Переходные и непереходные глаголы таблица – Глаголы переходные и непереходные, их различие по значению

Глаголы переходные и непереходные, их различие по значению

Переходный глагол	Непереходный глагол
обозначает, что действие переходит на предмет	обозначает, что действие не переходит на предмет
Сочетается: – с существительным, числительным или местоимением в винительном падеже без предлога; – с существительным или местоимением в родительном падеже без предлога, но только при отрицании или указании на часть чего-либо.	Сочетается: – с существительным, числительным или местоимением в косвенных падежах (кроме винительного) без предлога или с предлогами. Непереходными являются: – все возвратные глаголы; – отыменные глаголы с суффиксом -е- и -нича-(-ича-)
Читать (что?) книгу Не чувствовать (чего?) боли Налить (чего) чаю	заболеть (чем?), увлекаться, обессилеть, ябедничать

Глаголы переходные и непереходные различаются по значению. Основой такого различения является отношение к объекту действия, выраженного глаголом.

К переходным относятся глаголы со значением действия, направленного на предмет, изменяющего или производящего этот предмет — объект действия: читать книгу, расширить рукав, сшить костюм.

К непереходным относятся глаголы, обозначающие движение и положение в пространстве, физическое и нравственное состояние, например: лететь, болеть, стоять, страдать .

С лексическим значением переходных и непереходных глаголов связано их синтаксическое различие : переходные глаголы сочетаются с обозначением объекта в винительном падеже без предлога, а непереходные глаголы требуют дополнения только в косвенных падежах без предлога или с предлогами; ср.: любить (кого? что?) — переходный глагол, помогать (кому? чему?) — непереходный глагол.

www.fio.ru

Переходные и непереходные глаголы. Примеры

Глаголы рус­ско­го язы­ка делят­ся на пере­ход­ные и непе­ре­ход­ные. Грамматическая кате­го­рия пере­ход­но­сти явля­ет­ся посто­ян­ным при­зна­ком каж­до­го гла­го­ла.

Что такое переходные глаголы

Переходными явля­ют­ся те гла­го­лы, кото­рые управ­ля­ют или спо­соб­ны управ­лять пря­мым допол­не­ни­ем, выра­жен­ным чаще все­го фор­мой вини­тель­но­го паде­жа без пред­ло­га суще­стви­тель­но­го или место­име­ния, напри­мер:

• пре­вос­хо­дить (кого?) сопер­ни­ка;
• нести (что?) кор­зин­ку;
• раз­ли­чать (что?) при­зна­ки;
• уви­деть (кого?) её;
• заме­тить (что?) нечто серое.

Переходными назы­ва­ют­ся гла­го­лы, дей­ствие кото­рых пере­хо­дит на дру­гой пред­мет (объ­ект).

ПЕРЕХОДНЫЕ ГЛАГОЛЫ	НЕПЕРЕХОДНЫЕ ГЛАГОЛЫ
вез­ти сан­ки	бро­дить по лесу
уви­деть маль­чи­ка	сто­ять на мосту
напи­сать пись­мо	помо­гать маме
учу уро­ки	руко­во­дить коман­дой

Действие, обо­зна­чен­ное пере­ход­ным гла­го­лом, пред­по­ла­га­ет обя­за­тель­ное нали­чие объ­ек­та. Объект, на кото­рый направ­ле­но дей­ствие, выра­жа­ет­ся:

1. суще­стви­тель­ным или место­име­ни­ем в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа без пред­ло­га:

• встре­тить (кого?) подру­гу;
• нари­со­вать (что?) пей­заж;
• хва­лить (кого?) его;
• обо­зна­чить (что?) что-либо;

2. фор­мой роди­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го, обо­зна­ча­ю­щей часть от цело­го:

• поешь­те (чего?) супа, бор­ща, каши;
• выпил (чего?) кефи­ра, ква­са, моло­ка, чая;
• купи­ла (чего?) мор­ко­ви, хле­ба, кол­ба­сы, мяса;

3. фор­мой роди­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го или место­име­ния при ска­зу­е­мом с отри­ца­ни­ем:

• не подо­ждешь (кого?) при­я­те­ля;
• не брал (чего?) тет­ра­ди;
• не услы­шал (кого?) его;
• не вижу (чего?) ниче­го.

Переходные гла­го­лы обра­зу­ют стра­да­тель­ные при­ча­стия про­шед­ше­го вре­ме­ни, обо­зна­ча­ю­щие при­знак пред­ме­та, на кото­рый направ­ле­но дей­ствие со сто­ро­ны дру­го­го пред­ме­та, напри­мер:

• засе­ять — засе­ян­ное паха­рем поле;
• раз­бро­сать — раз­бро­сан­ные вет­ром листья;
• поки­нуть — поки­ну­тый жите­ля­ми город;
• рас­ко­лоть — рас­ко­ло­тый одним уда­ром орех.

Какие глаголы являются непереходными

Непереходные гла­го­лы обо­зна­ча­ют дей­ствия, не направ­лен­ные на какой-либо пред­мет.

Например:

• бес­по­ко­ить­ся (о ком?) о детях;
• верить (во что?) в спра­вед­ли­вость;
• сочув­ство­вать (кому?) ему;
• раз­мыш­лять (над чем?) над  чем-то.

Чтобы выяс­нить, какие гла­го­лы отне­сем к непе­ре­ход­ным, срав­ним два пред­ло­же­ния:

Он пока­зал бы ей новый, неве­до­мый мир, пре­крас­ные цве­ты под­вод­ных полей (Александр Беляев. Человек-амфибия).

Вскоре на одной сто­роне ули­цы из-за уголь­но­го дома пока­зал­ся моло­дой офи­цер (Александр Пушкин. Пиковая дама).

В этих отрыв­ках из худо­же­ствен­ных про­из­ве­де­ний исполь­зу­ют­ся, на пер­вый взгляд, похо­жие гла­го­лы:

• пока­зал (что?) мир;
• офи­цер (что сде­лал?) пока­зал­ся.

Глагол «пока­зал» явля­ет­ся пере­ход­ным, так как управ­ля­ет суще­стви­тель­ным в фор­ме вини­тель­но­го паде­жа без пред­ло­га. А воз­врат­ный гла­гол «пока­зал­ся» не может иметь при себе пря­мо­го допол­не­ния.

В рус­ском язы­ке все воз­врат­ные гла­го­лы явля­ют­ся непе­ре­ход­ны­ми.

Например:

• оби­деть­ся (на что?) на шут­ку;
• тре­во­жить­ся (за кого?) за сест­ру;
• оскор­бить­ся (чем?) заме­ча­ни­ем;
• сомне­вать­ся (в чём?) в пра­виль­но­сти реше­ния.

Непереходные гла­го­лы не могут управ­лять фор­мой вини­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го или место­име­ния, то есть не име­ют при себе пря­мо­го допол­не­ния. Они упо­треб­ля­ют­ся с суще­стви­тель­ны­ми (место­име­ни­я­ми) с пред­ло­га­ми и без них в фор­мах:

1. роди­тель­но­го паде­жа:

• отвык­нуть (от чего?) от при­выч­ки;
• доби­вать­ся (чего?) успе­хов;
• про­хо­ди­те (мимо чего?) мимо дере­ва;

2. датель­но­го паде­жа:

• сочув­ство­вать (кому?) подру­ге;
• слу­жил (чему?) Отечеству;
• ску­чать (по чему?) по дому;
• под­толк­нуть (к чему?) к заня­ти­ям спор­том;

3. вини­тель­но­го паде­жа с пред­ло­гом:

• вери­ла (во что?) в судь­бу;
• попасть (во что?) в мир кар­тин;
• вой­ти (во что?) в зал; 
• подвиг­нуть (на что?) на вели­кие дела;

4. тво­ри­тель­но­го паде­жа:

• пове­я­ло (чем?) вес­ной;
• уто­ми­ла (чем?) рас­ска­зом;
• доро­жим (чем?) вре­ме­нем;
• шумит (над чем?) над горо­дом;

5. пред­лож­но­го паде­жа:

• пла­вать (в чём?) в реке;
• сто­ять (на чём?) на крыль­це;
• жить (в чём?) в доме.

Алгоритм определения переходности/непереходности глагола

Видеоурок

СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

russkiiyazyk.ru

Переходные и непереходные глаголы японского языка

Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме

Глаголы — 動詞

Глаголы в японском языке выступают в предложениях в роли сказуемого или определений к существительным.

Как сказуемое они отвечают на вопросы:
— что делает подлежащее? (делало, будет делать).

Японские глаголы не изменяются по лицам и числам: к примеру глагол 見る — «видеть», означает и «я вижу» и «он видит» и «они видят»… и так далее. Японские глаголы спрягаются (изменяются) по пяти «основам».

Основы глагола – это окончание конечного гласного, которое определяется порядком гласных как в основной таблице ГОДЗЮОН, т.е. А, И, У, Э, О
Так называемая основа У совпадает со словарной формой глагола, т.е. в любом словаре японского языка все глаголы даются в форме, оканчивающиеся на слоги:

う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る.

С помощью этих «основ» образуется настоящее-будущее время, прошедшее время и ряд других важных глагольных форм:

Японские глаголы также изменяются по залогам, наклонениям и времени.

Японские глаголы:

• — могут быть переходными (читать, писать, есть и т.п.)
• — могут быть непереходными (работать, подниматься и т.п.)
• — обозначать длящееся действие (читать, бежать, писать и т.п.)
• — обозначать результат действия (знать, иметь, быть открытым и т.п.)
• — обозначать действие
• — обозначать состояние (находиться, мочь, понимать и т.п.)
• — могут иметь форму первого лица
• — могут иметь форму второго, третьего лица
• — могут иметь форму простой речи
• — могут иметь форму вежливой речи

Переходные 他動詞 и непереходные 自動詞 глаголы

Вы должны помнить, что деление глаголов на переходные и непереходные в русском и японском языках не совпадает. Для определения типа глагола в японском языке нет строгого правила, поэтому все новые глаголы необходимо проверять по словарю и постараться запомнить его.

Переходные глаголы

Данные глаголы (кроме глаголов движения) требуют после себя дополнения с падежным показателем を.
Переходные глаголы обозначают действия, которые прямо или косвенно направлены на какой-либо предмет.

• — выражают воздействие субъекта
  • 食べる – есть
  • 着る　 – надевать
• — эмоции субъекта в отношении как одушевлённых, так и не одушевлённых объектов
  • 好む — нравиться
  • 惜しむ — жалеть
  • コートを着る – надевать пальто.

Другими словами, переходные глаголы чаще всего употребляются тогда, когда внимание акцентируется на исполнителе (который выступает в роли подлежащего).

В том случае, если основной упор делается на сам факт совершения действия (не зависимо от того, кто его совершил), употребляется непереходный глагол.

Непереходные глаголы

Выражают действия, которые направлены на объект.

1.
Оформленые конструкцией: ~　が + глагол

テレビがあります — Есть (имеется) телевизор

ドアが開く — Дверь открыта.

2.
Объект, на который направлено действие, выражается дополнением в винительном падеже оформленный показателем – を
ここで　いっしょに　写真を　とりましょうか。 — Сфотографируемся здесь вместе?

• — обозначают действие субъекта:
  • — 歩く – идти пешком
— описывают состояние субъекта:
ある — быть, иметься
見える — виднеться
— эмоции:
笑う — смеяться
喜ぶ — радоваться
— обозначают явления природы:
降る – идти (об осадках)
流れる – течь (о реке)

Из непереходных глаголов способностью управлять показателем — を обладают глаголы движения и перемещения.

Существуют несколько групп переходных и непереходных глаголов, которые имеют общий корень. Такие глаголы объединены одинаковым способом образования.

Ниже приведена таблица таких глаголов:

	Переходные глаголы	Непереходные глаголы
1	-су 返す — かえす возвращать, отдавать 直す — なおす исправлять 残す — のこす оставлять 通す — とおす пропускать, давать пройти 渡す — わたす переправлять, передавать	-ру 返る — かえる возвращаться, приходить [домой] 直る — なおる быть исправленным, исправляться 残る — のこる оставаться 通る – とおる проходить, проезжать 渡る — わたる переходить, перешагивать
2	— су 表わす — あらわす выражать, проявлять 流す — ながす выливать, пускать по течению 壊す — こわす ломать, разбивать 倒す– たおす валить, сваливать, опрокидывать	— рэру 表れる — あらわれる выражаться, проявляться 流れる — ながれる течь, литься; плыть по течению 壊れる — こわれる ломаться, разбиваться 倒れる — たおれる падать, валиться
3	— эру 向ける — むける поворачивать, обращать 進める — すすめる продвигать つける прикреплять 育てる — そだてる воспитывать, выращивать 立てる — たてる ставить; строить	— у 向く — むく быть обращенным куда-либо 進む — すすむ продвигаться つく прикрепляться 育つ — そだつ расти, воспитываться 立つ — たつ стоять; быть построенным
4	— асу 動かす — えごかす двигать; управлять 乾カ — かわかす сушить	— у 動く — うごく двигаться; приходить в движение 乾く — かわく высыхать
5	— асу 出す — だす выставлять, высовывать ぬらす мочить, смачивать 慣らす — ならす приручать, дрессировать	— эру 出る — でる выходить, появляться ぬられる мочиться, смачиваться 慣れる — なれる привыкать, свыкаться
6	— у 砕く — くだく разбивать, раздроблять 抜く — ぬく вытаскивать, выдергивать 割る — わる делить, разделять 焼く — やく жечь, сжигать	— эру 砕ける — くだける разбиваться, ломаться 抜ける — ぬける выпадать, выниматься 割れる — われる трескаться, разбиваться 焼ける — やける гореть, сгорать
7	— у つなく привязывать, связывать ふさぐ закрывать, преграждать	— ару つながる быть прикреплённым, соединенным ふさがる закрываться, быть загороженным
8	— эру 曲げる — まげる сгибать, изгибать 掛ける — かける вешать, приставлять 上げる — あげる поднимать, повышать	— вару 曲がる — まがる гнуться, сгибаться 掛かる — かかる висеть, быть приставленным 上がる — あがる подниматься, повышаться
9	— эру 変える — かえる менять, изменять 終える — おえる кончать, заканчивать 伝える — つたえる передавать	— вару 変わるかわる меняться, изменяться 終わる — おわる кончаться, заканчиваться 伝わる — つたわる передаваться, переходить
10	— ясу 増やす — ふやす увеличивать 冷やす — ひやす остужать, замораживать 燃やす — もやす жечь, зажигать	— эру 増える — ふえる увеличиваться 冷える — ひえる становиться холоднее, остывать 燃える — もえる гореть, пылать
11	— осу 落とす– おとす опускать, ронять 起こす — おこす Поднимать 降ろす — おろす опускать, спускаться 過ごす — すごす проводить; переходить предел	— иру 落ちる — おちる падать, сваливаться 起きる — おきる вставать， подниматься 降りる — おりる спускаться, сходить 過ぎる — すぎる проходить мимо, проходить

Неправильные глаголы
入る- はいる входить, влезать 消える — きえる гаснуть тухнуть 見える — みえる видеть садиться, ехать 乗る — のる садиться, ехать	入れる — いれる класть, вкладывать 消す — けす тушить, гасить — 見る — みる смотреть, видеть 乗せる — のせる класть, сажать

Некоторые японские глаголы являются как переходными, так и непереходными:

終わる — おわる кончать, кончаться, заканчивать, заканчиваться 開く — ひらく открывать, открываться 増す — ます увеличиваться, прибавлять 解散する — かいさんする распускать; быть распущенным (об организациях) 再開する — さいかいする возобновлять, возобновляться (о переговорах) 生ずる — しょずる порождать, возникать, появляться 発する — はっする издавать, испускать, исходить, выходить

Разница в использовании переходных и не переходных глаголов.

www.nihongo.aikidoka.ru

Transitive and Intransitive verbs

Английские глаголы можно классифицировать по разным признакам: они бывают правильными (work – worked – worked) и неправильными (speak – spoke – spoken), смысловыми (to read) и вспомогательными (am reading), а также переходными и непереходными. Об этой особенности глаголов мы сегодня и поговорим.

Переходные глаголы (Transitive verbs) – это глаголы, после которых обязательно должно стоять дополнение (object), чтобы получилось полноценное, наполненное смыслом предложение.

She loves animals. – Она любит животных. (loves – переходный глагол, animals – дополнение)

Причем дополнение может быть прямым (direct object) и косвенным (indirect object)!

He ate a sandwich. – Он съел сэндвич. (ate – переходный глагол, a sandwich – прямое дополнение)

She bought him a drink. – Она купила ему напиток. (bought – переходный глагол, him – косвенное дополнение, a drink – прямое дополнение)

We play tennis. – Мы играем в теннис. (play – переходный глагол, tennis – прямое дополнение)

He reads his daughters stories. – Он читает своим дочкам истории. (reads – переходный глагол, his daughter – косвенное дополнение, stories – прямое дополнение)

Непереходные глаголы (Intransitive verbs) – это глаголы, которые не требуют после себя дополнения для получения полноценного предложения.

The dog barked. – Собака лаяла. (barked – непереходный глагол)

We run every day. – Мы бегаем каждый день. (run – непереходный глагол)

После непереходных глаголов могут следовать прилагательные или наречия, дополняющие значение сказуемого – в английском языке эти члены предложения называются комплементами (complements).

The food smells good. – Еда хорошо пахнет. (smells – непереходный глагол, good – комплемент)

Eagles fly high. – Орлы летают высоко. (fly – непереходный глагол, high – комплемент)

А теперь предлагаю вам посмотреть короткое, но информативное и интересное видео о переходных и непереходных глаголах от носителя языка, а затем мы продолжим наше знакомство с этой темой.

Итак, из видео, помимо вышеизложенного, мы узнали очень важную информацию, а именно: некоторые глаголы могут быть переходными и непереходными одновременно! Можно даже сказать, что большинство глаголов в английском языке являются переходными и непереходными в зависимости от значения глагола.

Пример	Тип глагола
They sing songs every Friday. Они поют песни каждую пятницу.	sing – переходный глагол
She sings to her children every night. Она поет своим детям каждый вечер.	sing – непереходный глагол
I study English. Я изучаю английский.	study – переходный глагол
He studies hard. Он учится усердно	study – непереходный глагол

Многие словари не оставляют без внимания это свойство глаголов и предоставляют нам информацию об их переходности или непереходности, например прекрасный словарь Macmillan, который мы не раз советовали нашим студентам и читателям. В некоторых словарях нет подобной информации. Предлагаю вашему вниманию таблицы наиболее распространенных переходных и непереходных глаголов.

Таблица 1. Переходные глаголы

Глагол	Пример	Перевод
bring	He brought a puppy.	Он принес щенка.
buy	Please, buy a cup of coffee for me.	Пожалуйста, купи мне кофе.
cost	This car costs a lot of money.	Эта машина стоит много денег.
get	I want to get a ticket.	Я хочу купить билет.
give	We give gifts at Christmas.	Мы дарим подарки на Рождество.
leave	She leaves work at 6:30 in the evening.	Она уходит с работы в 6:30 вечера.
lend	I lent him 10,000 dollars.	Я одолжил ему 10 тыс. долларов.
make	Has he made a report yet?	Он уже подготовил доклад?
offer	She was offered a promotion.	Ей предложили повышение.
owe	He owes me 10,000 dollars.	Он должен мне 10 тыс. долларов.
pass	I will die if I don’t pass this test.	Я умру, если не сдам этот экзамен.
pay	We should pay the bills.	Мы должны оплачивать счета.
play	He often plays the guitar.	Он часто играет на гитаре.
promise	I promised him to come to the party.	Я пообещала ему прийти на вечеринку.
read	She never reads glossy magazines.	Они никогда не читает глянцевые журналы.
refuse	They refused to stay at our house.	Они отказались остановиться в нашем доме.
send	We send text messages to each other.	Мы отправляем текстовые сообщения друг другу.
show	Show me your garden, please.	Покажите мне ваш сад, пожалуйста.
sing	Jane sings songs at karaoke.	Джейн поет песни в караоке.
teach	She teaches French.	Она преподает французский.
tell	He told an interesting story.	Он рассказал интересную историю.
write	Jack writes e-mails every day.	Джек пишет электронные письма каждый день.

Таблица 2. Непереходные глаголы

Глагол	Пример	Перевод
appear	One day he appeared on my doorstep.	Однажды он появился у меня на пороге.
arrive	We will arrive on Sunday.	Мы приедем в воскресенье.
belong	This doesn’t belong to me.	Это мне не принадлежит.
collapse	The roof of our house collapsed yesterday.	Крыша нашего дома обвалилась вчера.
die	He died last night.	Он умер прошлой ночью.
disappear	Suddenly, she disappeared.	Внезапно, она исчезла.
exist	Dinosaurs don’t exist.	Динозавры не существуют.
fall	Snow began to fall quietly.	Снег начал потихоньку падать.
go	Where did you go?	Куда ты пошел?
happen	It happens to him all the time.	Это происходит с ним все время.
laugh	They laughed a lot.	Они много смеялись.
lie	The village lies in a valley.	Деревня находится в долине.
look	Don’t look at me like that.	Не смотри на меня так.
last	The lesson lasts 60 minutes.	Урок длится 60 минут.
occur	Such things have never occurred in this town.	Подобные вещи никогда не происходили в этом городе.
remain	You must remain in bed for 3 days.	Вы должны оставаться в постели 3 дня.
rise	The aircraft rose fast in the air.	Самолет быстро взлетел в воздух.
sit	They were sitting in silence.	Они сидели в тишине.
sleep	He never sleeps more than 6 hours.	Он никогда не спит более 6 часов.
sneeze	She sneezed very loudly.	Она очень громко чихнула.
stand	The bus was full and we had to stand all the way.	Автобус был полон, и мы были вынуждены стоять всю дорогу.
stay	Stay right here, please.	Оставайтесь здесь, пожалуйста.
vanish	Everything vanished in a second.	Все исчезло через секунду.
wait	Let’s wait until 11 o’clock.	Давайте подождем до 11 часов.

Давайте подведем итог:

• Переходные глаголы требуют после себя дополнение, которое может быть прямым или косвенным.
• Непереходные глаголы не требуют после себя дополнение, и поле них могут стоять прилагательные или наречия, характеризующие их.

From site:engblog.ru

elenagelvit.ru

Переходные и непереходные глаголы: определения, правила

Помимо наклонений, спряжений, видов и форм, глаголы в русском языке могут обладать свойством переходности или непереходности. От этого свойства зависит, может ли слово управлять неким существительным, иначе говоря, влияет ли действие напрямую на некий объект, или имеет к нему только косвенное отношение.

Разберемся, в чем именно состоит суть переходности или непереходности, и по каким признакам отличить одни глаголы от других.

Что выражают переходные глаголы, и как их узнать?

Переходный глагол — это слово, обозначающее действие, чувство или отношение к конкретному объекту, как бы переходящее на этот объект и в некоторых случаях изменяющее его свойства.

Приведем несколько примеров.

• «Я решил написать книгу об этой истории» — глагол выражает желание создать некий новый объект.
• «Она почувствовала холод» — глагол сообщает об ощущении, которое испытывает субъект.
• «Он ненавидел тишину» — речь идет об эмоциональном состоянии, связанном с конкретным условием.

Между тремя примерами легко заметить общие черты. Их можно выделить в признаки, единые для переходных глаголов:

• Такие глаголы всегда стоят рядом с существительными и имеют к ним непосредственное отношение.
• Глагол и существительное не разделены предлогами.
• Существительное, которым управляет переходный глагол, находится в винительном падеже.

В отдельных случаях падеж управляемого существительного может быть родительным. Например, если мы имеем дело с отрицательным глаголом — «заслужить симпатию», но «не заслужить симпатии». Также существительное фигурирует в родительном падеже, если глагол относится к части чего-то целого — «получить половинку яблока».

Какие глаголы являются непереходными?

Что касается глаголов непереходного типа, то они рассказывают о действии, имеющем только косвенное отношение к некоему объекту — или вовсе с этим объектом не связанном. Например:

• «Он уселся в машину».
• «Она жила у родителей».
• «Они работали в мастерской».

Глаголы в приведенных примерах рассказывают о занятиях или действиях, не имеющих прямого объекта. Непереходные глаголы объединяет то, что при использовании вместе с существительными в винительном или родительном падеже они всегда используют предлоги. Кроме того, нужно запомнить, что лишь непереходными могут быть глаголы возвратного типа с частичкой «ся» — «влюбиться», «одеться», «умыться», «вернуться».

Похожие статьи

infoogle.ru

Переходные и непереходные глаголы в английском языке

Переходные и непереходные глаголы являются двумя основными типами, и эта классификация помогает нам правильно использовать грамматику английского языка. Основное различие между переходными и непереходными глаголами заключается в том, что переходный глагол требует дополнение (object), а непереходный не требует. В этой статье мы подробно обсудим эту разницу. Давайте начнем изучать переходные и непереходные глаголы английского языка!

Содержание статьи:

Что такое переходные глаголы?

Как мы все знаем, подлежащее, глагол и дополнение являются основными элементами в предложении. Глаголы в английском языке можно разделить на две группы:

Transitive verbs – переходные глаголы

Intransitive verbs – непереходные глаголы

Разберем правило на примерах:

I ate buckwheat – Я ела гречку. (Ate – переходный глагол (от eat), buckwheat – дополнение)

Обратите внимание, что некоторые предложения могут иметь два дополнения: прямое и косвенное (Direct Object and Indirect Object) такие глаголы называются Ditransitive verbs. Прямым дополнением является получатель глагола, а косвенным дополнением — существительное или местоимение, на которое влияет действие. Имейте в виду, что косвенное дополнение не может существовать без прямого дополнения. Давайте посмотрим на пару примеров, чтобы все стало ясно.

She is eating a watermelon – Она ест арбуз. (Eating – transitive verb, a watermelon – прямое дополнение – direct object).

I told her a lie – Я солгал ей. (Told – transitive verb, her – косвенное дополнение, a lie – прямое дополнение).

Посмотрим еще на пару примеров Ditransitive verbs, которые имеют два дополнения:

-She had lent Mary the money – Она одолжила Мери деньги. (indirect object + direct object).

В этом предложении идет сначала косвенное дополнение, затем прямое дополнение.

Если прямое дополнение идет первым в предложении после переходного глагола, то затем следует предложное дополнение (prepositional phrase):

— I passed a message to James – Я передала сообщение Джеймсу. (direct object + indirect object)

Популярные ditransitive verbs:

bring, buy, give, make, offer, pass, sell, show, wish

Чтобы лучше все понять, нужно больше примеров прочитать. Перейдите в следующий раздел и прочтите еще больше примеров.

Переходные глаголы в английском языке с примерами

Как мы объяснили ранее, у переходного глагола всегда есть дополнение (object), чтобы предложение было полное и имело смысл.

For example:

— I bought. – Я купил

Это предложение неполное. Не хватает информации. Возможно, вам интересно, что купили. И вы спросите: Что ты купил? (What did you buy?)

Почему это предложение неполное?

Потому что bought (прошедшая форма) это переходный глагол и после него должно стоять дополнение, чтобы предложение было полным.

После переходного глагола дополнение может быть существительным или местоимением:

— I bought a bag – Я купил сумку.

Теперь предложение полное и мы понимаем, о чем речь. Мы добавили ‘a bag’ после transitive verb.

Давайте посмотрим еще на несколько примеров.

— He likes. (Предложение незаконченное) Like — это transitive verb.

— He likes sweets — Он любит сладости.

Теперь мы знаем, что ему нравится и предложение полное и законченное.

— I invited Sam. – Я пригласил Сэма

Мы не можем просто сказать I invited, так как предложение неполное. Человек, которые слушает, возможно, спросит ‘кого ты пригласил?’. Поэтому нам нужно добавить дополнение после transitive verb invite.

Transitive verbs часто отвечают на вопросы ‘what?’ ‘whom?’

• What did you buy? – I bought a bag. – Что ты купил? – Я купил сумку.
• What does he like? – He likes sweets. – Что он любит? – Он любит сладости.
• Whom did he invite? – He invited Sam. – Кого он пригласил? – Он пригласил Сэма.

Формула предложения: Subject + transitive verb + object (подлежащее + переходный гл. + дополнение)

Те же правила применяются к фразовым глаголам – phrasal verbs.

Например:

I’m looking for. – Я ищу

Вы автоматически зададите вопрос ‘Looking for what?’ «Что ты ищешь?» или ‘Looking for whom?’ «Кого ты ищешь?». Нам нужно дополнить предложение, добавив дополнение.

I’m looking for my phone — Я ищу свой телефон.

My phone — это дополнение (object)

Теперь мы знаем, что это Transitive verbs и пора переходить к следующему разделу.

Transitive verbs — Passive form

Переходные глаголы в английском могут употребляться в пассивном залоге.

Активный залог: subject + transitive verb + object

Пассивный залог: object + was/were + transitive verb (+by subject)

Например:

— They found a car – они нашли машину (активный залог).

— The car was found — машина была найдена (пассивный залог).

— Sam invited me to his birthday party – Сэм пригласил меня на день рождения. (активный залог).

— I was invited by Sam – Меня пригласил Сэм. (пассивный залог).

Список некоторых переходных глаголов в английском языке

Ask – спрашивать	Love – любить
Describe – описывать	Expect – ожидать
Get – получать	Consider – обдумывать, рассматривать
Need – нуждаться	Want – хотеть
Take – брать	Say – говорить
Contact – связываться	Lose – терять
Find – находить	Enjoy – наслаждаться
Make – делать	Buy – покупать
Watch – смотреть	Believe – верить
Suggest – предлагать	Like – нравится
Discuss – обсуждать	Use – использовать
Help – помогать	Upgrade –модернизировать
Untie – развязывать	Promise – обещать
Select – выбирать	Grease – смазывать жиром
Jolt – трясти	Chase – гоняться
Embarrass – смущать	Edify – поучать
Change – обменивать	Join – соединять
Grip – сжимать	Marry – сочетать браком
Bring –приносить	Teach – преподавать
Buy — покупать	Sing – петь
Cost – стоить	Show – показывать
Write – писать	Break – ломать
Give- давать	Wear – носить
Leave – оставлять,уходить	Remove – извлекать, удалять
Lend – одолжить	Grab – хватать
Tell- рассказывать	Slap – шлепать, хлопать
Offer – предлагать	Punch – бить кулаком
Owe – задолжать	Murder – убивать

Примеры Transitive verbs in English

— I need to get some bread on the way home – Мне нужно купить хлеба по дороге домой.

— Someone left the phone off the hook last night – Кто-то оставил телефон снятым прошлой ночью.

*Off the hook – быть снятым (о трубке телефона)

— People asked me the way three times – Люди спрашивали меня дорогу три раза.

Непереходные глаголы в английском языке

У Intransitive verbs не может быть прямого дополнения (direct object).

Непереходный глагол не передает действие дополнению. Посмотрите на примеры ниже, чтобы прояснить этот момент.

For example:

— They arrived. – Они приехали.

Здесь мы не можем употребить дополнение после intransitive verb arrive.
Мы не можем ‘arrive что-то’.

Непереходный глагол выражает действие, которое является полным само по себе, и ему не нужен объект для получения действия.

— The baby sneezed — Ребенок чихнул.
Здесь мы не можем употребить дополнение после непереходного глагола sneeze.

— My son fell from the tree – мой сын упал с дерева. Fell (fall) – это intransitive verb.
‘from the tree’ – это не дополнение, а наречная группа (adverbial phrase) (= выступает как наречие и говорит нам, где это произошло).

Такое же правила относится и к непереходным фразовым глаголам.

My brother gets up at 8 a.m. every morning – Мой брат просыпается в восемь часов каждое утро.

Список некоторых непереходных глаголов

Appear – казаться	Come – приходить
Die – умирать	Fall – падать
Lie – лежать	Rain – идет дождь
Sneeze – чихать	Wait – ждать
Arrive – прибывать	Happen – случаться
Disappear – исчезать	Rise – повышаться; вставать
Live – жить	Work – работать
Snow – идет снег	Go – идти
Sit – сидеть	Sleep – спать
Vanish – исчезать	Remain- оставаться
Occur- случаться	Stand – стоять
Agree  — соглашаться	Cry  — плакать
Belong – быть своим	Emerge – появляться
Laugh – смеяться	Revolt – бунтовать
Collapse — падать, валиться (от болезни, усталости)	Exist – существовать
Wake – просыпаться	Vomit – тошнить
Cough – кашлять	Look – смотреть
Smile – улыбаться	Happen – случаться
Inquire – спрашивать	Last  — длится
Kneel – опускаться на колени	Respond  — отвечать

Многие intransitive verbs выражают поведение, которое является непроизвольным:

— blush – краснеть
— faint – падать в обморок
— smile – улыбаться
— scream – кричать

e.g. She screamed, he fainted.

Verbs of position (гл. места), такие как be, belong, hang, lie, live, remain, sit, stand, stay и Verbs of movement (гл. движения), такие как come, creep, go, flow, run, stroll, travel, walk требует a complement (комплементы) обозначает места, направление или время:

— We used to live here.
— She strolled towards the bar.

Переходные и непереходные глаголы в английском

Глагол может быть переходным в одном предложении, а в другом предложении непереходным. Их называют Ergative verbs.

Эргативный глагол – это глагол, который в одном и том же значении может быть как переходным, так и непереходным.

Example:

— I won a competition and got a scholarship — я выиграл соревнования и получил стипендию (transitive verb).
— Did you win? –Ты выиграл? (intransitive verb).

В современном английском языке существует несколько сотен эргативных гл.

Многие ergative verbs относятся конкретно к определенным областям. Например, есть ряд, которые относятся к еде и кулинарии:

— bake – испечь
— boil – варить, кипеть
— cook – готовить
— fry —  жарить

e.g. The porridge is boiling – каша вариться.

Небольшое количество эргативных гл. имеют обязательное обстоятельство образа действия (adverbial of manner). Такие как: clean, polish, wash, sell, freeze.

e.g. Wool washes well – Шерсть хорошо стирается.

Иногда смысл меняется в зависимости от того, является ли глагол переходным или непереходным:

She runs every morning – она бегает каждое утро (intransitive verb – run – спорт, действие).

She runs a small restaurant – Она управляет небольшим рестораном (transitive verb – run – руководить, управлять).

Examples of transitive and intransitive verbs

Transitive verbs	Intransitive verbs
I stopped the van – я остановил фургон. I entered the room – я вошел в комнату. I speak Italian – Я говорю по-итальянски. I don’t eat junk food — Я не ем нездоровую пищу.	The van stopped – Фургон остановился. Do not enter – Не входить. I speak very quickly – Я говорю очень быстро. I’m eating – Я ем.

Хотелось бы еще добавить несколько интересных моментов. Некоторые transitive verbs в очень ограниченном контексте, могут быть использованы как intransitive verbs.
Например, при противопоставлении двух действий:

He gave, she took — Он дал, она взяла.

— Если вы используете список различных глаголов для выразительности или контраста:

They set out to be rude: to defy, to threaten, to tease – Они задались целью быть грубыми: не повиноваться, угрожать, дразнить.

— Или если и так понятно, что имеется в виду из контекста:

It is dangerous to drive if you have been drinking – Опасно водить машину, если ты выпил.

Посмотрите увлекательное видео наших английских коллег и закрепите пройденный материал.

Как узнать, является ли глагол переходным или непереходным?

Когда вы учите новый глагол, загляните в словарь. Рядом с transitive verb будет стоять буква “T” в скобках после него, а у intransitive буква “I”.

Если глагол может использоваться как переходный, так и непереходный с разными значениями, то он будет иметь отдельные записи в словаре с разными определениями и примерами.

Вы узнали, что такое переходные и непереходные глаголы в английском языке, также узнали, что есть переходные глаголы в английском языке, которые употребляются в пассиве. И сейчас готовы назвать их, пройдя онлайн тест на Transitive and Intransitive verbs, чтобы закрепить полученные знания.

Онлайн упражнение на Transitive and Intransitive verbs

Определите, является ли выделенный глагол переходным или непереходным.

englishmix.ru

Переходные и непереходные глаголы в английском языке ‹ Грамматика ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Английские глаголы можно классифицировать по разным признакам: они бывают правильными (work – worked – worked) и неправильными (speak – spoke – spoken), смысловыми (to read) и вспомогательными (am reading), а также переходными и непереходными. Об этой особенности глаголов мы сегодня и поговорим.

Переходные глаголы (Transitive verbs) – это глаголы, после которых обязательно должно стоять дополнение (object), чтобы получилось полноценное, наполненное смыслом предложение.

She loves animals. – Она любит животных. (loves – переходный глагол, animals – дополнение)

Причем дополнение может быть прямым (direct object) и косвенным (indirect object)!

He ate a sandwich. – Он съел сэндвич. (ate – переходный глагол, a sandwich – прямое дополнение)

She bought him a drink. – Она купила ему напиток. (bought – переходный глагол, him – косвенное дополнение, a drink – прямое дополнение)

We play tennis. – Мы играем в теннис. (play – переходный глагол, tennis – прямое дополнение)

He reads his daughters stories. – Он читает своим дочкам истории. (reads – переходный глагол, his daughter – косвенное дополнение, stories – прямое дополнение)

Непереходные глаголы (Intransitive verbs) – это глаголы, которые не требуют после себя дополнения для получения полноценного предложения.

The dog barked. – Собака лаяла. (barked – непереходный глагол)

We run every day. – Мы бегаем каждый день. (run – непереходный глагол)

После непереходных глаголов могут следовать прилагательные или наречия, дополняющие значение сказуемого – в английском языке эти члены предложения называются комплементами (complements).

The food smells good. – Еда хорошо пахнет. (smells – непереходный глагол, good – комплемент)

Eagles fly high. – Орлы летают высоко. (fly – непереходный глагол, high – комплемент)

А теперь предлагаю вам посмотреть короткое, но информативное и интересное видео о переходных и непереходных глаголах от носителя языка, а затем мы продолжим наше знакомство с этой темой.

Итак, из видео, помимо вышеизложенного, мы узнали очень важную информацию, а именно: некоторые глаголы могут быть переходными и непереходными одновременно! Можно даже сказать, что большинство глаголов в английском языке являются переходными и непереходными в зависимости от значения глагола.

Пример	Тип глагола
They sing songs every Friday. Они поют песни каждую пятницу.	sing – переходный глагол
She sings to her children every night. Она поет своим детям каждый вечер.	sing – непереходный глагол	I study English. Я изучаю английский.	study – переходный глагол	He studies hard. Он учится усердно	study – непереходный глагол

Многие словари не оставляют без внимания это свойство глаголов и предоставляют нам информацию об их переходности или непереходности, например прекрасный словарь Macmillan, который мы не раз советовали нашим студентам и читателям. В некоторых словарях нет подобной информации. Предлагаю вашему вниманию таблицы наиболее распространенных переходных и непереходных глаголов.

Таблица 1. Переходные глаголы

Глагол	Пример	Перевод
bring	He brought a puppy.	Он принес щенка.
buy	Please, buy a cup of coffee for me.	Пожалуйста, купи мне кофе.
cost	This car costs a lot of money.	Эта машина стоит много денег.
get	I want to get a ticket.	Я хочу купить билет.
give	We give gifts at Christmas.	Мы дарим подарки на Рождество.
leave	She leaves work at 6:30 in the evening.	Она уходит с работы в 6:30 вечера.
lend	I lent him 10,000 dollars.	Я одолжил ему 10 тыс. долларов.
make	Has he made a report yet?	Он уже подготовил доклад?
offer	She was offered a promotion.	Ей предложили повышение.
owe	He owes me 10,000 dollars.	Он должен мне 10 тыс. долларов.
pass	I will die if I don’t pass this test.	Я умру, если не сдам этот экзамен.
pay	We should pay the bills.	Мы должны оплачивать счета.
play	He often plays the guitar.	Он часто играет на гитаре.
promise	I promised him to come to the party.	Я пообещала ему прийти на вечеринку.
read	She never reads glossy magazines.	Они никогда не читает глянцевые журналы.
refuse	They refused to stay at our house.	Они отказались остановиться в нашем доме.
send	We send text messages to each other.	Мы отправляем текстовые сообщения друг другу.
show	Show me your garden, please.	Покажите мне ваш сад, пожалуйста.
sing	Jane sings songs at karaoke.	Джейн поет песни в караоке.
teach	She teaches French.	Она преподает французский.
tell	He told an interesting story.	Он рассказал интересную историю.
write	Jack writes e-mails every day.	Джек пишет электронные письма каждый день.

Таблица 2. Непереходные глаголы

Глагол	Пример	Перевод
appear	One day he appeared on my doorstep.	Однажды он появился у меня на пороге.
arrive	We will arrive on Sunday.	Мы приедем в воскресенье.
belong	The book belongs on the shelf.	Книга должна быть на полке.
collapse	The roof of our house collapsed yesterday.	Крыша нашего дома обвалилась вчера.
die	He died last night.	Он умер прошлой ночью.
disappear	Suddenly, she disappeared.	Внезапно, она исчезла.
exist	Dinosaurs don’t exist.	Динозавры не существуют.
fall	Snow began to fall quietly.	Снег начал потихоньку падать.
go	Where did you go?	Куда ты пошел?
happen	It happens to him all the time.	Это происходит с ним все время.
laugh	They laughed a lot.	Они много смеялись.
lie	The village lies in a valley.	Деревня находится в долине.
look	Don’t look at me like that.	Не смотри на меня так.
last	The lesson lasts 60 minutes.	Урок длится 60 минут.
occur	Such things have never occurred in this town.	Подобные вещи никогда не происходили в этом городе.
remain	You must remain in bed for 3 days.	Вы должны оставаться в постели 3 дня.
rise	The aircraft rose fast in the air.	Самолет быстро взлетел в воздух.
sit	They were sitting in silence.	Они сидели в тишине.
sleep	He never sleeps more than 6 hours.	Он никогда не спит более 6 часов.
sneeze	She sneezed very loudly.	Она очень громко чихнула.
stand	The bus was full and we had to stand all the way.	Автобус был полон, и мы были вынуждены стоять всю дорогу.
stay	Stay right here, please.	Оставайтесь здесь, пожалуйста.
vanish	Everything vanished in a second.	Все исчезло через секунду.
wait	Let’s wait until 11 o’clock.	Давайте подождем до 11 часов.

Давайте подведем итог:

• Переходные глаголы требуют после себя дополнение, которое может быть прямым или косвенным.
• Непереходные глаголы не требуют после себя дополнение, и поле них могут стоять прилагательные или наречия, характеризующие их.

И напоследок, предлагаю вам пройти несложный тест на определение переходности и непереходности глаголов!

​ Тест

Переходные и непереходные глаголы

​

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru