетинг». От этого слова было образовано прилагательное «маркЕтинговый». И сейчас еще есть люди, которые очень старательно выговаривают «мАркетинговый». Мне кажется, что это чрезвычайно трудно, потому что в русской акцентной системе действует тенденция к ритмическому равновесию. Людям, говорящим по-русски, трудно произносить длинные последовательности безударных слогов. Если мы будем произносить прилагательное «маркетинговый» с ударением на первый слог, в нем будет очень много заударных слогов. Это неудобопроизносимо.

Глаголы такого типа, как «курить», «варить», «звонить», искони произносились с ударением на окончание

Ксения Туркова: Но люди, которые работают в отделах маркетинга, никогда не откажутся от варианта «мАркетинг». Как им объяснить, какие аргументы привести?

Михаил Штудинер: У русского языка свои законы, и чтобы принимать решения, которые касаются нашего языка, нам не нужно обращаться к языку-источнику. Ритмическое равновесие заключается в чередовании ударных и безударных слогов, поэтому ударение с флангов слова — с начала, с конца — стремится к его середине. Наиболее удобная последовательность безударных слогов — это два-три безударных слога подряд, и именно такое межударное расстояние между словами в любом тексте. Скажем, когда-то было «аккомпанировАть», но это трудно произносить, поэтому стало «аккомпанИровать». От глагола «мыслить» сначала появилось существительное с ударением на первый слог, но в результате действия тенденции к ритмическому равновесию оно сместилось к середине слова, и сейчас сосуществуют варианты «мышлЕние» и «мЫшление», причем побеждает вариант «мышлЕние».

Немного существует имен существительных, в которых сохраняется ударение того слова, от которого оно образовано: например, слово «обеспЕчение» (от глагола «обеспЕчить»). В подавляющем большинстве имен существительных на -ание, -ение ударение перешло на эти суффиксы, а в «обеспечении» сохраняется ударение, которое в глаголе. Такой же случай —сосредотОчение–сосредотОчить. Языковеды подобные случаи называют «каприз литературного языка». Они противоречат тенденции, но носители языка отрицательно реагируют на другие варианты. Это становится своеобразной лакмусовой бумажкой: если человек произносит «обеспечЕние», это вызывает раздражение, и для многих людей это признак того, что человек плохо владеет литературной акцентной нормой. Могут даже делаться выводы о низком уровне общей культуры.


Лекция «ЙогУрт, дОговор и маркЕтинг: что происходит с ударением»

Автор видео: Вадим Кантор

наверх

«Курить», «варить», «звонить» подвержены одной закономерности

Ксения Туркова: Новый орфоэпический словарь признал допустимым ударение «вклЮчит», то есть ударение сместилось с одного фланга на другой. Почему?

Михаил Штудинер: Федор Иванович Тютчев в одном из своих стихотворений писал: «Жизнь над нами тяготеет и душИт нас, как кошмар». Почему Тютчев, высокопрофессиональный поэт, употребил такую форму? Или у Лермонтова: «Сидят наездники беспечно, курЯттурецкий свой табак». Ни Тютчеву, ни Лермонтову не нужно было уродовать наш язык, чтобы слово поместилось в размер или чтобы ритм был соблюден. Просто такова была норма. Глаголы такого типа, как «курить», «варить», «звонить», искони произносились с ударением на окончание.

Когда наблюдается действие какой-то закономерности, в первую очередь ей подвергаются слова, которые чаще употребляются. Было «курИт», стало «кУрит». Варианты «включИт», «звонИт» находятся на островке в море, в котором плавают глаголы того же типа, у которых ударение уже давно на основе, а не на окончании. Вы можете спросить: долго ли так будет продолжаться? Невозможно сказать, потому что носители литературного языка с высоким уровнем языковой компетенции отрицательно реагируют на варианты «звОнишь», «вклЮчишь», и это помогает правильным вариантам сохраняться дольше. Вероятно, это продержится еще довольно долго.

Норма формируется стихийно, как результат речевой практики, нельзя каким-то декретом что-то ввести в язык или изъять

Ксения Туркова: Раз уж мы заговорили о тенденциях, спрошу про тенденцию смещения ударения на окончание в формах множественного числа: профессоры—профессора и так далее. Это же очень агрессивная тенденция? Если во времена Ломоносова было всего три формы — бока, рога, глаза, — сейчас их более 600.

Михаил Штудинер: Да, эта тенденцияначалась очень давно, и постепенно все большее количество слов ею охватывается. Это живой процесс, поэтому тут много колебаний, и правы лингвисты, когда во многих случаях говорят: можно и так, и так. Просто люди, не имеющие специальной лингвистической подготовки, обычно хотят, чтобы дали однозначную рекомендацию. Люди обычно бывают резко настроены против вариантов. Но вариантность —одно из основных свойств любого языка. Если говорить об акцентных вариантах, то это хорошо потому, что позволяет языку незаметно перейти от одного состояния к другому. Есть, правда, специфические сферы речи, в которых принимают только один вариант, но это предмет договора, условность. Например, нежелательно, чтобы в эфире был разнобой.

наверх

Что означает помета «допустимое»

Ксения Туркова: Еще я хотела спросить про пометы в словарях. Какой вывод нужно сделать человеку, увидев в словаре помету «допустимое»?

Михаил Штудинер: Эта помета делается в случаях, когда вариант широко распространен. Лингвисты говорят: «Раз этот вариант так употребителен, говорите, но знайте, что это не самый предпочтительный вариант нормы. Но этот вариант вас не очень будет компрометировать».

Я хотел бы подчеркнуть одну вещь. Норма формируется стихийно, как результат речевой практики, нельзя каким-то декретом что-то ввести в язык или изъять. Но можно зафиксировать это с помощью словарей, с помощью того, что называется «кодификация». Норма — это объективное явление, а кодификация — это то, что делают люди. Они изучают, как употребляют слова, с каким ударением,фиксируют это в словарях и преподносят как рекомендации.

Ксения Туркова: Тут у многих может возникнуть претензия, что лингвисты не отстаивают русский язык, а сдают его, говорят «ну ладно, пользуйтесь», вместо того чтобы говорить «нет, нельзя». Какова вообще роль лингвистов в этих процессах?

Михаил Штудинер: Я думаю, в каждом случае по-разному. Я думаю, все вы слышали словосочетание «запретительная помета». Они бывают разные по степени жесткости: «договорА» — это «неправ.», неправильно. Может быть более мягкая помета — «не рек.», не рекомендуется. В каких-то словарях она может быть у варианта «дОговор», хотя в новом орфоэпическом словаре, наоборот, это дается как допустимый вариант. Но это не значит, что мы должны все построиться и использовать допустимый вариант. Словарь однозначно отвечает на вопрос: предпочтительный вариант нормы тот, который дается на первом месте, — «договОр».

Ксения Туркова: Но представим, что абсолютно все говорят «звОнит». Смогут ли лингвисты отстоять вариант «звонИт»? Один из авторов нового орфоэпического словаря Мария Каленчук в интервью говорила нам, что за вариантом «звОнит» будущее.

Михаил Штудинер: Квалицифированные носители русского языка уже пометили в своей памяти вариант «звОнит» как недопустимый, но этот вариант соответствует языковой тенденции, поэтому Мария Леонидовна говорит о том, что у него есть какое-то будущее. Но по отношению к этому варианту существует сильное неприятие обществом. Лингвисты называют это фактором социального престижа. Например, разговаривая с шоферами, я бы с удовольствием употреблял широко распространенный и отвечающий тенденциям вариант «шофера», но я не стану этого делать, потому что тут срабатывает фактор социального престижа: тот круг людей, с которыми я хотел бы ассоциироваться, не употребляет этот вариант.

наверх

Каким правилам подчиняются иностранные имена собственные

Ксения Туркова: Хотелось бы немного поговорить про иностранные имена собственные. Часто возникают споры: ФлОрида или ФлорИда, Уолт ДИсней или ДиснЕй? Кто-то говорит, что надо говорить так, как в языке оригинала, кто-то — что по правилам русского языка.

Михаил Штудинер: Мне кажется, тут довольно просто. Нужно различать иноязычные имена собственные, которые сейчас приходят в наш язык, и те, которые имеют давнюю русскую традицию. Не нужно в один прекрасный день просыпаться и говорить: мы неправильно произносим название столицы Шотландии ЭдинбУрг, надо Эдинбург, потому что так по-английски. Эдинбург, Петербург, Мариенбург— тут срабатывает аналогия. Кстати, закон аналогии — это еще одна очень серьезная причина, которая влияет на изменение ударения.

Как правильно?

РЕмбрандт или РембрАндт?

Правильны все четыре варианта: РЕмбрандт, РембрАндт, РЭмбрандт, РэмбрАндт.

ПикАссо или ПикассО?

В словарях для работников радио и телевидения давался вариант ПикассО. Объяснялось это тем, что в русскую культуру он вошел из французского языка.

Анжелина ДжОли или ДжолИ?

Киноведы утверждают, что актриса выражала желание быть «ДжолИ», это связано с ее семейной традицией, поэтому в «Словаре образцового русского ударения» на первом месте «ДжолИ». Но поскольку фамилия пришла к нам из английского языка, параллельно дан вариант «ДжОли».

Ксения Туркова: Но аналогия не всегда срабатывает?

Михаил Штудинер: Не всегда. Более того, один очень хороший специалист, критикуя мой словарь, спросил: почему у тебя «мАркетинг», но «маркЕтинговый»? Ему казалось, что в таком случае должно быть «мАркетинговый». Совершенно не обязательно. Остров РОдос, но прилагательное «родОсский», и ничего с этим не поделаешь, потому что действует тенденция к ритмическому ударению.

наверх

Старомосковское произношение: сохранилось ли оно?

Ксения Туркова: Давайте поговорим о старомосковском произношении. Осталось ли оно еще, кто им сейчас пользуется, какие у него признаки?

Михаил Штудинер: Я могу перечислить некоторые черты старомосковского произношения по степени частоты употребления в современной речи. Я думаю, что самая сохранившаяся черта, которая и сегодня во многих пособиях по орфоэпии рассматривается как предпочтительный вариант произношения,— это долгий мягкий звонкий шипящий согласный в словах такого типа, как «позже», «дрожжи», «вожжи», «езжу», «визжать». Если вы произносите твердый вариант, тоже хорошо, правильны оба варианта. Но традиционный вариант — мягкий. Я бы советовал его культивировать, если вам это не слишком трудно. С чем это связано? Есть великая русская литература, русская поэзия, и в некоторых случаях, если мы забудем о том, что был мягкий вариант, точных рифм не получится. У Анны Андреевны Ахматовой есть стихотворение 1960 года, написанное на смерть Пастернака: «Умолк вчера неповторимый голос// И нас покинул собеседник рощ// Он превратился в жизнь дающий колос// Или в тончайший, им воспетый дождь».Слышите, какая тут рифма? Рощ–дощь. Старомосковская норма делает стихотворение живым. Но если вы привыкли к твердому варианту, переучиваться не нужно.

Следующая черта старомосковского произношения — глагольный постфикс-ся/сь. В соответствии со старомосковской нормой это твердый «с»: клянус, клялса. Это можно услышать в речи многих носителей языка с высоким уровнем речевой культуры. Но намеренно это культивировать не нужно.

наверх

Жалюзи и латте— изменится ли ударение?

Вопрос из зала: Вы в своем словаре отдали предпочтение слову «мАркетинг». Почему?

Михаил Штудинер: Я дал два варианта—«мАркетинг» и «маркЕтинг», но я исходил из того, что моим словарем в первую очередь будут пользоваться люди, работающие в эфире. Чтобы не было разнобоя, я на первое место поставил вариант, рекомендуемый для эфира. Шестое издание словаря вышло в 2009 году, и мои наблюдения в тот период показали, что более частотным был вариант «мАркетинг». Я исхожу из того, что в эфире нужно произносить тот вариант, который ожидается большей частью аудитории.

Вопрос из зала: В том интервью, которое здесь уже упоминалось, Мария Каленчук сказала, что вариант «жАлюзи» никогда не войдет в словарь, «потому что мы знаем, из какого языка пришло это слово». Почему «мАркетинг» может превратиться в «маркЕтинг», а «жалюзИ» в «жАлюзи» — нет?

Михаил Штудинер: Я думаю, что она имела в виду, что в массовом сознании слово «жалюзи» воспринимается как заимствование из французского языка и на какой-то другой вариант будет резко отрицательная реакция. Кроме того, слово не склоняется, количество слогов в нем увеличиваться не будет, следовательно, нам не сложно произносить такой вариант. Нет каких-то факторов, которые бы заставили ударение в этом слове перемещаться.

Вопрос: А «лАтте» станет «латтЕ», потому что многие так говорят?

Михаил Штудинер: Может стать, но прогнозов я не делаю.

Вопрос: Как происходит процесс принятия орфоэпической нормы?

Михаил Штудинер: Не нормы, а кодификации. Я сегодня старался подчеркнуть, что норма — это объективное явление. Норма складывается в речи людей, а лингвисты только наблюдают и фиксируют, с каким ударением люди произносят слова. Кроме того, лингвистам известны тенденции, и когда принимается решение о том или ином варианте, учитывается, соответствует ли его частотность закономерностям, которые есть в языке. Нужно отдавать себе отчет в том, что кодификация всегда субъективна. В идеале кодификация должна как можно адекватнее отражать литературную норму, но кодификация всегда отражает представление составителей словаря о норме.

наверх

Где справиться об ударении?

Большой орфоэпический словарь русского языка. Каленчук М. Л., Касаткин Л.Л., Касаткина Р.Ф.

Михаил Штудинер: Словарь образцового русского ударения

Грамматическая правильность русской речи.Словарь. Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П.

Трудности русского языка. Словарь-справочник журналиста. Под ред. Л.И. Рахмановой

www.gramota.ru

www.gramma.ru

правила постановки русского словесного ударения

Красивую и грамотную речь можно развить в любом возрасте, и главное, если браться за это дело, нужно помнить о словесном ударении.

В некоторых языках оно фиксированное, то есть всегда падает на один и тот же слог, например во французском языке – на последний, в чешском – на первый, но в русском ударение может быть на любом слоге. Попробуем найти закономерности.

В русском языке есть 28 односложных глагольных корней с общим правилом: в прошедшем времени в форме женского рода ударение переходит на окончание (бралА, спалА, ждалА, назвалА, жилА, лилА). Наличие приставки или постфикса -ся на ударение не влияет: отобралА, проспалА, заждалАсь, отжилА, облилАсь. В остальных формах прошедшего времени ударение остаётся на корне слова: брАли, звАли, ждАло, жИли, лИли

Если к глаголам этой группы присоединяется приставка, то ударение перемещается на неё, за исключением форм женского рода: Отдал, Отдало, Отдали; сОздал, сОздало, сОздали, также прОлил, дОжил, прИбыл и т. д. Ударение на корне у них либо не допускается (не рекомендуется говорить прибЫл), либо допускается (отдАл, создАл, пролИл, дожИл), но как менее желательный вариант.

В глаголах, образованных от имён прилагательных, ударение чаще всего падает на -ить: быстрый – убыстриИть, лёгкий – облегчИть. Но следует запомнить, что глагол озлОбить от прилагательного злой этому правилу не подчиняется.

На «ю» не следует ставить ударение не только в слове отключИм, но и в других глаголах с корнем -ключ-: включИм, подключИм, заключИм. 

Отношение к глаголу звонИт у многих людей особенное. Для самого языка ударение звОнит ничем не хуже, чем вАрит, дАрит, плАтит, хотя это трудно будет принять читателю-нелингвисту. В этих словах переход ударения произошёл давно, а колебание звОнит – звонИт происходит на наших глазах, именно поэтому мы так болезненно на это реагируем.

В существительных, образованных от глагола, ударение сохраняется на том же слоге, на котором было в глаголе: упрОчить – упрОчение, исповЕдать – вероисповЕдание.

Чаще всего слова с верным ударением нужно запомнить, а для закрепления – сразу же использовать: именно так слово станет привычным на слух.

Запоминать лучше всего при помощи рифмовки. Примеры:

ФенОмен звониИт по средАм,
ПриняЯв договОр по годАм,
Он Отдал экспЕртам эскОрта
ХодАтайство аэропОрта.

Харчо – суп грузИнский,
А борщ – украИнский.

В музее – натюрмОрты:
На них – цветы и тОрты.

Слово тУфля я прочту
С ударением на «ТУ».

Нет, вы только посмотрИте!
На стене опять граффИти.

А у нашей МАрфы –
Все в полоску шАрфы.

Мама сына баловАла,
Вместо супа торт давАла.

В бухгалтерии аврАл –
Завершается квартАл.

Мы у тёти ФЁклы
Ели борщ из свЁклы.

Жалко весь, но дайте хОть
Хлеба вашего ломОть.

Ушёл в тайгУ
Сергей ШойгУ.

 

 

 

 

 

Правильное ударение – признак уважения к русскому языку. Это достаточно сложная и глубокая тема, интересно узнавать, почему именно такие правила зафиксировали в орфоэпических словарях, как вообще формировался наш язык. И да, запомните: наращЁнные ресницы и ногти.

Дистанционное обучение. Что о нём думают учителя, ученики и их родители
Лингвист призвал отменять решения судов, если они записаны с ошибками

отдала ударение в слове — 25 рекомендаций на Babyblog.ru

Итак, Ариане вчера стукнуло 1 г и 8 месяцев) Начала она у нас пытаться говорить предложения. Запишу-ка я на память какие были эти первые предложения, потому что это очень мило и хочется, чтобы осталось как память.

— пить дай (это самое первое было, она бежала за папой на кухню и я оттуда услышала, как она это сказала с небольшой паузой)

— Нана тутуи (Ариана танцует, это она смотрела видео с танцующей собой)

— Нана мая (Ариана маленькая, опять же комментируя видео)

— Бибита татаи (это она сегодня приговаривала, катая машину)

Это то, что сейчас вспомнила) Может кто-то подумает, что хвастаться тут нечем, но я пишу это для себя, для своей памяти. Да и любые достижения моего ребенка для меня важны ) Даже самые малые)

А так пока, в основном говорит по одному слову. Пытается повторять практически все слова, которые я произношу )

Тут недавно в 5 утра читала мне книгу (я ей читать отказалась, предложила, чтобы она мне почитала) Книга «Звуки», она открывала каждую страницу и называла кто на ней, так петух из ее уст — пупуся, гусь — Дусь, кукушка — тутуся, даже несмотря на дикое желание спать, мне было смешно)))

Вообще в последнее время старается сказать полностью слово, т.е. не один слог, как раньше, а 2-3.

Так печенье из пе превратилось в пепенье ) апельсин — пипин, глаза — даси, ноги — носи, книжка — ниси, слушай (ее любимая книга) — тусий,

Мишка — мися, читать — татать, дальше — дасе и тд и тп.

Мадам растет очень своенравная, самостоятельная, одно из любимых слов — Мама, ударение на второй слог, что значит Сама. Не любит, когда ей помогаешь или поддерживаешь/придерживаешь. Часто мотает головой нет и при этом произносит «да»)))) такое ощущение, что на любые вопросы из чувства противоречия хочется ответить нет, но иногда когда предлагается что-то интересное и желаемое — все путается ))) и нет становится да ))

Очень любит катать машины, прыгать на батуте, кататься с горок, копаться в песочнице и очень — очень любит читать книги. Причем иногда приносит те, которые ни разу не читали и с сисей во рту просит читать )) на ночь часто так у нас и происходит, для сна нужна не только грудь, но и чтение. Что-то одно выбирать не хочет — плачет. Так что приходится читать так, хоть и неудобно мне это конечно.

Из еды фаворит суп — ест всегда и даже просит на завтрак)) так же неплохо ест различные овощные рагу. Каша по-прежнему игнорируется. Но как гарнир ест рис и гречку. Сладости не любит, хотя иногда просит печенье, но немного куснет и мне отдает, так же с конфетами у бабушки (мы не покупаем конфеты). Торты/пироги даже пробовать не хочет)

Вот такой зверек растет) Хулиганка иногда бывает и истеричка, я иногда без сил с ней) А иногда смеюсь над ее требованиями) Еще забавно, когда понимаешь ее, что она имеет ввиду — ребенок прям расплывается, так ей нравится, когда озвучиваешь, то, что она хотела) и даже как-то легче запрет переносит, если повторяешь за ней, что она просила, но не получила.

И немного фото по традиции)

В Хабаровске представит пять спектаклей театр Калягина

В Хабаровске   с 2-го  по 7-е  июля пройдут гастроли Московского  театра «Et cetera»  под руководством Александра Калягина.  Хабаровчане смогут побывать на пяти спектаклях.  Гастроли пройдут в рамках  федеральной программы «Большие гастроли»

Этот театр начался курса Школы-студии МХАТ, который Александр Калягин выпустил в 1990 году. Ребята не разбежались, а стали вместе работать. «Тогда я еще не помышлял о создании своего театра. Они что-то там репетировали в разных углах Москвы, я им помогал решать организационные проблемы, но для афиши им понадобилось мое имя. Пришлось посмотреть, что они там сотворили. Я провел одну репетицию, потом вторую, появились новые актерские лица, новые спектакли, и так далее… et cetera… et cetera» — рассказал  Александр Калягин , художественный руководитель театра, – Все эти годы — мучительные, сложные, но и радостные- мы отдали своему театру с прекрасным названием Еt сеtera.  До сих пор это название вызывает вопросы, не все могут его правильно выговорить, поставить верное ударение. Многие упорно продолжают называть наш театр Театром Калягина. Но я с таким же упорством настаиваю на том, что у театра есть имя — Еt cetera»

Афиша:

2 июля 18 час , 3 июля 19 час

БУРЯ

Автор: Уильям Шекспир

Жанр: Трагикомедия

Перевод Михаила Донского
Сценическая редакция Роберта Стуруа
Литературная редакция Аси Баранчук

12+

Театральный мудрец, поставивший все великие пьесы Шекспира, Роберт Стуруа вместе со своими соавторами, художником Георгием Алекси-Месхишвили и композитором Гией Канчели создали завораживающий мир, которым правит Просперо, владеющий всеми тайнами природы. Ему подвластны стихии и духи, но даже он не в состоянии изменить греховную природу человека. Он может вызвать бурю, спасти корабль, своих врагов разместить на острове, но не в его силах заставить раскаяться грешников.

Спектакль «Буря» похож на волшебную сказку, а на самом деле — это философская притча, наполненная горькими раздумьями.

Спектакль — лауреат премии «Гвоздь сезона 2010/2011»

4 июля 19 час

КОМЕДИЯ ОШИБОК

Автор: Уильям Шекспир

Жанр: Комедия

Перевод – А.Некор, П.Вейнберг

12+

«Комедия ошибок» – это переделка комедии римского писателя Плавта «Менехмы». В историю о двух близнецах Шекспир добавил еще пару двойников – слуг: шутов и балагуров.

Итак, в городе Эфесе волей веселого случая или трагической судьбы, кто как расценит, сходятся: два отпрыска богатой купеческой семьи, похожих друг на друга как две капли воды, и еще пара близнецов – их слуг, тоже не отличимых друг от друга. Нелепые смешные курьезы неизбежны в сюжете, в котором действует пара близнецов, а когда их вдвое больше, то начинается настоящий фарс. События следуют друг за другом так стремительно, что, кажется, за ними просто не уследить.

5 июля 11 час

КОРОЛЕВСКАЯ КОРОВА

Автор: Лариса Титова, Александр Староторжский

Жанр: Современная сказка

Современная сказка для современных детей в 2-х действиях

6+

В нашей сказке всем заправляет не злая колдунья, не добрая фея, а… корова. Не простая корова, не священная, а королевская. Зовут ее по-простому, по-нашему – Зорька. Состоит Зорька на королевской службе: интриги плетет, песенки поет и с королем в шашки играет. Злых наказывает, влюбленных под венец ведет, да и себя не забывает.

6 июля 19 час

ПОЖАРЫ

Автор: Важди Муавад

Жанр: Драма

Драма в двух действиях

Перевод Татьяны Уманской

16+

При содействии Посольства Канады в Российской Федерации и Французского культурного центра в Москве

Новое имя в России! Канадский режиссер ливанского происхождения Важди Муавад представляет свою пьесу «Пожары», восторженно встреченную критикой и отмеченную множеством наград, в том числе ежегодной премией критиков Монреаля (2004) и Премией Франкоязычных стран (2004). Пьеса прошла с аншлагами во Франции и в Канаде.
«Важди Муавад относится к новому поколению театральных деятелей, совершивших настоящий переворот на франкоязычной сцене благодаря силе собственного воображния и качеству текстов», — писал журнал о современной Франции «Label France».
«Пожары» – это запутанный детектив и одновременно современная притча, в которой слышны мотивы эдиповой трагедии. Это три истории, сложенные в одну: истории любви, ненависти и примирения. Это три пути, охваченные пламенем… Французский критик Катрин Ришон назвала «Пожары» поездом, летящим на скорости 300 км в час. Если в него сел, то уже не выскочить: вместе с героями ты преодолеешь весь этот страшный путь от начала до конца, перемещаясь из одного места в другое, из настоящего в прошлое, из зоны молчания на территорию горьких признаний.
«Нет ничего прекраснее, чем быть вместе», – говорит главная героиня пьесы Науаль. Когда ее дети, исполняя посмертную волю матери, вернутся в ее прошлое, когда они узнают своего отца и своего брата, когда найдут свои истоки и смысл своего существования, только тогда они обретут счастье быть вместе, выйдя за пределы молчания.
Спектакль лауреат премии «Гвоздь сезона» 2007 г.

Cпектакль стал лауреатом театральной премии газеты «Московский комсомолец» в номинации «лучший спектакль» в категории МЭТРЫ (2007).

7 июля 19 час

ПАЦИЕНТ

Автор: Александр Галин

Жанр: Комедия

16+

Александр Галин, классик отечественной драматургии, чьи пьесы ставились и ставятся во всем мире, приступил к новой работе. Он взялся за постановку своей пьесы «Пациент». Это уже третья работа в театре Et Cetera, и надо сказать, что и «Конкурс», который очень долго не сходил с афиши театра, и спектакль «Компаньоны», который идет до сих пор, имели заслуженное признание у зрителей.
Кажется, что Галин — один из редких современных драматургов, который знает два главных секрета: как добиться успеха у зрителей, и как завоевать любовь артистов. Его пьесы с огромным удовольствием смотрят зрители разных возрастов и сословий, они понятны академикам и домохозяйкам, на его истории отзываются абсолютно все, хотя каждый, конечно, вычитывает свой смысл. А артисты любят играть в его пьесах, потому что он пишет для них роли, создает героев, за каждым из которых стоит своя интересная судьба. И потому все спектакли Александра Галина всегда блистают актерскими работами.
«Пациент» — это пьеса о потере лица целого поколения, о тех, кто в погоне за шальными деньгами, потерял самое главное — потерял себя, а значит способность чувствовать и любить. Как возродить в себе Человека? Наступит ли эпоха «возрождения» для них, отвоевавших себе состояния, но ставших в этой войне инвалидами? Кто им может помочь? Только любовь.
Спектакль «Пациент» — это трогательная история любви, рассказанная на фоне современных реалий абсурдной жизни в родном отечестве.

Письмо Татьяны к Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)

Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой…
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно… нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? Я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное…
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю…
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!

Кончаю! Страшно перечесть…
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…


Читать полное произведение

определение слова, выделенное The Free Dictionary

Сцена представляла собой простой, голый, однообразный свод школьной комнаты, и квадратный указательный палец говорящего подчеркивал его наблюдения, подчеркивая каждое предложение линией на рукаве учителя. Я вам завидую; клянусь честью, я вам завидую! » привел на бал своих незамужних дочерей, я искренне верю, чтобы увидеть цивилизованную человеческую природу в ее самом низком мыслимом аспекте.Это сделало его большой нос более высокомерным; это подчеркнуло его скулы; от этого его глаза казались больше. Пожилая дама наклонялась, Том смотрел, с интересом, подчеркнутым тревогой. Слово ШЕСТЬДЕСЯТ было выделено таким образом, чтобы показать важность, придаваемую ЦЕНЕ — это испытание более чем обычное. Это придавало ему уродливое выражение лица, которое только подчеркивало его безупречную внешность. Но она тоже побледнела и похудела; а нервная активность бедных ручонков и ручек лишь подчеркивала жалкую неподвижность некогда активных маленьких ножек и ножек, теперь лежащих так ужасно тихо под одеялами.Ариф Алви подчеркнул необходимость увеличения объема двусторонней торговли между Пакистаном и Азербайджаном. Они сказали: «Председатель подчеркнул * необходимость добросовестности в ведении дел компании». Правильнее сказать: «Председатель подчеркнул необходимость честности при ведении дел компании». Другие дефектные предложения и их исправленные версии следующие: Дефектные: профессор подчеркнул * важность регулярного чтения как средства развития способностей.Соботка подчеркнула, что Австрия решительно поддерживает усилия БиГ по интеграции в ЕС. С. М. Джунаид Заиди, ректор CIIT, подчеркнула, что важно учиться на прошлом и готовиться к будущему.

границ | Реабилитация с акцентом на движения головы при двусторонней вестибулопатии

Введение

Двусторонняя вестибулярная гипофункция (ДГВ) значительно влияет на качество жизни (1). Пациенты страдают от таких симптомов, как осциллопсия с движением головы и нестабильность позы, что приводит к трудностям в повседневной жизни, например, вождению автомобиля, и к 31-кратному увеличению риска падений с серьезными осложнениями (1).В основном из-за ототоксических аминогликозидов, болезни Меньера или менингита (2), BVH имеет неблагоприятный прогноз без улучшения периферической вестибулярной функции в течение нескольких лет у более чем 80% пациентов (3).

Вопреки клинической значимости и по сравнению с большинством других вестибулярных нарушений (включая одностороннюю вестибулярную дисфункцию) проспективных терапевтических клинических исследований у пациентов с BVH немного (4, 5). Лечение в основном основывается на физиотерапии. Хотя общепризнано, что вестибулярная реабилитация является полезной [(6–9), для обзора см. (5), для руководства по клинической практике см. (4)], механизмы улучшения, их относительная важность и причины, по которым улучшение улучшается только у некоторых пациентов. все еще неясно (6–10).

Результаты клинической реабилитации (4–9) и данные контроля головы и глаз при вестибулярной недостаточности (11–14) предполагают, что движение головы является важнейшим элементом вестибулярной реабилитации. Движение головы может улучшить функцию вестибуло-окулярного рефлекса (VOR) при BVH (8, 9). Остаточный вестибулярный вход во время движений головы важен для запуска компенсаторных коротколатентных саккад повторной фиксации во время пассивных движений головы (12), что, в свою очередь, может улучшить динамическую зрительную функцию (13, 14).

В этом тематическом исследовании мы оценили, улучшает ли специально разработанная программа реабилитации, основанная на движении головы, динамическое зрение при BVH, и исследовали лежащие в основе механизмы.

Материалы и методы

Пациенты

В исследование были включены два пациента (пациенты 1 и 2, 45–60 лет, пол и точный возраст удалены по запросу журнала) с хронической BVH. Они были единственными пациентами, которые завершили всю предложенную программу исследования «Движение глаз-головы при двусторонней вестибулопатии: перевод моделирования оптимального контроля и нейрофизиологии в реабилитацию» — завершенного трансляционного пилотного рандомизированного контролируемого исследования (подробности программы исследования см. В исследовании дизайн ниже и дополнения).В обоих случаях BVH был вызван терапией ототоксическими аминогликозидами во время лечения эндокардита. Клинические симптомы BVH (нечеткость зрения при движении головы и трудности при ходьбе в темноте или по неустойчивой поверхности) присутствовали в течение 9 и 4 месяцев у пациентов 1 и 2, соответственно, реакция глаз на медленные фазы движения глаз при тестировании калорийности биотермальной воды была меньше чем 5 ° / с с обеих сторон, и при тестировании импульсов видеоголовки была выявлена ​​двусторонняя вестибулярная дисфункция. Клинических проявлений мозжечкового синдрома, полинейропатии, тревожности или расстройства настроения в анамнезе или клиническом неврологическом и психиатрическом обследовании не было.Некомпенсированное зрение лучшего глаза было лучше 20% (4/20). Ни один из пациентов ранее не проходил вестибулярную реабилитацию. Никаких других изменений в активности, таких как новые упражнения, во время вмешательства или последующего наблюдения пациенты не испытывали.

Заявление об этике

Комитет по этике медицинского факультета Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана одобрил исследование, которое было проведено в соответствии с принципами, изложенными в Хельсинкской декларации.Все пациенты дали свое письменное информированное согласие до участия и могли выйти из исследования в любое время.

Дизайн исследования

Был терапевтический рандомизированный контролируемый двойной слепой (исследовательский) перекрестный дизайн (рис. 1), состоящий из двух 4-недельных вмешательств [Приложение 1, по аналогии с (7)]: (1) реабилитация с акцентом на движения головы (HME). ) с упражнениями, основанными на активных движениях головы, как во время активного комбинированного смещения взгляда глаз-голова на цель, так и во время фиксации, таким образом, включая задачу стабилизации взгляда, и (2) реабилитация только движения глаз (EMO), контролирующее вмешательство с упражнения движения глаз без движения головы.Дополнительная информация об особенностях каждого протокола упражнений приведена в приложении. Конструкция кроссовера была выбрана таким образом, чтобы избежать возможных влияющих факторов, в частности, спонтанного восстановления. Пациенты были рандомизированы для того, чтобы сначала пройти ЭМО (пациент 1) и — после 4-недельной отмывки — ГМЭ, и наоборот (пациент 2). Перед каждым вмешательством и после 4-недельного последующего наблюдения динамическое зрение, прирост импульса головы, а также поведение саккады повторной фиксации во время пассивного движения головы оценивались с помощью устройства для тестирования импульсов головы — функционального теста (HITD-FT).

Рисунок 1 . Дизайн исследования и записи движений глаз и головы во время импульсного тестирования головы устройство — функциональное тестирование (HITD-FT). Верхние части этого рисунка показывают дизайн перекрестного исследования для обоих пациентов. Пациента 1 (A) сначала лечили реабилитацией только движением глаз (EMO), а после 4-недельного вымывания — реабилитацией с акцентом на движение головы (HME), пациента 2 (B) сначала лечили. HME, потом с эмо. В нижних частях этого рисунка отображаются соответствующие записанные данные о скорости глаз и головы во время тестирования HITD-FT с объединенными направлениями движения головы.Во время этого теста пациентов просили определить ориентацию кольца Ландольта на экране на расстоянии 2 м прямо перед собой, в то время как их голова пассивно двигалась. Движение головы показано серым цветом, движение глаз — черным. Обратите внимание, что усиление вестибулоокулярного рефлекса (головного импульса), т. Е. Соотношение средней скорости глаза и скорости головы в пределах окна 10 мс между 55 и 65 мс после начала импульса головы, и амплитуда компенсаторной саккады (интеграция области под саккады, отклоняющиеся от медленной фазовой скорости VOR) улучшаются после HME, а не EMO.

Устройство для импульсного испытания головы — функциональное испытание (HITD-FT)

Опытный врач, стоя позади пациентов, выполнил пассивные, высокоускоренные (3500–5000 ° / с 2 ) и малые (13–25 °) повороты головы влево и вправо в плоскости горизонтальных полукружных каналов, при этом пациенты фиксировали стандартное кольцо Ландольта на экране на расстоянии 2 м по прямой [тестирование HITD-FT по аналогии с (13, 15, 16)]. Импульсы доставлялись с произвольным выбором времени и направления, чтобы предотвратить ожидание.Размер кольца Ландольта во время теста HITD-FT был на 0,6 logMAR больше, чем в тесте статической остроты зрения [по аналогии с (13)], и оставался неизменным во время теста HITD-FT. Кольцо Ландольта имело зазор, равный диаметру кольца, с восемью возможными положениями зазора с шагом 45 °. Он появлялся на экране через 58 ± 2 мс (среднее ± стандартное отклонение) после того, как скорость головы достигла 20 ° / с. Длительность отображения составила 173 ± 6 мс. Пациентам предстояло определить положение разрыва. Они давали ответы, используя внешнюю клавиатуру компьютера, состоящую из кнопок для каждой позиции промежутка.Пациенты нажимали специальную кнопку «x», если у них была низкая уверенность в своем ответе, чтобы еще больше снизить вероятность случайных правильных ответов. Ответ оценивался как правильный или неправильный (включая кнопку x) для каждого испытания. Во время HITD-FT движения глаз регистрировались видеоокулографией левого глаза, движения головы инерционными датчиками (система EyeSeeCam с частотой дискретизации 220 Гц по аналогии с (13, 17).

)

Анализ данных

Данные были проанализированы в автономном режиме с использованием программного обеспечения MATLAB (MathWorks, Natick, MA).Импульсы и саккады головы автоматически определялись с использованием критериев скорости и ускорения с возможностью ручной коррекции. Импульс головы начался, когда скорость головы превысила 20 ° / с. Усиление импульса головы рассчитывалось как отношение между средней скоростью глаза и скоростью головы в окне 10 мс между 55 и 65 мс после начала импульса головы. Не было боковой разницы в усилении (критерий знака Вилкоксона, p > 0,05), поэтому данные с обеих сторон были объединены. В среднем для анализа было рассмотрено 22 ± 9 (среднее ± стандартное отклонение) испытаний.Движения глаз в течение 300 мс после начала импульса головы, характеризующиеся ускорением более 2000 ° / с 2 , рассматривались как саккады повторной фиксации. Порог ускорения 2000 ° / с 2 использовался для определения начала саккады, а порог ускорения -2000 ° / с 2 использовался для определения смещения саккады. Отклонение амплитуды компенсирующей саккады от медленной фазовой скорости VOR вычислялось путем интегрирования площади под саккадой (ами). Оценка HITD-FT рассчитывалась как процент (процент) правильных ответов во всех испытаниях одного пациента за один сеанс.

Статистический анализ

Для статистики использовались не средние, а все значения. Нормальность оценивалась тестом Шапиро-Уилка. Различия в приросте головного импульса между различными порядками лечения оценивались с помощью теста Манна-Уитни-U для независимых выборок, различия во временных точках (до и после ЭМО, до и после HME) у обоих пациентов оценивались с помощью связанные образцы ANOVA Фридмана по рангам. Парные сравнения до и после каждого вмешательства оценивались с помощью связанных выборок рангового критерия Вилкоксона.Все статистические тесты проводились на двусторонних исследовательских 5% уровнях значимости. Расчеты проводились с помощью SPSS (SPSS Statistics для Mac).

Результаты

Вестибулярная реабилитация, основанная исключительно на упражнениях на движение головы (HME), улучшила динамическое зрение, при этом показатели HITD-FT увеличились с 0% до HME до 60% (пациент 1) и 75% (пациент 2) впоследствии (Рисунок 2). При использовании протокола EMO динамическое зрение снизилось (с 33 до 0% у пациента 1) или осталось стабильным (75%, пациент 2).На рис. 1 показаны основные записанные движения глаз при пассивном движении головы. EMO и HME оказали влияние на усиление головного импульса [связанные образцы ANOVA Фридмана по рангам, пациент 1: χ (2) 2 = 43,3, p = 0; пациент 2: χ (2) 2 = 28,7, p = 0] и амплитуда компенсаторной саккады [пациент 1: χ (2) 2 = 21,8, p = 0; пациент 2: χ (2) 2 = 11, p = 0,004]. Эффекты зависели от порядка лечения (независимые образцы, критерий Манна-Уитни-U, p <0.05), поэтому каждый пациент кроссоверной конструкции рассматривался индивидуально. Прирост импульса головы увеличился с HME на 80% с 0,2 до 0,36 у пациента 1 (рис.2, знаковый ранговый тест Вилкоксона Z = -5,05, p = 0) и на 20% с 0,25 до 0,3 у пациента 2 ( Z = -4,3, p = 0), и оно уменьшалось с EMO (пациент 1: Z = -2,53, p = 0,012; пациент 2: Z = -4,4, p = 0). Амплитуда компенсаторной саккады увеличивалась с HME (пациент 1: Z = -5.38, p = 0; пациент 2: Z = -3,18, p = 0) и уменьшился с EMO (пациент 1: Z = -2,74, p = 0,006; пациент 2: Z = -2,97, p = 0,003).

Рисунок 2 . Реабилитационные эффекты на устройстве для тестирования импульсов головы — баллы функционального тестирования (HITD-FT), усиление импульса головы и амплитуда компенсаторной саккады. На этом рисунке показаны показатели HITD-FT (вверху), усиление головного импульса (посередине) и амплитуда компенсаторной саккады (внизу) в ходе программы реабилитации, намеченной вверху для пациентов 1 (A) и 2 (B) . .В перекрестном дизайне пациента 1 сначала лечили реабилитацией только движением глаз (EMO), а после 4-недельного вымывания — реабилитацией с акцентом на движения головы (HME), пациенту 2 сначала проводили HME, затем — EMO. . Во время тестирования HITD-FT пациентов просили определить ориентацию кольца Ландольта на экране на два метра прямо вперед, в то время как их голова пассивно двигалась. Оценка HITD-FT рассчитывалась как процент (процент) правильных ответов во всех испытаниях одного пациента за один сеанс.На основе одновременных записей движения глаз и головы, усиление вестибулоокулярного рефлекса (VOR) (соотношение средней скорости глаза и головы в пределах окна 10 мс между 55 и 65 мс после начала импульса головы) и амплитуды саккады (интеграция области под саккады, отклоняющиеся от медленной фазовой скорости VOR). Усиление и амплитуда саккады визуализируются в виде прямоугольных диаграмм. На каждом квадрате центральная отметка — это медиана, края прямоугольника — это 25 и 75 процентили, усы простираются до самых крайних точек данных, которые алгоритм считает не выбросами.Обратите внимание на заметное увеличение динамического зрения (оценка HITD-FT) после HME с комбинированным увеличением усиления VOR и амплитуды компенсаторной саккады в этом кроссоверном дизайне у обоих пациентов. После ЭМО динамическое зрение снизилось (пациент 1) или оставалось стабильным (пациент 2), в то время как усиление VOR и амплитуда компенсаторной саккады ухудшились у обоих пациентов.

Обсуждение

Движение головы кажется важным элементом реабилитации BVH. Он улучшает динамическое зрение, улучшая как функцию VOR, так и стратегии компенсаторной саккады.

Клинически результаты HITD-FT> 80% считаются физиологическими. В этом свете увеличение от 0%, то есть неспособности четко видеть во время движения головы, до обнаружения 60 и 75% ориентации кольца Ландольта, соответственно, после HME, кажется практически актуальным. Точно так же улучшение прироста VOR с HME (80% у пациента 1 и 20% у пациента 2) кажется значимым. Они превышают минимальное обнаруживаемое изменение (MDC), предложенное исследованиями на здоровых предметах, со значениями MDC в диапазоне от 11% [коэффициент повторяемости 0.1 и среднее усиление VOR от 0,94, (18)] до 14% [95% пределы согласования 0,14 и среднее усиление VOR 1,06, (19)].

Насколько нам известно, это первая оценка вестибулярной реабилитации, основанной исключительно на движении головы. Тот факт, что упражнения на движение головы улучшают динамическое зрение у наших пациентов, подчеркивает важность этой части вестибулярной реабилитации. Это во многом соответствует рекомендациям по клинической практике, рекомендациям предыдущих исследований с использованием комбинированных упражнений для головы, равновесия и походки (8, 9), а также исследованиям, сравнивающим упражнения для глаз и движения головы в рамках комплексной реабилитационной программы (7). .Интересно, что стратегии усиления головного импульса и компенсации саккад ухудшились после ЭМО. Это поддерживает идею, выраженную в руководящих принципах клинической практики, чтобы избежать изолированной саккады или плавных движений глаз во время вестибулярной реабилитации (4).

В нашем тематическом исследовании показано влияние HME на динамическое зрение во время пассивного непредсказуемого движения головы с высоким ускорением. Этот результат, который согласуется с результатами другого тематического исследования, в котором сообщается о влиянии упражнений на равновесие и стабилизацию взгляда на пассивную динамическую остроту зрения (8), является многообещающим, поскольку пациенты в значительной степени теряют трудоспособность во время действий, включающих пассивные высокочастотные движения головы, такие как ходьба. или за рулем (1).В этих ситуациях компенсаторные стратегии, такие как управление движением глаз с прямой связью [для предсказуемых / активных движений головы (20, 21)] или функция плавного преследования [для низких скоростей головы (22)], недоступны, поэтому пациенты приходится полагаться главным образом на модификацию поведения саккад (14, 23–27) или усиление вестибулярной функции (8).

В качестве основного механизма улучшения динамического зрения мы обнаружили как увеличение усиления импульсов головы, так и увеличение амплитуды компенсаторной саккады.Этот комбинированный эффект в программе, основанной на движении головы, обнадеживает, особенно потому, что некоторые комбинированные программы вестибулярной реабилитации не обнаружили значительного улучшения функции VOR (7), увеличения только функции VOR, но не компенсаторных саккад [один пациент BVH, баланс и упражнения по стабилизации взгляда (8)], а также комбинированное увеличение функции VOR и компенсаторных саккад [один пациент с BVH, упражнения по стабилизации равновесия, походки и взгляда (9)]. Комбинированный эффект может быть связан с центральной обработкой через мозжечок (10).

Это исследование явно ограничено небольшим количеством участников. Имея это в виду, это говорит о том, что движение головы является важным элементом реабилитации BVH. Он улучшает динамическое зрение при пассивном движении головы, увеличивая как усиление VOR, так и стратегии компенсационной саккады.

Авторские взносы

NL, SK, CS, KJ и CR изучали зачатие. СК провел реабилитацию. AK и CR собрали данные. NL, AK, MH и CR проанализировали и интерпретировали данные.NL, ES и CR внесли свой вклад в статистический анализ. MH и NL подготовили первоначальную рукопись. NL, MH и CR отредактировали рукопись. Все авторы читали и одобрили окончательный вариант рукописи.

Финансирование

Это исследование было поддержано Федеральным министерством образования и исследований Германии (грант 01 EO 0914) и Немецким исследовательским фондом (грант Gl 342 / 2-1, выданный AK).

Заявление о конфликте интересов

ES является генеральным директором и акционером EyeSeeTec GmbH.NL является акционером и оплачиваемым консультантом EyeSeeTec GmbH. CR был сотрудником EyeSeeTec GmbH.

Остальные авторы заявляют, что исследование проводилось при отсутствии каких-либо коммерческих или финансовых отношений, которые могли бы быть истолкованы как потенциальный конфликт интересов.

Дополнительные материалы

Дополнительные материалы к этой статье можно найти в Интернете по адресу: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fneur.2018.00562/full#supplementary-material

Сокращения

BVH, двусторонняя вестибулярная гипофункция; EMO, реабилитация только движением глаз; HITD-FT, устройство импульсного тестирования головы — функциональный тест; HME — реабилитация с акцентом на движения головы; MDC, минимальное обнаруживаемое изменение; ВОР, вестибулоокулярный рефлекс.

Список литературы

1. Ward BK, Agrawal Y, Hoffman HJ, Carey JP, Della Santina CC. Распространенность и влияние двусторонней вестибулярной гипофункции: результаты национального опроса по вопросам здоровья в США в 2008 году. JAMA Otolaryngol Head Neck Surg. (2013) 139: 803–10. DOI: 10.1001 / jamaoto.2013.3913

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

2. Цинглер В.К., Книрим К., Ян К., Вайнц Э., Фернбахер Дж., Френзель С. и др. Причинные факторы и эпидемиология двусторонней вестибулопатии у 255 пациентов. Энн Нейрол . (2007) 61: 524–32. DOI: 10.1002 / ana.21105

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

3. Цинглер В.К., Вайнц Э., Ян К., Майк А., Хупперт Д., Реттингер Н. и др. Наблюдение за вестибулярной функцией при двусторонней вестибулопатии. J Neurol Neurosurg Psychiatry (2008) 79: 284–8. DOI: 10.1136 / jnnp.2007.122952

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

4. Холл С.Д., Хердман С.Дж., Уитни С.Л., Касс С.П., Кленданиэль Р.А., Файф Т.Д. и др.Вестибулярная реабилитация при периферической вестибулярной гипофункции: научно обоснованное руководство по клинической практике: из раздела неврологии Американской ассоциации физиотерапии. J Neurol Phys Ther. (2016) 40: 124–55. DOI: 10.1097 / NPT.0000000000000120

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

5. Porciuncula F, Johnson CC, Glickman LB. Влияние вестибулярной реабилитации на взрослых с двусторонней вестибулярной гипофункцией: систематический обзор. Дж Вестиб Рес . (2012) 22: 283–98. DOI: 10.3233 / VES-120464

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

6. Хердман С.Дж., Холл С.Д., Мэлони Б., Найт С., Эберт М., Лоу Дж. Переменные, связанные с исходом у пациентов с двусторонней вестибулярной гипофункцией: предварительное исследование. Дж Вестиб Рес . (2015) 25: 185–94. DOI: 10.3233 / VES-150556

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

7. Herdman SJ, Hall CD, Schubert MC, Das VE, Tusa RJ.Восстановление динамической остроты зрения при двусторонней вестибулярной гипофункции. Arch Otolaryngol Head Neck Surg . (2007) 133: 383–9. DOI: 10.1001 / archotol.133.4.383

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

8. Scherer M, Migliaccio AA, Schubert MC. Влияние вестибулярной реабилитации на остроту пассивного динамического зрения. Дж Вестиб Рес . (2008) 18: 147–57.

PubMed Аннотация | Google Scholar

9. Schubert MC, Migliaccio AA, Clendaniel RA, Allak A, Carey JP.Механизм динамического восстановления остроты зрения с вестибулярной реабилитацией. Арч Физ Мед Ребил . (2008) 89: 500–7. DOI: 10.1016 / j.apmr.2007.11.010

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

12. Ленен Н., Глазауэр С., Ян К., Вебер К.П. Головные импульсы при полной двусторонней вестибулярной потере: догоняющие саккады требуют визуальной информации. Неврология (2013) 81: 688–90. DOI: 10.1212 / WNL.0b013e3182a08d36

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

13.Ramaioli C, Colagiorgio P, Saglam M, Heuser F, Schneider E, Ramat S и др. Влияние дефицита вестибуло-окулярного рефлекса и скрытых саккад на динамическое зрение при вестибулярной дисфункции, вызванной опиоидами. PLoS ONE (2014) 9: e110322. DOI: 10.1371 / journal.pone.0110322

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

14. Германн Р., Пелиссон Д., Дюма О., Уркисар С., Труи Э., Тиликет С. Являются ли скрытые саккады функционально значимыми при вестибулярной гипофункции? Мозжечок (2017) 17: 300–7.DOI: 10.1007 / s12311-017-0907-0

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

15. Рамат С., Колнаги С., Болер А., Асторе С., Фалько П., Мандала М. и др. Устройство для функциональной оценки VOR в клинических условиях. Front Neurol. (2012) 3:39. DOI: 10.3389 / fneur.2012.00039

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

18. Mossman B, Mossman S, Purdie G, Schneider E. Зависящий от возраста нормальный горизонтальный коэффициент усиления VOR для теста головного импульса, измеренный с помощью видеоокулографии. J Otolaryngol Head Neck Surg. (2015) 44:29. DOI: 10.1186 / s40463-015-0081-7

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

19. Abrahamsen ER, Christensen AE, Hougaard DD. Внутри- и межэкспериментальная вариабельность двух отдельных импульсных тест-систем видеоголовок, оценивающих все шесть полукружных каналов. Отол Нейротол . (2018) 39: e113 – e22. DOI: 10.1097 / MAO.0000000000001665

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

20.Хердман С.Дж., Шуберт М.С., Туса Р.Дж. Роль центрального предпрограммирования в динамической остроте зрения с вестибулярной потерей. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. (2001) 127: 1205–10. DOI: 10.1001 / archotol.127.10.1205

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

21. Тиан Дж. Р., Шубаев И., Демер Дж. Л.. Динамическая острота зрения при пассивном и самопроизвольном кратковременном вращении головы у нормальных и односторонних вестибулопатических людей. Эксперимент Мозг Res . (2002) 142: 486–95.DOI: 10.1007 / s00221-001-0959-7

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

22. Bockisch CJ, Straumann D, Hess K, Haslwanter T. Улучшенные плавные движения глаз преследования у пациентов с двусторонним вестибулярным дефицитом. Neuroreport (2004) 15: 2617–20. DOI: 10.1097 / 00001756-200412030-00011

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

23. Блумберг Дж., Мелвилл Джонс Дж., Сигал Б. Адаптивная пластичность стабилизирующего взора синергия медленных и саккадических движений глаз. Exp Brain Res. (1991) 84: 35–46. DOI: 10.1007 / BF00231760

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

25. Schubert MC, Hall CD, Das V, Tusa RJ, Herdman SJ. Глазодвигательные стратегии и их влияние на уменьшение ошибки положения взгляда. Отол Нейротол . (2010) 31: 228–31. DOI: 10.1097 / MAO.0b013e3181c2dbae

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

26. Вебер К.П., Ав С.Т., Тодд М.Дж., МакГарви Л.А., Кертоис И.С., Халмаджи Г.М.Тест на импульс головы при односторонней вестибулярной потере: вестибулоокулярный рефлекс и догоняющие саккады. Неврология (2008) 70: 454–63. DOI: 10.1212 / 01.wnl.0000299117.48935.2e

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

27. Mantokoudis G, Schubert MC, Tehrani AS, Wong AL, Agrawal Y. Ранняя адаптация и компенсация клинических вестибулярных реакций после операции по односторонней вестибулярной деафферентации. Отол Нейротол . (2014) 35: 148–54. DOI: 10.1097 / MAO.0b013e3182956196

PubMed Аннотация | CrossRef Полный текст | Google Scholar

Замечаний Президента о целях в области устойчивого развития

Зал Генеральной Ассамблеи
Организация Объединенных Наций
Нью-Йорк, Нью-Йорк

15:04. EDT

ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Добрый день. Г-н Генеральный секретарь, коллеги-делегаты, дамы и господа. Для меня большая честь находиться здесь, чтобы затронуть тему устойчивого развития.

Во многих наших странах, особенно в развитых, среди нашего населения в целом есть искреннее сострадание к тем, кто в этом нуждается.Признание ужасающей нищеты, с которой ежедневно сталкиваются многие люди во всем мире. И все же иногда говорят, что наши усилия по борьбе с бедностью и болезнями не работают и не могут работать, что есть места, на которые нет надежды, что определенные люди и регионы обречены на бесконечный цикл страданий. Сегодня мы развенчаем эти мифы. Сегодня мы отбросили скептицизм и возродили надежду, которая доступна нам благодаря коллективным действиям.

Поскольку мир объединился в беспрецедентных усилиях, глобальный уровень голода уже сократился.Сегодня в школе учатся еще десятки миллионов мальчиков и девочек. Профилактика и лечение кори, малярии и туберкулеза спасли почти 60 миллионов жизней. Число случаев инфицирования и смертности от ВИЧ / СПИДа резко снизилось. И более одного миллиарда человек вырвались из крайней нищеты — один миллиард.

Весь мир может гордиться этими историческими достижениями. Итак, пусть скептики и циники знают, что разработка работает. Инвестирование в общественное здравоохранение. Мы можем разорвать порочный круг бедности.Люди и нации могут достичь процветания. Несмотря на жестокость нашего мира и разрушительные последствия болезней, миллионы жизней можно спасти, если мы будем сосредоточены и будем работать вместе. Цинизм — наш враг. Вера, способность к достоинству каждого человека и признание того, что мы, каждый из нас, можем сыграть небольшую роль в подъеме людей во всем мире — вот послание, которое мы посылаем здесь сегодня. И благодаря работе стольких людей, собравшихся здесь сегодня, мы можем указать на прошлые успехи.И тем не менее, мы также здесь сегодня, потому что понимаем, что наша работа еще далека от завершения. Мы можем гордиться своими достижениями, но нельзя останавливаться на достигнутом.

Когда одиннадцать мальчиков и девочек умирают каждую минуту по причинам, которые можно предотвратить, мы знаем, что у нас есть еще много работы. Когда сотни женщин умирают каждый день просто от рождения ребенка, мы знаем, что у нас есть еще много работы. Когда десятки миллионов детей все еще не ходят в школу, когда у сотен миллионов людей нет чистой воды, нет туалетов, нам нужно сделать гораздо больше.

Прямо сейчас около 800 миллионов мужчин, женщин и детей живут менее чем на 1,25 доллара в день. Представь это. Сдерживает боль от пустого желудка. Миллиарды наших собратьев рискуют умереть от болезней, которые мы знаем, как предотвратить. Многие дети находятся всего в одном укусе комара от смерти. И это безобразие. Это глубокая несправедливость. Это буквально вопрос жизни и смерти, и теперь мир должен действовать. Мы не можем оставить людей позади.

Итак, сегодня мы берем на себя обязательства по достижению новых целей в области устойчивого развития, включая нашу цель по искоренению крайней нищеты в нашем мире.Мы делаем это, понимая, насколько сложной может быть задача. Мы не питаем иллюзий по поводу предстоящих проблем. Но мы понимаем, что это то, чему мы должны посвятить себя. Потому что, поступая так, мы признаем, что наша самая основная связь — наша общая человечность — заставляет нас действовать. Обнищавший ребенок в отдаленных трущобах или в районе недалеко отсюда такой же равный, столь же достойный, как любой из наших детей, как любой из нас, как любой глава правительства или лидер в этом большом зале.

Мы подтверждаем, что поддержка развития — это не благотворительность, а одна из самых разумных инвестиций, которые мы можем сделать в собственное будущее.В конце концов, именно отсутствие развития — когда у людей нет образования, работы и надежды, ощущение того, что их основное человеческое достоинство нарушается, — способствует разжиганию такой напряженности, конфликтов и нестабильности в мире. наш мир.

И я глубоко верю, что многих конфликтов, кризисов с беженцами, военных интервенций на протяжении многих лет можно было бы избежать, если бы страны действительно инвестировали в жизни своих людей и если бы самые богатые страны на Земле были лучшими партнерами в работе с ними. которые пытаются поднять себя.(Аплодисменты.)

Как однажды сказал один из основателей Организации Объединенных Наций Ральф Банч: «Мир — это не просто вопрос, воюют или не воюют люди. Мир, чтобы иметь смысл… должен быть воплощен в хлебе или рисе, жилище, здоровье и образовании ».

Я здесь для того, чтобы сказать, что в этой работе Соединенные Штаты и впредь будут вашим партнером. Пять лет назад я пообещал здесь, что Америка останется мировым лидером в области развития, а правительство Соединенных Штатов, по сути, остается единственным крупнейшим донором помощи в целях развития, в том числе в области глобального здравоохранения.Во время кризисов — от лихорадки Эбола до Сирии — мы являемся крупнейшим поставщиком гуманитарной помощи. Во времена бедствий и кризисов мир может рассчитывать на дружбу и щедрость американского народа.

Однако перед нами, как перед международным сообществом, стоит вопрос: как нам достичь этих новых целей, которые мы поставили сегодня? Как мы можем лучше выполнять нашу работу? Как мы можем более эффективно использовать наши ресурсы и финансирование? Как страны-доноры могут стать умнее и как страны-реципиенты могут сделать больше с тем, что они получают? Мы должны извлечь уроки из прошлого — увидеть, где мы преуспели, чтобы мы могли повторить этот успех, а также понять, где мы потерпели неудачу, и исправить эти недостатки.

И мы начинаем с понимания того, что следующая глава развития не может стать жертвой старого разрыва между развитыми и развивающимися странами. Бедность и растущее неравенство существуют во всех наших странах, и всем нашим странам есть над чем работать. И это включает здесь, в Соединенных Штатах.

Вот почему после ужасной рецессии моя администрация работала над тем, чтобы миллионы семей не оказались за чертой бедности. Вот почему мы предоставили качественную и доступную медицинскую помощь более чем 17 миллионам американцев.Здесь, в этой стране, самой богатой нации на Земле, мы по-прежнему ежедневно работаем над совершенствованием нашего союза, чтобы быть более равными и более справедливыми, а также относиться к наиболее уязвимым членам нашего общества с уважением и заботой.

Вот почему сегодня я обязываю Соединенные Штаты достичь целей в области устойчивого развития. (Аплодисменты.) И пока я являюсь президентом, и много после того, как я перестану быть президентом, я буду продолжать бороться за образование, жилье, здравоохранение и рабочие места, которые уменьшают неравенство и создают возможности здесь, в Соединенных Штатах и ​​во всем мире. Мир.(Аплодисменты). Потому что это работа не только политиков; это работа для всех нас.

Следующая глава развития не может быть посвящена только расходам правительств, она должна использовать беспрецедентные ресурсы нашего взаимосвязанного мира. Всего за несколько коротких лет — в областях здравоохранения, продовольственной безопасности и энергетики — моя администрация взяла на себя обязательство и помогла мобилизовать более 100 миллиардов долларов на содействие развитию и спасение жизней. Более 100 миллиардов долларов. И, руководствуясь новым консенсусом, которого мы достигли в Аддис-Сити, я призываю других присоединиться к нам.Больше правительств, больше институтов, больше предприятий, больше благотворительных организаций, больше НПО, больше религиозных сообществ, больше граждан — всем нам нужно активизировать волю, ресурсы и координацию для достижения наших целей. Это должно быть дело рук всего мира.

В то же время следующая глава развития должна быть сосредоточена не только на затрачиваемых нами долларах, но и на результатах, которых мы достигаем. А это требует новых технологий и подходов, подотчетности, данных, поведенческой науки — понимания того, что есть уроки, которые мы извлекли, лучшие практики в отношении того, как люди на самом деле живут, чтобы мы могли значительно улучшить результаты.Это означает разорвать циклы зависимости, помогая людям стать более самодостаточными — не просто давая людям рыбу, но и обучая их ловить рыбу. Это цель развития.

Вместо того, чтобы просто посылать еду во время голода — хотя мы должны делать это, чтобы предотвратить голод, — мы также должны предоставить новые методы, новые семена и новые технологии большему количеству фермеров, чтобы они могли повысить урожайность и свои доходы, накормить больше людей. и вывести бесчисленные миллионы из нищеты.Вместо того, чтобы просто реагировать на такие вспышки, как лихорадка Эбола — хотя мы должны это делать, и мы делаем это, — давайте также укрепим системы общественного здравоохранения и обеспечим глобальную безопасность в области здравоохранения, в первую очередь, для предотвращения эпидемий.

По мере того, как все больше стран берут на себя ответственность за свои программы по ВИЧ / СПИДу, Соединенные Штаты ставят перед собой две новые смелые цели. В течение следующих двух лет мы увеличим количество людей, охваченных нашим финансированием, так что почти 13 миллионов человек с ВИЧ / СПИДом получат жизненно необходимое лечение — и мы инвестируем 300 миллионов долларов, чтобы помочь добиться 40-процентного сокращения новые случаи инфицирования ВИЧ среди молодых женщин и девочек в наиболее пострадавших районах Африки к югу от Сахары.(Аплодисменты.) И я верю, что мы сможем это сделать — первое поколение, свободное от СПИДа. (Аплодисменты.)

Эта следующая глава развития также должна дать толчок экономическому росту — не только для нескольких наверху, но и для инклюзивного устойчивого роста, который поднимет состояние многих. Мы знаем ингредиенты для создания рабочих мест и возможностей — они не секрет. Итак, давайте примем реформы, которые привлекают торговлю и инвестиции в области, которые нуждаются в инвестициях и нуждаются в торговле. Давайте вместе торговать и строить больше, чтобы развивающимся странам было проще продавать больше своих товаров по всему миру.И давайте инвестируем в наш самый большой ресурс — наших людей — их образование, их навыки. Давайте инвестируем в инновационных предпринимателей, молодых людей, которые осваивают новые технологии и открывают бизнес, способные создать новые отрасли, которые изменят мир. Я встречал молодых людей на всех континентах, и они могут показать пример, если мы дадим им необходимые инструменты.

Наши новые цели в области развития амбициозны. Но благодаря хорошей работе многих из вас они достижимы — если мы будем работать вместе; если мы выполняем свои обязанности друг перед другом.Я полагаю, что. Прогресс последних лет вселяет надежду. Мы знаем, что работает. Мы умеем это делать. Но, возможно, поскольку я уже седьмой год выступаю перед Генеральной Ассамблеей, я склонен быть более резким. Наряду с седыми волосами у меня все больше шансов высказывать свое мнение. (Смех). Так что позвольте мне сказать, что мы никогда не достигнем наших целей, если мы не будем прямо противостоять нескольким коварным угрозам достоинству и благополучию людей во всем мире. Независимо от того, сколько тяжелой работы проделано агентствами развития, независимо от того, насколько велики пожертвования и обязательства, взятые на себя странами-донорами, если мы не позаботимся о некоторых других элементах развития, мы не достигнем поставленных целей. ве установил.

Во-первых, плохое управление угрожает развитию. Сегодня мы подтверждаем то, что, как мы знаем из десятилетий опыта, — действительно устойчивое и инклюзивное развитие и экономический рост, который зависит от правительств и институтов, которые заботятся о своих людях, несут ответственность, уважают права человека и обеспечивают справедливость для всех. и не только некоторые.

Таким образом, перед лицом коррупции, которая перекачивает миллиарды из школ, больниц и инфраструктуры на счета в иностранных банках, правительства должны принять прозрачность, открытое правительство и верховенство закона.И борьба с незаконным финансированием должна быть глобальным усилием, потому что это часть наших усилий в области развития. А граждане и группы гражданского общества должны иметь право организовываться, высказывать свое мнение и работать во имя прогресса, потому что именно так страны развиваются; вот как страны добиваются успеха.

Развитию также угрожает неравенство. И это политические дебаты, которые у нас ведутся в этой стране, поэтому я просто хочу внести ясность, это не то, от чего Соединенные Штаты застрахованы. Каждой стране приходится решать эту проблему.Самые богатые и влиятельные в нашем обществе часто предпочитают сохранять вещи такими, какие они есть, и часто имеют несоразмерное политическое влияние. Когда дети из бедных семей с большей вероятностью заболеют и умрут, чем дети из более богатых кварталов на другом конце города; когда сельские семьи чаще остаются без чистой воды; когда этнические и религиозные меньшинства, или люди с ограниченными возможностями, или люди другой сексуальной ориентации подвергаются дискриминации или не могут получить доступ к образованию и возможностям — это сдерживает всех нас.Итак, во всех наших странах мы должны инвестировать в мероприятия, которые позволят нам охватить больше людей — потому что никто не должен оставаться в стороне только из-за того, где они живут или как они выглядят.

Развитию угрожают старые взгляды, особенно те, которые лишают женщин прав и возможностей. Слишком часто девочки реже посещают школу, чем мальчики. Во всем мире женщины реже имеют работу, чем мужчины, и чаще живут в бедности. Я уже говорил об этом раньше и буду повторять: один из лучших индикаторов того, добьется ли страна успеха, — это то, как она обращается со своими женщинами.(Аплодисменты.) Когда у женщин есть образование, когда у женщин есть работа, их дети с большей вероятностью получат образование, их семьи более здоровы и обеспечены. Их общины и страны тоже преуспевают. Поэтому каждая нация — все наши нации — должны инвестировать в образование, здоровье и навыки наших женщин и девочек.

И я должен сказать, что у меня нет терпения из-за того, что у нас есть свои способы делать что-то. (Аплодисменты.) Мы понимаем, что в каждом обществе существует давняя традиция дискриминации женщин.Но это не оправдание для выбора нового пути, чтобы убедиться, что у каждого в обществе есть возможности.

Если мы не признаем невероятный динамизм и возможности сегодняшней Африки, развитие окажется под угрозой. Сотни миллионов африканцев по-прежнему борются с ужасающей нищетой и смертельными болезнями, ежедневными посягательствами на их жизнь и достоинство. Но я недавно посетил Африку, и то, что я увидел, вселило в меня надежду, и я знаю, должно вселить надежду, потому что этот континент добился впечатляющих успехов в области здравоохранения и образования.Это один из самых быстрорастущих регионов мира с растущим средним классом.

И во время моих путешествий африканцы — особенно молодые африканцы — говорят мне, что им не просто нужна помощь, им нужна торговля. Им нужен бизнес. Им нужны инвестиции. Поэтому я призываю мир присоединиться к нам по мере того, как мы мобилизуем миллиарды долларов на новую торговлю, инвестиции и развитие в Африке, в том числе Power Africa, нашу инициативу по обеспечению электричеством и расширением возможностей для более чем 60 миллионов африканских домов и предприятий.Если мы заставим Африку полностью реализовать свой потенциал, это поможет всей мировой экономике. Здесь всем помогут. Это не игра с нулевой суммой. Мы инвестируем в их успех. (Аплодисменты.)

Развитию угрожает война. Это должно быть простое предложение, но его стоит повторить. Неслучайно половина людей во всем мире, живущих в крайней нищете, живет в местах, охваченных хроническим насилием и конфликтами. Сегодня около 60 миллионов мужчин, женщин и детей были вынуждены покинуть свои дома, многие из которых были вызваны конфликтами на Ближнем Востоке и в Африке.Это гуманитарные кризисы и беженцы, которые мы не можем игнорировать, и мы должны доставить срочную помощь, которая необходима прямо сейчас. И те страны, которые могут сделать больше, чтобы принять беженцев, признавая, что эти дети такие же, как наши. Но наши усилия должны сопровождаться упорной работой дипломатии и примирения, чтобы положить конец конфликтам, которые так часто разрывают общества.

И, как я сказал ранее, войны и конфликты с большей вероятностью возникнут там, где у нас плохое управление, высокое неравенство, дискриминация групп меньшинств и этнических групп и низкий уровень образования.Итак, все это связано.

И наконец, развитию угрожает изменение климата. И я хочу поблагодарить Генерального секретаря за выдающееся руководство и работу, проделанную им по этому вопросу. (Аплодисменты.)

Все наши страны пострадают от изменения климата. Но самые бедные люди в мире будут нести самое тяжелое бремя — из-за повышения уровня моря и более сильных засух, нехватки воды и продовольствия. Мы будем видеть беженцев из-за изменения климата.Как справедливо умолял мир Его Святейшество Папа Франциск, это моральное призвание.

Всего за два месяца у мира есть возможность объединиться вокруг сильного глобального соглашения. Несколько минут назад я видел, как вошел президент Олланд — мы собираемся встретиться в Париже. Под его руководством и лидерством каждого мирового лидера нам необходимо создать инструменты и финансирование, чтобы помочь развивающимся странам использовать чистую энергию, адаптироваться к изменению климата и гарантировать, что не будет ложного выбора между экономическим развитием и передовой практикой, которая может Спасите нашу планету.Мы можем делать то же самое одновременно. А сообщества и жизни миллиардов людей зависят от нашей работы. (Аплодисменты.)

Будущие поколения молодых людей, наблюдающих сегодня и завтра, будут судить о нас по выбору, который мы сделаем в предстоящие месяцы и годы. И одна из таких молодых людей — Ева Толаге. Ева живет в деревне в Танзании. Ей 15 лет, и она написала мне письмо. Некоторые из вас знают, что я получаю 10 писем в день, в основном из Соединенных Штатов, но иногда и из других стран.Я получаю 40 000 в день, но читаю 10. (Смех.)

Итак, Ева рассказала мне о своих родителях — фермерах, которым трудно обеспечить своих семерых детей. И эта молодая 15-летняя девочка — девочка возраста моих дочерей — она ​​мечтает поступить в институт, но, имея мало еды, она объяснила, как ей иногда трудно сосредоточиться в школе. Она объяснила, что в ее доме нет электричества, поэтому ей трудно заниматься по ночам.

Это не потому, что родители ее не любят и не питают к ней амбиций.Ее отец невероятно много работает в поле, чтобы оплатить ее образование. Но им просто нужна небольшая помощь. «Я не подведу его», — сказала Ева. «Я сделаю все, что потребуется», — сказала она в своем письме. А затем, зная, что мы соберемся на этом саммите, чтобы помочь поднять такие семьи, как ее, она задала мне вопрос, который можно было задать всем нашим странам: «Что вы собираетесь делать…?» Что ты будешь делать?

И есть миллиарды мальчиков и девочек, таких как Ева. Они такие же, как наши дети.У них столько же талантов и столько же надежд на будущее. И они готовы много работать, и их родители любят их так же сильно, как мы любим своих. И просто по случайности рождения им намного труднее осуществить свою мечту, чем нашим детям. Но в глазах Бога они такие же дети. Они так же важны.

И для Евы, и для всех тех, кто просто пытается пережить еще один день в условиях, которые многие из нас с трудом могут представить, иногда может показаться, что мир слеп к их борьбе и их мечтам.И поэтому сегодня я говорю Еве и сотням миллионов — миллиардов — таких, как она: мы видим вас. Мы вас слышим. Я прочитал твое письмо. И мы обязуемся — как нации, как единый мир — выполнить неотложную работу, которую необходимо выполнить. Поддерживать отношения с такими семьями, как Ева, когда они работают и стремятся к лучшей жизни. Чтобы положить конец несправедливости крайней нищеты. Для защиты достоинства, присущего каждому человеку. Все, что нужно. Мы не можем их подвести. А с вашей помощью мы этого не сделаем.

Большое тебе спасибо.(Аплодисменты.)

КОНЕЦ
15:31 EDT

Подчеркните или подчеркните — в чем разница?

На протяжении всей писательской карьеры вам нужно будет выделять важные моменты и сосредотачиваться на наиболее важных аспектах темы вашего письма. Сильный писатель подчеркивает важные вещи и тратит меньше времени на менее важные вещи.

Но должно ли это слово быть написано: подчеркивает или подчеркивает ? Продолжайте читать, чтобы узнать.

В чем разница между подчеркивать и подчеркивать?

В этой статье я сравню с упором на и с с упором на . Я буду использовать каждое из этих слов хотя бы в одном предложении-примере, чтобы вы могли увидеть их в контексте.

Плюс, я покажу вам полезное запоминающее устройство, которое вы можете использовать, чтобы запомнить, подчеркивает, или подчеркивает, — правильное слово, в зависимости от вашей аудитории.

Когда использовать акцент

Что «подчеркнуть» означает? Выделить , глагол, означает , чтобы подчеркнуть важность чего-либо .

Некоторые люди используют макияж, чтобы подчеркнуть черты лица, а многие писатели используют грубый язык, чтобы подчеркнуть свои чувства по определенному предмету.

Вот несколько примеров,

  • Политик подчеркнул важность своего экономического плана, размахивая руками, как если бы он играл на аккордеоне.
  • «Эта тушь подчеркнет естественный цвет ваших глаз», — ворковал продавец туши.
  • Любое решение по делу Gastrepo подчеркнет присущую полиции предвзятость.
  • Entelo’s может выделять людей с большим присутствием в сети; SAP может предпочесть тех, кто лучше всего соответствует характеристикам людей, нанятых в прошлом. — The Wall Street Journal

Emphasize было предпочтительным вариантом написания этого слова в американском английском на протяжении более 200 лет, но этого нельзя сказать о британском английском.

Когда использовать акцент

Что означает акцент? Подчеркнуть было когда-то преобладающим написанием в британском английском.В этом смысле он последовал за другими американо-британскими различиями в написании, такими как организация-организация, реализовать-реализовать, крестить-крестить и другие.

Однако за последние 100 лет или около того, подчеркивают, что заменили подчеркивают, в британском английском как преобладающее написание.

Вот диаграмма, которая показывает относительную частоту выделения по сравнению с акцентом в американском английском,

Как видите, подчеркивают, что всегда было предпочтительным написанием в американском английском — и с большим отрывом.

Вот похожий график, показывающий использование слов в британском английском,

Эти два намного ближе, но похоже, что подчеркивают, что могли обогнать подчеркивать примерно в 1920 году.

Тем не менее, все еще часто можно увидеть, что подчеркивают в британских письмах и публикациях. Например,

  • В одном документе министерства иностранных дел, который видел Guardian, подчеркивается необходимость подчеркнуть связи между теми, кто работает в британских посольствах по всему миру, и новым отделом международной торговли.- Хранитель

Следует также отметить, что эти диаграммы не являются на 100% исчерпывающими по своему объему, поскольку они рассматривают только книги, изданные на английском языке с 1800 года. Однако они по-прежнему полезны для иллюстрации долгосрочных тенденций использования.

Уловка запомнить разницу

Если вы пишете в наше время, вам следует выбрать подчеркнуть , независимо от того, являетесь ли вы американским или британским писателем. Эта версия является стандартной в обоих сообществах. Акцент раньше был более распространен в британском английском, но, похоже, это изменилось примерно в 1920 году.

Подчеркнуть используется сегодня и пишется с Z , как Цюрих и Занзибар, два места, которые существуют сегодня в мире. Таким образом, Z является вашим ключом к тому, что вам следует использовать и для всего современного письма, если иное не указано профессором или научным руководителем.

Сводка

Подчеркнуть или подчеркнуть? Подчеркнуть и Подчеркнуть — это два варианта написания глагола, который означает , чтобы подчеркнуть важность чего-то .

Исторически подчеркивает, что был стандартом в британском английском, но сегодня подчеркивает, что более распространен как в британском, так и в американском английском.

Emphasize делит свой Z с Цюрихом и Занзибаром, двумя местами, которые существуют в современном мире. Поскольку вы пишете в мире, который включает в себя эти места, вам также следует включить в свой текст слово , подчеркивающее .

Помните, вы всегда можете перечитать эту статью в любое время, когда вам нужно быстро освежить значение этих слов.

Новая стратегия вывода миссий из Демократической Республики Конго, адаптированная к потребностям безопасности провинций, сообщает специальный представитель Совета Безопасности

Вывод войск должен начинаться с несущественных войск, постоянный представитель подчеркивает, что требует ресурсов для специального подразделения быстрого реагирования

Миротворческая миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго закрыла девять полевых отделений после мирной передачи власти на президентских выборах 2018 года, сообщил сегодня Совету Безопасности высшее должностное лицо Организации в этой стране, сообщив, что новая стратегия для Окончательное закрытие операции учитывает и адаптируется к различным реалиям на местах и ​​потребностям безопасности в каждой провинции.

«Сокращение численности и окончательный вывод МООНСДРК занимали видное место в наших обсуждениях с правительством в последние месяцы, — сказала Лейла Зерруги, Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго. (МООНСДРК) в своем брифинге по последнему докладу Генерального секретаря о Миссии (документ S / 2020/1150).

Результатом этих обсуждений стала совместная стратегия, которую Генеральный секретарь представил Совету 26 октября, сказала она, добавив, что она представляет собой общее видение постепенного, ответственного и устойчивого свертывания и вывода Миссии.

Миссия в настоящее время присутствует в шести провинциях, помимо штаб-квартиры в Киншасе, продолжила она, пояснив, что совместная стратегия адаптирована к ситуациям в конкретных провинциях и направлена ​​на постепенное усиление присутствия Миссии в Северном Киву, Южном Киву и Итури. которые больше всего пострадали от конфликта. К июню 2021 года МООНСДРК полностью выйдет из Касаи, а к июню 2022 года она также сможет уйти из Танганьики, если стабилизация сохранится.

В конечном счете, основная ответственность за защиту гражданского населения лежит на государственных властях, подчеркнула она, добавив, что устойчивость и темпы перехода МООНСДРК, таким образом, зависят от способности правительства взять на себя обязанности по обеспечению безопасности и укрепить свое институциональное присутствие по всей стране.

Обращаясь к политической ситуации, она сказала, что страна, к сожалению, переживает период повышенной политической напряженности, отмеченной постоянными разногласиями внутри правящей коалиции.6 декабря президент Феликс Антуан Чиломбо Тшисекеди объявил о роспуске коалиции, состоящей из его «Мыса перемен» и «Общего фронта Конго» бывшего президента Жозефа Кабилы. Он решил назначить чиновника, который поможет сформировать новое большинство в поддержку его программы реформ. Если это не удастся, он распустит Национальное собрание и попросит конголезский народ дать ему большинство через урны для голосования. Однако, добавила она, Фронт отклонил эти решения как неконституционные.

Ввиду этой напряженности МООНСДРК за последний месяц встретилась со многими представителями заинтересованных политических сил и гражданского общества, чтобы побудить их разрешить свои разногласия путем диалога и избегать любых провокаций, которые могут спровоцировать насилие, сказала она.

Сегодняшняя встреча состоялась в преддверии ожидаемого продления мандата МООНСДРК, который истекает 20 декабря.

В ходе последовавшего обсуждения члены Совета обменялись мнениями о реконфигурации МООНСДРК, включая бригаду оперативного вмешательства, военное подразделение в составе Миссии, которое уполномочено проводить наступательные действия.

Представитель Франции заявил, что МООНСДРК необходимо сосредоточить внимание сейчас на областях, в которых ситуация наиболее нестабильна, подчеркнув, что сокращение должно быть стратегическим и последовательным, с приоритетом реформ в секторах правосудия и безопасности, а также развития и вовлечения женщин. Миссия должна быть развернута наиболее эффективно с реконфигурацией бригады вмешательства. Он также добавил, что необходимо обновленное партнерство с правительством.

Представитель Соединенных Штатов приветствовал прогресс, достигнутый правительством Конго в области управления и гендерного равенства.Однако требуется гораздо больший прогресс в разоружении и реинтеграции, а также в планировании ответственного сокращения численности и перехода. Он призвал Организацию Объединенных Наций продвигаться вперед с санкционированным усилением бригады вмешательства.

Делегат Эстонии сказал, что международное сообщество должно осознавать многочисленные обязанности МООНСДРК, включая защиту гражданских лиц, улучшение положения женщин, мира и безопасности, устранение нарушений в отношении детей и поддержку реформы сектора безопасности.«Переориентация МООНСДРК и постепенная передача ее обязанностей должны гарантировать, что не будет сбоев в достигнутом прогрессе», — сказал он.

Представитель Южной Африки, председатель Совета в декабре, выступил в своем национальном качестве, а также от имени Нигера, Туниса и Сент-Винсента и Гренадин, призвав к дальнейшей координации развертывания военных во избежание пробелов в защите гражданского населения, а также к дальнейшему наращиванию потенциала национальные силы. МООНСДРК следует предоставить адекватные ресурсы.«Спешный выход из бюджета МООНСДРК будет иметь катастрофические последствия и подорвет десятилетия инвестиций в миротворческую деятельность», — подчеркнул он. Он также подчеркнул, что его группа поддерживает продление мандата МООНСДРК на один год при сохранении нынешнего потенциала и целей.

Представитель Демократической Республики Конго рассказал о том, как правительство реализует тройную стратегию по наращиванию потенциала обороны и безопасности посредством реформы сектора безопасности, содействия национальному примирению и активизации региональной дипломатии для разрядки напряженности.Что касается бригады интервенции, он призвал увеличить ресурсы, чтобы она была оснащена специальным подразделением для быстрого реагирования на ситуацию на местах. Сокращение сил МОНСКО должно начаться с неосновных войск. Кроме того, его правительство создало совместную рабочую группу для обсуждения передачи ответственности за безопасность государственным властям.

Он также указал на то, что президент его страны решил покончить с коалицией после двух лет неустанных усилий, потому что он не смог реализовать свои программы реформ.Президент также решил назначить докладчика, который будет отвечать за определение новой коалиции. Тем не менее, несмотря на эту политическую напряженность, Демократическая Республика Конго привержена соблюдению принципа верховенства закона и демократии и проведению социальных и экономических реформ, сообщил представитель Совету.

Также выступили представители Вьетнама, Индонезии, Германии, Доминиканской Республики, Бельгии, Российской Федерации, Великобритании и Китая.

Встреча началась в 10:04 и закончилась в 12:02.

Брифинг

ЛЕЙЛА ЗЕРРУГУИ, Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК) проинформировала Совет о последнем докладе Генерального секретаря (документ S / 2020/1150). По ее словам, страна, к сожалению, переживает период обострения политической напряженности, отмеченной стойкими разногласиями между членами правящей коалиции.6 декабря президент Феликс Антуан Чиломбо Тшисекеди объявил о роспуске коалиции между его «Мысом перемен» и «Общим фронтом Конго» бывшего президента Жозефа Кабилы. Он решил назначить чиновника, который поможет найти нового партнера, чтобы сформировать большинство в поддержку его программы реформ. Если это не удастся, он распустит Национальное собрание и попросит конголезский народ дать ему большинство через урны для голосования. Однако Фронт отклонил эти решения как неконституционные.Ввиду этой напряженности МООНСДРК в течение последнего месяца встречалась со многими заинтересованными политическими силами и гражданским обществом, призывая их урегулировать свои разногласия путем диалога и избегать любых провокаций, которые могут спровоцировать насилие.

Далее она выразила обеспокоенность продолжающимся кризисом в области защиты на востоке страны, где отсутствие безопасности, серьезные нарушения прав человека и перемещения по-прежнему затрагивают мирных жителей, особенно женщин и девочек. Хотя действия вооруженных групп продолжаются на территориях Джугу и Ируму в провинции Итури, хотя и на меньшем уровне, в прошлом месяце в территориях Бени, Масиси и Рутшуру в Северном Киву вновь были зарегистрированы очень серьезные инциденты межобщинного насилия и нападения на гражданских лиц. Провинция, а также территории Увира, Мвенга и Физи в провинции Южное Киву.Смертоносные действия национальных и иностранных вооруженных групп на этих территориях подчеркивают решающую роль сил МООНСДРК и бригады оперативного вмешательства в поддержке усилий национальных сил безопасности по расширению государственной власти и сдерживанию насилия в отношении гражданского населения. Защита гражданского населения остается одним из главных приоритетов МООНСДРК, который она преследует на основе комплексного подхода, охватывающего гражданский, военный и полицейский компоненты. Защита гражданских лиц также требует закрытия пространства для лиц, совершающих зверства, путем обеспечения ответственности за их преступления.Недавнее судебное разбирательство и осуждение Нтабо Нтабери Шека за военные преступления, включая изнасилование, сексуальное рабство и вербовку детей, представляет собой важный шаг вперед для конголезской военной юстиции в борьбе с безнаказанностью.

Некоторые из наиболее серьезных проблем, с которыми сталкивается Демократическая Республика Конго — от присутствия иностранных вооруженных группировок до незаконной эксплуатации и торговли минеральными ресурсами — требуют региональных и международных усилий для достижения устойчивых решений, сказала она.Конголезские власти конструктивно взаимодействуют с соседями страны в целях урегулирования их разногласий, развития регионального экономического сотрудничества и укрепления регионального мира и стабильности. По мере приближения президента Тшисекеди к началу своего председательства в Африканском союзе эти усилия, скорее всего, будут продолжены в 2021 году. МООНСДРК продолжит тесное сотрудничество со Специальным посланником Генерального секретаря по районам Великих озер, чтобы поддержать правительство в этом отношении. , как один из компонентов региональной стратегии стабилизации Великих озер Организации Объединенных Наций.

«Сокращение численности и окончательный вывод МООНСДРК занимали видное место в наших обсуждениях с правительством в последние месяцы, — продолжила она. Результатом этих обсуждений стала совместная стратегия, которую Генеральный секретарь представил Совету 26 октября, которая представляет собой общее видение постепенного, ответственного и устойчивого свертывания и вывода Миссии. Она отметила, что в настоящее время Миссия присутствует в шести провинциях, помимо штаб-квартиры в Киншасе, пояснив, что совместная стратегия предусматривает индивидуальный подход через стратегии для конкретных провинций, которые направлены на постепенную консолидацию присутствия Миссии в трех провинциях, наиболее пострадавших от активных действий. конфликт, а именно Северное Киву, Южное Киву и Итури.К июню 2021 года МООНСДРК полностью выйдет из Касаи, а к июню 2022 года — если стабилизация сохранится — она ​​также сможет уйти из Танганьики.

В конечном счете, главная ответственность за защиту гражданского населения лежит на государственных властях, подчеркнула она, добавив, что устойчивость и темпы перехода МООНСДРК, таким образом, зависят от способности правительства взять на себя обязанности по обеспечению безопасности и укрепить свое институциональное присутствие по всей стране.С этой целью МООНСДРК уже активно поддерживает осуществление правительственного плана реформы национальной полиции и совместного плана реформы правосудия, недавно подписанного правительством и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). МООНСДРК также активизировала свое взаимодействие с соответствующими заинтересованными сторонами в целях пропаганды создания новых рамок для содействия разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов и надзора за ними. Кроме того, он готов активизировать свои усилия по координации международной поддержки реформы сектора безопасности.Заместитель Специального представителя и координатор-резидент и координатор по гуманитарным вопросам возглавляет переходную целевую группу, и ему было поручено обеспечить использование всех субъектов и партнеров Организации Объединенных Наций для усиления взаимодополняемости, создания позитивного взаимодействия и предотвращения возможных пробелов в программировании и поддержке правительства.

Что касается пандемии COVID-19, она сказала, что вспышка повлияла на регулярную деятельность МООНСДРК, как и в других условиях миротворческой деятельности. На сегодняшний день в общей сложности 173 сотрудника МООНСДРК дали положительный результат на COVID-19, 153 человека выздоровели, а 6 сотрудников МООНСДРК умерли после заражения вирусом.В этой сложной обстановке Миссия приложила все усилия для выполнения своего мандата, продолжая обеспечивать охрану и безопасность гражданского персонала и военнослужащих.

Выписки

НИКОЛЯ ДЕ РИВЬЕР ( Франция, ), осуждая нападения вооруженных групп на востоке Демократической Республики Конго, заявил, что необходимо положить конец незаконной торговле ресурсами и другим факторам конфликта. В этой связи необходимо сосредоточить внимание не только на защите гражданского населения, но и на создании национальных институтов, способных обеспечить прочную безопасность.Следует также расширить региональное сотрудничество для достижения ощутимых результатов. Приветствуя усилия по борьбе с пандемией COVID-19, он предупредил, что нарушения прав человека в этом контексте недопустимы и что соответствующие гуманитарные потребности должны быть удовлетворены. Теперь МООНСДРК необходимо сосредоточить внимание на тех областях, где ситуация наиболее нестабильна. Переход от Миссии должен быть стратегическим и последовательным, с уделением первоочередного внимания реформам в секторах правосудия и безопасности, а также развитию и вовлечению женщин.Отдавая должное персоналу МООНСДРК, он подчеркнул, что Миссия должна быть развернута наиболее эффективно с изменением конфигурации бригады оперативного вмешательства. Также необходимо обновленное партнерство с правительством. «Теперь наш долг — поддержать их на пути к прочному миру», — заявил он.

PHAM HAI ANH ( Viet Nam ), признавая, что правительство пытается вовлечь все соответствующие заинтересованные стороны, особенно женщин, в политическую жизнь страны, выразил озабоченность по поводу сохраняющейся небезопасной обстановки и насилия в Северном Киву, Южном Киву и Итури.Продолжающееся ухудшение гуманитарной ситуации, усугубляемое экономическим спадом и пандемией, вызывает тревогу; необходима ценная помощь международных партнеров. В стране проживает самое большое количество внутренне перемещенных лиц в Африке — 5,2 миллиона человек, а в период с июля по декабрь 21,8 миллиона человек столкнулись с острой проблемой отсутствия продовольственной безопасности. Подтвердив необходимость активизации регионального сотрудничества, он отметил саммит между Демократической Республикой Конго, Анголой, Руандой и Угандой для обсуждения решений проблемы отсутствия безопасности в субрегионе Великих озер, улучшения экономического сотрудничества и борьбы с COVID-19, а также двустороннего сотрудничества. помолвка с Бурунди.Он также признал поддержку МООНСДРК, особенно в защите гражданского населения и укреплении государственных институтов.

KARTIKA HANDARUNINGRUM ( Indonesia ), настаивая на том, что все усилия по поддержанию мира в Демократической Республике Конго должны включать прислушивание к мнению конголезского народа, подчеркивает, что усилия по миростроительству никогда не должны откладываться. Широкий спектр проблем, с которыми сталкивается страна, требует тесного сотрудничества всех заинтересованных сторон. Она поблагодарила правительство за быстрые меры по прекращению одиннадцатой вспышки Эболы и ограничению распространения COVID-19.Она присоединилась к призыву Генерального секретаря продлить мандат Миссии еще на год для защиты гражданского населения и укрепления институтов. Необходимо обеспечить безопасность миротворцев, в том числе из вооруженных групп, таких как Союзные демократические силы. По ее словам, Индонезия предоставляет более 1000 человек в МООНСДРК, в том числе 49 женщин-миротворцев, добавив, что женщины играют незаменимую роль в поддержании мира. С этой целью ее страна будет продолжать расширять свое участие в операциях по поддержанию мира, как это предусмотрено в резолюции 2538 (2020) Совета Безопасности.По ее словам, Индонезия, принимающая у себя Азиатско-африканскую конференцию 1955 года, обязана Бандунгской декларацией оставаться приверженной миру и развивать сотрудничество с африканскими странами.

РИЧАРД М. МИЛЛС-МЛАДШИЙ. ( United States ) приветствовал прогресс, достигнутый правительством Конго в области управления и гендерного равенства. Однако требуется гораздо больший прогресс в разоружении и реинтеграции, а также в планировании ответственного сокращения численности и перехода. Реформа сектора безопасности имеет решающее значение.В рамках усилий по реинтеграции необходимо бороться с безнаказанностью и нельзя позволять боевикам возвращаться в бой. Также необходимо уменьшить количество нарушений прав человека всеми вооруженными силами. Он призвал больше не откладывать запланированные улучшения бригады интервенции. Кроме того, необходимо добиться большего прогресса в отношении целей сокращения численности МООНСДРК, подробно изложенных в прошлогодней резолюции, а также в отношении соглашений о более конкретных контрольных показателях и сроках, которые проложат путь к прочному миру.Он приветствовал сосредоточение внимания на политических решениях в рамках Рамочного соглашения о Великих озерах, включая меры по борьбе с незаконной торговлей природными ресурсами в рамках целостной стратегии предотвращения насилия.

ГЕНТЕР ЗАУТТЕР ( Германия, ), высоко оценивая работу МООНСДРК, призвал все конголезские политические силы урегулировать разногласия путем диалога и компромисса. Критическая реформа безопасности, реинтеграция и институциональное строительство не могут быть выполнены без национальной ответственности.Защита гражданского населения должна оставаться приоритетом. Он подчеркнул, что международное сообщество должно поддержать план гуманитарной поддержки, отметив увеличение взносов его страны. Приветствуя улучшение ситуации с безопасностью в некоторых провинциях, он сказал, что теперь можно сосредоточить внимание на трех-шести провинциях на востоке страны. Кроме того, необходимо продолжать миротворческую деятельность во всех постконфликтных зонах наряду с борьбой с безнаказанностью. Основные задачи МООНСДРК в области защиты и институционального строительства остаются ключевыми.Следующие шаги в направлении реконфигурации и перехода Миссии теперь также должны быть предприняты с учетом условий на местах. Для этой цели необходимы четкие и обязательные тесты с определенной степенью гибкости. Он призвал правительство активно участвовать в решении задач переходного периода на провинциальном и местном уровнях, включая реинтеграцию, борьбу с безнаказанностью и прекращение сексуального насилия в условиях конфликта. Миссия также должна сделать свои силы максимально эффективными во время сокращения, используя уроки, извлеченные из других миротворческих ситуаций.

ХОСЕ АЛЬФОНСО БЛАНКО КОНДЕ ( Доминиканская Республика ) выразил озабоченность по поводу распада правительственной коалиции и связанных с этим последствий для стабильности в стране и призвал политических деятелей избегать конфронтации. Подчеркнув продолжающиеся страдания женщин и детей в восточной части страны, он поддержал развертывание МООНСДРК в зонах конфликта и подчеркнул важность обеспечения Миссии материально-техническим и разведывательным оборудованием, соответствующим местности.Он также отметил нестабильную гуманитарную ситуацию на местах и ​​призвал международное сообщество поддержать правительство, внося свой вклад в планы реагирования для оказания помощи наиболее уязвимым. В то время как Эбола подавляется в Экваториальной провинции, сообщения о сексуальной эксплуатации и надругательствах, совершаемые членами групп реагирования на Эболу, должны быть надлежащим образом расследованы, а виновные должны быть привлечены к ответственности. Он добавил, что стратегия ухода и продление мандата МООНСДРК должны основываться на реалистичных приоритетах.

ФИЛИПП КРИДЕЛКА ( Бельгия ) сказал, что концепция Демократической Республики Конго должна быть интегрирована в мандат МООНСДРК. По его словам, это требует комплексного подхода, выходящего за рамки военных операций, подчеркнув, среди прочего, необходимость участия гражданского общества и сообщения о нарушениях прав человека. Миссии также следует сосредоточить внимание на оказании помощи правительству в реформировании его сектора безопасности, а также на разоружении, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.Обращаясь к совместной стратегии поэтапного вывода Миссии, он сказал, что такой переход должен происходить при достижении контрольных показателей, а не к искусственному сроку. Он также подчеркнул важность взаимосвязи между миром и безопасностью, миростроительством, правами человека и развитием, призвав заинтересованные стороны устранять коренные причины конфликта в рамках этих рамок, а также призвал к более активному участию международных финансовых институтов. Бельгия поддерживает эти усилия через Европейский союз и на двусторонней основе, сказал он, приветствуя совместную стратегию МООНСДРК и отделения Организации Объединенных Наций в районе Великих озер по решению проблем регионального характера, таких как присутствие иностранных марионеток и незаконная эксплуатация природных ресурсов. .

ВАСИЛИЙ А. НЕБЕНЗИЯ ( Российская Федерация ) приветствовал усилия африканских стран по поощрению мирного урегулирования политической напряженности в Демократической Республике Конго, а также региональное политическое взаимодействие в рамках Великих озер. Также приветствуя общинный подход к разоружению и демобилизации, он подчеркнул важность разработки соответствующих стратегий посредством взаимодействия с местными властями. Он настоятельно призвал к расширению сотрудничества между конголезскими силами и силами МООНСДРК, включая бригаду оперативного вмешательства.Обращаясь к проекту обновления МООНСДРК, он выразил надежду, что его спонсорам удастся составить документ, посвященный конкретным контрольным показателям сокращения численности Миссии, с учетом ситуации на местах, а также приоритетов правительства. и страны, предоставляющие войска. Он подтвердил готовность Российской Федерации поддержать страны района Великих озер в их усилиях по обеспечению стабильности в субрегионе.

ДЖОНАТАН ГИ АЛЛЕН ( Соединенное Королевство, ), приветствуя успех МООНСДРК в городе Пинга, сказал, что эффективное вмешательство Миссии в нестабильную ситуацию защитило перемещенных лиц в результате насилия и обеспечило доставку гуманитарной помощи.Однако он подчеркнул необходимость проявлять бдительность в ходе операции, напомнив о побеге из тюрьмы в Бени и призвав к осуществлению утвержденных реформ в МООНСДРК и бригаде оперативного вмешательства. Он также призвал правительство участвовать в планировании возможного ухода Миссии, поскольку национальная ответственность имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы такой уход обеспечивал устойчивость и развитие. Будучи вторым по величине донором международной помощи Демократической Республике Конго, его правительство привержено обеспечению долгосрочной стабильности и безопасности этой страны, что включает устранение угрозы, исходящей от вооруженных групп.Тем не менее он осудил тот факт, что силы безопасности продолжают совершать почти половину всех нарушений прав человека в Демократической Республике Конго, оставаясь серьезным препятствием на пути реформирования сектора безопасности.

DAI BING ( China ) сказал, что гуманитарные условия в восточном регионе, особенно в Северном Киву и Южном Киву, вызывают озабоченность. Он подчеркнул, что необходимо поддерживать политическую стабильность в стране, добавив, что поддерживает работу внутренних коалиций страны.Все стороны должны уважать конституционный дух и вести вдумчивый диалог. Международное сообщество должно уважать суверенитет страны. Признавая незаменимую роль МООНСДРК в стабильности страны, он высказался в поддержку продления мандата Миссии на один год. О любой реформе МООНСДРК следует доводить до сведения стран, предоставляющих войска. Для разрешения конфликта необходим комплексный подход. Необходимо развивать экономические возможности и предлагать профессиональную подготовку.Гуманитарный кризис усугубился пандемией и вспышкой лихорадки Эбола. Существует также большая проблема отсутствия продовольственной безопасности. Он сказал, что международное сообщество должно увеличить свою помощь, отметив, что Китай вносит свой вклад во многих отношениях, в том числе жертвует оборудование для дистанционного обучения в отдаленные районы, чтобы помочь в обучении детей.

СВЕН ЮРГЕНСОН ( Эстония ) подчеркнул, что число внутренне перемещенных лиц превысило 5 миллионов человек, почти 10 миллионов человек страдают от отсутствия продовольственной безопасности и 1300 мирных жителей были убиты за последние шесть месяцев.Многие нарушения прав человека совершаются силами государственной безопасности. Необходимо установить ответственность за эти нарушения, чтобы избежать культуры безнаказанности и укрепить доверие к силам безопасности страны. Международное сообщество должно осознавать многочисленные обязанности МООНСДРК, которые включают защиту гражданских лиц, улучшение положения женщин, мир и безопасность, устранение нарушений в отношении детей и поддержку реформы сектора безопасности. «Переориентация МООНСДРК и постепенная передача ее обязанностей должны гарантировать, что не будет сбоев в достигнутом прогрессе», — сказал он.Сворачивание деятельности Миссии в различных регионах должно происходить поэтапно с соблюдением соответствующих контрольных показателей. Правительство и страновая группа Организации Объединенных Наций должны быть готовы и в состоянии заполнить пробелы, возникшие в результате переориентации Миссии. Эти усилия можно было бы укрепить, включив основных гуманитарных партнеров и другие международные организации и организации гражданского общества в разработку и реализацию совместной стратегии.

ДЖЕРРИ МЭТЬЮС МАТЖИЛА ( Южная Африка ), председатель Совета в декабре, выступил в своем национальном качестве и от имени африканских членов Совета 3 + 1 — его страны, Нигера и Туниса, а также Сент-Винсента и Гренадин.Отмечая свою озабоченность по поводу нынешней политической напряженности, он выразил надежду, что участие Африканского союза может способствовать развитию диалога, который необходим между всеми заинтересованными сторонами. Он также сказал, что надеется, что взаимодействие страны с другими сторонами в рамках Великих озер может устранить угрозу со стороны вооруженных групп. Осуждая нападения таких групп на гражданское население, он призвал привлечь виновных к ответственности. Говоря о работе МООНСДРК, он приветствовал расширение охвата местных общин и поддержку общинной реинтеграции бывших комбатантов и военное вмешательство бригады оперативного вмешательства.Он призвал к дальнейшей координации развертывания вооруженных сил во избежание пробелов в защите гражданского населения, а также к постоянному наращиванию потенциала национальных сил.

Все приоритеты миростроительства должны решаться правительством при международной поддержке, сказал он. Кроме того, необходимо увеличить представительство женщин на всех уровнях реформы безопасности, а молодежь должна участвовать в восстановлении страны. Он также призвал все заинтересованные стороны активизировать усилия по борьбе с незаконной торговлей ресурсами.Выражая глубокую озабоченность гуманитарной ситуацией в стране, последствиями конфликта и перемещения, усугубленными пандемией, он призвал к устойчивой международной поддержке. Он также поблагодарил МООНСДРК за поддержку борьбы с Эболой и выразил соболезнования в связи с гибелью людей в контингентах из-за COVID-19.

Подчеркнув усилия МООНСДРК по вовлечению женщин, он сказал, что Миссии должны быть предоставлены адекватные ресурсы. «Спешный выход из бюджета МООНСДРК будет иметь катастрофические последствия и подорвет десятилетия инвестиций в миротворческую деятельность», — подчеркнул он.Приветствуя координацию Сообщества по вопросам развития юга Африки (САДК) в сокращении численности, он настоятельно призвал максимизировать потенциал безопасности МООНСДРК и сотрудничать с национальными вооруженными силами. Он также подчеркнул, что его группа поддерживает продление мандата МООНСДРК на один год при сохранении нынешнего потенциала и целей.

ПОЛ ЛОСОКО ЭФАМБЕ ЭМПОЛЬ ( Демократическая Республика Конго, ), приветствуя доклад Генерального секретаря о МООНСДРК, сказал, что президент его страны решил прекратить коалицию после двух лет неустанных усилий, потому что он не смог реализовать его программы реформ.Президент также решил назначить докладчика, который будет отвечать за определение новой коалиции. Несмотря на политическую напряженность, Демократическая Республика Конго привержена принципам верховенства закона и демократии и проводит социальные и экономические реформы. Хотя общая ситуация с безопасностью остается спокойной, на востоке страны были совершены нападения как внутренних, так и внешних вооруженных групп, включая Исламское Государство Ирака и Леванта (ИГИЛ / ДАИШ). Эти террористические нападения были направлены на гражданское население, гуманитарных работников и персонал МООНСДРК.При материально-технической поддержке Миссии конголезские национальные силы ослабили многие вооруженные группы на своей территории и отбили у них опорные пункты.

Правительство реализует тройную стратегию по наращиванию потенциала обороны и безопасности посредством реформы сектора безопасности, содействия национальному примирению и активизации региональной дипломатии для ослабления напряженности, сказал он. Все эти инициативы делают возможными устойчивые изменения, переводя страну от дискурса, где доминирует конфликт, на путь регионального развития.Мандат МООНСДРК должен быть сосредоточен на нескольких областях, включая борьбу с незаконной торговлей полезными ископаемыми и природными ресурсами, которыми питаются вооруженные группы, а также поддержку разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации бывших комбатантов. Что касается бригады оперативного вмешательства в составе МООНСДРК, он призвал к увеличению ресурсов, с тем чтобы бригада была оснащена специальным подразделением для быстрого реагирования на ситуацию на местах. Сокращение сил МОНСКО должно начаться с неосновных войск.Кроме того, его правительство создало совместную рабочую группу для обсуждения передачи ответственности за безопасность государственным властям.

Правительство также активизирует борьбу с безнаказанностью, укрепляя потенциал юристов посредством обучения и согласования национального законодательства с Римским статутом Международного уголовного суда, продолжил он. Он также подписал «дорожную карту» по борьбе с преступлениями против детей с командирами более 10 вооруженных групп, в результате чего были освобождены сотни детей-солдат.Чтобы облегчить гуманитарную ситуацию, усугубленную COVID-19, правительство создало многосекторальный комитет для реагирования на пандемию в июне. Благодаря совместным усилиям уровень смертности снизился с 10 процентов в первые месяцы вспышки до 2,6 процента сегодня. Возвращение перемещенных лиц будет способствовать стабильности и развитию, особенно в сельскохозяйственном секторе.

Произошла ошибка при настройке пользовательского файла cookie

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности.Если ваш браузер не принимает файлы cookie, вы не можете просматривать этот сайт.


Настройка вашего браузера для приема файлов cookie

Существует множество причин, по которым cookie не может быть установлен правильно. Ниже приведены наиболее частые причины:

  • В вашем браузере отключены файлы cookie. Вам необходимо сбросить настройки своего браузера, чтобы он принимал файлы cookie, или чтобы спросить вас, хотите ли вы принимать файлы cookie.
  • Ваш браузер спрашивает вас, хотите ли вы принимать файлы cookie, и вы отказались.Чтобы принять файлы cookie с этого сайта, нажмите кнопку «Назад» и примите файлы cookie.
  • Ваш браузер не поддерживает файлы cookie. Если вы подозреваете это, попробуйте другой браузер.
  • Дата на вашем компьютере в прошлом. Если часы вашего компьютера показывают дату до 1 января 1970 г., браузер автоматически забудет файл cookie. Чтобы исправить это, установите правильное время и дату на своем компьютере.
  • Вы установили приложение, которое отслеживает или блокирует установку файлов cookie.Вы должны отключить приложение при входе в систему или проконсультироваться с системным администратором.

Почему этому сайту требуются файлы cookie?

Этот сайт использует файлы cookie для повышения производительности, запоминая, что вы вошли в систему, когда переходите со страницы на страницу. Чтобы предоставить доступ без файлов cookie потребует, чтобы сайт создавал новый сеанс для каждой посещаемой страницы, что замедляет работу системы до неприемлемого уровня.


Что сохраняется в файле cookie?

Этот сайт не хранит ничего, кроме автоматически сгенерированного идентификатора сеанса в cookie; никакая другая информация не фиксируется.

Как правило, в файлах cookie может храниться только информация, которую вы предоставляете, или выбор, который вы делаете при посещении веб-сайта. Например, сайт не может определить ваше имя электронной почты, пока вы не введете его. Разрешение веб-сайту создавать файлы cookie не дает этому или любому другому сайту доступа к остальной части вашего компьютера, и только сайт, который создал файл cookie, может его прочитать.

Джанет Малкольм, писательница, подчеркнувшая беспорядок жизни с лукавством и точностью

Как дочь психиатра, Малькольм всегда внимательно относился к несоответствиям и переменам, к тексту и подтексту, к способам, которые мы пытаемся создать. понятным себе и другим.Ее очаровывали отношения — Сильвия Плат и Тед Хьюз («Безмолвная женщина»), Гертруда Стайн и Алиса Б. Токлас («Две жизни»), аналитик и анализанд («Психоанализ»), не говоря уже о журналисте и ее девушке. тема. Но она также отвергла красивое заблуждение, что наши знания друг о друге могут быть чем угодно, кроме несовершенных. «Мы должны искать друг друга сквозь густые заросли отсутствующих», — написала она в своей книге по психоанализу, подзаголовок которой звучит как «Невозможная профессия.«Мы не можем видеть друг друга прямо».

Малькольм узнал в этом что-то трагичное, но она также нашла это интересным — слово, которое она иногда использовала, но не так, как слишком многие писатели используют его в качестве наполнителя или костыля. «Интересное» для нее было более активным, и получить его было непросто. «Я никогда не находила, что какой-либо художник сказал бы о своей работе интересным», — написала она в профиле художника Дэвида Салле. Ничего такого отрепетированного и отточенного никогда не могло быть. Когда она написала, что немецкий фотограф Томас Штрут «излучает порядочность и прямолинейность», вы знали, что, вероятно, за поворотом выйдет что-то еще.

Этот профиль Струта в конце концов приходит в момент крайнего дискомфорта: Струт делает осознанную ссылку на Пруста, а затем, в ответ на настойчивое давление Малькольма, признает, что никогда не читал ни одного Пруста. Струт, «сложный и опытный субъект собеседований», позже пытался объясниться, и Малькольм, со своей стороны, «издавал обнадеживающие звуки», но загвоздка в его безупречной презентации оказалась слишком полезной: «Я знал, и он знал, что моя картина уже была на пути в темную комнату журналистского оппортунизма.

В этом было что-то забавное, и Малкольм, писавший для юмористического журнала своего колледжа, не ограничивал свою критику высоким искусством. Она написала о том удовольствии, которое получила от просмотра Рэйчел Мэддоу в одежде Эйлин Фишер, читая Александра МакКолла Смита. Рассказывая о романах «Сплетница», Малкольм сравнил их с телеадаптацией («сериалы медленные и грубые — переход от Барни к Кмарт») и похвалил «Безумное достижение этих странных, сложных книг.

Малькольм хвалили за ее писательскую точность и контроль, но что действительно отличало ее от других, так это то, как она использовала эти качества не для исключения, а для подчеркивания сложности и двойственности; она заставила вас думать, что вы читаете одну вещь, прежде чем отправить вас через лазейку. В ее работе есть подлесок дикости, ощущение, что что-то беспокойно растет. Одним из ее путеводных звезд был Антон Чехов, чей «лай прозаики», как она написала в своей книге о нем, «заключает в себе жизненно важное поэтическое ядро ​​рассказа.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *